KA93GAIDP - Réfrigérateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	Noir
Dimensions (HxLxP)	203 x 91 x 70 cm
Poids	120 kg
Classe énergétique	A++
Système de froid	Froid ventilé
Nombre de tiroirs	3 tiroirs de congélation
Fonctionnalités supplémentaires	Distributeur d'eau, éclairage LED
Température réglable	Oui, avec affichage numérique
Entretien	Décongélation automatique
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Accessoires inclus	Clayettes en verre, bacs à légumes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KA93GAIDP SIEMENS

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Recommandation : 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Des bruits étranges proviennent du réfrigérateur, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est de niveau et qu'aucun objet à l'intérieur ne touche les parois. Les bruits peuvent également être normaux lors du fonctionnement du compresseur.

La porte du réfrigérateur ne ferme pas correctement, que faire ?

Assurez-vous qu'aucun aliment ou objet ne bloque la porte. Vérifiez également les joints de la porte pour des signes d'usure ou de saleté.

Il y a de la glace qui se forme dans le congélateur, que faire ?

Cela peut être dû à une mauvaise fermeture de la porte ou à une accumulation d'humidité. Vérifiez les joints et laissez le congélateur dégeler si nécessaire.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces internes.

Le réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez et jetez les aliments périmés. Nettoyez l'intérieur et les bacs avec un mélange de vinaigre et d'eau pour éliminer les odeurs.

Comment savoir si mon réfrigérateur nécessite un entretien professionnel ?

Si vous remarquez des fuites, des performances anormales ou des bruits persistants, il est recommandé de contacter un technicien qualifié.

Quel est le niveau sonore normal d'un réfrigérateur SIEMENS KA93GAIDP ?

Le niveau sonore normal se situe généralement entre 38 et 42 dB. Si le bruit dépasse cette plage, il peut être nécessaire de vérifier l'appareil.

Comment optimiser l'espace de rangement dans mon réfrigérateur ?

Utilisez des bacs pour regrouper les aliments similaires et placez les articles les plus utilisés à portée de main. Évitez de surcharger les étagères.

MODE D'EMPLOI KA93GAIDP SIEMENS

Réfrigérateur/Congélateur combiné

[fr]Noticedemontageetd'utilisation50.

Àproposdelaprésentenotice51.....

Risqued'explosion51....

Risqued'électrocution51....

Risquedebrûlureparlefroid51

Risque de blessure 51

Risquesàéviterpourlesenfantsetles

personnesvulnérables 52.

Dispositions générales 52

Consignes de mise au rebut 52

Miseaurebutdel'emballage 52...

Mise au rebut de votre ancien appareil 52

Contenu de la livraison 53

Installation de l'appareil 53

Transport 53

Démontage des portes de l'appareil 53

Lieu d'installation 53

Surface porteuse 53

Contrôledelatempératureambianteet

de l'aération 54

Montagedesécarteurs 54.

Mesures d'encombrement 54

Angle d'ouverture de porte 54

Fixation de la poignée 55

Ajustement de l'appareil 55

Ajustementdesportes 55.

Raccordement de l'appareil 56

Raccordementdel'appareilauréseaude

distribution d'eau 56

Raccordement électrique 57

Présentation de l'appareil 58

Bandeau de commande et d'affichage ..... 59

Mise en service de l'appareil 60

Sécurité enfants 60

Annulation du verrouillage des touches 60

Activation du verrouillage des touches ..... 60

Réglage de la température 60

Compartiment congélateur 60

Compartiment réfrigérateur 60

Contenance utile 60

Compartiment congélateur 61

Achat de produits surgelés 61

Bac de produits à congeler 61

Utilisation du volume intégral de surgélation ..... 61

Capacité de congélation 61

Congélation de produits frais 61

Emballagedesurgelés 61.

Durée de conservation des produits surgelés .... 62

Calendrier de congélation 62

Super-congélation 62

Activation de la Super-congélation 62

Désactivation de la Super-congélation ..... 62

Décongélation des produits 62

Compartiment réfrigérateur 63

Consignes de rangement 63

Respectdeszonesdefroidducompartiment réfrigérateur 63

Bacàfruitsetlégumes 63...

Compartiment bar 63

Super-réfrigération 64

Activation de la Super-réfrigération 64

Désactivation de la Super-réfrigération ..... 64

Distributeur de glaçons et d'eau 64

Prélèvementd'eau 64.

Préparateur de glaçons 65

Prélèvement de glaçons 65

Organisation variable de l'espace intérieur ..... 66

Fonction d'alarme 66

Alarme de la porte 66

Mode vacances 67

Activationdumodevacances 67..

Désactivation du mode vacances 67

Mode économie d'énergie 67

Activation du mode économie d'énergie ..... 67

Désactivation du mode économie d'énergie ..... 67

Coupure et mise hors service de l'appareil ..... 67

Arrêt de l'appareil 67

Dégivrage 68

Compartiment congélateur 68

Compartiment réfrigérateur 68

Nettoyage de l'appareil 68

Procédure 68

Distributeur de glaçons et d'eau 68

Équipement 69

Manipulation du bac à glaçons 69

Dégivrage 70

Changement du filtre à eau 71

Achat d'un nouveau filtre à eau 71

Retrait de l'ancien filtre à eau 71

Insertion d'un nouveau filtre à eau 71

Éclairage (LED) 72

Économies d'énergie 72

Bruits de fonctionnement 72

Bruits parfaitement normaux 72

Comment éviter les bruits 72

Remédier soi-même aux petites pannes ..... 73

Service après-vente 75

Demandederéparationetconseilsencasde problème 75

Consignesdesécurité

Cetappareilestconformeauxdispositionsde sécuritéenvigueurconcernantlesappareils électriquesetestsansinterférence.

L'étanchéitéducircuitdefluidefrigorigènea étécontrôlée.

Àproposdelaprésentenotice

■ Lisezetrespectezlaprésentenoticede montageet d'utilisation. Ellecontient desinformationsimportantesconcernant l'installation, l'utilisation et l'entretiende l'appareil.
■ Lefabricantn'assumeaucuneresponsabilitéencasdenon-respectdesindications etavertissementscontenusdan sentenoticedemontageetd'utilisation.
■ Conserveztouslesdocumentsafinde pouvoirlesconsulterultérieurementetles transmettreauxfutursutilisateurs.

Risqued'explosion

■ N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur del'appareil(parex., desappa-re i ls de ch a u f f a g e, machines à g électriques).
■ Nestockezdansl'appareilaucunproduit contenantdesgazpropulseursinflammables(parex.bombesaérosols),ni aucunproduitsexplosifs.
■ Lesboissonsfortementalcooliséesdoivent êtreferméeshermétiquementetstockées à laverticale.
■ Hormislesindicationsdufabricant, ne prenezaucunemesuresupplémentaire pouraccélérerledégivrage.

Risqued'électrocution

Lesinstallationsetlesréparationsinexpertes peuventengendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.

■ Lorsquevousinstallezl'appareil,veillezà nepascoincerniendommagerlecordon d'alimentation.
■ Silecordond'alimentationestendommagé:débranchezimmédiatement l'appareildusecteur.

■ N'utilisezaucunemultiprise,niaucun prolongateurouadaptateur.
■ Faitesréparerl'appareiluniquement par lefabricant,leserviceaprès-venteouune personnequalifiée.
Utilisezuniquementlespiècesd'origine dufabricant.Lefabricantvousapportela garantiequecespiècessontconformes auxexigencesdesécurité.

Risquedebrûlureparlefroid

■ Neportezjamaisdirectementàlabouche desproduitssurgelésquisortentducom-partimentcongélateur.
- Évitezlecontactpro long é del a peau avec desproduitssurgelés,delaglaceetles conduitsducompartimentcongélateur.

slapré-

Risquedeblessure

Lesrécipientsdeboissonsgazeusesrisquent d'éclater.Nestockezaucunrécipientde boissonsgazeusesdanslecompartimentdu congélateur.

Risqued'incendie/risquesliésau fluidefrigorigène

Lesconduitsducircuitdefluidefrigorigène cartiennentenfaiblequantitéunfluide frigorigèneécologique, maisinflammable (R600a). Innenuitpasàlacouched'ozone etn'augmentepasl'effetdeserre. Lorsquele fluidefrigorigènesort, ilpeuts'enflammerou provoquerdeslésionsoculaires.

