FROZZY TL110 - Refrigerador Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FROZZY TL110 Eldom

/ES/ Eliminación de residuos de aparatos electricos y electrónicos (aplicable a los País de la Unión Europea y a otros Países europeos que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este sibolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasicarse como residuo domestico. Hay queentarlo en un punto autorizzato de recogida y reciclaje de aparatos electricos y electronicos. La eliminacion adecuada del producto prevendra las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la sud humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo electrico dese ser entegrado de manera que se puea limitar su reutilizacion y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que qutarlas y entertarlas por separado al punto de almacenamento. NO TIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias aplica a preservar los recursos naturales. Para Obtener la informacion especa sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con las autoridades locales, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en la que lo compró.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual antes de la primautilización.

El incumplimiento de las siguientes advertencias y advertencias de seguridad puede dar lugar a descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias y advertencias de seguridad para poder utiliseras en el futuro.

1. ANTES de insertar el enchufe en la toma de corriente, ASEGÜRESE de que los datos de la plaza de característica del aparato se corresponden con las specifications de la fuente de alimentación.
2. No tire del cable para sacar el enchufe de la toma.
3. No tape las aberturas de ventilacion de la cuberta cuando el aparato este en functionamento.
4. No cambie el modo de alimentación cuando el aparato está en funciona,[20] ya que pueda darlarlo.
5. No exponga el producto a la luz solar directa, Iluvia, nieve, humedad excessiva, etc.
6. El cable de alimentación no debe estar cerca de fuentes de calor.
7. Utilice el asa para transporte el frigorífico.
8. Cierre la tapa suavamente utiliser el asa situada en la parte frontal de la tapa.
9. No doble la tapa con demasiada fuerza, existe riesgo de daños mecánicos no cubiertos por la garantía.
10. Utilicelo solo en posicion vertical, no coloque el frigorifico "boca abajo".
11. No sobrecargue el frigorífico. La taps debe cerrar libremente. Asegúrese también de que los productos no tapen la abertura del ventilador de la taps desde el interior.
12. Tenga especial cuidado al transporte el aparato encendido en coche. Protejalo contra caidas cuando conducze.
13. Este equipo可以选择 ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacities físicas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimiento del equipo si se proportionsción supervisión o instrucciones sobre como utiliser el equipo de forma segura

para que se comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben usar con el equipo. Los niños no supervisas no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento del equipo. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

1. Desconnecte el aparato de la red electrica antes de limpiarlo.
2. El aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico.
3. Utilicelo solo con los accesos suministrados originalmente.
4. No utilizes el frigorífico con un cable de alimentación dañado.
5. Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido en el centro de servicios del fabricante paraatarpeligos.Lista deservicios en el apendice y en www.eldom.eu.
6. Las reparaciones del aparato sólo peuvent ser realizadas por un centro de servicios autorizzato. Cualquier modernización o uso de piezas de recambio o componentes del aparato que no se han originales está prohibida y pone en peligro la seguridad de uso.
7. La Empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadequado del aparato.

NOTA: La Bolsa de plastico puede suponer un peligro: para evaporar el riesgo de asfixia, la Bolsa debe guardarse fuera del alcance de los bebés y niños微量元素.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• El dispositivo está hecho de los materiales que pueda ser reutilizados o reciclados.
• Hay queentarlos al punto apropiado, que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos.

- GARANTÍA

• El aparato está destinado para un uso privado dométrico.
• No se pueda usar para nes profesionales.
• La garantía se anula en caso de un uso Incorrecto.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

NEVERA PORTATIL TL110

- DESCRICPION GENERAL

1. Asa
2. Panel de control
3. Panel de alimentación
4. Aberturas de ventilación
5. Tapa
6. Cuerpo
7. Cable de alimentacion 12V (automovil)
8. Cable de alimentacion 220-240V
   A. Interruption de funciona ECO
   B. Interruptor de dispositivo
   C. Pantalla
   D. Botones de control
   E. Toma de corriente de CA
   F. Toma de corriente DC
   G. Toma USB

- ESPECIFICACIONES TECNICAS

• potencia de alimentacion 12V:

• refrigeración: 45W

• calentamento: 43W

• potencia de alimentacion 220-240V:

• refrigeración: 60W

• calentamento: 55W
  ECO:8,6W

• tensión de alimentación:

12Vó220-240V\~50Hz
USB5V2A

-capacidad:251

DESTINO

El producto combina dos functions integradas, la refrigeracion y el calentimiento, mediante el uso de un semiconductor (celula Peltier) sin el empleo de un compresor o la criogenia. Entre las ventajas del producto cabe destacar la sostenibilidad medioambiental, las��anas dimensiones, el peso ligero, la vidautil larga y un consumo energetico reducido.

