FROZZY TL110 - Frigorifero Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FROZZY TL110 Eldom

IT Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).

Qesta immagine sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insiemeagli alti rifiuti domestici. Restituire il dispositivo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto permette de evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti da presenza di sostanse pericolose nel prodotto. Smaltire l'appareccchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimoso e smaltite separamente. NON SMALTIRE L'APPEARCCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuita a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare l'autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato quello prodotto.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima del primo utilizzo leggere attendamente tutto il contentuto del presente manuale d'uso. La mancata osservanza delle seguenti avvertenze eistruzioni di sicurezza cui provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avventenze e le istruzioni di sicurezza per il riferimento futuro.

1. PRIMA di inseire la spina nella presa, accertarsi che i dati riportati sulla targhetto dell'apparecchio corrispondano alle specifiche dell'alimentazione.
2. Non tirare il cavo per estrarre la spina alla presa.
3. Non coprire le aperture di ventilazione sul coperchio quando l'apparecchio è in funzione.
4. Non cambiare la modalità di alimentazione nelle l'apparecchio è in funzione, per non rischiare di danneggiarlo.
5. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, alla pioggia, alla neve, all'umidità eccessiva, ecc.
6. Il cavo di alimentazione non deve essere vicino a fonti di calore.
7. Utilizzare la maniglia per trasportare il frigorifero.
8. Chiudere delicatamente il coperchio utilizzato la maniglia sulla parte anteriore del coperchio.
9. Non piegare il coperchio in modo troppo stretto, per non incorrere in danni meccanici non coperti alla garanzia.
10. Utilizzare solo in posizione verticale, non mettere il frigorifero "a testa in giù".
11. Non sovraccaricare il frigorifero. Il coperchio deve chiudersi liberamente. Assicurarsi inoltre che i prodotti non coprano dall'interno l'apertura della ventola nel coperchio.
12. Prestare particolare attenzione quando si trasporta l'apparecchio acceso in auto. Proteggersi dalle cadute durante la guida.
13. Questa apparecchiatura cui è ilogi? Il mondo è inegna?

dell'apparecchiatura, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro, in modo da comprendere i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. I bambinienza supervisione non devono effettuire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchiatura. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.

1. Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica prima di pulirlo.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
3. Utilizzare solo con gli accessori forniti in origine.
4. Non utilizzato il frigorifero con un cavo di alimentazione danneggiato.
5. Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito presso il Centro di assistenza del produttore per evitare pericoli. Elenco dei servizi in appendice e sul site www.eldom.eu.
6. Le riparazioni dell'apparecchiatura possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi ammodramento o utilizzo di parti di ricambio o componenti dell'apparecchio diversi da quelli originali è vietato e mette a rischio la sicurezza d'uso.
7. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

ATTENZIONE: Il sacchetto di plastica più essere pericoloso, per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• L'apparecchio è fatto di materiali che possono essere riutilizzati o riciclati.
• Restituirlo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche.

- GARANZIA

• Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato.
• Non delve essere usato per scopi professionali.
• La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio.

IT

MANUALE DI STRUZIONI FRIGO PORTATILE ELETTRICO TL110

- DESCRIZIONEGENERALE

1. Maniglia
2. Pannello di controllo
3. Pannello di alimentazione
4. Aperture di ventilazione
5. Coperchio
6. Corpo
7. Cavo di alimentazione 12V (automotive)
8. Cavo di alimentazione 220-240V
   A. Interruttore ECO
   B. Interruttore On/Off
   C. Display
   D. Pulsanti di controllo
   E. Presa di alimentazione CA
   F. Presa di alimentazione CC
   G.Presa USB

- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentazione a 12 V:

raffreddamento:45W
- riscaldamento: 43W

• Potenza con alimentazione a 220-240V:

raffreddamento:60W
- riscaldamento: 55W
ECO:8,6W

Tensione di alimentazione:

12V o 220-240V~50Hz
USB:5V,2A

Capacità: 261

DESTINATIONE

L'unità combina funzioni di raffreddamento e riscaldamento doppie e integrate atraverso l'uso di un semiconductatore (cella di Peltier), perché l'uso di un compressore o di una criogenia. Tra ivantaggi del prodotto vi sono l'ecocompatibilità, le dimensioni ridotte, il peso trascurabile, la lunga durata e il basso consumo energetico.

Il frigorifero da viaggio TL110 non sostituisce completamente un frigorifero domestico fisso.