■ N'endommagezpaslesconduits.
Encasd'endommagementdesconc
■ Tenezl'appareiléloignédufeuetde sourcesd'ignition.
■ Ventilezlapièce.
■ Éteignezl'appareiletdébranchezlafiche mâle.
■ Contactez le service après-vente.

Risqued'incendie

Desmultiprisesoublocsd'alimentation portablesrisquentdesurchaufferetdeprovoquerunincendie.

Neplacezaucunemultipriseniaaucunbloc d'alimentationportablederrièrel'appareil.

Risquesàéviterpourlesenfantsetles personnesvulnérables

Cesrisquesconcernent:

■ lesenfants,
■ les personnes dont lescapacité quesetpsychiquessontréduitesoudont lacapacitédeperceptionestlimitée,
■ Iespersonnesnedisposantpas naissancesuffisantessurlamanipulation sûredel'appareil.

Mesuresdeprécaution:

■ Veillezàcequelesenfantsetlespersonnesvulnérablesaientcomprislesrisques.
■ Une personneresponsabledela doitsurveillerouguiderlesenfantsetles personnesvulnérablesquantàlamanipulationdel'appareil.
■ N'autorisezpaslesenfantsdemoinsde 8ansàmanipulerl'appareil.
■ Surveillezlesenfantslorsdestravauxde nettoyageetd'entretien.
■ Nelaissezjamaislesenfantsjoueravec l'appareil.

Risqued'asphyxie

■ Nepermettezjamaisauxenfantsdejouer avec l'emballageetsescomposants.

Dispositionsgénérales

■ Cetappareilestdestinéàunusage domestique.
■ Cetappareilconvientpourêtreutilisé jusqu'à2000mètresd'altitude.

Dommagesmatériels

Pourévitertoutdommagematériel:

■ Nemarchezpassurlesocle,lestiroirs oulesportes,etnevousyappuyezpas.
■ Maintenezlespiècesenplastiqueetles jointsdeportesexemptsd'huileetde graisse.
■ Tirezsurlafichemâleetnonpassurle câblederaccordement.

Poids

L'appareilesttrèslourd.Installezettransporteztoujoursl'appareilavecl'aided'une 2epersonneaumoins.

Consignesdemiseaurebut

Miseaurebutdel'emballage

L'emballageprotègevotreappareilcontreles dommagessusceptiblesdesurvenirencoursde transport. Touslesmatériauxd'emballageutilisés dontrespectueuxdel'environnementetrecyclables. Aidez-nous:éliminezl'emballageenrespectant l'environnement.

Pour connaître les modes demiseaurebu logiques, veuillezvousadresser à votrerevendeur spécialisé ou à votremairie.

Miseaureléutdevotreancienappareil

Les appareilsusagésnesontpasdesdéc dénuésdevaleur!Leuréliminationdanslerespectde l'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonladirective européenne2012/19/UErelativeauxappareils électriquesetélectroniquesusagés(waste electricalandelectronicequipment-WEEE). Celtedirectivespécifielecadrepourunereprise etunrecyclagedesappareilsusagésapplicables dans l'espaysdelaCE.

Miseengarde

Avantdemettreaurebutunappareilusagé:

1. Débranchezlafichemâledelaprisedecourant.
2. Sectionnezsoncâblederaccordementpuis enlevez-leaveclafichemâle.
3. Pourdissuaderlesenantsdemonterdans l'appareil,neretirezpaslesclayettesnilesbacs!
4. N'autorisez pas les enfants à jouer avec l'appareil usagé.Risqued'asphyxie!

Lesappareilsfrigorifiquescontiennentdesfluides frigorigènesetdesgazisolants. Ceux-cinécessitent unemiseaurebutadéquate. Jusqu'àl'enlèvementde l'appareil, veillezbienàcequesoncircuitfrigorifique nesoitpasendommagé.

Contenudelalivraison

Aprèsavoirdéballévotreappareil,vérifieztoutesles piècespourdétecterd'éventuelsendommagements dusautransport.Encasderéclamation,adressez-vous audétaillantquivousavenducetappareilouànotre serviceaprès-vente.

Lalivraisoncomprendlesélémentssuivants:

■ Appareilindépendant
■ Sachetavecvisseriedemontage
■ Filtreàeau
■ Équipement(selonlemodèle)
■ Noticed'utilisation
■ Carnetdeserviceaprès-vente
■ Pièceannexedelagarantie
■ Informationsrelativesàlaconsommationd'énergie etauxbruits

Installationdel'appareil

Transport

L'appareilesttrèslourd. Sécurisez-lelorsdutransport etlorsdumontage!

Enraisondupoidsetdesdimensionsdel'appareil,au minimumdeuxpersonnessontrequisespourinstaller l'appareildemanièresûre,afinderéduireaumaximum les risquesdeblessuresoud'endommag l'appareil.

Démontagedesportesdel'appareil

Sil'appareilnepassepasparlaportedulogement, ilestpossiblededévissersesportesetsespoignées.

Attention!

Cetteopérationestexclusivementréservéeauservice après-vente.

Lieud'installation

Ilestpréférabled'installerl'appareildansunendroit secetbienaéré.L'emplacementdel'installationne doitpasêtreexposéauxrayonsdirectsdusoleilnise trouveràproximitéd'unesourcedechaleurtellequ'un four,unradiateur,etc.Sil'installationàproximitéd'une sourcedechaleurestinévitable,utilisezuneplaque isolanteappropriéeourespectezlesdistancesminimalessuivantesparrapportàlasourcedechaleur:

■ 3cmparrapportauxcuisinièresélectriquesou à g a z.
■ 30cmparrapportàunappareildechauffageau fuelouaucharbon.

Unécartminimumde25mmdoitêtreconservépour éviterlacondensationd'eauencasd'installationà proximitéd'unautreréfrigérateuroucongélateur.

Siunbandeauouunplacardestinstalléau-del'appareil,unintersticede30doitêtreprévuafinde pouvoir,lecaséchéant,sortirl'appareildelacavité.

L'airchaudaudosdel'appareildoitpouvoirs'échapper sansrencontrerd'obstacle.

Surfaceporteuse

Attention!

L'appareilesttrèslourd.

Surlelieud'installation,lesolnedoitpass'affaisser. Renforcez-lelecaséchéant.

Sil'appareilestinstallédansuncoindepièceou unecavité, il convient derespecter des sécartlatéraux minimumafindepouvoirouvrir lesportes jusqu'à la butée

( en Chapitre « Mesures d'encombrement »).

Silaprofondeurdeséquipementsdecuisinevoisins dépasse60cm, desécartslatérauxdoiventêtre respectéspourpouvoirexploiterentièrement l'angle d'ouverturedeporte

(→ Chapitre « Angle d'ouverture de porte »).

fr

Contrôledelatempératureambianteetde l'aération

Températureambiante

Lacasseclimatique figuresurlaplaquesignalétique. Elleindiquedansquellesplagesdetempératureil est possible defaire fonctionnerl'appareil. Laplaque signalétiquesetrouvesurladroiteducompartiment réfrigérateur.

ClasseclimatiqueTempératureambianteadmissible

SN+10°Cà32°C

N+16°Cà32°C

ST+16°Cà38°C

T+16°Cà43°C

Remarque:

L'appareilestentièrementfonctionneldansleslimites detempératuredelacasseclimatiqueindiquée.

SiunappareildelacasseclimatiqueSNestexploité àdestempératuresinférieures, l'appareilneserapas

endommagéjusqu'àunetempératurede+5°C.

Aération

Nepasrecouvrirlesorificesd'aérationsituésaudos

del'appareil.Nepasentraverl'évacuationdel'air chaud.Sinon,legroupefrigorifiquedoitfonctionner pluslongtemps,cequiaugmentelaconsommation decourant.

Montagedesécarteurs

Retirezlesdeuxvisavecuntournevis.Retirezles écarteursdusachet.Fixezlesécarteursaudosde l'appareilaveclesvis.Cecigarantitunedistance minimaleentrel'appareiletlemur.