La nevera portátil TL110 no podrá sustituir una nevera domérica fija.

Funciona con other metodologia de refrigeracion y con las conditiones del exterior variables, por lo que los parametros, el método de configuracion y los rendimientos deodos aparatos no son comparables. El dispositivo proportiencia la refrigeracion hasta 15^ por debajo de la temperatura ambiente. Ofrece el calentamento hasta la temperatura aproximada de 60^ .

Para Obtener los最好的 resultados de refrigeracion, se recomienda introducir en el aparato productos que no esten congelados. La refrigeracion tardará una 2-3 horas.

El dispositivo no está Concebido para calentar productos fríos, sino para mantener los platos calientes a una temperatura elevada.

Si el dispositivo se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones proportionadas, la temperatura de los productos podra mantenerse durante varias horas.

El asa (1) protege la tapa contra su aperture. La aperture de la tapa (5) solo es posible cuando el asa está plegada.

USO

Despues de desembalar el aparato, asegurese de que no ha sufido daños durante el transporte.

En caso de duda, abstengase de utiliser hasta que se haya=puesto en contacto con un centro de asistencia的技术ica.

El aparato pueda ser alimentado por 12V o 220-240V, utilizing los cables de alimentacion suministrados (7) y (8), sin accesos adiconiales.

PRECAUCION

No conecte dos cables de alimentacion al mesmo tiempo, podra darar el aparato e invalidar la garantia.

No tape las aberturas de ventilacion cuando el aparato este en funciona.

NOTA

El valor ajustado con los botones "D" no representa la temperatura ajustada. Sólo indica el nivel de intensidad del aparato. El valor de la temperatura alcanzada por el aparato depende, entre otheras cosas, del valor de la temperatura exterior y de lacantidad y temperatura de los productos colocados en su interior.

ALIMENTACION CON CORRIENTE ALTERNA 220-240V

Coloque lainstitution sobre una superficie plana y estable.
- Conecte un extremo del cable de alimentacion (8) a la toma "E" y el othero extremo a la toma de corriente.
- Encienda el aparato con el botón "B". La pantalla "C"做不到 el valor de la temperatura en el interior del aparato.
- Utilice los botones "D" paraaabstar el modo de configuraciono (valor positivo -calefacion, valor negativo - refrigeracion) y el nivel de intensidad.
- Oportunamente, la funciona ECO pueda activarse mediante el botón "A".

La funciona ECOsolefunciona conuna alimentacion de220-240V.En este caso se reduce el consumo de corriente.La funciona ECOpuedeutilizarse,porejemplo,cuando sealmacenanpeguascantidades de alimentos.

ALIMENTACION CON CORRIENTE CONTINUVA 12V (ALIMENTACION DE AUTOMOVIL)

Coloque lainstitution sobre una superficie plana y estable,
- Enchufe un extremo del cable de alimentacion (7) en la toma "F" y el除外o extremo en la toma del encendedor del coche.
- Encienda el aparato con el botón "B". La pantalla "C"做不到 el valor de la temperatura en el interior del aparato.
- Utilice los botones "D" paraaabstar el mode de configuraciono (valor positivo -calefacion, valor negativo - refrigeracion) y el nivel de intensidad.

Toma USB 5V, 2A

Seutiliza para cargardispositivos.

RECOMENDACIONES

• guarde los alimentos en sus propios envases para registrar la formación de escarcha o condensación y la penetración de olores,
• en caso de alimentacion eletrica del coche, no haga的功能ar el frigorifico desde la toma del encendedor durante mas de 3 horas con el coche parado (motor del coche apagado) - un funciona比较多 prolongado provoca una descarga excessiva de la bateria,
• un cambio de temperatura en el conteditor isotérmico (apertura o apagado freciente) provocación genómenos naturales en forma de eschara o condensación visibles en las paredes del conteditor o en el interior de la tapa, asi como directamente en los alimentos,
• la temperatura optima en el interior del recipiente isotermico, manteniendo constantes ciertos parámetros exteriores, se alcanza generalmente entre 2 y 4 horas afterwards de que el aparato haya estado en funcionaimiento.
  el aparato no estáaxydeinado para enfiar alimentos tibios o calientes.

- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de[qualquier travajo demantimiento o reparacion,apague el aparato y desconectelo de la red electrica.
• Limpie la carcasa, los accesorios y el cable de alimentacion con un paño suave ligeramente humedecido con un poco de detergente lavavajillas.

ADVERTENCIA. Nosumerja el aparato en agua.

No utilise detergentes agresivos para la limpieza, ya que podrián darar la superficie de la carca.

CONSIGNES DE SECURITÉ