IDEAL ID5501 - Réfrigérateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur combiné, capacité totale de 250 litres, classe énergétique A++
Dimensions	Hauteur : 185 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Poids	Poids net : 60 kg
Utilisation	Contrôle de la température par thermostat, éclairage intérieur LED
Maintenance	Dégivrage automatique, nettoyage intérieur recommandé tous les 6 mois
Sécurité	Système de verrouillage de porte, alarme de température élevée
Informations générales	Garantie de 2 ans, niveau sonore : 40 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - IDEAL ID5501 Eldom

Le réfrigérateur Eldom IDEAL ID5501 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le réfrigérateur fait un bruit anormal. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si vous entendez des bruits forts ou étranges, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a rien en contact avec le compresseur.

La température à l'intérieur du réfrigérateur n'est pas froide. Que faire ?

Assurez-vous que la porte est bien fermée et que les joints sont en bon état. Vérifiez également que les réglages de température sont corrects et que l'appareil n'est pas trop chargé.

Il y a de la glace qui s'accumule dans le congélateur. Que faire ?

Dégivrez le congélateur si la glace est excessive. Assurez-vous que la porte est bien fermée et que l'appareil n'est pas trop rempli, ce qui peut affecter la circulation de l'air.

Le réfrigérateur émet une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez la date de péremption des aliments et nettoyez les étagères. Un mélange de bicarbonate de soude et d'eau peut aider à neutraliser les odeurs.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur Eldom IDEAL ID5501 ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Rincez bien et séchez avant de rebrancher.

Le réfrigérateur vibre ou bouge. Que faire ?

Assurez-vous que le réfrigérateur est sur une surface plane et de niveau. Ajustez les pieds si nécessaire pour stabiliser l'appareil.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température souhaitée. Consultez le manuel pour les réglages recommandés.

MODE D'EMPLOI IDEAL ID5501 Eldom

1. AVANT d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que les

données figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent aux spécifications de l'alimentation électrique.

2. Ne tirez pas sur le cordon pour retirer la fiche de la prise.

3. Ne pas couvrir les orifices de ventilation du couvercle

lorsque l'appareil est en fonctionnement.

4. Ne pas changer le mode d'alimentation lorsque l'appareil

est en fonctionnement, cela risque d'endommager l'appareil.

5. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à la

pluie, à la neige, à une humidité excessive, etc.

6. Le cordon d'alimentation ne doit pas être à proximité de

7. Utilisez la poignée pour transporter le réfrigérateur.

8. Fermez doucement le couvercle à l'aide de la poignée située

à l'avant du couvercle.

9. Ne pliez pas le couvercle trop fort, il y a un risque de

dommages mécaniques non couverts par la garantie.

10. N'utilisez le réfrigérateur qu'en position verticale, ne le

placez pas "à l'envers".

11. Ne pas surcharger le réfrigérateur. Le couvercle doit se

fermer librement. Veillez également à ce que les produits ne couvrent pas l'ouverture du ventilateur dans le couvercle depuis l'intérieur.

12. Soyez particulièrement prudent lorsque vous transportez

l'appareil allumé en voiture. Protégez-le contre les chutes pendant la conduite.

13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites et qui manquent d'expérience et de connaissance de l'appareil, à condition qu'une surveillance ou des instructions soient données sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'équipement. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

14. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

15. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

16. N'utilisez que les accessoires fournis à l'origine.

17. N'utilisez pas le réfrigérateur si le cordon d'alimentation est

18. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le centre de service du fabricant afin d'éviter tout danger. La liste des services figure en annexe et sur le site www.eldom.eu.

19. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre d'entretien agréé. Toute modernisation ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et met en péril la sécurité d'utilisation.

20. La société Eldom Sp. z o.o. ne peut être tenue responsable

des dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantiCONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité suivants peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1. AVANT d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que les

données figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent aux spécifications de l'alimentation électrique.

2. Ne tirez pas sur le cordon pour retirer la fiche de la prise.

3. Ne pas couvrir les orifices de ventilation du couvercle

lorsque l'appareil est en fonctionnement.

4. Ne pas changer le mode d'alimentation lorsque l'appareil

est en fonctionnement, cela risque d'endommager l'appareil.

5. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à la

pluie, à la neige, à une humidité excessive, etc.

6. Le cordon d'alimentation ne doit pas être à proximité de

7. Utilisez la poignée pour transporter le réfrigérateur.

8. Fermez doucement le couvercle à l'aide de la poignée située

à l'avant du couvercle.

9. Ne pliez pas le couvercle trop fort, il y a un risque de

dommages mécaniques non couverts par la garantie.

10. N'utilisez le réfrigérateur qu'en position verticale, ne le

placez pas "à l'envers".

11. Ne pas surcharger le réfrigérateur. Le couvercle doit se

fermer librement. Veillez également à ce que les produits ne couvrent pas l'ouverture du ventilateur dans le couvercle depuis l'intérieur.

12. Soyez particulièrement prudent lorsque vous transportez

l'appareil allumé en voiture. Protégez-le contre les chutes pendant la conduite.

13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites et qui manquent d'expérience et de connaissance de l'appareil, à condition qu'une surveillance ou des instructions soient données sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'équipement. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

14. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

15. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

16. N'utilisez que les accessoires fournis à l'origine.

17. N'utilisez pas le réfrigérateur si le cordon d'alimentation est

18. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le centre de service du fabricant afin d'éviter tout danger. La liste des services figure en annexe et sur le site www.eldom.eu.

19. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que

par un centre d'entretien agréé. Toute modernisation ou utilisation de pièces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et met en péril la sécurité d'utilisation.

20. La société Eldom Sp. z o.o. ne peut être tenue responsable

des dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE − L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d’emploi annule la garantiMANUEL D’UTILISATION

2. Panneau de commande

3. Panneau d'alimentation

6. Corps de l'appareil

7. Cordon d'alimentation 12V (automobile)

8. Cordon d'alimentation 220-240V

A. Interrupteur ECO B. Interrupteur marche/arrêt C. Afficheur D. Boutons de commande E. Prise d'alimentation AC F. Prise d'alimentation DC G. Prise USB

• DESTINATION L'unité combine deux fonctions intégrées de refroidissement et de chauffage grâce à l'utilisation d'un semi- conducteur (cellule Peltier), sans avoir recours à un compresseur ou à la cryogénie. Parmi les avantages du produit, citons son caractère écologique, sa petite taille, son poids négligeable, sa longue durée de vie et sa faible consommation d'énergie. Le réfrigérateur de voyage ID5501 ne remplace pas complètement un réfrigérateur domestique fixe. Il fonctionne avec une technique de refroidissement différente et dans des conditions extérieures variables. Les paramètres, le fonctionnement et les performances des deux produits ne sont donc pas comparables. L'appareil refroidit jusqu'à un maximum de 15°C en dessous de la température ambiante. Il chauffe jusqu'à une température d'environ 60°C. Pour un effet de refroidissement optimal, il est recommandé d'insérer des produits non congelés. Le refroidissement dure entre 2 et 3 heures. L'appareil n'est pas conçu pour réchauffer des produits froids, mais pour maintenir les aliments chauds à une température élevée. Si l'appareil est utilisé correctement et conformément aux instructions, la température des produits peut être maintenue pendant de nombreuses heures. La poignée (1) protège le couvercle de l'ouverture. L'ouverture du couvercle (5) n'est possible que lorsque la poignée est rabattue.