Mesuresd'encombrement

387 515 1787 908 763 908 1730 min.53 max.62 629 708

Angled'ouverturedeporte

277 763 708 908 629 418 28 130° 135° 1603

(A)(A) (B) 90° 130° 90° 135° A : profondeurde l'appareil B : mur Vouspouvezouvrirles tiroirslorsque laporte estouverte à 90°. Vouspouvez extrairelestiroirs lorsque laporte estcomplètementouverte. A : profondeurde l'appareil B : mur 600 50 50 650 50 50 700 53 96 B 75 418

Fixationdelapoignée

Veuillez vérifier les poignées del appareilavant d'utiliser celui-ci. Siunepoignée est l'âche, serrez-la dans lesenshoraire à l'aidedela clé à six panscreux.

Pourquel'appareilfonctionneimpeccablement, il faut l'aligneràl'horizontalàl'aided'unniveauàbulle.

■ Pourassureruneaérationetunalignementsuffisantsdanslebasetaudosdel'appareil, il peut être nécessairederéglerlespiedsàvis.
■ Pour que les portes se ferment d'elles-mêmes, inclinezlafacesupérieured'environ15mmou0,5° versl'arrièreentournantlespiedsàvis.
■ N'oubliezpasderemonterlespiedsàvissivous souhaitezdéplacerl'appareilpourqu'ilpuisserouler librement.
■ Lesroulettessontrigidesetnedoiventêtreutilisées quepourdesmouvementsversl'avantetl'arrière.
Des mouvements latéraux risquent d'e lesoletles roulettes.
■ Réalignezl'appareillorsquevouslechangez d'emplacement.

15mm 0,5°C

Piedsàvis

Ajustementdesportes

Silesportesnesontpasàlamêmehauteur, vous pouvezajusterlaporteducompartimentréfrigérateur à l'aided'uneclé.

Seulelaporteducompartimentréfrigérateurpeutêtre réglée.

noommager ① ②

Poursouleverlaporteducompartimentréfrigérateur, tournezl'écrou(1) dans lesensantihoraire.

Pourabaisserlaporteducompartimentréfrigérateur, tournezl'écrou(1) danslesenshoraire.

Lorsquelaporteestcorrectementajustée, fixez-laavec l'écrou(2).

fr

Raccordementdel'appareil

Faitesinstalleretraccorderl'appareilparunspécialiste quiprocéderaselonlanoticedemontageci-jointe.

Neretirezpaslescalesdetransportsurlesclayetteset lesbalconnetstantquel'appareiln'apasétéinstallé.

Raccordeztoujours l'eau avant le courant.

Respectezlesprescriptionsnationalesenvigueuret lesprescriptionstechniquesderaccordementdes fournisseursd'électricitélocaux.

Aprèsavoirinstallél'appareil,attendezaunoins 1heureavantdelemettreenservice.Ilpeuteneffet arriver,pendantletransport,quel'huileprésentedans lecompresseursedéplaceverslecircuitfrigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoy compartimentintérieurdel'appareil

(→ Chapitre « Nettoyage de l'appareil »).

Raccordementdel'appareilauréseaude distributiond'eau

Raccorderl'appareilàuneconduited'eaupotable. L'appareilnepeutêtreraccordéqu'àuneconduite d'eaufroide.

Adressez-vous à une entreprise des sanitaires vivons n'êtes passûrdes avoir comment contrôler lapression d'eau existante.

Installationdufiltreàeau

Àlalivraison, lefiltreàeau setrouve emballédansun compartiment derangement de portedelachambre froide.

1. Retirez le filtre à e audesonemballage. Les instructions jointescontiennent des informations concernant le filtre à eau. Conservez celles-cisoigneusementenvued'une utilisation ultérieure.

S'iln'estpascorrectementinstallé, celapeutentraîner unmauvaisfonctionnementdel'appareilouunefuite d'eau.

1. Dans les achet contenant le matérieldemontage, prenezles deux bagues d'étanchéité.

1. Raccorderletuyauaurobinetd'eauàlamain.
2. Relierl'autreraccorddetuyauauraccorddefiltre àeauàl'aided'unecléanglaise.

Vérifierl'étanchéitéduraccordementd'eau

Miseengarde-Risquedefuitesetdedégâts

deseaux!

• Après avoir ouvert le robinet d'eau, vérifier l'étanchéitédetouteslesconnexions. Encasdefuite, recouperl'eau immédiatement et serrerlaconnexion concernée.
  ■ Nepasécraseroupliertropétroitementlesconduitesd'eau.
  ■ Poserlaconduited'eauenbouclesafindepouvoir encoreécarterl'appareildumur.

Remarque:

Une foisler accordement ter miné, rincerles conduites enprélevant plusieurs gobelets d'eau. Prélever l'eau conformémenta umoded'emploi. Celaprend plusieurs secondes étant donné quel a conduite et leréservoir d'eau contiennent encore del air.

Raccordementélectrique

Miseengarde-Risqued'électrocution!

Silecordond'alimentationn'estpassuffisammentlong, n'utilisezenaucuncasunemultipriseouuncâblede rallonge. Demandezplutôtunesolutionalternativeau serviceaprès-vente.

Leraccordementdecetappareilrequiertlaprésence d'uneprisefemellefixe.

Laprisefemelledoîtêtreprochedel'appareilet demeurerlibrementaccessible, mêmeaprès l'installationdecedernier.

Cetappareilestconformeàlaclassedeprotectionl. Raccordezl'appareilaucourantalternatif220-240V/50Hzviauneprisefemelleinstalléeréglementairement etcomportantunfildeterre.Laprisedoitêtreprotégée parunfusiblesupportantunampéragede10à16A.

Surlesappareilsdestinésauxpaysnoneuropéens, vérifiezsilatensiondebranchementetletypede courantconcordentbienavecceuxoffertsparle secteurdupaysconcerné. Laplaquesignalétique setrouveenbasàdroite, à l'intérieur del'appareil.

S'ilestnécessairedechangerlecâbleder mentausecteur,confiezcetteopérationuniquement à unspécialiste.

Miseengarde

Nebranchezenaucuncas l'appareilàune «prise économied'énergie» électronique.

Nos appareils peuvent être alimentés viac pilotésparlesecteurou à pilotagesinusoïdal. Directementraccordéesauréseaupublic, les installations photovoltaïques fontappelà desonduleurs pilotésparlesecteur. Dans less solutionsenîlots (parex.surlesbateaux oules refuges demontagne), nedisposantpas d'un raccordement directauréseau électrique public, il faut utiliser desonduleurs à pilotagesinusoïdal.

Présentationdel'appareil

Remarque:

Enraisond'évolutionconstantedenosproduits, ilsepeutquevotreappareildiffèrelégèrementde celuidécritdanslaprésentenoticd'utilisation. Les fonctionsetl'utilisationrestentcependantidentiques.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 11 12 13 14 15 16 B Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens

ACompartimentcongélateur

1 ÉclairageLEDducompartimentcongélateur

2Couvercledupréparateurdeglaçons

3Obturateur del'aération du compartiment congélateur

4 B a c à g l a ç o n s

5Clayetteducompartimentcongélateur

6Supportencontre-porteducompartiment congélateur

7 Jointdeporteducompartimentcongélateur

8Bacdecongelationsupérieur

9Bacdecongélationinférieur

10Supportencontre-porteducompartiment congélateur(compartiment2étoiles)

BCompartimentréfrigérateur

11 ÉclairageLEDducompartimentréfrigérateur

12Filtreàeau(souslecouvercle)

13Obturateurdel'aérationducompartiment réfrigérateur

14Supportencontre-porteducompartiment réfrigérateur

15Clayetteducompartimentréfrigérateur

16Compartimentbar

17Bacàfruitsetlégumes

18 Bacderéfrigération inférieur

19 Joint deportedu compartimentréfrigérateur

20Piedàvis

Bandeaudecommandeetd'affichage

Lebandeaudecommandeetd'affichagesurlaporte comprend2zonesd'affichagepourlatempérature,des affichagespourdifférentsmodesdefonctionnementet 9touchesdefonction.

Pourréglerlatempératureducompartiment congélateur.

2 Touche « iceoff »

Pourallumer/éteindrelepréparateurdeglaçons.

3 A f (i:coeff) h a g e

S'allumelorsquelepréparateurdeglaçonsest éteint.

4 A f Ⅱ (super-conglélation) g e

S'allumelorsquelafonctiondesuper-congélation estactivée.

5Affichagedelatempératurepourlecompartiment congélateur

6Touche«alarm/lock3s»

Pourarrêterunealarmedeporte.

Pouractiver/désactiverleverrouillagedes touchesetlafonctiondistributeur(sécurité enfants).

