FP10074US - Machine à glaçons COSTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons sur comptoir
Marque	Costway
Modèle	FP10074US
Alimentation	110-120V~60Hz
Courant nominal (fabrication de glace)	2,0 A
Courant nominal (récolte de glace)	2,7 A
Réfrigérant	R290 (33 g)
Agent gonflant	C5H10
Matériau de l'enceinte	Acier inoxydable
Type de protection	I
Classe climatique	SN/N/ST/T
Système d'alimentation en eau	Bouteilles d'eau de 2, 3 ou 5 gallons (perçables)
Distribution d'eau froide	Oui, via robinet
Tailles de glaçons	Petite, moyenne, grande (sélectionnable)
Cycle de production	6 à 15 minutes (selon taille et température ambiante)
Arrêt automatique	Quand le panier est plein
Détection de manque d'eau	Voyant "AJOUTER DE L'EAU"
Sécurité	Mise à la terre (fiche à 3 broches)
Nettoyage	Intérieur avec détergent doux et eau tiède
Vidange	Bouchon de vidange à l'arrière
Espacement requis	Au moins 10 cm (4 pouces) de chaque côté et à l'arrière
Conditions d'utilisation	À l'abri du soleil et des sources de chaleur
Température ambiante recommandée	Jusqu'à 32°C (90°F)
Température de l'eau recommandée	Entre 8°C et 32°C (46°F-90°F)
Dégivrage	Ne pas utiliser d'appareils mécaniques

FOIRE AUX QUESTIONS - FP10074US COSTWAY

Que faire si le voyant "AJOUTER DE L'EAU" est allumé ?

Vérifiez la bouteille d'eau ; remplacez-la si vide. Si le voyant reste allumé, nettoyez les deux filtres à eau (un au fond du réservoir, l'autre sur le tuyau d'eau).

Pourquoi mes glaçons collent-ils ensemble ?

Cela peut être dû à un cycle trop long ou à une température de l'eau trop basse. Arrêtez la machine, laissez fondre les glaçons, puis redémarrez en sélectionnant la taille de glaçon petite. Assurez-vous que la température de l'eau est entre 8°C et 32°C (46°F-90°F).

Le voyant "GLACE" est allumé, que faire ?

Cela signifie que le panier à glaçons est plein. Tirez le panier et videz-le. La machine redémarrera automatiquement.

Le cycle de fabrication de glace est normal mais aucune glace n'est produite. Pourquoi ?

Vérifiez que la température ambiante ne dépasse pas 32°C (90°F) et que l'eau est suffisamment froide (8°C-32°C). Si le problème persiste, il peut y avoir une fuite de réfrigérant ou un blocage dans le système ; contactez un technicien qualifié.

Puis-je utiliser autre chose que de l'eau pour fabriquer des glaçons ?

Non, utilisez uniquement de l'eau potable. D'autres liquides peuvent endommager la machine et présentent un risque d'incendie.

Comment nettoyer ma machine à glaçons ?

Retirez le panier à glaçons. Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué et de l'eau tiède, puis rincez. Utilisez un chiffon doux pour l'extérieur. Vidangez l'eau via le bouchon de vidange à l'arrière.

Quelle est la taille des bouteilles d'eau compatibles ?

L'appareil accepte des bouteilles d'eau de 2, 3 ou 5 gallons (environ 7,6 L, 11,4 L ou 18,9 L) avec des bouchons scellés perçables.

Comment distribuer de l'eau froide ?

Attendez que la machine ait produit de la glace pendant au moins 30 minutes. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le robinet d'eau froide, puis appuyez sur le bouton "EAU" pour distribuer l'eau dans votre tasse.

Dois-je mettre la machine à la terre ?

Oui, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Utilisez une prise murale à trois broches. Ne coupez jamais la broche de terre.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la bouteille d'eau est en place et que le bouchon de vidange est bien fermé. Attendez au moins 3 minutes après un arrêt avant de redémarrer.

MODE D'EMPLOI FP10074US COSTWAY

⚠️ Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
⚠️ Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
⚠️ Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque d'étouffement.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux manuels de messages de sécurité importants et votre appareil.

Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité:

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ».

DANGER

ATTENTION

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, vous indiqueront comment réduire les risques de blessure et vous indiqueront ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

PRÉPARATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS POUR L'UTILISATION

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

- Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser un appareil.

- Ne faites pas fonctionner cet appareil ou tout autre appareil avec un cordon endommagé. Connectez-vous uniquement à des prises correctement polarisées. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Assurez-vous que la fiche est complètement insérée dans la prise.

- Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sur de la moquette ou d'autres isolants thermiques. Ne couvrez pas le cordon. Gardez le cordon à l'écart des zones de circulation et ne l'immergez pas dans l'eau.

- Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge, car elle peut surchauffer et devenir un risque d'incendie. Si ous de ez utiliser une rallonge, utilisez la taille minimum AWG 14 avec une puissance nominale au moins égale à 1875 w.

- Débranolyez la machine à glaçons a ant de la nett er ou d'effectuer toute réparation ou entretien.

• Faites preu e de prudence et faites preu e d'une supervision raisonnable lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• N'utilisez pas votre machine à glaçons à l'extérieur. Placez la machine à glaçons à l'abri de la lumière directe du soleil et assurez-vous qu'il y a au moins 4 pouces d'espace entre l'arrière de votre appareil et le mur. Gardez une distance minimale de 4 pouces de chaque côté de votre appareil libre.
• N'utilisez pas d'autre liquide pour fabriquer le glaçon que de l'eau.
• Ne nettoyez pas otre machine à glaçons a ec des liquides inflammables. Les fumées peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne basculez pas.
• Si la machine à glaçons est amenée de l'extérieur en hiver, laissez-la se réchauffer pendant quelques heures à température ambiante avant de la banche.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Cette machine à glaçons doit être positionnée de manière à ce que la prise soit accessible.
• Débranchez la fiche secteur de l'alimentation de la prise d'alimentation lorsqu'elle n'est pas utilisée, où la connexion d'alimentation se fait via la prise secteur.

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE UNITÉ

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

• Avertissement: Risque d'incendie/matériaux inflammables utilisés. Veuillez vous conformer aux

réglementations locales concernant l'élimination de l'appareil pour son gaz de soufflage inflammable.

- AVERTIS SEMENT : Gardez les ou ertures de entilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction.

- AVERTIS SEMENT : Ne pas endommager le circuit frigorifique.

- AVERTIS SEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou le processus de récupération de la glace, autres que ceux recommandés par le fabricant.

- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

IMPORTANT:

Les fils de ce câble d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :

Vert ou vert avec rayures jaunes : Mise à la terre

Blanc : Neutre

Noir : En direct

Pour éviter tout danger dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être placé sur une surface plane ou plane.

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE UNITÉ

UNITÉ

UNITÉ SMART CORE POUR LA BOUTEILLE D'EAU BOUTON POUR ÉCLATER LE ROBINET D'EAU PANNEAU DE COMMANDE PANIER À GLAÇONS Peut être retiré SORTIE D'AIR ROBINET D'EAU FROIDE (Doit être affiché par le bouton près du panneau de commande) BOUCHON DE VIDA HEAD'

PANNEAU DE COMMANDE

graph TD
    A["Bouton de Distribution d'Eau"] --> B["Voyant Lumineux PLEIN DE GLACE"]
    B --> C["Grande Taille de Lumière Ice-cube"]
    C --> D["Taille Moyenne de la Lumière Ice-cube"]
    D --> E["Petite Taille de Lumière Ice-cube"]
    F["Bouton SÉLECTIONNER"] --> G["Utilisez pour sélectionner la taille souhaitée du glaçon."]
    G --> H["Bouton MARCAI ET RR"]
    H --> I["Utilisez pour démarrer ou arrêter l'unité"]
    I --> J["Voyant d'Alimentation"]
    J --> K["Voyant Lubeux"]
    K --> L["Signifie qu'il n'y a pas d'eau dans l'appareil"]

PROCÉDURES D'EXPLOITATION ET ENTRETIEN

DÉBALLAGE DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

1. Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que la cuillère à glace est incluse. Si des pièces manquent, veuillez contacter notre service client.
2. Nettoyez l'intérieur avec de l'eau tiède et un chiffon doux. Sortez le panier à glace et nettoyez-le.
3. Trouvez un emplacement pour votre machine à glaçons à l'abri de la lumière directe du soleil et d'autres sources de chaleur (c.-à-d.: cuisinière, fournaise, radiateur). Placez la machine à glaçons sur une surface plane. Assurez-vous qu'il y a au moins 4 pouces d'espace entre l'arrière et les côtés de votre machine à glaçons et le mur.
4. Attendez une heure que le fluide frigorigène se dépose avant de brancher la machine à glaçons.
5. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible.
6. Avant de placer la bouteille d'eau sur l'appareil, assurez-vous que le bouchon de vidange à l'arrière est bien fixé.
7. Tenez la bouteille d'eau verticalement et à l'envers (au-dessus de l'appareil) et placez la bouteille d'eau dans le NOYAU INTELLIGENT pour la bouteille d'eau. Appliquer une légère pression afin de percer le bouchon de la bouteille avec le robinet. Cette unité accepte des bouteilles d'eau de deux, trois ou cinq gallons avec des bouchons scellés perçables.

* Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez appeler notre service client.

1. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'accouple avec les prises murales standard à trois broches pour minimiser les risques de choc électrique.
2. Branchez votre appareil dans une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant l'alimentation et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien certifié.
3. Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 110-120V\~ 60Hz, avec mise à la terre à trois broches.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

Avant d'utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer soigneusement.

1. Sortez le panier à glace.
2. Nettoyez l'intérieur avec un détergent dilué, de l'eau tiède et un chiffon doux.
   3.Ensuite, utilisez l'eau pour rincer les pièces intérieures et vidangez l'eau en débranchant le bouchon de vidange sur le côté.
3. L'extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement avec une solution détergente douce et de l'eau tiède.
4. Séchez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux.
5. Lorsque la machine n'est pas utilisée, ouvrez le bouchon de vidange d'eau pour vidanger complètement l'eau du réservoir d'eau.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

1. Appuyez sur « MARCHE/ARRÊT » sur le panneau de commande pour commencer le cycle de fabrication de glace.

2. Sélectionnez la taille du glaçon en appuyant sur le bouton « Sélectionner ».

3. Le cycle de fabrication de glace dure de 6 à 15 minutes, selon la taille de la sélection de glaçons et la température ambiante. Et pendant la température extrême, la durée peut varier beaucoup.

4. Si la pompe à eau ne peut pas injecter de l'eau, la machine à glaçons s'arrêtera automatiquement et l'indicateur « AJOUTER DE L'EAU » s'allumera sur le panneau de commande. Veuillez vérifier la bouteille d'eau et remplacer une nouvelle bouteille pleine d'eau. Appuyez à nouveau sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » pour redémarrer l'appareil. Et si la nouvelle bouteille pleine d'eau est remplacée et que le voyant « AJOUTER DE L'EAU » est toujours allumé car la pompe à eau ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les deux filtres à eau :

A. Le filtre à eau est situé au fond du réservoir d'eau, vérifiez d'abord qu'il est bloqué ou non. Sinon nettoyez-le.

B. Le filtre à eau est affiché dans la figure suivante. Relâchez la tondeuse et démontez le tuyau d'eau, puis retirez le filtre à eau et nettoyez-le, puis réinstallez-le et utilisez la tondeuse pour fixer à nouveau le tuyau d'eau.

COUVERCLE SUPÉRIEUR TONDEUSE FILTRE À EAU CONDUITE D'EAU

Laissez le liquide réfrigérant à l'intérieur du compresseur reposer pendant au moins 3 minutes avant de redémarrer.

1. La machine à glaçons s'arrête automatiquement lorsque le voyant GLACE du panneau de commande est allumé, ce qui signifie que le panier à glaçons est plein.

PROFITEZ DE L'EAU FROIDE

L'eau froide ne peut être appréciée qu'après que la fabrication de glace ait fonctionné pendant plus d'une demi-heure.

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le robinet d'eau froide.
2. Appuyez sur le bouton de distribution d'eau « EAU » sur le bouton de fonctionnement pour distribuer l'eau froide dans votre tasse. Relâchez la pression jusqu'à ce que votre tasse soit pleine d'eau froide.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le robinet d'eau froide.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'indicateur « EAU » est allumé.	Manque d'eau.	Arrêtez la machine à glaçons, remplacez-la par une nouvelle bouteille remplie d'eau, puis redémarrez-la.
	Un des deux filtres à eau est bouché.	Vérifiez les deux filtres à eau et nettoyez-les.
L'indicateur «GLACE » est allumé.	Le panier à glace est rempli de glaçons.	Tirez le panier à glace et videz-le.
Les glaçons collent ensemble.	Le cycle de glace est trop long.	Arrêtez la machine à glaçons et redémarrez-la lorsque les blocs de glace fondent. Sélectionnez le petit bouton de glace.
	La température de l'eau dans le réservoir intérieur est trop basse.	Changez l'eau dans le réservoir intérieur. La température de l'eau est mieux réglée entre 8°C-32°C/46°F-90°F.
Le cycle de fabrication de glace est normal mais aucune glace n'est fabriquée.	La température ambiante ou la température de l'eau dans le réservoir interne est trop élevée.	Veuillez faire fonctionner la machine à glaçons en dessous de 32°C/90°F et verser de l'eau plus froide dans le réservoir.
	Fuite de liquide réfrigérant.	Vérifiez par un technicien qualifié.
	Le tuyau du système de refroidissement est bouché.	Vérifiez par un technicien qualifié.

PARAMÈTRES TECHNIQUES & SCHÉMA DE CIRCUIT

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Modèle	FP10074US
Description	Machine à glaçons utilisant de l'eau en bouteille, avec fonction de distribution d'eau froide
Type de Protection	I
Type de Climat	SN/N/ST/T
Puissance Nominale	110-120V/60Hz
Courant Nominal de Fabrication de Glace	2,0A
Courant Nominal de Récolte de Glace	2,7A
Réfrigérant	R290 / 33g
Vésicant	C_5H_10
Enceinte	Acier Inoxydable

SCHÉMA

graph TD
    A["SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR MACHINE À GLAÇONS"] --> B["COMPRESSEUR"]
    B --> C["Démarrer le relais"]
    B --> D["MP"]
    D --> E["SM"]
    E --> F["Moteur Pour Pelle à Glace"]
    B --> G["Protecteur de électrovanne Surcharge"]
    G --> H["SOUPAPE"]
    G --> I["MOTEUR"]
    H --> J["Pompe à Eau CC"]
    I --> K["Moteur de Ventilateur CC"]
    L["SOURCE DE COURANT"] --> M["AC-N"]
    M --> N["AC-L"]
    N --> O["Relais"]
    O --> P["POMPE"]
    Q["MICRO-INTERRUPTEUR DE DETECTION DE ROBINET"] --> R["AC-L"]
    S["Pompe à courant continu POUR ROBINET D'EAU"] --> T["POMPE"]
    U["OPÉRATION PRINCIPALE"] --> V["T1"]
    V --> W["7C"]
    W --> X["MCU"]
    X --> Y["T1 CAPTEUR DE CONTRÔLE DU MOTEUR DU VENTILATEUR"]
    X --> Z["T2 CAPTEUR DE DETECTION DE GLACE PLEINE"]

EN

Return / Damage Claim Instructions

NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.

Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.

Prenez une photo des marquages de la boîte.

Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes pièces.

Prenez une photo des dommages (le cas échéant).

Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous d'avoir la boîte même si elle est endommagée.

Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.

Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.