Quizy i-Size - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	i-Size Yükseltici Oto Koltuğu
Marka	Chicco
Model	Quizy i-Size
Kategori	Araba Koltuğu
Onay	ECE R 129/03
Çocuk Boyu	100 - 150 cm
Çocuk Yaşı	Yaklaşık 3-12 yaş
Yönlendirme	Sadece yol yönüne dönük
Isofix ile Montaj	Isofix bağlantıları + aracın 3 noktalı emniyet kemeri
Isofix'siz Montaj	Sadece aracın 3 noktalı emniyet kemeri
Yaklaşık Ağırlık	6 kg
Malzemeler	Plastik, metal, kumaş
Çıkarılabilir Kılıf	Evet, 30°C'de makinede yıkanabilir
Plastik/Metal Parçaların Temizliği	Nemli bez, aşındırıcı deterjan kullanmayın
Maksimum Kullanım Ömrü	10 yıl
Garanti	Ulusal normlara göre uygunluk kusurları
Ana Bileşenler	Ayarlanabilir başlık, çıkarılabilir kolçaklar, Isofix bağlantıları, kemer kılavuzları
Güvenlik	Isofix bağlantı göstergeleri, Safe pad, kemer konumlandırıcı
Yedek Parçalar	Üretici tarafından onaylanmış yedek kılıf
Önerilen Bakım	Bileşenlerin bütünlüğünün ve aşınmasının düzenli kontrolü

Sık sorulan sorular - Quizy i-Size CHICCO

Quizy i-Size koltuğu Isofix bağlantıları ile nasıl kurulur?

Koltuğu Isofix ile kurmak için, Isofix bağlantılarını aracın ankraj noktalarına bir tık sesi duyulana ve göstergeler yeşile dönene kadar takın. Ardından, aracın 3 noktalı emniyet kemerini, diyagonal kayışı kırmızı kemer kılavuzundan ve abdominal kayışı yan kılavuzlardan geçirerek sabitleyin. Kemeri gerdirin ve koltuğun iyice sabitlendiğinden emin olun.

Quizy i-Size koltuğu Isofix olmadan nasıl kurulur?

Aracınızda Isofix ankrajları yoksa, yalnızca aracın 3 noktalı emniyet kemerini kullanın. Koltuğu araç koltuğuna yerleştirin, çocuğu oturtun, ardından kemeri belirtilen kılavuzlardan (diyagonal ve abdominal kılavuzlar) geçirin. Kemeri bağlayın ve diyagonal kayışı çekerek gerdirin. Kemerin iyice ayarlandığından ve koltuğun hareket etmediğinden emin olun.

Quizy i-Size koltuğunun kılıfı nasıl temizlenir?

Kılıf çıkarılabilir ve 30°C'de makinede yıkanabilir. Aşındırıcı deterjan veya solvent kullanmayın. Kurutma makinesinde kurutmayın, ütülemeyin, kuru temizleme yapmayın. Çıkarmak için, oturma yerinin altındaki ve arkasındaki lastikleri çözün, ardından plastik tırnakları açın. Redüktör (varsa) sadece elde yıkanır.

Quizy i-Size hangi yaş ve boydan itibaren kullanılabilir?

Quizy i-Size, boyu 100-150 cm arasındaki çocuklar için onaylanmıştır, yani yaklaşık 3-12 yaş. Sadece yol yönüne dönük olarak kullanılır.

Quizy i-Size ön yolcu koltuğunda kullanılabilir mi?

Evet, koltuk ön yolcu koltuğuna kurulabilir, ancak aracın Isofix ankrajları veya 3 noktalı kemeri olması şartıyla. Asla yan dönük veya ters yöne bakan koltuklara kurmayın.

Quizy i-Size'ın başlığı nasıl ayarlanır?

Başlık, arkada bulunan ayar kolu (A parçası) ile yükseklik ayarlanır. Diyagonal kemer kılavuzu çocuğun omuz hizasında olacak şekilde ayarlayın, çok yüksek veya çok alçak olmamalıdır.

