Dolfin Saphir - Casque audio CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil
Marque	CGV
Modèle	Dolfin Saphir
Alimentation	5,0 VDC / 0,55 A (station d'accueil)
Batterie	Lithium-Polymère 3,7 V, 350 mAh (casque)
Fréquence radio	2,4 GHz (bande ISM)
Portée	Jusqu'à 20 mètres (en champ libre)
Réponse en fréquence	40 Hz - 15 kHz
Distorsion	< 0,5 %
Connectivité	Entrée optique numérique, entrée jack 3,5 mm stéréo
Fonctions principales	Écoute TV, sélection mono/stéréo, réglage balance gauche/droite, recharge simultanée de deux batteries
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de détergents liquides.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ni le bloc secteur. Éviter l'humidité, les sources de chaleur. Utiliser uniquement les batteries fournies.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie supplémentaire disponible sur www.cgv.fr. Réparation recommandée par un professionnel.
Informations générales	Fabricant : CGV Compagnie Générale de Vidéotechnique, ZA la Vigne 18 rue Théodore Monod, BP 10095 67541 OSTWALD Cedex France. Hotline : [phone] (0,40 €/min + prix appel)

FOIRE AUX QUESTIONS - Dolfin Saphir CGV

Comment brancher le casque Dolfin Saphir sur ma TV ?

Vous avez deux possibilités :
A) Branchement optique numérique : Utilisez le câble optique fourni. Connectez-le à la prise 'OPTICAL IN' de la station d'accueil et à la sortie optique de votre TV (souvent 'OPTICAL OUT').
B) Branchement jack 3,5 mm : Utilisez le câble audio jack fourni. Connectez-le à la prise 'AUDIO IN' de la station et à la sortie casque de votre TV. Le casque détecte automatiquement le branchement utilisé.

Comment recharger la batterie du casque ?

Placez le casque avec sa batterie dans l'alvéole au-dessus de la station d'accueil (3a) ou retirez la batterie et insérez-la dans le logement sur le côté droit de la station (3b). Vous pouvez recharger deux batteries simultanément. Un voyant rouge indique la charge, vert quand la charge est terminée.

Que faire si le casque n'est plus appairé à la station ?

Suivez cette procédure :
1. Débranchez l'alimentation de la station.
2. Allumez le casque (batterie chargée).
3. Appuyez sur le bouton MIC et maintenez-le enfoncé au moins 5 secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote rapidement.
4. Rebranchez l'alimentation de la station. Le casque et la station seront alors appairés automatiquement (voyant vert continu).

Comment régler le volume et la balance audio ?

Utilisez la molette de volume sur le casque pour ajuster le niveau sonore. La molette de balance permet d'équilibrer le son entre les écouteurs gauche et droit : au centre, équilibré ; tournez vers 'L' pour augmenter à gauche, vers 'R' pour augmenter à droite. Pour un réglage optimal, ajustez d'abord le volume de votre TV.

Quand utiliser le sélecteur MONO/STEREO ?

Positionnez-le d'abord sur STEREO. Si vous entendez du son dans les deux écouteurs, la source est stéréo. Si vous n'avez son que dans un seul écouteur, basculez sur MONO pour avoir du son dans les deux. En position MONO, la station mélange les voies gauche et droite.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez :
- L'adaptateur secteur est bien branché et connecté à la station.
- Le casque est allumé (interrupteur ON).
- La batterie est chargée.
- La TV ou source audio est allumée et diffuse un signal.
- Si vous avez branché les deux entrées (optique et jack), débranchez celle que vous n'utilisez pas.
- Le volume du casque et de la source est suffisant.
- Les branchements sont sur des sorties audio (OUT) de votre appareil.

Pourquoi y a-t-il une distorsion du son ?

Causes possibles :
- Batterie du casque faible : rechargez-la ou remplacez-la.
- Le casque est trop éloigné de la station : rapprochez-vous.
- Le niveau d'entrée du signal audio est trop bas : augmentez le volume de la source (TV, etc.).

Quels câbles sont fournis avec le casque Dolfin Saphir ?