7 A f f i c h a g e

S'allumeencasd'alarmedeporte

S'allumesilasécuritéenfantsestactivée.

9Affichagedumodedefonctionnement du distributeurdeglaçonsetd'eau:

Lemode « glaçons » estactivé.

Lemode«glacepilée»estactivé.

Lemode « eau » estactivé.

10Affichage (filtreàeau)

Sil'affichageclignote, celasignifiequelefiltreà eaudoitêtrechangé

(→ Chapitre « Changement du filtre à eau »).

11 Affichage (vacation) S'allumelorsquelemodevacancesestactivé.

12Touche«vacation» Pouractiver/désactiverlemodevacances.

13 Affichagedelatempérature pour le compartiment réfrigérateur

14Affichage ■ (super-réfrigération) S'allumelorsquelafonctiondesuper-réfrigération estactivée.

15Affichage (eco) S'allumelorsquelemodeéconomied'é activé.

16Touche «eco/filterreset3s» Pouractiver/désactiverlemodeéconomie d'énergie. Pourréinitialiserl'affichagedufiltreàeauaprès unchangementdefiltre.

17Touche«cool/super3s» ) Pourréglerlatempératureducompartiment réfrigérateur.

18Touche«water» Pourréglerledistributeurdeglaçonsetd'eausur lemodedefonctionnement«eau».

19Touche«crushedice» Pourréglerledistributeurdeglaçonsetd'eausur lemodedefonctionnement«glacepilée».

20Touche«cubedice» Pourréglerledistributeurdeglaçonsetd'eausur lemodedefonctionnement«glaçons».

Miseenservicedel'appareil

Lorsdelamiseenmarchedel'appareil,lerétro-éclairagedesaffichagess'allumesurlebandeau decommandeetd'affichage.Touslesaffichages s'allumentpendant3secondesetl'avertisseurretentit. Siaucunetouchen'aétéactionnéeetsilesportes sontfermées,lerétro-éclairages'éteintauboutde 60secondes.

Lestempératuresprérégléessontatteintesuniquement auboutdeplusieursheures. Avantcela, nerangez aucunproduitalimentairedansl'appareil.

Lestempératuressuivantessontrecommandéeset régléesenusine:

■ Compartimentcongélateur:-18°C
■ Compartimentréfrigérateur:+4°C

Remarque:

Aprèslamiseenmarchedel'appareil,lasécurité enfantsestdésactivée.

Sécuritéenfants

Lestouchessontbloquéesetledistributeurdeglacons etd'eauestdésactivélorsquel'affichage 📄 s'allume.

Annulationduverrouillagedestouches

Appuyezsurlatouche«alarm/lock3s»pendant 3secondspourdéverrouillerlestouchesetactiver ledistributeurdeglaçonsetd'eau. L'affichage 📋 s'éteint.

Activationduverrouillagedestouches

Appuyezsurlatouche«alarm/lock3s»pendant 3secondespourverrouillerlestouchesetdésactiver ledistributeurdeglaçonsetd'eau. L'affichage 📋 s'allume.

Réglagedelatempérat

Compartimentcongélateur

Latempératureducompartimentcongélateurest réglableentre-14°Cet-24°C. Nous recommandons unréglagede-18°C.

Aprèsl'annulationduverrouillagedestouches,le réglagedelatempératureestactivé.Appuyezsurla touche «freeze/super3s», pourrégiersi latempératureentre-14°Cet-24°C.Lavaleur correspondanteestaffichéedansl'ordreci-après.

-14°C -15°C-16°C-17°C-18°C -19°C -24°C -23°C-22°C-21°C-20°C

Compartimentréfrigérateur

Latempératureducompartimentréfrigérateurest r é gl a ble e n t r e + 2 ° C et + 8 ° C. Nous recom unréglagede+4°C.

Nerangezpaslesalimentsdélicatsàunetempérature supérieureà+4°C.

Aprèsl'annulationduverrouillagedestouches,le réglagedelatempératureestactivé.Appuyezsurla touche«cool/super3s»pourréglerlatempérature entre8°Cet2°Cenfonctiondevosbesoins. Lavaleurcorrespondanteestaffichéesurl'écrandans l'ordreci-après.

graph TD
    A["8 °C 7 °C 6 °C 5 °C"] --> B["2 °C 3 °C 4 °C"]
    B --> C["End"]

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelativesàlacontenance utilesurlaplaquesignalétiquedevotreappareil (→ Chapitre « Service après-vente »).

Compartimentcongélateur

Utilisezlecompartimentcongélateur

■ pourentreposerdesalimentssurgelés.
■ pourfairedesglaçons.
■ pourcongelerdesaliments.

Attention!

Nelaissezpasdebouteillespluslongtempsque nécessaire dans le congélateur carelles pourraientse briserencongelant.

Remarque:

Veillezàcequelaporteducompartimentcongélateur soittoujoursbienfermée! Lesalimentscongelés peuventdégelersilaporteresteouverteetdugivre peutapparaîtredanslecompartimentcongélateur. Deplus, vousrisquezuneperted'énergieenraison d'uneconsommationd'électricitéplusélevée!

Unefois quel aportedu compartiment congélateurest refermée, unédé pressurisationseproduit, entraînant unbruit des succion. Patientez deux à trois minutes jusqu'à cequel adé pressurisations soit compensée.

Achatdeproduitssurgelés

■ L'emballagenedoitpasêtreendommagé.
■ Vérifiezladatelimitedeconsommationrecommandée.
■ Latempératureducongélateurdusupermarché doitêtrede-18°Caunoins.
- Utilisezdepréférenceunsacisothermepour transporterlesproduitssurgelés,puisrangezces derniersleplusvitepossibledanslecompartiment congélateur.

Bacdeproduitsàcongeler

Lesbacsdeproduitsàcongelersontmon glissièresetpeuventaccueillirdegrandesquantités deproduitsàcongeler.

Pourextraireunbacdeproduitsàcongeler, tirez celui-civersl'avantetsoulevez-ledesglissières. Retirezauparavantlesproduitsàcongeler.

Aprèsavoirextraitlebacdeproduitsàcongeler, repoussezànouveaulesglissièresentièrement.

Utilisationduvolumeintégraldesurgélation

Sivousn'avezpasbesoindeglaçons,vouspouvez éteindrepréparateurdeglaçonsetutiliserlesupport encontre-porte à laplacedubacàglaçon (→ Chapitre « Nettoyage de l'appareil »).

Capacitédecongélation

Lesindicationsconcernantlacapacitédecongélation sontmentionnéessurlaplaquesignalétique.

Congélationdeproduitsfrais

Pourcongelerdesaliments, utilisezuniquement des produitsfrais, d'unaspectimpeccable.

Afindeconserverlemieuxpossiblelesvaleurs nutritives,lesarômesetlacouleurdesaliments,ilest conseillédeblanchirleslégumesavantdelessurgeler. Iln'estpasnécessairedeblanchirlesaubergines,les poivrons,lescourgettesnilesasperges.

Voustrouverezenlibrairietouteunedocumentationsur lacongélationetleblanchissement.

Remarque:

Veillezàcequelesproduitsalimentairesàcongeler n'entrentpasencontactaveclesproduits surgelés.

■ Seprêtentàlacongélation: lespainsetlespâtisseries,lespoissonsetles fruitsdemer,laviande,legibier,lesvolailles,les légumes,lesfruits,lesfinesherbes,lesœufssans lacoque,lesproduitslaitierscommelefromage, lebeurretlefromageblanc,lesplatspréparéset lesrestesdeplats,telsquelessoupes,l laviandeetlespoissonscuits,lesplatsàbasede pommesdeterre,lesgratinsetlesmetssucrés.
■ Neseprêtentpasàlacongélation: leslégumesgénéralementconsomméscrus,tels quelasaladeoulesradis,lesœufsdansleur coque,lesraisins,lespommes,lespoir pêchesentières,lesœufsdurs,lesyaourts,lelait caillé,lacrèmeacidulée,lacrèmefraîcheetla mayonnaise.

Emballagedesurgelés

Conditionnezlesalimentsdansdesrécipientshermétiquementfermés,afinqu'ilsnesèchentpasetne perdentpasleurgoût.

1. Placezlesalimentsdansunemballage.
2. Chassézenlair.
3. Fermezl'emballagehermétiquement.
4. Inscrivez sur l'emballagelenom du conte ladatedecongélation.

