IDEAL ID5501 - холодильник Eldom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IDEAL ID5501 Eldom

ХОЛОДИЛЬНИК ПЕРЕНОСНОЙ

NEVERA PORTÁTIL

RÉFRIGÉRATEUR TOURISTIQUE

FRIGO PORTATILE ELETTRICO

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

Перед первым использованием внимательно прочитайте прочитайте все содержание данного руководства.

Несоблюдение следующих предупреждений, инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

1. Прежде чем вставлять вилку в розетку, убедитесь, что данные, указанные на паспортной табличке устройства, соответствуют параметрам питания.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования.
3. Не тяните за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.
4. Во время работы устройства не закрывайте вентиляционные отверстия в крышке.
5. Не меняйте режим питания во время работы устройства, это может привести к его повреждению.
6. Не подвергайте продукт воздействию прямых солнечных лучей, дождя, снега, чрезмерной влажности и т. д.
7. Шнур питания не должен находиться рядом с источниками тепла.
8. Используйте ручку для переноски холодильника.
9. Аккуратно закройте крышку, используя ручку в передней части.
10. Не сгибайте крышку слишком сильно, это может привести к механическим повреждениям, которые не подлежат гарантии.
11. Используйте только в вертикальном положении, не ставьте холодильник "вверх ногами".
12. Не перегружайте холодильник. Крышка должна свободно закрываться. Следует также обратить внимание, чтобы изделия не закрывали изнутри отверстие вентилятора в крышке.

13. Соблюдайте особую осторожность при перевозке включенного устройства на автомобиле. Защитите от падения во время вождения.

14. Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний в области оборудования, при условии, что будет обеспечен контроль или инструктаж по использованию оборудования безопасным способом, с тем чтобы связанные с этим риски были понятны. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны выполнять чистку и техническое обслуживание оборудования. Держите устройство и его кабель подальше от детей.

15. Перед очисткой отключите устройство от сети.

16. Используйте только с первоначально включенными аксессуарами.

17. Не используйте холодильник с поврежденным шнуром питания.

18. Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его необходимо заменить в сервисном центре производителя. Список сайтов в приложении и на сайте www.eldom.eu.

19. Ремонт оборудования может осуществляться только авторизованным сервисным центром. Любая модернизация или использование не оригинальных запасных частей или компонентов устройства запрещены и ставят под угрозу безопасность использования..

20. Компания Eldom sp. з о. о. не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего использования прибора.

ВНИМАНИЕ! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать удушения мешком, необходимохранить его в недосягаемом для младенцев и маленьких детей месте.

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

– Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично.
– Передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

• ГАРАНТИЯ

– Устройство предназначено только для домашнего использования.
– В случае неправильной эксплуатации гарантия не является ействительной.

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК ПЕРЕНОСНОЙ ID5501

• ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

1. Ручка
2. Панель управления
3. Панель питания
4. Вентиляционные отверстия
5. Покрывать
6. Корпус
7. Шнур питания 12В (автомобильный)
8. Шнур питания 220-240В
   A. Переключатель функций ECO
   В. Выключатель устройства
   С. Дисплей
   D. Кнопки управления
   E. Разъем питания переменного тока
   F. Разъем питания постоянного тока
   G. Разъем USB

• ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

– Мощность при 12 В:

• охлаждение: 45 Вт
  ■ подогрев: 43 Вт

– Мощность при 220-240 В:

• охлаждение: 60 Вт
  ■ подогрев: 55 Вт
  ■ ECO: 8,6 Вт

– Напряжение в сети:

■ 220-240 В \~ 50 Гц или 12 В
USB: 5 B, 2 A

- Емкость: 29 л

- НАЗНАЧЕНИЕ

Прибор обладает двойной функцией- охлаждения и подогрева- за счет полупроводника (элемент Пельтье), не используя компрессора или криогеники. Среди преимуществ прибора необходимо выделить следующие: экологичность, малые габариты, малый вес, длительный эксплуатационный срок, а также незначительное потребление энергии.

Переносной холодильник ID5501 не заменит полностью традиционного холодильника в доме.

Прибор работает используя другую технологию охлаждения, а также при изменяющихся внешних условиях, поэтому не можно сравнивать способработы и параметры приборов. Температура охлаждения до 15°C ниже температуры окружающей среды. Подогрев до темп. ок. 60°C.

С целью достижения оптимальных результатов охлаждения рекомендуем вкладывать незамороженные продукты. Охлаждение происходит од 2 до 3 часов.

Прибор не предназначен для подогрева холодных продуктов, предназначен только для поддержания высоких температур горячих продуктов.

Если прибор использован по назначению и в соответствии с инструкцией, температура продуктов может удерживаться в течении нескольких часов.

Ручка (1) защищает крышку перед открытием. Открытие крышки (5) возможно только тогда, когда ручка сложена.

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ

После распаковки прибора убедитесь, что он не был поврежден при транспортировке. В случае сомнений воздержитесь от использования прибора до обращения в сервисный центр.

Устройство может питаться от 12 В или 220-240 В С помощью прилагаемых шнуров питания (7) и (8) без дополнительных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подключайте сразу два шнура питания - это может привести к повреждению устройства и потере гарантии

Не закрывайте вентиляционные отверстия во время работы устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Значение, установленное кнопками "D", не означает заданную температуру. Это означает только уровень интенсивности работы устройства. Значение температуры, достигаемой устройством, зависит, в частности, от значения наружной температуры, а также от количества и температуры продуктов, размещенных внутри.

ПИТАНИЕ ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ 220-240В

– Установите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
– Подключите один конец шнура питания (8) к розетке „E“, а другой-к розетке переменного тока.
– Кнопкой "В" включите устройство. На дисплее „С" отображается значение температуры внутри устройства.
– Кнопками " D " установите режим работы (положительное значение – нагрев, отрицательное значение – охлаждение) и уровень интенсивности работы.
– При необходимости кнопкой "А" можно включить функцию ЕСО.
Функция ECO работает только в случае питания устройства напряжением 220-240 В. Потребление тока в этом случае уменьшается. Функции ECO можно использовать, например, при хранении небольшого количества пищи.

ПИТАНИЕ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ (АВТОМОБИЛЬ) 12В

– Установите устройство на ровную и устойчивую поверхность.
– Подключите один конец шнура питания (7) к разъему „F“, а другой-к разъему прикуривателя автомобиля.
– Кнопкой "В" включите устройство. На дисплее „С" отображается значение температуры внутри устройства.
– Кнопками " D " установите режим работы (положительное значение – нагрев, отрицательное значение – охлаждение) и уровень интенсивности работы.

РАЗЪЕМ USB 5V, 2A

– Используется для зарядки устройств.

- РЕКОМЕНДАЦИИ

— пищевые продукты следует хранить в дополнительных собственных упаковках, что защищает от прямого воздействия явления замерзания или конденсации и проникновения запахов,
в случае автомобильного питания не включайте холодильник из гнезда прикуривателя более 3 часов во время остановки (двигатель автомобиля выключен) - длительная работа приводит к чрезмерному разряду аккумулятора,
– изменение температуры в изолированном контейнере (частое открытие или выключение) приводит к естественным явлениям в виде замерзания или конденсации, видимых на стенках контейнера или внутренней части крышки, а также непосредственно на пищевых продуктах,
— оптимальная температура внутри изолированного контейнера при сохранении определенных постоянных внешних параметров обычно достигается между 2-4 ч с момента запуска устройства.
– устройство не используется для охлаждения горячих или горячих продуктов.

• ЧИСТКА И УХОД

• Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию или ремонту выключите прибор и отключите его от электросети.
  – Очищайте корпус, принадлежности и шнур питания мягкой, слегка влажной тканью с небольшим количеством средства для мытья посуды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не погружайте прибор в воду.

– Не используйте для очистки агрессивные чистящие средства, которые могут повредить поверхность корпуса.