Sont fournis :
- Un câble optique numérique (item n°6)
- Un câble audio jack 3,5 mm stéréo (item n°5)
- Un adaptateur secteur pour la station d'accueil.
Les batteries sont également fournies.

Puis-je utiliser le casque avec une source audio sans prise optique ni jack ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur. Par exemple, si votre TV a des sorties RCA (rouge/blanc), utilisez un câble adaptateur RCA vers jack 3,5 mm stéréo. Assurez-vous que la sortie est bien une sortie audio.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir l'appareil ni le bloc secteur (risque de choc électrique).
Débranchez en cas d'orage.
Évitez l'humidité et les liquides.
N'utilisez que les batteries fournies.
Ne pas exposer les batteries à la chaleur.
Écoute prolongée à volume élevé peut endommager l'audition.
Respectez les consignes de recyclage (DEEE).

MODE D'EMPLOI Dolfin Saphir CGV

Comment brancher votre casque sur votre TV ?

Reportez-vous à la notice de votre TV ou observez les connecteurs disponibles sur votre TV. Vous doivent tracer au moins une des deux sorties audio dessous pour pouvoir y connecter votre casque :

A) Sortie numérique optique : Aou B) Sortie casque :
A) Branchement sur la sortie numérique optique de votre TV :

Branchez le cable optique fourni (item n°6 dans l'encadré 1) d'un côté dans la prise "OPTICAL IN" en face arrière de la station d'accueil (n°2), de l'autre côté dans la prise de sortie audio numérique optique de votre TV, souvent appelée « OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT » ou simplement « OPTICAL OUT »

B) Branchement sur la sortie casque de votre TV : Branchez le cable audio jack 3,5mm fourni (item n°5 dans l'encadré 1) d'un côté dans la prise "AUDIO IN" en face arrière de la station d'accueil (n°2), de l'autre côté dans la prise de
sortie casque de votre TV (4.1)
Note 1: Voiture DOLFIN SAPHIR détecte et Sélectionne automatiquement le branchement A) ou B). Attention : Si les deux branchements A) et B) sont effectués, votre DOLFIN SAPHIR Sélectionnera en priorité l'entrée jack 3.5mm (branchement B). Pour force la sélection du branchement A) ("OPTICAL IN"), débranchez le cable jack 3.5mm.
Important : Avec le branchement A) ("OPTICAL IN"), si vous n'avoz pas de son ou si vous entendez un fort bourdonnement, il est nécessaire de régler votre TV : Pour cela, allez dans le menu des réglages audio de votre TV et sélectionnez le format PCM (stéreo) sur sa sortie audio numérique. (Se reporter à la notice de votre TV).
Note 2 : Dans la plupart des cas, l'utilisation du cable audio jack 3.5mm dans la prise casque coupera le son de votre TV. Le son ne sera disponible que dans le casque.

3. Utilisation du MONO/STEREO

3. Using MONO / STEREO (10)

3. Utilisation du MONO/STEREO (10)

Le selecteur MONO/STEREO permet de s'adapter à la source audio connectée sur la station d'accueil :

En premier lieu, positionné le sélecteur sur STEREO et faites u essai d'écoute :

• Si vous avez du son dans les deux écouteurs gauche et droite, cela signifie que la source audio est stéréophonique. Vous pouvez alors profiter de la meilleure qualité sonore en stéréophonie.
• Si vous n'avez du son que dans un seul écouteur, alors la source audio est peut-être monophonique. Dans ce cas, mettez le sélectionur sur MONO, ce qui permettra d'avoir du son dans les deux écouteurs. Vous pouvez égalementmettre le sélectionur en position MONO si vous souhaitez avoir le même son a gauche et à droite (La station d'accueil convertie alors automatiquement la stéréophonie en monophonie en mélangeant les voies gauche et droite).

• 3a: Placez le casque equipope de sa batterie dans l'alveole au-dessus de la station d'accueil.

Ou bien : - 3b : Retirez la batterie du casque et insérez-la dans la station d'accueil sur le côte droit.

Vous pouvez recharger 2 batteries simultanement : 1 dans le casque (3a) et 1 dans la station d'accueil (3b).

Achetez une batterie supplémentaire sur www.cgv.fr.

Unvoyant decharge dédiésallume pour3a et 3b, en rouge en charae, en vert lorsque la charae est finie.

5. Comment allumer/éteindre le casque?

Note 1: Pour un réglage optimal du volume au niveau casque, veillez ajuster le volume de votre TV selon votre convenance.

Agissez sur la molette de balance :

• Sur le point central, le volume est équilibré D/G.

• Tournez dans le sens de la flèche "L" pour augmenter à gauche et diminuer à droite.

• Tournez dans le sens de la flèche "R" pour augmenter à droite et diminuer à gauche.

Tension et courant d'entrée en fonctionnement Operating input voltage / Current	5,0VDC / 0,55A 5.0VDC / 0.55A
Fréquence radio Carrier radio frequency	2,4 GHz ISM BAND I 2.4 GHz ISM BAND I
Fréquence de réponse Frequency response	40 Hz - 15 KHz
Distorsion Distortion	<0,5% <0.5%
Batterie Battery	Batterie Lithium-Polymère 3,7 V, 350 mAh Battery Lithium-Polymer 3.7 V, 350 mAh
Portée Use distance	Jusqu'à 20 mètres (en champ libre) Up to 20 meters (open area)

En cas de problèmes :

Si vous n'avez pas de son:
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est complètement inséré dans la prise de courant et que son cable est correctement branché au connecteur DC IN de la station d'accueil.
Assurez-vous que l'interrupteur ON / OFF du casque est en position ON.
Le niveau de charge de la batterie a l'intérieur du casque est peut'être trop bas. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie complètement chargée.

Assurez-vous que vous TV, la chaine Hi-Fi ou l'appareil audio que vous utilisez est allumé et régle sur un canal qui diffuse un signal audio.
- Si vous avez branché les deux entrées audio (jack et optique), déconnectez la source audio (jack ou optique) que vous n'utilise pas.
- Utilisez la molette de contrôle du volume sur le casque pour augmenter le niveau sonore et ajustez eventuèlement le son de votre TV à un niveau suffisant.
L'appareil audio/video connecté n'est peut-etre pas en mode de lecture. Démarrez la lecture de votre apparéil
Assurez-vous que les branchements de la station d'accueil soient reliées à des sorties audio sur votre apparéil (TV, Hi-Fi...). Les sorties audio sont généralement indiquées par OUT ou OUTPUT (au contraire des entrées IN ou INPUT).
Si you ne disposez pas d'une prise jack audio 3.5mm (prise casque) ou d'une prise optique S/PDIF sur toute TV (ou de votre autre apparéil), vérifie la connectique disponible et munissez-vous d'un adaptateur ajustat.

Example: si vous TV possède des sorties audio en 2x RCA (1x rouge et 1x blanc), utilisez un cable d'adaptation 2x RCA (à connecter à votre TV) vers jack 3,5 mm stéreo (à connecter à la station d'accueil).

Distorsion du son

• Le niveau de charge de la batterie à l'intérieur du casque est peut-être trop bas. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie complètement chargée.
• Le casque est peut-être trop éloigné de la station d'accueil. Rapprochez-vous d'elle.
• Le niveau d'entrée du signal audio est trop bas. Augmentez le volume de la source audio (par exemple augmentez le volume de votre TV).

Appairage : lorsque le casque n'est plus connecté à la station d'accueil :

Dans le cas ou le casque n'est plus apparié (plus couple) à la station d'accueil par défaut, veuilles suivre la procédure suivante pour effectuer manuellement l'appairage (couplage) entre le casque et la station d'accueil:

1. Debranchez l'alimentation de la station d'accueil.
2. Allumez le casque. (La batterie doit être suffisamment chargée)
3. Appuyez sur le bouton MIC et maintenez-le enforcé pendant au moins 5 secondes, jusqu'à ce que la LED verte clignote rapidement sur le casque, puis rebranchez l'alimentation de la station d'accueil.
4. Le casque et la station d'accueil sont alors automatiquement coupés (appairés) et le voyant vert du casque reste allumé en continu.