Emballagesadaptés:

Feuillesenplastique, feuillesenpolyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtesdecongélation.

Cesproduitssontenventedanslesmagasins spécialisés.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, feuillesde gellophane, sacspoubelleetsacsenplastique ayantdéjàservi.

fr

Moyensd'obturationadaptés:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubans adhésifsrésistantsaufroidouproduitssimilaires.

Vous pouvez fermer less sachet set les feuilles en polyéthylène aumoyend un thermosoudeuse.

Duréedeconservationdesproduits surgelés

Laduréedeconservationdépenddelana aliments.

À unetempératurede-18°C:

■ Poisson, charcuterie, platsprécuisinés, pâtisseries: jusqu'à6mois
■ Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8 mois
■ Fruitsetlégumes: jusqu'à 12 mois

Calendrierdecongélation

Afind'éviterquelaaqualitédesproduitsàcongelerne sedégrade, nedépassezpasleurduréedestockage.

Laduréedestockagedépenddelanature produitsàcongeler.Lesnombresjuxtaposésaux symbolesindiquentladuréeadmissibleenmoispour unproduitsurgelédonné.

Pour des produits surgeléscourants duc respectezladatedefabricationetdeconservation.

Super-congélation

Lesaliments doivent con geler à cœur le p possible pour con server leurs vitamines, leurs valeurs nutritives, leur apparence et leur goût.

L'appareilfonctionneencontinulorsquelafonctionde super-congélationestactivée. Lestempératures dans le compartiment de congélations sont beaucoup plus basses qu'enfonctionnement normal.

Pourqu'ilneseproduisepasd'augmentationindésirabledelatempératurelorsquevousrangezdesproduitsalimentairesfrais,appuyezsurlatouche desuper-congélationquelquesheuresavantdeles ranger.

Lorsquelacapacitédecongélationdoitêtreutilisée conformémentàlaplaquesignalétique, lafonctionde super-congélationdoitêtreactivée 24 heures avant de déposerdesproduitsfraisdanslecompartiment de congélation.

Pourcongelerdepluspetitesquantités(jusqu'à2kg), vousn'avezpasbesoind'activerlaSuper-congélation.

ActivationdelaSuper-congélation

turedes Appuyezsurlatouche«freeze/super3s»pendant 3secondespouractiverlafonctionSuper-congélation.

L'affichage ■ (Super-congélation)s'allumeetla températureducompartimentcongélateuraffiche « - 2 4 °C ».

DésactivationdelaSuper-congélation

Appuyezsurlatouche«freeze/super3s»pour désactiverlafonctionSuper-congélation.

LorsquelafonctionSuper-congélationaétédésactivée, l'affichage ■ (Super-congélation)s'éteint.L'appareil revientautomatiquementàlatempératurerégléeavant laSuper-congélation.

Remarques

■ Auboutde52heures,laSuper-congélation sedésactiveautomatiquement.
■ L'activationdumodevacancesouéconomie d'énergiedésactivelafonctionSuper-congélation.

Décongélationdesproduits

Selonlanatureetl'utilisationdesproduitssurgelés, vous pouvez les décongeler:

■ àtempératureambiante
■ dansleréfrigérateur
■ aufourélectrique, avec/sansventilateur à airchaud
■ danslemicro-ondes

Attention!

Nerecongelezpaslesproduitsalimentairesquiontété partiellementouentièrementdécongelés.

Nereçongelezlesproduitsqu'aprèslesavoirtransformés(cuissonourôtissage).

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate limitedeconservation.

Compartimentréfrigérateur

Lecompartimentréfrigérateurestl'endroitidéalou rangerviandes,charcuteries,poissons,produitslaitiers,œufs,platsprécuisinésetpâtisseries.

Consignesderangement

■ Rangezdesproduitsalimentairesfrai
Vouspourrezainsiconserverpluslongtempsleur qualitéetleurfraîcheur.
■ Encasdeproduitsfinisetdedenréesconditionnées, respectezladatelimited'utilisation optimale ouladatelimitedeconsommation.
■ Afindeconserverlesarômes, lacouleuretla fraîcheurdesaliments, emballez-lesoucouvrez-les. Ceciempêchequecertainsalimentstransmettent leurgoûtàd'autres dans le compartimentréfrigérateuretquelespiècesen plastique changent anormalement decouleur.
■ Laissezd'abordrefroidirlesboissonsetlesplats avantdelesrangerdansl'appareil.

Remarque:

Évitezquelesalimentssoientencontactaveclaparoi arrière.Celaempêcheraitunecirculationd'airoptimale.

Les produits alimentaires oule semballage chambefroident geleraucontactdelaparoiarrière.

Respectdeszonesdefroiddu compartimentréfrigérateur

Lacirculationd'airdanslecompartimentréfrigérateur créedeszonesdetempératuredifférentes:

■ Lazonelaplusfroidesetrouveentrelebacà légumesetlaclayetteenverrejusqueau-dessus.

Remarque:

Danslazonelaplusfroideau-dessusdubac alégumes, rangezlesalimentsdélicats(p.ex. poissons,charcuteries,viandes).

■ Lazonelapluschaudesetrouvesurledevant, auniveaudelaporte.

Remarque:

Danslazonelapluschaude, rangeznotammentles from ages à pâté dure et le beurre. Lefromage peut ainsi développer pleinementsésarômes, tandisque le beurrerestefacile à tartner.

Bacàfruitsetlégumes

Lebacestmontésurdesglissièresetsertàconserver desfruitsetdeslégumes.

Pourextraireunbac, tirezcelui-civersl'avantet soulevez-ledesglissières. Enlevezauparavanttous lesaliments.

Aprèsavoirextraitlebac, repoussezànouveaules glissièresentièrement.

Remarques setrintac

（一）公司董事会会议决议公告
■ Lesfruitssensiblesaufroid(parex.ananas, banane,papayeetagrumes)etleslégumes sensiblesaufroid(parex.aubergines,concombres, courgettes,poivrons,tomatesetpommesdeterre) doiventdepréférenceêtreconservésendehorsdu réfrigérateurpourconserverleursqualitésetleurs arômesàdestempératuresavoisinantles+8°Cà +12°C.
■ Selonlaquantitéstockéeetlesproduitsstockés, del'eaudecondensationpeutseformerdansle bacàlégumes. Éliminezl'eaudecondensation à l'aided'unchiffonsec.

Compartimentbar

Lecompartmentbarsertàpréleverrapidement desboissons,etc.sansdevoirouvrirlaportede

Igoanopbeefroident

AucoursdelaSuper-réfrigération, lecompartiment réfrigérateurestrefroidileplusfroidpossible.

LaSuper-réfrigérationestparticulièrementcommandée:

■ avantderangerdegrandesquantitésd'aliments.
■ pourrefroidirrapidementdesboissons.

ActivationdelaSuper-réfrigération

Appuyezsurlatouche«cool/super3s»pendant 3secondespouractiverlafonctionSuper-réfrigération.

L'affichage Ⅱ (Super-réfrigération)s'allumeetla températureducompartimentréfrigérateuraffiche « 2 ° C ».

DésactivationdelaSuper-réfrigération

Appuyezsurlatouche«cool/super3s»pour désactiverlafonctionSuper-réfrigération.

LorsquelafonctionSuper-réfrigérationaétédés-activée, l'affichage □ (Super-réfrigération)s'éteint. L'appareilrevientautomatiquementssurlatempérature régléeavantlaSuper-réfrigération.

Remarques

■ Auboutde3heures, la Super-réfrigérationse désactive automatiquement.
■ L'activationdumodevacancesouéconomie d'énergiedésactivelafonctionSuper-réfrigération.

Distributeurdeglaçonset d'eau

Vouspouvezprélever, suivant besoins:

■ del'auréfrigérée
■ desglaçons
■ delaglacepilée

Vouspouvez sélectionnerletypedeglaceoud'eau enappuyantsurlatouche « cubedice » (glaçons),

« crushedice » (glacepilée) ou « water » (e

Miseengarde

N'utilisezpasderécipientsfragilespourretirerl'eau oulesglaçons-risquedeblessuresdûaubrisde glace!
N'introduisezpaslesmainsdansl'ouverture d'éjection-risquedeblessuresdûauxlamesdu concasseur!