Funzione con una tecnia di raffreddamento diversa e in condizioni esterne variabili, pertanto i parametri, il funzionamento e le prestazioni dei due prodotti non sono paragonabili. L'unità si raffredda fino a un massimo di 15^ al di sotto della temperatura ambiente. Si riscalda a una temperatura di circa 60^ .

Per un effetto di raffreddamento ottimale, si raccomanda di inseire prodotti non congelati. Il raffreddamento richiede dalle 2 alle 3 ore.

L'apparecchio non è progettato per riscaldare prodotti freddi, ma per Maintainere ad alta temperatura gli alimenti caldi.

Se l'apparecchio funziona correttamente e secondo le istruzioni, la temperatura dei prodotti cui assere mantenuta per molte ore.

La maniglia (1) protege il coperchio dall'apertura. L'apertura del coperchio (5) è possibile solo quando la maniglia è ripiegata.

USO

Dopo aver disimballato l'apparecchio, accertarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbio, astenersi dall'uso sono a quando non si è contattato un centro di assistenza.

L'apparecchio più essere alimentato a 12V o a 220-240V, utilizzato i cavi di alimentazione (7) e (8) in dotazione, nella ulteriori accessori.

ATTENZIONE

Non collegare due cavi di alimentazione contemporaneamente: ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e invalidare la garanzia.

Non copire le aperture di ventilazione quando l'apparecchio è in funzione.

NOTA

Il valore impostato con i tasti "D" non rappresenta la temperature impostata. Indica solo il livello di intensità dell'unità. Il valore della temperatura raggiunta dall'apparecchio dipende, tra l'alto, dal valore della temperatura esterna e alla quantità e temperatura dei prodotti collocati all'interno.

ALIMENTAZIONE 220-240V AC

Posizonare l'apparechio su una superficie piana e stabile.
- Collegare un'estremita del cavo di alimentazione (8) alla presa "E" e l'altra alla presa di rete.
- Accendere l'apparecchio con il tasto "B". Il display "C" visualizza il valore della temperatura interna dell'apparecchio.
- Con i tasti "D" è possibile impostare la modalità di funzionamento (valore positivo - riscaldamento, valore negativo - raffreddamento) e il livello di intensità.
In opzione, la funzione ECO più essere attivata con il pulsante "A".

La funzione ECO funziona solo con un'alimentazione di 220-240V. In quello caso il consumo di corrente è ridotto. La funzione ECO può essere utilizzata, ad esempio, quando si conservano piccole quantità di alimenti.

ALIMENTAZIONE 12V DC (AUTOMOTIVE)

• Posizionare l'apparechio su una superficie piana e stabile.
• Inserire un'estremità del cavo di alimentazione (7) nella presa "F" e l'altra nella presa accendisigari dell'auto.
• Accendere l'apparecchio con il tasto "B". Il display "C" visualizza il valore della temperatura interna dell'apparecchio.
• Con i tasti "D" è possibile impostare la modalità di funzionamento (valore positivo - riscaldamento, valore negativo - raffreddamento) e il livello di intensità.

Presa USB 5V, 2A

Utilizzata per ricaricare i dispositivi.

RACCOMANDAZIONI

• conservare gli alimenti nella loro confezione per evitare gli effetti diretti della brina o della condensa e la penetrazione di odori,
  in caso di alimentazione in auto, non far funzionare il frigorifero alla presa accendisigari per più di 3 ore quando l'auto è fermà (motore spento): un funzionamento più lungo porta a un eccessivo scaricamento della batteria,
  uno sbalzo di temperatura nel contentatore isolato (apertura o spegnimento Frequenti) provoca fenomeni naturali sotto forma di brina o condensa visibili sulle pareti del contentatore o all'interno del coperchio,或者其他 direttamente sugli alimenti,
• la temperatura ottimale all'interno del contentatore isolato, mantenendo costanti alcuni parametri esterni, si raggiunge solitamente tra le 2 e le 4 ore dello funzionamento dell'apparecchio.
  l'apparecchio non è adatto a raffreddare alimenti caldi o bollienti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, spegnere l'apparecchio e scollegarlo alla rete elettrica.
• Pulire l'involucro, gli accessori e il cavo di alimentazione con un panno morbido e leggermente umido con un po' di detersivo per piatti.

AVVERTIMENTO: Non immergere l'apparecchio in acqua.

• Non utilisezare detergenti aggressivi per la pulizia che potrebbero danneggiare la superficie dell'involucro.

KARTA GWARANCYJNA

WAZNA Z DOWODEM ZAKUPU

LODÓWKA TURYSTYCZNA TL110