Problems:

NO SOUND

Consignes de sécurité

• Veuillez dire ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser votre casque numérique sans fil.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise électrique ayant les caractéristiques suivantes: 220-240VAC, 50/60Hz.
• N'ouvre jamais l'appareil ni son bloc secteur; cela vous exposerait à des risques de chocs électriques mortels et vous feraisit perdre le bénéfice de la garantie.
  Protection contre la foudre : en cas d'orage, nous vous recommendons d'eteindre complètement l'appareil (OFF) et de débrancher son bloc secteur de la prise électrique afin d'eviter tout dommage.
• Ne manipulez pas l'appareil ou ses cables électriques avec les mains mouillées ou dans une atmôrophe très humide.
• Quand vous n'utilissez pas votre apparéil pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez son bloc secteur de la prise électrique, afin de le protégger contre une éventuelle surcharge électrique et enlevez les batteries de la station d'accueil et du casque, afin de préserver leur durée de vie.
  Lorsque le casque audio n'est pas utilise, le mettre hors tension (OFF) pour eviter d'endommager la batterie.
  N'essayez jamais de recharger d'autres batteries que celles fournies avec l'appareil.
• Ne jamais utiliser un autre type de batterie (rechargeable ou non-rechargeable) pour remplaçer celles fournies.
• N'exposez jamais les batteries à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou à toute autre source de chaleur.
• Ne posez jamais de réciplient contenant unquelconque liquide àproximate ou sur le casque ou la station d'accueil. Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre dans l'appareil. N'utilise jamais de détergents liquides pour le nettoyer. La presence d'unquelconque liquide àl'intérieur de I'appareil vous exposerait à des risques de chocs electriques mortels et pourrait l'endommager irrémédiablement.
• Placez l'appareil à l'intérieur de l'habitation, dans un endroit sec et correctement ventilé, à l'abri des rayons du soleil, suffisamment éloigné d'eventuelles sources de chaleur (radiateur par exemple). Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou mousse.
• Si la station d'accueil avait été installée dans un meuble, prévoyez un espace suffisant pour faciliter les manipulations du casque (le déposer ou le retirer de la station d'accueil). Vérifiez aussi que l'endetroit est suffisament ventilé.
• Ne posez jamais d'objets lourds sur le casque ou la station d'accueil ou son bloc secteur, même s'ils ne sont pas en service.
• Déplacer l'appareil depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaitre de la condensation. Dans ce cas, attendez au moins deux heures avant de lemettre en route pour permettre à la condensation de s'évacuer.

• Le casque sans fil est destiné en priorité aux personnes malentendantes, il peut fournir un niveau sonore extrément élevé. L'écoute prolongée de ce casque à un niveau sonore trop élevé peut entraîner une perte auditive.
• Pour éviter des pertes d'audition, n'utilise pas le casque avec un volume élevé trop longtemps et reglez le volume à un niveau non nuisible. Plus le volume est élevé, plus la durée d'écoute non nuisible est courte.

Déchets d'équipements électriques et electroniques :

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ce dernier est conforme à la Directive Européenne 2012/19/UE. Cela signifie que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usages ne peuvent être jetés avec les autres déchets menagers.

Veuillez séparer vos produits et accessoires usages des autres déchets. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protégger l'environnement et la santé, vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invite à contacter les autorités locales pour connaître les procédures et les points de collectes de ces produits en vue de leur recyclage. La Directive française RoHS 2011/65/UE s'applique également à ce produit.

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privillegiez la réparation ou le don de votre apparée !

FR

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

Safety instructions

Service 0,40 €/min + prix appel

Internet: www.cgiv.fr Email: [e-mail]

CGV Compagnie Générale de Vidéotechnique ZA la Vigne 18 rue Théodore Monod BP 10095 67541 OSTWALD Cedex France

Contact Hotline: [phone] Service 0,40 €/min +prix appel Internet: www.cgi.fr Email: [e-mail]