Remarque:

Ledistributeurdeglaçonsetd'eaunefonctionnepas tantquelaporteducompartimentcongélateurest ouverteouquelasécuritéenfantestactivée.

Prélèvementd'eau

L'eaududistributeurd'eausetrouveàunetempérature fraîche adaptée à ladégustation. Sivous l'eauplusfroide, placezquelquesglaçonsdansleverre avant d'enprélever.

1.2.

1. Appuyezsurlatouche « water » pour réglerle distributeurdeglaçonsetd'eauenmodede fonctionnement Eau.

L'affichage □ s'allumelorsquelemodedefinementEauestactivé.

1. Appuyezleverrecontrelevierdudistributeur.

L'eaucessedecoulerdèsquevousretirezleverre dulevier.

Neretirezpastoutdesuiteleverre:maintenez-le sousledistributeurpendant2à3secondespour éviterleséclaboussures.

Remarque:

Sil'eaun'estpasdistribuéeouseulementlentement, vérifiersilefiltreàeauestbouchéets'il changé

(→ Chapitre « Changement du filtre à eau »).

Préparateurdeglaçons

Unefoisquelecompartimentcongélateuraatteint latempératuredecongélation,l'ea préparateurdeglacçons,sesolidifieetformedes glaçons.Dèsquelesglaçonssontrêts,ilssont automatiquementdéchargésdanslebacàglacçons.

Arrêtdupréparateurdeglaçons

Pouréconomiserdel'eauetdel'énergie,ilestpossible d'arrêterlepréparateurdeglaçonslorsquevousn'avez plusbesoindeglace.

Pouréteindreourallumerlepréparateurdeglaçons, appuyezsurlatouche«iceoff».L'affichage 📋 (iceoff) s'allumelorsquelepréparateurdeglaçonsestéteint.

Remarque: «iceoff» concerne uniquement le préparateur deglaçonsetnonled distributeur de glaçonsetd'eau.

Vidagedubacàglaçons

Siaucuneglacen'aétéenlevéependantunepériode prolongée,lesglaçonspeuvents'agglomérerdansle bacàglaçons.Danscecas,retirezlebacetvidez-le (→ Chapitre « Nettoyage de l'appareil »).

Prélèvementdeglaçons

1.2.

1. Appuyezsurlatouche « cubedice » ou « crushed ice » pour réglerled distributeur deglaçonset d'eau en mode defonctionnement Glaçonsou Glace pilée. L'affichage 📋 oudrrespondants'allumelorsque lemode defonctionnements sélectionné est activé.

2. Appuyezunrécipientadaptécontrelevierdu distributeur. Retirezlerécipientdulevierlorsqu'ilestremplià peuprèsàmoitié. Laglacequistagneauniveau del'éjectionpeutsinonprovoqueruntrop-pleinou bloquerl'éjection. Neretirezpastoutdesuitelerécipient: maintenez-lesousledistributeurpendant2 à 3secondespouréviterleséclaboussures.

Remarques

■ Aprèsêtre repassé de Glaçons à Glacepilé peutquedes glaçonsentiersoudespartiesde nslceux-cisetrouventencoredansledistributeur. Ceux-cisortentaveclespremièresportionsde glacepilée.
- AprèsêtrepassédeGlacepilée à Glaçons, il sepeutqueledistributeurcontienne encore une petitequantité déglacepilée. Celle-cisortavec les premiersglaçons demandés.
■ Nedemandezpasdeglaçonsencontinupendant plusd'uneminuteenfonctionnementnormalafin d'éviterlasurchauffedumoteurduconcasseur.

Organisationvariablede l'espaceintérieur

Lecompartimentréfrigérateurestéquipésde 5clayettesenverreetdeplusieurssupportsen contre-portedifférentsadaptéspourrangerdesœufs, desboîtesdeconserve,desbouteillesdeboissons etdesalimentsemballés.Ilspeuventêtreutilisésà différenteshauteursselonvosbesoins.Avantd'extraire lessupportsencontre-porte,veuillezenlevertousles alimentspouréviterdelesrenverser.

■ Pourextraireuneclayette, tirezcelle-ciavecprécautionversl'avantjusqu'àcequ'ellesedétache desguidages.
■ Lors de sa réinsertion, veillez à ce qu'aucun obstaclenesetrouvederrièreetrepoussezlaavec précautiondanssaposition.

■ Soulevezlessupportsencontre-porte, puisenlevez-les.

Lesupportàbouteilles(enoption)sertàstockerduvin etd'autresboissonsenbouteille.

Remarque: Faitesattentionlorsquevousretirezles bouteilles.

■ Laclayettepeutêtreretiréepourêtrenettoyéeou pourgagnerdelaplace.

Fonctiond'alarme

En cas d'alarme, l'affichage ⚠ s'allume et un signal sonoreretentit.

Remarque: Unebourdonnementtripleetl'affichage clignotantdufiltreàeauindiquentqu'ilestnécessaire d er em placer le filtre à eau (→ Chapitre « Changement du filtre à eau »).

Alarmedelaporte

L'alarmedelaportesédéclenchelorsqu'uneporte ducompartimentcongélateurouducompartiment réfrigérateurresteouvertependantplusdedeux minutes.

Encas d'alarmedeporte, lesignalsonor 3xparminuteets'arrêteautomatiquementaubout de10minutes.

Pouréconomiserl'énergie, évitezdelaisserl'appareil ouvertunlongmomentlorsquevousl'utilisez.

L'alarmecesselorsquelaporteestrefermée.

Lorsquelaporteestouverte, l'alarmepeutêtre désactivéeenappuyantsurlatouche «alarm/lock3s» silasécuritéenfantsn'estpasactivée.

Modevacances

Encasd'absenceprolongée, lemodevacancesest lemeilleurchoix. Danscemodedefonctionnement, latempératureducompartimentréfrigérateurestréglée sur 15° Cetlatempératureducongélateursur-18°C pourminimiserlaconsommationd'énergie.

Important:n'entreposezaucunalimentdansle réfrigérateurpendantvotreabsence.

Remarque: Pendantuneabsence,ilestrecommandé decouperégalementl'alimentationeneau.

Activationdumodevacances

Appuyezsurlatouche«vacation», pouractiverle modevacances.

L'affichage 16 (vacation)s'allumeetlatempératuredu compartimentréfrigérateuraffiche«15°C».

Remarque: en modevacances, le préparateur à glaçonsest automatiquement désactivé.

Désactivationdumodevacances

Appuyezsurlatouche «vacation», pourdésactiverle modevacances.

Lorsquelemodevacancesaétédésactiv (vacation)disparaîtdubandeaud'affichage.

L'appareilcommuteautomatiquementssurlatempératurerégléeauparavant.

Modeéconomied'énergie

Lemodeéconomied'énergiepeutvousaideràréduire votreconsommationd'énergie.Ilrèglelatempérature duréfrigérateursur6°Cetlatempératureducon-gélateursur-17°C.

Activationdumodeéconomied'énergie

Appuyezsurlatouche«eco/filterreset3s»pour activerlemodeéconomied'énergie.

L'affichage 📍 (eco)s'allumelorsque l e m o d e é c o n o m i e d'énergieestactivé.

Désactivationdumodeéconomied'énergie

Appuyezsurlatouche«eco/filterreset3s»pour désactiverlemodeéconomied'énergie.

Lorsquele mode économied'énergieaétédésactivé, l'affichage (eco)disparaîtdubandeaud'affichage.

L'appareilcommuteautomatiquementssurlatempératurerégléeauparavant.

Débranchez lafichemâledusecteurourar disjoncteurenpositionéteinte.

Legroupefrigorifiques'éteint.

Attention!

Lorsquel'appareilrestetroplongtempséteint,laglace fonddanslebacàglaçonsetdel'eaus'écoulede l'appareilsurlesol. Pourévitercela, vous lebacàglaçons

(→ Chapitre « Nettoyage de l'appareil »).

Remarque: lasécurité en infant set les fonctions Super-congélation et Super-réfrigération nesont pas conservées lorsquel l'appareile st é teint.

Arrêtdel'appareil

Sil'appareilrestelongtempsinutilisé:

1. Sorteztouslesproduitsalimentairesdel'appareil.
2. Couperl'alimentationeneau.
3. Prélever l'eaupotablerésiduelle.
4. Débrancherlafichemâledelaprisedecourant.
5. Retirerlefiltreaeau.