• UTILISATION DE L’ASPIRATEUR VERTICAL Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil avant d'avoir contacté un centre de service. L'appareil peut être alimenté par 12V ou 220-240V, à l'aide des câbles d'alimentation fournis (7) et (8), sans accessoires supplémentaires. ATTENTION Ne pas brancher deux câbles d'alimentation en même temps, sous peine d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − Alimentation à 12V : refroidissement : 45W chauffage : 43W − Puissance à 220-240V : refroidissement : 60W chauffage : 55W ECO : 8,6W − Tension d'alimentation : 12V ou 220-240V~ 50Hz

REMARQUE La valeur réglée à l'aide des touches "D" ne représente pas la température réglée. Elle indique uniquement le niveau d'intensité de l'appareil. La valeur de la température atteinte par l'appareil dépend, entre autres, de la valeur de la température extérieure et de la quantité et de la température des produits placés à l'intérieur.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220-240V AC

− Placez l'appareil sur une surface plane et stable. − Branchez une extrémité du cordon d'alimentation (8) à la prise "E" et l'autre extrémité à la prise de courant. − Allumez l'appareil à l'aide du bouton "B". L'écran "C" affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil. − Les boutons "D" permettent de régler le mode de fonctionnement (valeur positive - chauffage, valeur négative - refroidissement) et le niveau d'intensité. − En option, la fonction ECO peut être activée à l'aide du bouton "A". La fonction ECO ne fonctionne qu'avec une alimentation 220-240V. Dans ce cas, la consommation de courant est réduite. La fonction ECO peut être utilisée, par exemple, pour stocker de petites quantités d'aliments. ALIMENTATION 12V DC (AUTOMOBILE) − Placez l'appareil sur une surface plane et stable. − Branchez une extrémité du cordon d'alimentation (7) dans la prise "F" et l'autre dans l'allume-cigare de la voiture. − Allumez l'appareil à l'aide du bouton "B". L'écran "C" affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil. − Les boutons "D" permettent de régler le mode de fonctionnement (valeur positive - chauffage, valeur négative - refroidissement) et le niveau d'intensité. Prise USB 5V, 2A − Permet de recharger les appareils.

• RECOMMANDATIONS − conserver les denrées alimentaires dans leur propre emballage pour éviter les effets directs du givre ou de la condensation et la pénétration des odeurs, − en cas d'alimentation par la voiture, ne pas faire fonctionner le réfrigérateur à partir de l'allume- cigare pendant plus de 3 heures lorsque la voiture est à l'arrêt (moteur éteint) – un fonctionnement plus long entraîne une décharge excessive de la batterie, − un changement de température dans le conteneur isotherme (ouverture ou arrêt fréquent) entraîne des phénomènes naturels sous forme de givre ou de condensation visible sur les parois du conteneur ou l'intérieur du couvercle, ainsi que directement sur les denrées alimentaires, − la température optimale à l'intérieur du conteneur isotherme, tout en maintenant certains paramètres extérieurs constants, est généralement atteinte entre 2 et 4 heures après le fonctionnement de l'appareil. − l'appareil ne convient pas pour refroidir des aliments tièdes ou chauds.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Avant toute opération d'entretien ou de réparation, éteignez l'appareil et débranchez-le. − Nettoyez le boîtier, les raccords et le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un peu de détergent à vaisselle. ATTENTION. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. − N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait endommager la surface du boîtier.INSTRUKCJA OBSŁUGI THERMO-VENTILATEUR HL12

2. Panneau de commande

3. Panneau d'alimentation

6. Corps de l'appareil

7. Cordon d'alimentation 12V (automobile)

8. Cordon d'alimentation 220-240V

A. Interrupteur ECO B. Interrupteur marche/arrêt C. Afficheur D. Boutons de commande E. Prise d'alimentation AC F. Prise d'alimentation DC G. Prise USB

• DESTINATION L'unité combine deux fonctions intégrées de refroidissement et de chauffage grâce à l'utilisation d'un semi- conducteur (cellule Peltier), sans avoir recours à un compresseur ou à la cryogénie. Parmi les avantages du produit, citons son caractère écologique, sa petite taille, son poids négligeable, sa longue durée de vie et sa faible consommation d'énergie. Le réfrigérateur de voyage ID5501 ne remplace pas complètement un réfrigérateur domestique fixe. Il fonctionne avec une technique de refroidissement différente et dans des conditions extérieures variables. Les paramètres, le fonctionnement et les performances des deux produits ne sont donc pas comparables. L'appareil refroidit jusqu'à un maximum de 15°C en dessous de la température ambiante. Il chauffe jusqu'à une température d'environ 60°C. Pour un effet de refroidissement optimal, il est recommandé d'insérer des produits non congelés. Le refroidissement dure entre 2 et 3 heures. L'appareil n'est pas conçu pour réchauffer des produits froids, mais pour maintenir les aliments chauds à une température élevée. Si l'appareil est utilisé correctement et conformément aux instructions, la température des produits peut être maintenue pendant de nombreuses heures. La poignée (1) protège le couvercle de l'ouverture. L'ouverture du couvercle (5) n'est possible que lorsque la poignée est rabattue.

• UTILISATION DE L’ASPIRATEUR VERTICAL Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil avant d'avoir contacté un centre de service. L'appareil peut être alimenté par 12V ou 220-240V, à l'aide des câbles d'alimentation fournis (7) et (8), sans accessoires supplémentaires. ATTENTION Ne pas brancher deux câbles d'alimentation en même temps, sous peine d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation lorsque l'appareil est en fonctionnement.

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − Alimentation à 12V : refroidissement : 45W chauffage : 43W − Puissance à 220-240V : refroidissement : 60W chauffage : 55W ECO : 8,6W − Tension d'alimentation : 12V ou 220-240V~ 50Hz

REMARQUE La valeur réglée à l'aide des touches "D" ne représente pas la température réglée. Elle indique uniquement le niveau d'intensité de l'appareil. La valeur de la température atteinte par l'appareil dépend, entre autres, de la valeur de la température extérieure et de la quantité et de la température des produits placés à l'intérieur.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220-240V AC

− Placez l'appareil sur une surface plane et stable. − Branchez une extrémité du cordon d'alimentation (8) à la prise "E" et l'autre extrémité à la prise de courant. − Allumez l'appareil à l'aide du bouton "B". L'écran "C" affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil. − Les boutons "D" permettent de régler le mode de fonctionnement (valeur positive - chauffage, valeur négative - refroidissement) et le niveau d'intensité. − En option, la fonction ECO peut être activée à l'aide du bouton "A". La fonction ECO ne fonctionne qu'avec une alimentation 220-240V. Dans ce cas, la consommation de courant est réduite. La fonction ECO peut être utilisée, par exemple, pour stocker de petites quantités d'aliments. ALIMENTATION 12V DC (AUTOMOBILE) − Placez l'appareil sur une surface plane et stable. − Branchez une extrémité du cordon d'alimentation (7) dans la prise "F" et l'autre dans l'allume-cigare de la voiture. − Allumez l'appareil à l'aide du bouton "B". L'écran "C" affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil. − Les boutons "D" permettent de régler le mode de fonctionnement (valeur positive - chauffage, valeur négative - refroidissement) et le niveau d'intensité. Prise USB 5V, 2A − Permet de recharger les appareils.

• RECOMMANDATIONS − conserver les denrées alimentaires dans leur propre emballage pour éviter les effets directs du givre ou de la condensation et la pénétration des odeurs, − en cas d'alimentation par la voiture, ne pas faire fonctionner le réfrigérateur à partir de l'allume- cigare pendant plus de 3 heures lorsque la voiture est à l'arrêt (moteur éteint) – un fonctionnement plus long entraîne une décharge excessive de la batterie, − un changement de température dans le conteneur isotherme (ouverture ou arrêt fréquent) entraîne des phénomènes naturels sous forme de givre ou de condensation visible sur les parois du conteneur ou l'intérieur du couvercle, ainsi que directement sur les denrées alimentaires, − la température optimale à l'intérieur du conteneur isotherme, tout en maintenant certains paramètres extérieurs constants, est généralement atteinte entre 2 et 4 heures après le fonctionnement de l'appareil. − l'appareil ne convient pas pour refroidir des aliments tièdes ou chauds.

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN − Avant toute opération d'entretien ou de réparation, éteignez l'appareil et débranchez-le. − Nettoyez le boîtier, les raccords et le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un peu de détergent à vaisselle. ATTENTION. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. − N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait endommager la surface du boîtier.ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per il riferimento futuro.