Quizy i-Size'ın kılıfı temizlik için nasıl çıkarılır?

Kılıfı çıkarmak için birkaç adım izleyin: oturma yerinin altındaki ön lastikleri, ardından arka lastikleri çözün. Sonra oturma yerinin yanlarındaki plastik tırnakları çıkarın. Başlık için, sırtlığın arkasındaki üst ve alt lastikleri çözün, ardından plastik tırnağı çıkarın.

Quizy i-Size'ın kullanım ömrü nedir?

Üretici, ürünün üretim tarihinden itibaren 10 yıldan fazla kullanılmamasını önerir, çünkü malzemeler zamanla, özellikle güneş etkisiyle bozulabilir. Etiket üzerindeki tarihi kontrol edin.

Oto koltuğu bir kazaya karıştıysa ne yapılmalı?

Bir kaza durumunda, hafif bile olsa, oto koltuğu değiştirilmelidir, çünkü görünmeyen iç hasarlar güvenliğini tehlikeye atabilir. Darbe almış bir koltuk tekrar kullanılmamalıdır.

Quizy i-Size garantili mi?

Evet, ürün normal kullanım koşullarında uygunluk kusurlarına karşı garantilidir. Garanti süresi satın alma ülkesinin ulusal normlarına bağlıdır. Yanlış kullanım, aşınma veya kazadan kaynaklanan hasarlar kapsam dışıdır.

KULLANIM KILAVUZU Quizy i-Size CHICCO

Bu oto koltuğu, ECE R 129/03 uyarınca aşağıdaki ölçülere sahip çocukların taşınması için tip onaylıdır:

• Boyu 100 ila 150 cm arasında (Şek.1) (i-SIZE Yükseltici Koltuk);
• Yaş: 3 ila yaklaşık 12 yaş;
• Yalnızca yola bakan konumda kullanım

KULLANIM TALİMATLARI

ÜRÜNÜ KULLANIRKEN RİSKLERİ ÖNLEMEK İÇİN, OTO KOLTUĞUNU TAKMADAN ÖNCE KULLANIM KILAVUZUNUN TAMAMINI DİKKATLE OKUYUNUZ VE KİTAPÇIĞI İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ.

UYARILAR

• Kullanmaya başlamadan önce ürünün tüm plastik poşetleri ve ambalaj malzemelerini çıkarıp atınız ve bunları çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayınız. Lütfen bunları geçerli kanunlara uygun olarak ayrılmış atık şeklinde bertaraf ediniz.
• Her ülke çocukların araçta taşınmaları konusunda farklı güvenlik kanunları ve yönetmeliklerine sahiptir, bu nedenle daha fazla bilgi için yerel idarelerle iletişime geçilmesi önerilir.
• Talimatları okumadan kimsenin ürünü kullanmasına izin vermeyiniz. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayınız.
• Ürün yalnızca bir Oto Koltuğu olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır, bu nedenle evde kullanıma uygun değildir.
• Araçtaki tüm yolcuların, bir acil durum halinde çocuğun oto koltuğundan nasıl çıkarıldığını bildiğinden emin olunuz.
• Seyahat esnasında çocuk oto koltuğunda ya da çocuğunuz için her-

hangi bir düzenleme yapmanız gerekirse, aracınızı güvenli bir yerde durdurunuz.

• Çocuğunuzun araç emniyet kemerinin tokasını açmadığını veya oto koltuğu ya da parçalarına müdahale etmediğini zaman zaman kontrol ediniz.
• Çocuğu sabitleyen kemerin karın kısımlarının, bir darbe anında karın üzerine baskı yapmayacak şekilde pelvik bölge üzerinde sıkıca durduğundan emin olun.
• Çocukların oto koltuğunun bileşenleri veya parçaları ile oynamalarına izin vermeyiniz.
• Çocuk oto koltuğu kullanılmadığı zamanlarda, arabanın koltuğuna takılı bırakılmalı veya koltuğun eğim ayarlama kolu tamamen çocuk oto koltuğunun alt kısmına girmiş şekilde bagaja koyulmalıdır. As-lında, sabitlenmemiş oto koltuğu, bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcular için tehlike oluşturabilir.
• Çocuk oto koltuğunda yapılan tüm ayarlamalar yalnızca bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Bu talimatlara dikkatle uyulmadığı takdirde, yalnızca kazalarda değil, diğer durumlarda da (ani fren vb.) çocuğunuzun ciddi şekilde yaralanma riski artmaktadır.
• Kaza durumunda hiçbir oto koltuğu çocuğunuzun güvenliğini tam olarak sağlayamaz, ancak doğru monte edilmiş olması halinde, bu ürünün kullanılması ciddi şekilde yaralanma veya ölüm riskini azaltır.
• Doğru şekilde takılmış çocuk oto koltuğunu, kısa yolculuklar da dahil olmak üzere, daima kullanınız. Yukarıda bahsedilen kurala uymadığınız takdirde, çocuğunuzun güvenliği tehlikeye girer. Özellikle çocuk oto koltuğunun kemerinin doğru şekilde gerilmiş, kıvrip bükülmemiş ve doğru konumda olduğundan emin olunuz.
• Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri açısından gerekse yolculuk sırasında, kaza veya ani fren yapma durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini bağladıklarından emin olunuz.
• Araç koltuklarının (katlanabilir, yatırılabilir ya da döndürülebilir) tam

olarak sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

• Araba koltuğunun başlığının, çocuk oto koltuğunun başlık kısmına engel oluşturmadığını kontrol ediniz: ileri itmeyiniz. Bunun gerçekleşmesi halinde, çocuk oto koltuğunun üzerine takılı olduğu araç koltuğunun başlığını çıkarınız ve bunu, arka cam önüne koymamaya dikkat ediniz.
• Oto koltuğunu (baş desteği ve sırt desteği) ayarlarken, oto koltuğunun hareketli parçalarının çocuğun gövdesine temas etmediğinden emin olunuz.
• Küçük de olsa, bir kazanın ardından çocuk oto koltuğunun değiştirilmesi gerekir, çünkü çıplak gözle görülemeyecek şekilde de olsa hasar görmüş olabilir.
• İkinci el çocuk oto koltuklarını kullanmayınız: çıplak gözle görülemeyecek ancak ürünün güvenliğini tehlikeye atabilecek şekilde hasar görmüş olabilir.
• Hasarlı, deforme olmuş ya da aşırı derecede yıpranmış veya herhangi bir parçası eksik olan bir oto koltuğunu kullanmayın, çünkü orijinal güvenlik özelliklerini yitirmiş olabilir.
• Etiket ve logoları üründen sökmeyiniz.
• Kılıf; çocuk oto koltuğunun bütünleşik bir parçası olduğundan, yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir başka kılıfla değiştirilebilir. Çocuğun güvenliğini tehlikeye atmamak için çocuk oto koltuğunu kesinlikle kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız.
• Kemerin kesik veya taraz bulundurması halinde çocuk oto koltuğu değiştirilmelidir.
• Bu üründe, üreticinin onayı alınmadan hiçbir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. Çocuk oto koltuğuna üretici tarafından temin edilmemiş ya da onaylanmamış ve çocuk oto koltuğu için tasarlanmamış aksesuar, yedek parça veya bileşenleri takmayınız.
• Çocuk oto koltuğunu araç koltuğundan uzaklaştıracak ya da çocuğu çocuk oto koltuğundan uzaklaştıracak yastık, battaniye vb. hiçbir şey

kullanmayınız: kaza durumunda, çocuk oto koltuğu işlevini doğru şekilde yapamayabilir.

• Çocuk oto koltuğu ile araç koltuğu arasında ya da çocuk oto koltuğu ile araç kapısı arasında hiç bir nesnenin bulunmadığından emin olunuz.
• Aracın arka camının ön kısmında gevşek, sabitlenmemiş nesneler veya bavul taşımayınız: bir kaza ya da ani fren durumunda yolcuları yaralayabilir.
• Çocuğunuzu araç içerisinde asla yalnız bırakmayınız, tehlikeli olabilir!
• Oto koltuğunda aynı anda birden fazla çocuk taşımayınız.
• Seyahat esnasında çocuğunuza özellikle lolipop, çubuk dondurma ya da çubuklu başka gıdalar olmak üzere yiyecek vermekten kaçınız. Bunlar, kaza veya ani fren durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabilir.
• Uzun yolculuklarda sık sık mola veriniz: çocuk oto koltuğunda otururken çocuklar kolayca yorulur ve dolaşma ihtiyacı duyar. Çocukların oto koltuğundan inmesi ve koltuğa oturması sırasında kaldırım tarafından kullanılması tavsiye edilir.
• Araç güneş altında bırakılmışsa, çocuk oto koltuğunun farklı parçalarının aşırı sıcak olmadığını kontrol ediniz: ısınmış olması durumunda yanıkları önlemek için çocuğu oturtmadan önce soğumasını bekleyiniz.
• Ürünü 10 yıldan daha uzun bir süre KULLANMAYINIZ. Bu süre geçtikten sonra, malzemelerde meydana gelecek değişiklikler (örn. güneş ışığına maruz kalma nedeniyle) ürünün etkililiğini azaltabilir veya bozabilir.
• Artsana, ürünün uygun olmayan kullanımından ya da ürünün bu talimatlarda belirtilmeyen türde kullanımından kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu değildir.

Bileşenlerin listesi (Şek. 2)

A. Baş desteği ayarlama tutacağı

B. Baş desteği
C. Çapraz kemer kılavuzu
D. Kolçaklar
E. Kolçak sökme düğmesi
F. Isofix bağlantı parçası göstergeleri
G. Isofix bağlantı parçası serbest bırakma kayışı
H. Isofix bağlantı parçaları
1. Karın bölgesi kemer kılavuzu
J. Isofix bağlantı parçası çıkarma ve serbest bırakma kolu
K. Isofix bağlantı parçası ayar kayışı
L. Yatırma kolu
M. Safe pad
N. Kemer Konumlandırıcısı

ARAÇ İÇİNE DOĞRU YERLEŞİM 100-150 cm:

Bu, bir "i-Size" booster (yükseltici) olarak sınıflandırılan gelişmiş bir çocuk sabitleme sistemidir. Araç kullanım kılavuzunda araç üreticisi tarafından belirtildiği şekilde, araçlarda "i-Size uyumlu" koltuklarda kullanımı 129/03 no'lu yönetmelik kapsamında onaylanmıştır. Şüphe durumunda, çocuk sabitleme donanımının üreticisi veya araç üreticisine danışınız. Araçta bir i-Size koltuk yoksa, ürün montaj etiketindeki QR kodu aracılığıyla ulaşılabilen ve bu kılavuzun sonunda bulunan araç uyumluluk listesine bakınız. 135 cm ila 150 cm boy aralığındaki çocuklar için kullanıldığında, Quizy i-Size tüm araçlara, özellikle cam kenarlarında tavanı alçak olan arabalara uygun olmayabilir.

MONTAJ

100-150 cm	Isofix bağlantı parçaları + aracın 3 noktadan sabitlenen emniyet kemeri
100-150 cm	Yalnızca aracın 3 noktadan sabitlenen emniyet kemeri

1. Isofix bağlantı parçaları ve aracın 3 noktadan sabitlenen emniyet kemerli ile kurulum (4 ila 25 numaralı resimlere bakın)

ODAK ALANLARI

a) Oto koltuğu, sırt desteği ile kurulmalıdır. Sırt desteği olmaksızın kullanımı onaylanmamıştır. (Şek. 3)
b) Araç koltuğu, UN/ECE Yönetmeliği No.16 veya diğer eşdeğer standartlar uyarınca onaylı, statik veya geri sarılabilen, 3 noktadan sabitlenen emniyet kemerleriyle teçhiz edilmiş olmalıdır (Şek. 4).
c) Oto koltuğunu sadece 2 noktadan sabitlenen emniyet kemeriyle donatılmış bir araç koltuğuna kesinlikle takmayınız (Şek. 5).
d) Araç emniyet kemerinin karın kısmının çocuğun beli üzerinde doğru şekilde durduğundan emin olunuz.
e) Entegre hava yastıklarına sahip arka araç emniyet kemerleri (şişirilebilir emniyet kemerleri) ile donatılmış olan bir araçta kullanılıyor ise, emniyet kemerinin şiirilebilir kısmı ile bu çocuk sabitleme sistemi arasındaki etkileşim ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Oto koltuğunu entegre hava yastıklı arka araç emniyet kemer

(şişirilebilir emniyet kemerleri) ile donatılmış araçlarda kullanırken, araba üreticisinin kullanım kılavuzuna uyun.

f) Oto koltuğu, bir Isofix sistemi ile donatılmış oldukları sürece arka koltuklardan herhangi birine veya ön yolcu koltuğuna takılabilir. Bu Çocuk oto koltuğunu, kesinlikle arkası arabanın herhangi bir koltuğuna bakacak şekilde kullanmayınız (Şek. 6).
g) Aracın üç noktadan sabitlenen emniyet kemerinin tokasının çok yukarıda olmadığını kontrol ediniz. Aksi takdirde, oto koltuğunu araçtaki farklı bir koltuğa takmayı deneyiniz.

2. Aracın 3 noktadan sabitlenen emniyet kemeri ile kurulum (26 ila 34 numaralı resimlere bakın)

ODAK ALANLARI

a) Oto koltuğu, sırt desteği ile kurulmalıdır. Sırt desteği olmaksızın kullanımı onaylanmamıştır. (Şek. 3)
b) Araç koltuğu, UN/ECE Yönetmeliği No.16 veya diğer eşdeğer standartlar uyarınca onaylı, statik veya geri sarılabilen, 3 noktadan sabitlenen emniyet kemerleriyle techiz edilmiş olmalıdır (Şek. 26).
c) Oto koltuğunu sadece 2 noktadan sabitlenen emniyet kemeriyle donatılmış bir araç koltuğuna kesinlikle takmayınız (Şek. 27).
d) Araç emniyet kemerinin karın kısmının çocuğun beli üzerinde doğru şekilde durduğundan emin olunuz.
e) Entegre hava yastıklarına sahip arka araç emniyet kemerleri (şişirilebilir emniyet kemerleri) ile donatılmış olan bir araçta kullanılıyor ise, emniyet kemerinin şiirilebilir kısmı ile bu çocuk sabitleme sistemi arasındaki etkileşim ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Oto koltuğunu entegre hava yastıklı arka araç emniyet kemerı (şişirilebilir emniyet kemerleri) ile donatılmış araçlarda kullanırken, araba üreticisinin kullanım kılavuzuna uyun.

f) Oto koltuğu, ön yolcu koltuğuna veya arka koltuklardan herhangi birine takılabilir. Bu çocuk oto koltuğunu asla yana dönük ya da sürücü koltuğu yönünün aksi yöndeki araç koltuklarının üzerinde kullanmayınız (Şekil 28).
g) Aracın üç noktadan sabitlenen emniyet kemerinin tokasının çok yukarıda olmadığını kontrol ediniz. Aksi takdirde, oto koltuğunu araçtaki farklı bir koltuğa takmayı deneyiniz.

KUMAŞ KILIFIN TEMİZLİĞİ

Çocuk oto koltuğunun kumaş kılıfı çıkarılarak elde ya da çamaşır makinesinde 30°C'de yıkanabilir, küçültücü minder ise yalnızca elde yıkanabilir. Yıkama sırasında, lütfen aşağıdaki yıkama sembollerini gösteren kumaş etiketi üzerindeki temizlik talimatlarına uyunuz:

Elde yıkayın

Çamaşır makinesinde 30°C'de yıkanabilir.

Ağartıcı kullanmayınız

Kurutma makinesinde kurutmayınız

Ütülemeyiniz

Kuru temizlemeye vermeyiniz

Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız. Kumaş kılıfi kurutma makinesinde kurutmayınız ve sıkmadan kurumaya bırakınız.

Çocuk oto koltuğunun bir parçası ve dolayısıyla bir güvenlik elemanı olduğundan, kumaş kılıf yalnızca üretici tarafından onaylanan bir diğer kılıf ile değiştirilmelidir.

UYARI! Çocuğun güvenliğini tehlikeye atmamak için çocuk oto koltuğunu kesinlikle kumaş kılıfı olmadan kullanmayınız.

Kumaş kılıfı çıkarmak için aşağıdaki talimatları izleyiniz:

Kilif

• Öndeki oturma alanının altında bulunan elastik bantları çıkarın;
• Oturma alanının arkasında bulunan elastik bantları çıkarın;
• Koltuğun her iki yanında bulunan plastik tırnakları serbest bırakın;
• Kılıfı çekip çıkarınız.

Baş desteği

• Üst kısımda sırt desteğinin arkasında bulunan elastik bantları çıkarın;
• Üst kısımda sırt desteğinin arkasında bulunan elastik bantları çıkarın;
• Baş desteğinin arkasında bulunan plastik tırnağı serbest bırakın;
• Baş desteğini çekip çıkarınız.

PLASTİK VE METAL KISIMLARIN TEMİZLİĞİ

Plastik ve boyalı metal kısımları yalnızca nemli bir bezle temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız.

Çocuk oto koltuğunun hareketli kısımları yağlanmamalıdır.

PARÇALARIN DURUMUNUN KONTROLÜ

Hasarlı veya aşınmış olmadıklarından emin olmak amacıyla, aşağıdaki parçaların durumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kumaş kılıf: dolgu malzemesinin dikişlerden dışarı taşmadığını kontrol ediniz. Dikişlerin durumunu kontrol ediniz: daima sağlam ve hasarsız olmaları gerekmektedir.
• Kemer şeritleri: kumaş kılıfın yıpranmadığını ve emniyet kemerlerinin ayar şeridine.
• Plastik parçalar: plastik parçaların aşınmış, hasarlı veya solmuş olma-

dığını kontrol ediniz.

ÜRÜNÜN SAKLANMASI

Arabaya takılmadığı zaman, çocuk oto koltuğunun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta ve tozdan, nemden ve doğrudan güneş ışığından korunarak saklanması önerilir.

ÜRÜNÜN ELDEN ÇIKARILMASI

Çocuk oto koltuğu, orijinal güvenlik standartlarına uygunluğunu kaybettiğinde, koltuğu kullanmayı bırakınız ve uygun bir toplama noktasında bertaraf ediniz. Çocuk oto koltuğunu daima kullanıldığı ülkede belirlenmiş olan talimat ve düzenlemelere uygun olarak bertaraf ediniz.

GARANTI

Ürün, talimatlarda belirtildiği üzere, normal kullanımda her türlü uygunsuzluğa karşı garantilidir. Bu nedenle garanti, hatalı kullanım, aşınma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geçerli değildir. Uygunluğa ilişkin kusurlara dair garantinin süresi için mümkün olduğu durumlarda lütfen satın alınan ülkede geçerli ulusal kanunların özel hükümlerine bakınız.

QUIZY i-SIZE (100-150 cm)

İthalatçı firma: Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş. İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12 Ataşehir İSTANBUL Tel: [phone] Üretici Firma: Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy Tel: [phone] Yetkilil Serviş: Eser Puset Tamir ve Bakım Servisi Tic. Ltd. Şti. Seyrantepe Mh. İşpar İş Merkezi No:107 Kağıthane İSTANBUL Tel: [phone]

ARTSANA POLAND Sp.z o.o. Ul. Połczyńska 31 A 01-377 Warszawa [phone] www.CHICCO.pl