Remarque:

Avantderemettre l'appareilenservice, installer un nouveau filtre à eau.

1. Nettoyez l'intérieur de l'appareilet videz le bacà glaçons (→ Chapitre « Nettoyage de l'appareil »).
2. Pouréviterl'apparitiondemauvaisesodeurs, laissez lesportesouvertes.

Dégivrage

Compartimentcongélateur

Grâceausystème No Frostentièrement automatique, aucungivrenese formed dans le compartiment congélateur. In'est plus nécessaire de procéder à un dégivrage.

Compartimentréfrigérateur

Ledégivrages'opèreautomatiquement.

L'eaudecondensationsortparl'orificed puisgagnelebacd'évaporationaudosdel'appareil.

Nettoyagedel'appareil

Miseengarde

Nenettoyezjamaisl'appareilàl'aided'unnettoyeurà vapeur!

Attention!

■ N'utilisezaucunproduitdenettoyagecontenantdu sable,duchlorureoudel'acide,niaucunsolvant.
■ N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou susceptiblesderayer. Deszonescorrodéespourraient apparaîtresurlessurfacesmétalliquesdel'appareil.
N'utilisezaucunobjetpointupouréliminerlegivre é au commencement réfrigérateur.
■ Nenettoyezjamaislesclayettesnilesbacsaulave-vaisselle. Cespiècespourraientsedé

Procédure

1. Débranchezlafichemâledusecteurouramenezle disjoncteurenpositionéteinte.
2. Retirezlesproduitscongelésetrangez-lesdansun endroitfrais.
3. Patientezjusqu'àcequelacouchedegivresoit fondue.
4. Nettoyezl'appareilavecunchiffondoux, del'eau tièdeetdupruitàvaisselleprésentantunpH neutre. L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrer dans l'éclairage.
   5.Essuyezlejointdeporteuniquementavecun chiffonetdel'eaupropre.Ensuite,séchez-leàfond.
5. Aprèslenettoyage, rebranchez l'appareil. L'intérieur doit être entièrement secavant d'insérer laficheet demettrel'appareilsoustension.
6. Remettezenplacelesproduitscongelés.

Distributeurdeglaçonsetd'eau

■ Netirezpassurlelevierdudistributeur.Cela pourraitendommageroucasserleressortdulevier.

Nettoyagedubacderécupérationd'eauetdelagrille

L'eaurenverséeaffluedanslebacderécupération.

■ Vouspouvezretirerlecriblepourlenettoyeret nettoyerégalementlebacderécupérationd'eau.

Équipement

Pourlenettoyage, touteslespartiesvariablesde l'appareilpeuventseretirer (→ Chapitre«Organisationvariabledel'espace intérieur»).

Remarque:

Pourextraireetnettoyerlesbacs,ouvrezentièrement lesportes à 90°.

Extractiondesbacs

■ Extrayezlebacentièrement, détachez-ledeson supporten les oulevantetretirez-le.

Pourl'insérer,posezlebacsurlesglissièreset poussez-leàl'intérieur.Lebacsecaleenl'appuyant verslebas.

Manipulationdubacàglaçons

Vous pouvez retirer le bacà glaç onspourlenettoyer ousivousn'avezpasbesoindeglaçons.

1. Tenezlebacàglaçonsparlapoignéeetpoussez-le verslehaut.

2. Retirez-le lentement afin d'éviter de l'endommager.

Couvercledu préparateurdeglaçons Orifice d'évacuation desglaçons Bacà glaçons

Miseengarde

Nemettezpasvosdoigts, vosmainsniaucinadaptédansl'évacuationoulepréparateuràglaçons. Celapeutentraînerdesblessuresoudesdommages matériels.

Remarque: une conduited e ausetrouve entrele préparateur à glaçonsetler réservoir d'eau. Nedémontez pas vous-même ensembledusystème d'alimentationeneau. Cette opération do it être effectuée uniquement par un personne qualifiée.

fr

Vidageetnettoyagedubacàglaçons

Lebacàglaçonsdoitêtrevidésilesglaçonsse sontagglomérésousivousn'avezpasdemandéde glaçonsdepuislongtemps,ouencoresil'appareilest éteint.

Pourlenettoyage, lavez-leavecundétergentdoux, rincez-leabondammentetséchez-lesoigneusement. N'utilisezpasdedétergentsoudesolvantsagressifs ouabrasifs.

Remplacementdubacàglaçons

Sivousn'avezpasbesoindeglaçons,lepréparateur àglaçons peutêtre éteintetlesupportencontre-porte (2) peutêtre utilisé à laplacedubacàglaçons(1) afin d'avoir plus deplaced dans le congélateur.

Montagedubacàglaçons

1. Assurez-vousquelesdeuxcouplagesformententre euxl'angleappropriépours'interconnector. Sibesoin, tournezlecouplagedubacàglaçons pourqu'ils'adapte à celuidumoteur.

A B 2. 3. 2.

1. Tenezlebacàglaçonsparlapoignéeetpoussez-le verslehaut. Assurez-vousquelebacàglaçons(B)s'enclenche danslespinces(A)dupréparateuràglaçonsdes deuxcôtés.

2. Tirezlebacàglaçonsverslebasetvérifiezqu'ilest bienenplace.

Dégivrage

Bienquel'appareilsoitpourvud'unefonctionde dégivrageautomatique,unecouchedegivrepeut seformersurlesparoisintérieuresducompartiment congélateursilaporteestsouventouverteoureste ouvertetroplongtemps.

Silacouchedegivreesttropépaisse, attendezquela réserved'alimentsdiminueetprocédezcommesuit:

1. Enlevezlesalimentsprésentsetlesclayettes, retirezlafichemâleetlaissezlesportesouvertes. Pouraccélérerl'opérationdedégivrage, ventilez bienlapièce.

2. Lorsquel'opérationdedégivrageestterminée, nettoyezl'appareilcommédécritci-dessus.

Changementdufiltreàeau

Demanièregénérale, lefiltreàeaudoitêtrechangé tousles6moisafindegarantirlameilleurequalité d'eaupossible.

Aprèsleprélèvementd'environ4000ld'eau(consommationcouranteaucoursde6mois),l'affichagedu filtreàeauclignote etlasonnerieretentittroisfois pourindiquerlechangementrequisdufiltre.

Remarque:

Sil'eaun'estpasdistribuéeouseulementlentement, vérifiersilefiltreàeauestbouchéets'ild changé. Certainesrégionsfontpreuve d'uneteneur élevéeencalcairedansl'eau, cequiaccélèrel'obstructiondufiltre.

Achatd'unnouveaufiltreàeau

Ilconviententoutpremierlieud'acheterunnouveau filtre. Vous pouvezobtenirlenouveaufiltreauprès dudistributeurchezquivousavezégalement acheté l'appareilouauprèsduserviceaprès-vente. Veillezà acheterlemêmymetypedefiltrepourpouvoirutiliserle filtredemanièreconformedansvotreappareil.

Retraitdel'ancienfiltreàeau

Remarques

■ Coupezl'alimentationeneauavantderetirerlefiltre.
■ Lorsduremplacementdufiltre,ilsepeutquede l'eaus'écouledufiltreetdesconduites.Récupérez l'eaudansunboletessuyezl'eauquis'estéventuellementéchappée.

1. Dévissezl'ancienfiltreàeaudanslesenscontraire desaiguillesd'unemontre(voirlemarquagesurle filtre)etretirez-le.

Miseengarde-Risquededommagesmatériels

Nepasforcerpourextrairelefiltreàeau.

Insertiond'unnouveaufiltreàeau

1. Vissezlenouveaufiltreàeaudanslesensdes aiguillesd'unemontreetassurez-vousquelefiltre estbienvissédanslesocle.

Miseengarde

S'iln'estpascorrectementinstallé, celapeutentraîner unmauvaisfonctionnementdel'appareilouunefuite d'eau.

1. Replacezlecouvercledufiltreenlepous prudemmentpardessus.
2. Unefois le filtre changé, ré initialisez l'affichage du filtre à eauen appuyant trois second dessurla touche « eco / filterreset 3s ».

Éclairage(LED)

Votreappareilestéquipéd'unéclairageparLEDne demandantpasd'entretien.

Cetéclairagedoitexclusivementêtreréparéparle serviceaprès-venteoupardesspécialistesautorisés.

Économiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroitsecetbien aéré.L'appareilnedoitpasêtreexposédirectement auxrayonsdusoleiletnisetrouveràproximité d'unesourcedechaleur(parex.,radiateur, cuisinière).
  ■ N'obstruezpaslesorificesd'aérationdel'appareil.
  ■ Laissezd'abordrefroidirlesboissonsetlesaliments chaudsavantdelesrangerdansl'appareil.
  ■ Placezlesalimentsàdécongeler dans timentréfrigérateuretutilisezlesalimentscongelés pourrefroidirlesaliments.
  ■ Ouvrezlemoinspossibleletleplusvite laportedel'appareil.
  ■ Veillezàcequelaporteducompartimentcongélateursoitbientoujoursfermée.
  ■ La disposition des pièces de l'équipement n'influencepasl'augmentationd'énergiedel'appareil.
  ■ Pouréconomiederl'eaudel'énergie,ilest possibled'arrêterlepréparateurdeglacons lorsquevousn'avezplusbesoindeglace.

Bruitsdefonctionnement

Bruitsparfaitementnormaux

■ Bruitsdefonctionnementducompresseur.
■ Bruitsdemouvementd'airdupetitmoteurde ventilateur dans le compartimentréfrigérateurou d'autres zones.
■ Bruitsdegargouillementidentiquesàceuxdel'eau quibout.
■ Bruitdecraquementpendantledégivrageautomatique.
■ Cliquetisavantquelecompresseurnedémarre.
■ Bruitslorsquelepréparateuràglaçonsfaittomber desglaçonsdanslebacàglaçons.
■ Sivousappuyezsurlatouche«water»,lapompe à eaudém arreettantquelapompefonc yaunlégerbruit.

Commentéviterlesbruits

lecompar- Instabilitédel'appareil

Alignezl'appareilàl'aided'unniveauàbulle.Ajustez pensuitel'horizontalitéparlespiedsàvisouplacezun objetdessous.

Appareilencontactavecautrechose

Éloignezl'appareildesmeublesoudesappareils voisins.

Bacsousurfacesderangementvibrantsoucoincés

Vérifiezlespiècesamovibles, puisremettez-lesen placecorrectement.

Bouteillesourécipientsencontact

Écartezlégèrementlesbouteillesoulesrécipientsles unsdesautres.

Remédiersoi-mêmeaux petitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsivousnepouvezpasremédiervous-même à lapanne à laidedesindicationsquisuivent.

Vouséviterezainsidesdépensesinutilescarlecoût desappelspassésauserviceaprès-venteestàvotre charge-mêmependantlapériodedegarantie!

PanneCausepossibleSolution
L'appareilnefonctionnepasLafichemâlen'estpascorrectement enfoncée.	Vérifiezsilafichemâleestcorrectementenfoncée.
	Ledisjoncteurestdésarméoudéfectueux.Vérifiezledisjoncteur,remplacez-leéventuellement.
	P an n e d e c o u r a n t . Vérifiezl'alimentationélectrique.
	Températureambiantetropbasse.E s say e z der é soud r e l e p r o b l è m e n b a i s s a n t l a températureréglée.
	Ilestnormalquel'appareilnefonctionnepas pendantledégivrageautomatiqueoujuste aprèsavoirétémisenroute,cecipour protégerlecompresseur.
Odeurs provenant de l'intérieur	L'intérieur de l'appareil n'est pas propre.	Nettoyez-le.
	Certainsaliments,récipientsouemballages provoquentdesodeurs.
Le moteur tourne sans arrêt	Il est normal d'entendre souvent le bruit du moteur.Danslescirconstances suivantes, lemoteurdoittournerplussouvent:■ Latempératureestrégléesurunevaleur plusfroidequenécessaire.■ Une quantité importanted'aliments chaudsaétérangéerécemmentdans l'appareil.■ Latempératureambianteesttropélevée.■ Les portes ont été ouvertes trop long-tempsoutropsouvent.■ Aprèslamiseenserviceousil'appareil étaitteintpourunelonguepériode de temps.
Unecouchedegivreseforme à l'intérieur	Lessortiesd'airsontcouvertes;aération insuffisante;portenoncorrectementfermée.	Assurez-vousquelessortiesd'airnesontpas couvertespar desaliments etquelesaliments placés dansl'appareildemanièreàgarantirune aérationsuffisante.Vérifiezsilaporteestcorrectement fermée.Pouréliminerlegivre:→ Chapitre«Nettoyagedel'appareil».
Latempératureesttropélevée dansl'appareil	Lesportesontétéprobablementouvertestrop longtempsoutropsouvent;oulesportesont étémaintenuesouvertesparunobstaclequel-conque;oul'appareilaétéplacéauendroit oùl'espacelibreestinsuffisantsurlescôtés, enhautouenbas.	N'ouvrezpaslesportesinutilementoupluslong tempsquenécessaire; vérifiezl'espacilibreauteur del'appareil.
Les portes se ferment difficilement	L'appareil n'est pas incliné vers l'arrière d'environ 15mm.Quelquechoseàl'intérieur empêchelafermeturedesportes.	Vérifiezl'inclinaisonetcorrigez-lasinécessaire entournantlespiedsdevis.Vérifiezl'intérieuret retirezl'obstacle.

fr

PanneCausepossibleSolution
L'éclairagenefonctionnepasL'éclairageLEDs'estéteintautomatiquementcarlaporteestrestéetroplongtempsouverte.L'éclairageestdéfectueux.		Fermezlaporteetrouvrez-lapourallumerde nouveau l'éclairage.Remplacezl'éclairageLED Chapitre«Éclairage(LED)».
Del'eaus'égouttesurlesolLebacderécupérationd'eaud'évaporation situéaufondàl'arrière redel'appareiln'estpas dealignéoulaconduited'évacuationn'estpas correctementpositionnéesurlebacouest obstruée.Leraccordementd'eaun'estpasétanche.Laglaceafondudanslebacàglaçonsparce quel'appareiln'avaitpasd'électricité.		Vérifiezlebacderécupérationd'eaud'évaporation etlaconduited'évacuationàl'arrière redel'appareil.Vérifiezlebacàglaçonsetsinécessaire,videz-le.Vérifierlaconnexiond'eauetserrerfermentles raccords.
Le distributeur d'eau ne fonctionne pas	Absence de raccordement d'eau ou alimentationeneaucoupée.Tuyauderaccordementécraséouplié.Filtreàeaunoncorrectementinstalléou obstrué.Leréservoird'eauestgeléenraisond'une températuretropbassedanslachambre froide.Lasécuritéenfantsestactiveoulaportedu compartimentcongélateurn'estpasfermée.	Vérifierlaconduited'eauetlerobinetd'eau.Vérifierlefiltreàeau.Augmenterlégèrementlatempératuredanslachambrefroide.Désactivezlasécuritéenfants.Fermezlaporte ducongélateur.
Aucunglaçonnesort Aprèsl'installation,plusieursheurespeuventêtre nécessaircspourquelecompartiment congélateuratteignesatempératureetpuisse produiredesglaçons.Absencederaccordementd'eauoua tationeneaucoupée.Filtreàeaunoncorrectementinstalléouobs-trué.Lesglaçonssesontagglomérésdanslebacà glaçonsousontrestéscoincésauniveaude l'éjection.Lepréparateuràglaçonsestarrêté.		Vérifierlaconduited'eauetlerobinetd'eau.Vérifierlefiltreàeau.Vérifiezl'orificed'éjection.Vérifiezlebacàglaçons etsinécessaire,videz-le.Allumelepréparateuràglaçons.

Serviceaprès-vente

Pourtrouverleserviceaprès-venteleplusproche dechezvous,consultezl'annuairetéléphoniqueou lerépertoireduserviceaprès-vente.Veuillezindiquer auserviceaprès-ventelaréférenceproduit(N°E)et lenumérodefabrication(N°FD)devotreappareil.

Cesdonnéessetrouventsurlaplaquesignalétique.

E - Nr FD - Nr

Enindiquantcesdonnéesautechnicienduservice après-vente, vousluiépargnezdesdéplacements inutiles. Vous économisezainsidesfraissupplémentaires.

Demandederéparationetconseilsencas deproblème

Voustrouverezlescoordonnéesdetouslespaysdans lerépertoireduserviceaprès-venteci-joint.

B070222142

FR0140101200

CH0848840040

it

Indice

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG