Quizy i-Size - Siège de voiture CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto i-Size, adapté de 40 à 105 cm (environ 0 à 4 ans)
Installation	Installation ISOFIX avec top tether pour une sécurité renforcée
Position d'utilisation	Position dos à la route jusqu'à 105 cm
Confort	Housse rembourrée et amovible, plusieurs positions d'inclinaison
Sécurité	Norme i-Size, protection latérale renforcée
Entretien	Housse lavable en machine à 30°C
Poids du produit	Environ 10 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule
Garantie	Garantie de 2 ans
Accessoires inclus	Guide d'installation, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Quizy i-Size CHICCO

Comment installer le siège CHICCO Quizy i-Size dans ma voiture ?

Pour installer le siège CHICCO Quizy i-Size, assurez-vous d'utiliser le système ISOFIX de votre véhicule. Placez le siège sur la banquette arrière, insérez les connecteurs ISOFIX dans les points d'ancrage de la voiture et poussez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifiez que le témoin d'installation est vert.

Quel est le poids et la taille maximum pour utiliser le siège CHICCO Quizy i-Size ?

Le siège CHICCO Quizy i-Size est conçu pour les enfants pesant entre 40 et 105 cm de hauteur. Assurez-vous que votre enfant respecte ces dimensions pour garantir sa sécurité.

Comment régler l'inclinaison du siège CHICCO Quizy i-Size ?

Pour régler l'inclinaison du siège, utilisez le levier situé à l'arrière du siège. Tirez sur le levier tout en inclinant le siège vers l'arrière pour obtenir la position souhaitée. Assurez-vous que le siège est correctement sécurisé après le réglage.

Le siège CHICCO Quizy i-Size est-il lavable ?

Oui, le revêtement du siège CHICCO Quizy i-Size est amovible et lavable. Suivez les instructions de lavage qui se trouvent sur l'étiquette pour éviter d'endommager le tissu.

Comment savoir si le siège est correctement installé et sécurisé ?

Vérifiez que le témoin d'installation est vert. Le siège ne doit pas bouger plus de 2 cm d'avant en arrière ou de gauche à droite une fois installé. Faites également un test en tirant sur le siège pour vous assurer qu'il est bien fixé.

Puis-je utiliser le siège CHICCO Quizy i-Size sans le système ISOFIX ?

Le siège CHICCO Quizy i-Size est principalement conçu pour être utilisé avec le système ISOFIX. Si votre véhicule ne dispose pas de ce système, il est recommandé de consulter le manuel d'utilisation pour d'autres options d'installation, mais la sécurité optimale est assurée avec ISOFIX.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le siège CHICCO Quizy i-Size ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de CHICCO ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de CHICCO pour plus d'informations ou contactez leur service client.

MODE D'EMPLOI Quizy i-Size CHICCO

• D'une taille comprise entre 100 et 150 cm (Fig.1) (i-SIZE Booster Seat) ;

• D'un âge : de 3 à 12 ans environ;

• Face à la route uniquement.

• Avant l'utilisation, enlever et éliminer tous les sacs en plastique et les éléments qui font partie de l’emballage du produit et les tenir hors de portée des enfants. Nous recommandons d’éliminer ces élé- ments conformément aux réglementations en vigueur en matière de tri sélectif.

• Chaque pays a des lois et des règlements diérents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture, il est donc conseil- lé de contacter les autorités locales pour plus d'informations.

• Ne laisser personne utiliser le produit avant d’avoir lu les instructions et conserver ce manuel pour les utilisations futures.

• Le produit est exclusivement destiné à être utilisé comme siège-au- to et n'est pas destiné à être utilisé à la maison.

• Nous recommandons d’informer tous les passagers du véhicule sur la façon de détacher le siège-auto en cas d’urgence.

• Pendant la conduite du véhicule, garer celui-ci dans un lieu sûr avant d’eectuer toute opération de réglage sur le siège-auto ou sur l’enfant.

• Vérier régulièrement que l’enfant n’ouvre pas la boucle de xation de la ceinture de sécurité et qu’il ne manipule pas le siège-auto ou des parties de celui-ci.

• Veiller à ce que les parties abdominales de la ceinture retenant l’en- fant reposent correctement sur le bassin an que ce dernier soit protégé sans risque que la ceinture remonte dans la zone de l’ab- domen en cas d’impact.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer avec des composants ou des parties du siège-auto.

• Lorsque l’enfant n’est pas dans son siège-auto, celui-ci doit rester ac- croché ou être rangé dans le core. Le siège-auto non attaché peut en eet constituer un danger pour les passagers en cas d’accident ou de freinage brusque.

• Les opérations de réglage du siège-auto doivent être eectuées ex- clusivement par un adulte.

• Le risque de blessures graves pour l’enfant, non seulement en cas d’accident, mais également dans d’autres circonstances (ex: frei- nage brusque, etc.), augmente si les indications reportées dans ce manuel ne sont pas scrupuleusement respectées.

• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité totale du bébé en cas d’accident. L’utilisation de ce produit réduit le risque de blessures graves ou mortelles.

• Le siège-auto doit toujours être correctement installé, même pour les petits trajets. Autrement la sécurité de l’enfant n’est pas garantie. Vérier en particulier que les harnais du siège-auto sont correcte- ment tendus et qu’ils ne sont pas entortillés ou mal positionnés.

• S’assurer que tous les passagers du véhicule attachent leur ceinture de sécurité, aussi bien pour leur propre sécurité que pour éviter tout risque de blesser l’enfant en cas d’accident ou de coup de frein brusque.

• Vérier que les sièges du véhicule (pliables, rabattables ou rotatifs) sont bien xés.51

• S’assurer que le repose-tête du siège de véhicule n’interfère pas avec ce- lui du siège auto : il ne doit pas le pousser en avant. Si cela se produisait, retirer le repose-tête du siège de la voiture sur lequel le siège-auto est installé en prenant soin de ne pas le poser sur la plage arrière.

• Durant les opérations de réglage (du repose-tête et du dossier), vé- rier que les parties mobiles du siège-auto n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

• En cas d’accident, même léger, le siège-auto doit être remplacé car il pourrait avoir été endommagé de façon non visible à l’œil nu.

• Ne pas utiliser de siège-auto d’occasion : il pourrait avoir subi des dommages structurels qui ne sont pas visibles à l’œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.

• Ne pas utiliser un siège-auto endommagé, déformé, excessivement usagé, ou dont une quelconque partie est manquante : ses caracté- ristiques originales de sécurité pourraient être compromises.

• Ne pas enlever les étiquettes et les marques appliquées sur le produit.

• La housse ne peut être remplacée que par une housse approu- vée par le fabricant car elle fait partie intégrante du siège-auto. Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, an de ne pas compromettre la sécurité de l’enfant.

• Le siège-auto ne peut plus être utilisé dès lors qu’il présente des entailles ou s'il s'eloche.

• Ne pas apporter de modications ou d’ajouts au produit sans l’ap- probation du fabricant. Ne pas appliquer à ce siège-auto d’acces- soires, de pièces de rechange ou d’éléments non fournis et approu- vés par le fabricant.

• Ne rien ajouter (ex. coussins ou couvertures) entre le siège-auto et le siège du véhicule, ni entre le siège-auto et l’enfant: en cas d’acci- dent, le siège-auto pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Vérier qu’aucun objet n’est interposé entre le siège-auto et le siège du véhicule ou entre le siège-auto et la portière.

• Vérier qu’aucun objet ou bagage non xé ou positionné en toute sécurité n’est transporté, tout particulièrement sur la plage arrière à l’intérieur du véhicule: en cas d’accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers.

• Ne jamais laisser l’enfant seul dans la voiture. Cela pourrait être dangereux !

• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois dans le siège-auto.

• Ne pas donner à manger à l’enfant pendant le voyage, en particulier des sucettes, des glaces sur bâtonnet ou d’autres aliments sur un bâ- tonnet. Il pourrait se blesser en cas d’accident ou de freinage brusque.

• Il est conseillé de faire des pauses fréquentes en cas de long voyage: l’enfant se fatigue facilement dans le siège-auto et il a be- soin de bouger. Il est conseillé de faire monter et descendre l’enfant du côté du trottoir.

• Si le véhicule reste longtemps au soleil, contrôler avant d’installer l’enfant dans le siège-auto que les diérentes parties de celui-ci ne sont pas trop chaudes: le cas échéant, les laisser refroidir an d’évi- ter tout risque de brûlure.

• NE PAS utiliser le produit pendant plus de 10 ans. Après cette période, les altérations des matériaux (par exemple en raison de l'exposition au soleil) peuvent réduire ou compromettre l'ecacité du produit.

• La société Artsana décline toute responsabilité en cas d’usage im- propre du produit et pour toute utilisation diérente par rapport à cette notice. LISTE COMPOSANTS (Fig. 2) A. Poignée de réglage repose-tête52 B. Repose-tête C. Guide ceintures diagonales D. Accoudoirs E. Bouton de dépose accoudoirs F. Indicateurs connecteurs Isox G. Lanière de décrochage connecteurs Isox H. Connecteurs Isox

I. Guide ceintures abdominales

J. Levier d'extraction et de décrochage connecteurs Isox K. Ruban de réglage connecteurs Isox L. Poignée d'inclinaison M. Safe pad N. Positionneur de ceinture

POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE

100-150 cm: Ceci est un système de retenue avancé pour enfants classé rehaus- seur « i-Size ». Il est homologué selon la norme n° 129/03 pour une utilisation dans des véhicules sur les sièges «compatibles i-Size», se- lon les indications fournies par les constructeurs automobiles dans le manuel d’utilisation du véhicule. En cas de doute, consulter le fabri- cant ou le revendeur du système de retenue pour enfants. Si le véhicule ne dispose pas d'une position assise i-Size, vérier la liste de compatibilité des voitures disponible via le code QR sur l'éti- quette d'installation du produit et à la n de ce manuel. Lorsqu'il est utilisé pour des enfants d'une taille comprise entre 135 cm et 150 cm, Quizy i-Size pourrait ne pas être adapté à tous les vé- hicules, en particulier dans le cas de véhicules avec un toit abaissé sur les côtés. INSTALLATION 100-150 cm Connecteurs Iso- x + ceinture à 3 points du véhicule 100-150 cm Ceinture à 3 points du véhicule unique- ment

1. Installation avec les connecteurs Isox et la ceinture à 3

points de la voiture (voir illustrations 4 à 25) POINTS D'ATTENTION a) Le siège-auto doit être installé avec le dossier. L'utilisation sans le dossier n'est pas homologuée. (Fig. 3) b) Le siège du véhicule doit être équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée selon la réglementa- tion UN/ECE N°16 ou autres normes équivalentes (Fig. 4). c) Ne jamais installer le siège-auto avec une ceinture de sécurité à deux points d’ancrage (Fig. 5). d) S'assurer que la section abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule repose correctement sur le bassin de l'enfant. e) En cas d’utilisation sur des véhicules équipés de ceintures de sécu- rité arrière avec airbags intégrés (ceintures gonables), l’interaction entre la partie gonable de la ceinture du véhicule et ce système de retenue pour enfants peut provoquer de graves lésions, voire la mort. En cas d'utilisation dans des véhicules équipés de ceintures de sécurité arrière avec airbags intégrés (ceintures gonables), se53 conformer à la notice d'utilisation du producteur du véhicule. f) Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté passager ou un quelconque des sièges arrière mais dotés de système Isox. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dans le sens contraire de la marche (Fig. 6). g) Vérier que la boucle de la ceinture à trois points de la voiture n’est pas trop haute. Si ce n'est pas le cas, essayer d'installer le siège-au- to sur un autre siège de la voiture.

2. Installation avec ceintures à 3 points de la voiture (voir il-

lustrations 26 à 34) POINTS D'ATTENTION a) Le siège-auto doit être installé avec le dossier. L'utilisation sans le dossier n'est pas homologuée. (Fig. 3) b) Le siège du véhicule doit être équipé d’une ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur, homologuée selon la réglementa- tion UN/ECE N°16 ou autres normes équivalentes (Fig. 26). c) Ne jamais installer le siège-auto avec une ceinture de sécurité à deux points d’ancrage (Fig. 27). d) S'assurer que la section abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule repose correctement sur le bassin de l'enfant. e) En cas d’utilisation sur des véhicules équipés de ceintures de sécu- rité arrière avec airbags intégrés (ceintures gonables), l’interaction entre la partie gonable de la ceinture du véhicule et ce système de retenue pour enfants peut provoquer de graves lésions, voire la mort. En cas d'utilisation dans des véhicules équipés de ceintures de sécurité arrière avec airbags intégrés (ceintures gonables), se conformer à la notice d'utilisation du producteur du véhicule. f) Le siège-auto peut être installé sur le siège avant côté passager ou sur n’importe quel siège arrière. Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges orientés latéralement ou dos à la route (Fig. 28). g) Vérier que la boucle de la ceinture à trois points de la voiture n’est pas trop haute. Si ce n'est pas le cas, essayer d'installer le siège-au- to sur un autre siège de la voiture.

NETTOYAGE DE LA HOUSSE

La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C tandis que le réducteur est lavable uni- quement à la main. Pour le lavage, s’en tenir aux instructions achées sur l’étiquette du revêtement avec les symboles de lavage suivants: Lavage à la main Laver en machine à 30°C Ne pas blanchir Ne pas sécher en machine Ne pas repasser Ne pas laver à sec Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou de solvants. Ne pas esso- rer la housse et la laisser sécher sans la tordre. La housse peut être remplacée exclusivement par une pièce de re- change approuvée par le fabricant, parce qu’elle fait partie intégrante du siège-auto et constitue donc un élément de sécurité. 30° C 30° C 30° C54 ATTENTION! Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, an de ne pas compromettre la sécurité de l’enfant. Pour enlever la housse, procéder comme suit: Housse

• Décrocher les élastiques situés sous l'assise à l'avant ;

• Décrocher les élastiques situés derrière l'assise ;

• Déler les languettes en plastique situées sur les côtés de l'assise ;

• Retirer la housse. Repose-tête

• Décrocher les élastiques situés derrière le dossier au niveau supérieur ;

• Décrocher les élastiques situés derrière le dossier au niveau inférieur ;

• Déler la languette en plastique située derrière le repose-tête ;

• Retirer le repose-tête. NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE ET EN MÉTAL Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser seulement un chion humide. Ne jamais utiliser de détergents abra- sifs ou de solvants. Les parties mobiles du siège-auto ne doivent en aucune sorte être lubriées. CONTRÔLE DE L’INTÉGRITÉ DES COMPOSANTS Il est conseillé de vérier régulièrement l’intégrité et l’état d’usure des éléments suivants:

• Housse : vérier que le rembourrage ne sort pas et qu’aucune partie n’est desserrée. Vérier l’état des coutures qui doivent toujours être parfaites.

• Harnais de sécurité : vérier qu’il n’y a pas d’elochage anormal du tissu, avec une réduction évidente de l’épaisseur au niveau du ruban de réglage.

• Plastiques : vérier l’état d’usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucun signe évident d’endommagement ou de décoloration.

CONSERVATION DU PRODUIT

Quand il n’est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin des sources de chaleur et à l’abri de poussières, de l’humidité et du rayonnement solaire direct.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Une fois la limite d’utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, in- terrompre son utilisation et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l’environnement, séparer les diérents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. GARANTIE Le produit est garanti contre tout défaut de conformité dans des conditions normales d’utilisation selon les indications gurant sur la notice d’utilisation. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un usage inapproprié, de l’usure ou d’événe- ments accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d’achat.55 QUIZY i-SIZE (100-150 cm) Dieser Autokindersitz ist gemäß der Verordnung ECE R 129/03 für die Beförderung von Kindern zugelassen: