Due - Tire-lait Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-lait électrique double pompe
Marque	Neno
Modèle	Due
Poids	785 g
Alimentation	5V 2A (câble USB)
Batterie	Li-Ion 3,7 V, 2000 mAh
Autonomie	Environ 30 minutes par charge complète
Temps de charge	2 heures pour une charge complète
Modes de pompage	Mode stimulation (pompage rapide) et mode expression (pompage lent)
Niveaux d’aspiration	Stimulation : L1–L5, Expression : L1–L9
Pression d’aspiration (mode simple)	Stimulation : 2–19 kPa, Expression : 19–41 kPa
Pression d’aspiration (mode double)	Stimulation : 6–19 kPa, Expression : 21–42 kPa
Fonctions principales	Pompage simple ou double, mémoire des réglages, arrêt automatique après 30 min, écran d’affichage avec indicateur de batterie et durée
Pièces incluses	2 coques, 2 boucliers mammaires 24 mm, 2 connecteurs, 2 capuchons d’aspiration, 2 bols d’aspiration, 4 valves, 2 biberons, 2 porte-biberons, 2 tubes, câble de charge, pompe, 2 tétines, 2 couvercles
Pièces consommables	Diaphragme (toutes les 8 semaines si usage 1-3x/jour), valve (tous les 2-3 mois), entonnoir (tous les 6 mois si usage >3x/jour)
Entretien et nettoyage	Pièces en contact avec le lait : laver à l’eau savonneuse, stériliser 10 min dans l’eau bouillante ; pompe : ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide
Garantie	24 mois
Conditions de sécurité	Ne pas utiliser pendant la grossesse, tenir hors de portée des enfants, ne pas utiliser si douleur, ne pas réparer soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - Due Neno

Comment installer le tire-lait pour la première utilisation ?

Avant la première utilisation, nettoyez et désinfectez toutes les pièces sauf la pompe. Assemblez les éléments : fixez le bol d’aspiration et la pompe au connecteur, placez la valve, vissez le biberon, connectez le tube à la pompe. Consultez la figure 4 pour le mode simple ou double.

Combien de temps dure une séance de pompage ?

Le tire-lait s’éteint automatiquement après 30 minutes d’utilisation. Vous pouvez arrêter manuellement à tout moment en appuyant sur le bouton d’alimentation.

Que faire en cas d’absence d’aspiration ou d’aspiration faible ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées, propres et non endommagées. Démontez et nettoyez les éléments, puis remontez en suivant les instructions d’assemblage. En mode simple, assurez-vous que le tube est connecté à l’orifice approprié.

Comment nettoyer les pièces du tire-lait ?

Démontez les pièces en contact avec le lait (coques, biberons, connecteurs, valves, etc.). Rincez à l’eau froide, lavez à l’eau chaude savonneuse 5 minutes, rincez et laissez sécher à l’air libre. La pompe ne doit pas être immergée ; essuyez-la avec un chiffon humide.

Faut-il stériliser les pièces ?

Oui, avant la première utilisation et une fois par jour. Faites bouillir les pièces démontées (sauf la pompe) pendant 10 minutes dans une casserole d’eau, puis laissez sécher à l’air libre.

Quand remplacer les pièces consommables ?

Le diaphragme doit être remplacé toutes les 8 semaines (usage 1-3x/jour) ou toutes les 3-4 semaines (>3x/jour). Les valves : tous les 2-3 mois (1-3x/jour) ou toutes les 4 semaines (>3x/jour). L’entonnoir : tous les 6 mois si usage intensif.

Le tire-lait peut-il être utilisé en mode double ?

Oui, appuyez sur le bouton double/unique pour activer le deuxième tire-lait. L’écran indique si un ou deux tire-laits sont en marche. En mode double, les niveaux d’aspiration sont différents (stimulation : 6-19 kPa, expression : 21-42 kPa).

Comment charger le tire-lait ?

Utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur une source d’alimentation (adaptateur 5V 2A recommandé). La charge complète prend 2 heures. L’icône batterie est pleine quand la charge est terminée.

Que faire si le lait dépasse la capacité du biberon ?

Éteignez le tire-lait et débranchez-le. Essuyez les pièces avec un chiffon humide. Si du lait est entré dans le tube, débranchez-le, nettoyez-le et laissez-le sécher avant de réutiliser.

L’appareil ne s’allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l’appareil est branché. Vérifiez que le câble est bien connecté. Si l’écran reste éteint, la batterie peut être en mode stockage ; branchez l’appareil et chargez-le pendant 2 heures pour le réactiver.

MODE D'EMPLOI Due Neno

91 Manuel De L'utilisateur FR

98 Manual De Utilizare RO

09. KULUVIEN OSIEN VAIHTO

Le dispositif Neno Due que vous avez reçu est un tire-lait électronique. Il est utilisé pour extraire le lait maternel après l'accouchement.

Veuillez lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

01. MESURES DE SÉCURITÉ

1. N'utilisez pas le tire-lait pendant la grossesse - cela peut entraîner un accouchement prématuré.
2. N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez de maladies chroniques ou d'une hypersensibilité qui vous rendrait l'utilisation de l'appareil douloureuse.
3. Avant chaque utilisation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun composant n'est endommagé. N'utilisez pas le tire-lait si l'un de ses composants est manifestement endommagé.
4. Tenir l'appareil à l'écart des enfants et des animaux.
5. Pour des raisons d'hygiène, une seule personne doit utiliser le tire-lait.
6. Tenir la partie pompe de l'appareil à l'écart de l'eau.
7. Évitez d'exposer l'appareil à des dommages mécaniques, par exemple en le faisant tomber.

8. Conservez les pièces en silicone du tire-lait à l'écart des surfaces chaudes pour éviter de les déformer.

9. Ne conservez que le lait qui a été vidé à l'aide d'un tire-lait propre et désinfecté.

10. Ne pas nettoyer les parties de l'appareil avec des produits abrasifs.
11. N'essayez pas de réparer le tire-lait vous-même, cela annulerait la garantie.
12. Si l'utilisation du dispositif provoque une douleur ou une gène importante, éteignez-le et éloignez le tire-lait de votre sein.
13. Ne nettoyez pas le tube trop souvent et assurez-vous qu'il est sec avant de l'utiliser. Un tube mouillé peut endommager l'appareil.
14. Ne chargez pas l'appareil avec une tension supérieure à celle indiquée dans les spécifications techniques.

02. ÉLÉMENTS

VOIR FIG. 1

A. Casquette x2
B. Bouclier mammaire de 24 mm de diamètre x2
C. Connecteur x2
D. Capuchon d'aspiration x2
E. Bol d'aspiration x2
F. Valve x4
G. Bouteille de lait x2
H. Porte-bouteille x2

I. Tube x2
J. Câble de chargement
K. Dispositif de pompage
L. Tétine de biberon x2
M. Couvercle de bouteille x2

03. DESCRIPTION DES ICÔNES ET DES BOUTONS

1. Bouton d'alimentation: Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le tire-lait.
2. Changement de mode: Appuyez sur le bouton pour changer de mode. L'appareil passe automatiquement du mode stimulation au mode expression après 2 minutes. L'appareil peut enregistrer les réglages et dispose d'un compteur de temps. Lorsque vous mettez l'appareil en marche, les réglages de l'utilisation précédente sont automatiquement activés. Le tire-lait s'éteint automatiquement après 30 minutes d'utilisation.
3. Puissance d'aspiration: + augmente la puissance d'aspiration ; - réduit la puissance d'aspiration (mode de stimulation: L1-L5 ; mode d'expression: L1-L9).

4. État de la batterie: Indique l'autonomie restante de la batterie. Chargez le tire-lait si la batterie est faible.

5. Durée de la séance: Indique la durée d'utilisation du tire-lait. L'appareil s'éteint automatiquement après 30 minutes d'utilisation.

6. Mode double/unique: Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver le deuxième tire-lait. L'écran d'affichage indique si un ou deux tire-laits sont activés.

VOIR FIG. 2

A. Mode de stimulation
B. Pourcentage de la batterie
C. Bouton double/ simple
D. Changement de mode
E. Niveau d'aspiration
F. Mode d'expression
G. Icône double/ simple
H. Durée de la session
I. Augmentation de l'aspiration
J. Diminution de l'aspiration
K. Bouton d'alimentation

04. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

VOIR FIG. 3

A. Dévisser la bouteille du connecteur.
B. Tirez la valve vers le bas pour la déconnecter du connecteur.
C. Retirez le capuchon du bouclier mammaire et tirez le bouclier mammaire hors du connecteur.
D. Retirer le bouchon d'aspiration et le bol d'aspiration du connecteur.

05. NETTOYAGE

Le nettoyage et la désinfection sont deux activités différentes. Ils doivent être effectués séparément pour protéger votre enfant et garantir le bon fonctionnement du tire-lait.

Nettoyage - lavage de la surface de l'appareil et élimination des salissures.

Assainissement - élimination des organismes tels que les bactéries ou les virus qui peuvent être présents sur la surface de l'appareil.

La téterelle, les éléments du tire-lait (connecteur, capuchon d'aspiration, bol d'aspiration), le biberon et la tétine:

Avant la première utilisation - Nettoyage et désinfection

Après chaque utilisation - Nettoyage

Une fois par jour - Assainissement

06. ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT

1. Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon avant de toucher le tire-lait et le sein.
2. Fixer le bol d'aspiration et le dispositif de pompage au connecteur.
3. Placez la valve dans le connecteur et vissez la bouteille de lait sur le connecteur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'arrête de tourner.
4. Connecter le tube au bouchon d'aspiration.
5. Connecter le tube à l'orifice approprié du dispositif de pompage.

Conseils :

a. Avant chaque utilisation, vérifiez que les composants du tire-lait ne sont pas endommagés. Remplacez les éléments endommagés par de nouveaux si nécessaire.
b. Vérifiez toujours la propreté des éléments avant d'utiliser la machine.
c. Pour éviter d'endommager le tire-lait, assurez-vous que toutes ses pièces sont sèches avant de l'utiliser.

VOIR FIG. 4

A. Mode pompe unique
B. Mode double pompe

07. CHARGEMENT DU TIRE-LAIT

Avant la première utilisation, chargez le tire-lait pendant 2 heures en le connectant à la source d'alimentation à l'aide du câble USB. L'icône de la batterie sur l'écran sera pleine lorsque la charge sera terminée.

08. UTILISATION DU TIRE-LAIT

VOIR FIG. 5

1. Placer la téterelle sur le sein de manière à ce que le mamelon se trouve à l'intérieur du canal de drainage.
2. Pressez la protection mammaire et le connecteur sur votre poitrine, en utilisant le pouce et l'index. Soutenez votre poitrine avec la paume de votre main.
3. Mettez le tire-lait en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de fonctionnement qui vous convient.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le tire-lait après utilisation et placez le couvercle sur la téterelle pour protéger l'appareil de la poussière.

a. Le tire-lait commence à fonctionner en mode stimulation. Réglez la puissance d'aspiration à un niveau qui vous convient à l'aide des boutons +/- Mode stimulation - pompage rapide qui imite la succion naturelle du lait maternel par un bébé, stimulant ainsi l'écoulement du lait.

b. Après 2 minutes, le tire-lait active automatiquement le mode d'expression. Réglez le niveau de succion à l'aide des boutons +/- pour trouver le niveau de succion le plus élevé qui vous convient. Si le lait commence à s'écouler de votre sein avant que deux minutes ne se soient écoulées, appuyez sur le bouton de mode pour passer manuellement au mode d'expression.

Mode d'expression - pompage plus lent qui permet d'aspirer le lait maternel en douceur et efficacement.

c. En mode expression, augmentez la puissance d'aspiration jusqu'à ce que vous ressentiez une légère gène (pas de douleur) et réduisez la puissance d'aspiration d'un degré.

09. REMPLACEMENT DES PIÈCES CONSOMMABLES

Les pièces consommables sont soumises à une usure naturelle pendant le fonctionnement du tire-lait et ne sont donc pas couvertes par la garantie du fabricant.

Les composants usés du tire-lait qui entrent en contact avec le lait doivent être remplacés. Un composant usé présente une fissure, une déformation, un ternissement ou un changement net de couleur.

• Remplacez le diaphragme toutes les 8 semaines (si vous utilisez le tire-lait 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 3 à 4 semaines (si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour).
• Remplacer la valve tous les 2 à 3 mois (en cas d'utilisation 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 4 semaines (en cas d'utilisation plus de 3 fois par jour).
• Remplacez l'entonnoir tous les 6 mois si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour.
• Remplacer le tube uniquement si de l'humidité pénètre dans le tube ou si le tube est endommagé.

10. FAQ

1. L'appareil ne démarre pas: assurez-vous que le tire-lait est branché sur une prise électrique en état de marche. Si le tire-lait n'est pas alimenté, son écran ne s'allumera pas et aucun message d'erreur n'apparaîtra.
2. L'appareil ne démarre pas après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation: assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique ou que la batterie est complètement chargée.

3. Absence/faible aspiration: assurez-vous que toutes les pièces du tire-lait sont correctement positionnées. Démontez le tire-lait et assurez-vous que toutes les pièces sont propres et intactes. Remontez le tire-lait en suivant les instructions de la section 07 (Assemblage du tire-lait). En mode de pompage unique, assurez-vous que le tire-lait est connecté à l'orifice approprié du dispositif de pompage.

4. La quantité de lait qui s'écoule du sein est supérieure à la capacité du biberon: éteignez le tire-lait et débranchez-le. Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer le tire-lait. S'il reste du lait dans la tubulure, débranchez-la du dispositif de pompage et nettoyez-la. Lorsque toutes les pièces du dispositif sont sèches, remontez-les.

1. Le tire-lait est équipé d'une batterie intégrée. Pour éviter tout dommage, l'appareil passe en mode de stockage après une longue période d'inactivité. Pour désactiver le mode de stockage, branchez l'appareil sur le secteur et chargez-le pendant 2 heures.

2. Avant de ranger le tire-lait pour une période prolongée, assurez-vous que a. Toutes les parties du tire-lait sont propres. b. Vous avez nettoyé le dispositif de pompage. c. La batterie de l'appareil est complètement chargée.

12. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Préparation: savon doux ou autre produit de nettoyage, torchon propre, eau potable.

Les pièces qui doivent être lavées ou désinfectées :

• Protection de la poitrine,
• Bouteille de lait,
• Connecteur,
• Valve,
• Ventouse,
• Bol d'aspiration,
• Bouchon de protection de la poitrine.

AVERTISSEMENT :

- Lavez toutes les parties qui ont été en contact direct avec le lait maternel immédiatement après utilisation. Vous éviterez ainsi la formation de résidus et la prolifération de bactéries dans l'appareil.

- Utilisez uniquement de l'eau potable (robinet ou bouteille) pour nettoyer l'appareil.

- Lors du nettoyage des valves, n'utilisez pas de petits instruments tels que des brosses. Veillez à ne pas percer la pièce.

- Démontez, lavez et rincez toutes les parties du dispositif qui ont été en contact direct avec le lait maternel (à l'exception de la pompe).

VOIR FIG. 6

A. Nettoyage des composants du tire-lait (avant la première utilisation et après chaque utilisation) :

Étape 1 - Démontez l'appareil et rincez à l'eau froide toutes les pièces ayant été en contact avec le sein et le lait afin d'éliminer les restes de lait et tout résidu.

Étape 2 - Tremper dans de l'eau chaude et savonneuse pendant 5 minutes, puis laver et rincer.

Étape 3 - Laissez les pièces sécher à l'air libre. Conservez les pièces sèches de l'appareil dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

B. Stérilisation des composants du tire-lait (avant la première utilisation et après l'utilisation) :

Étape 1 - Remplissez la casserole avec suffisamment d'eau pour couvrir toutes les parties de l'appareil démonté. Portez l'eau à ébullition avant d'y placer le tire-lait déplié.

Étape 2 - Placer les parties de l'appareil dans de l'eau bouillante pendant 10 minutes.

Étape 3 - Laissez les pièces sécher à l'air libre. Conservez les pièces sèches de l'appareil dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

C. Nettoyage du dispositif de pompage :

Préparer:

-savon doux ou autre produit de nettoyage,

-Serviette à vaisselle propre.

Les pièces qui doivent être nettoyées:

-dispositif de pompage.

AVERTISSEMENT:

- Ne pas immerger le dispositif de pompage dans l'eau.

- Ne pas rincer le dispositif de pompage avec de l'eau.

- Pour nettoyer l'écran du dispositif de pompage, utilisez uniquement un chiffon doux et humide avec un savon ou un nettoyant doux. Des produits de nettoyage plus puissants ou des matériaux abrasifs peuvent détruire l'écran.

13. SPECIFICATION

Puissance de sortie: 110-240V 50-60Hz

Puissance d'entrée: 5V 2A

Poids: 785 g

Capacité et type de batterie: 3.7V 2000 mAh Li-Ion

14. DESCRIPTION DES MODES

MODE SIMPLE:

Mode de stimulation: 2-19 kPa

Mode d'expression: 19-41 kPa

MODE DOUBLE:

Mode de stimulation: 6-19 kPa

Mode d'expression: 21-42 kPa

Différence admissible ±5 Kpa.

15. CARTE DE GARANTIE/ RÉCLAMATIONS

Le produit est couvert par une garantie de 24 mois.

Les conditions de la garantie peuvent être consultées à l'adresse suivante:

Les détails, le contact et l'adresse du site web sont disponibles à l'adresse suivante:

https://neno.pl/kontakt

Les spécifications et le contenu du kit peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excuses pour tout inconvénient.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,

Le symbole de la poubelle barrée indique que les appareils électriques ou électroniques inutilisables, leurs accessoires (comme les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont incluses) ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour se débarrasser des appareils ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut apporter l'appareil

au point de collecte, où il sera accepté gratuitement. L'élimination est soumise à la version refondue de la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et les accumulateurs (2006/66 / CE). L'élimination appropriée de l'appareil permet d'éviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales compétentes. L'élimination incorrecte des déchets est soumise aux sanctions prévues par la loi en vigueur dans la zone donnée.

RO