Endeavor II - Jouets Backyard Discovery - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ensemble de jeu extérieur (balançoire avec tour et toboggan)
Marque	Backyard Discovery
Modèle	Endeavor II
Dimensions au sol	6 m × 3,1 m × 2,2 m (19 pi 9 3/4 po × 10 pi 1 1/4 po × 9 pi 10 3/4 po)
Zone de jeu sécuritaire requise	10,1 m × 7,1 m × 5 m (32 pi 11 3/4 po × 23 pi 3 1/4 po × 16 pi 5 3/4 po)
Hauteur de chute maximale	2,1 m (7 pi)
Âge recommandé	3 à 10 ans
Nombre maximal d’enfants	9 enfants
Poids maximal par enfant (usage individuel)	68 kg (150 lb)
Poids maximal par enfant (usage multiple)	54 kg (120 lb)
Matériau principal	Bois traité, quincaillerie métallique
Utilisation	Extérieur, résidentiel
Assemblage requis	Oui, par un adulte
Fonctions principales	Balançoire, toboggan, mur d’escalade, plateforme
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant (commande via manuel ou site)
Entretien et nettoyage	Inspecter régulièrement les fixations, nettoyer avec un chiffon humide, vérifier la stabilité après intempéries

FOIRE AUX QUESTIONS - Endeavor II Backyard Discovery

Quel est l'âge recommandé pour ce jeu ?

L'ensemble est conçu pour les enfants de 3 à 10 ans.

Quel est le poids maximum par enfant ?

Le poids maximum est de 68 kg (150 lb) par enfant pour une utilisation individuelle, et de 54 kg (120 lb) pour une utilisation collective.

Combien d'enfants peuvent utiliser la balançoire en même temps ?

Le nombre maximum d'enfants recommandé est de 9.

Quelle est la hauteur de chute maximale ?

La hauteur de chute maximale est de 2,1 m (7 pi). Il est conseillé d'installer un revêtement amortissant sous l'ensemble.

Comment installer la balançoire en toute sécurité ?

Placez l'ensemble sur un terrain plat, à au moins 2 m de toute obstruction. Assurez-vous que le sol est de niveau et que la zone de jeu sécuritaire respecte les dimensions indiquées.

Puis-je commander des pièces de rechange ?

Oui, des pièces de rechange sont disponibles. Consultez le manuel du propriétaire ou le site Web de Backyard Discovery pour les commander.

Quel entretien est nécessaire ?

Inspectez régulièrement les boulons, écrous et vis pour vous assurer qu'ils sont serrés. Vérifiez la stabilité de la structure et nettoyez-la avec un chiffon humide si nécessaire.

Le bois est-il traité ?

Oui, le bois utilisé est traité pour résister aux intempéries. Un traitement annuel avec un produit de protection du bois est recommandé pour prolonger sa durée de vie.

Puis-je ajouter des accessoires supplémentaires ?

L'ensemble est prévu pour une utilisation avec les accessoires inclus. Pour des accessoires optionnels, vérifiez la compatibilité auprès du fabricant.

Que faire en cas de problème de montage ?

Utilisez l'application BILT pour des instructions 3D interactives. Vous pouvez également contacter le service client de Backyard Discovery au numéro indiqué dans le manuel.

MODE D'EMPLOI Endeavor II Backyard Discovery

J.P. Coenstraat 7, The Bridge, La Haye, 2595 WP, Pays-Bas Téléphone : 0800-567-8990

ENDEAVOR II

Balançoire

MODÈLE : n° 2200135 et 2300064 et 2300323

AVERTISSEMENT

Assemblage par un adulte nécessaire.

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de petites pièces.

RÉSERVÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. DESTINÉ À UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR.

Pour obtenir le manuel de montage le plus récent, pour enregistrer votre produit ou pour commander des pièces de rechange

Manuel du propriétaire - Dimensions d'installation de base et notes relatives au montage

Placez la balançoire sur un terrain plat, à au moins 2 m [6 pi - 7 po] de toute structure ou obstruction, telle qu'une clôture, un garage, une maison, des branches en surplomb, des cordes à linge ou des fils électriques.

• Pendant le montage de l'unité, prenez le temps, avant et après chaque phase, de vous assurer que le fort est de niveau. Si le fort n'est pas de niveau, le montage sera difficile et il pourrait en résulter un montage incorrect. Des précautions supplémentaires doivent être prises pour vous assurer que les angles du fort soient bien droits.
• L'aire de jeu sécuritaire fait référence à une zone s'étendant sur 2 m (6 pi - 7 po) au-delà de l'ensemble de jeu, sur tous les côtés, y compris l'espace situé au-dessus de l'ensemble de jeu.

SCHÉMA DE ZONE DE JEU SÉCURITAIRE

Dimensions au sol

19 pi 9 3/4 po [6 m] x 10 pi - 1 1/4 po [3,1 m] x 9 pi - 10 3/4 po [2,2 m]

Zone de jeu sécuritaire

32 pi 11 3/4 po [10,1 m] x 23 pi - 3 1/4 po [7,1 m] x 16 pi - 5 3/4 po [5 m]

32 pi - 11 3/4 po [10,1 m] 6 pi - 7 po [2 m] 6 pi - 7 po [2 m] 23 pi - 3 1/4 po [7,1 m] 19 pi - 9 3/4 po [6 m] 10 pi - 1 1/4 po [3,1 m] Zone de jeu sécuritaire

HAUTEUR DE JEU SÉCURITAIRE : 16 pi - 5 3/4 po [5 m] HAUTEUR DE CHUTE MAXIMALE : 7 pi [2,1 m]

9 pi - 10 3/4 po [3 m] 7 pi - 0 po [2,1 m] 6 pi - 11 1/4 po [2,1 m] 19 pi - 9 3/4 po [6 m] 4 pi - 10 1/2 po [1,5 m]

Informations générales :

Votre ensemble de jeu a été conçu et étudié pour les enfants uniquement et pour un usage résidentiel uniquement.

Un maximum de 68 kg (150 lb) par enfant est recommandé pour toutes les activités ludiques conçues pour un usage individuel.

Un maximum de 54 kg (120 lb) par enfant est recommandé pour les activités ludiques conçues pour plusieurs enfants.

Le nombre maximum d'enfants recommandé pour cette balançoire est de 9.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - IDENTIFICATION DES PIÈCES

Composants en bois (pas à l'échelle)

Manuel du propriétaire - Identification des pièces

Composants en bois (pas à l'échelle)

E01 | SOLIVE DE PLANCHER - W4L16420 (x1) 1 3/8 po x 3 3/8 po x 50 3/8 po (36x86x1280)

E05 | BLOC - W4L16474 (x1) 1 3/8 po x 3 3/8 po x 4 3/4 po (36x86x120)

E50 | SUPPORT D'EXTRÉMITÉ - W4L16464 (x1) 1 3/8 po x 3 3/8 po x 44 1/8 po (36x86x1120)

F01 | TASSEAU - W4L16440 (x4) 1 3/8 po x 2 po x 59 1/2 po (36x52x1510)

F05 | SUPPORT SUPÉRIEUR - W4L16470 (x2) 1 3/8 po x 2 3/8 po x 16 3/4 po (36x60x424)

F08 | SUPPORT DE PIED - W4L16472 (x2) 1 3/8 po x 2 3/8 po x 39 5/8 po (36x60x1006)

F06 | PIED - W4L16471 (x4) 1 3/8 po x 2 3/8 po x 29 7/8 po (36x60x757)

F12 | CALE ANGULAIRE - W4L16473 (x2) 1 3/8 po x 2 3/8 po x 20 po (36x60x507)

Composants en bois (pas à l'échelle)

H04 | PLANCHE DE MUR D'ESCALADE - W4L16438 (x8) 1 po x 3 3/8 po x 20 7/8 po (24 x 86 x 529)

H05 | LISSE MURALE - W4L16450 (x2) 1 po x 3 3/8 po x 29 7/8 po (24 x 86 x 760)

H07 | LISSE MURALE - W4L16453 (x2) 1 po x 3 3/8 po x 50 3/4 po (24 x 86 x 1288) H08 | LISSE MURALE - W4L16454 (x2) 1 po x 3 3/8 po x 52 1/4 po (24 x 86 x 1328) H09 | LISSE DE TOIT - W4L16455 (x4) 1 po x 3 3/8 po x 34 1/2 po (24 x 86 x 877)

H10 | PLANCHE DE RIVE DU PIGNON - W4L16456 (x2) 1 po x 3 3/8 po x 15 3/4 po (24 x 86 x 400)

H11 | TASSEAU DE PIGNON - W4L16457 (x2) 1 po x 3 po x 3 3/8 po (24 x 76 x 86)

H12 | PLANCHE DE RIVE DU PIGNON - W4L16458 (x4) 1 po x 3 3/8 po x 14 5/8 po (24 x 86 x 370)

J01 | TASSEAU DE MUR D'ESCALADE - W4L16447 (x1) 1 po x 2 3/8 po x 58 1/2 po (24 x 60 x 1486) K04 | PLANCHE DE PLANCHER - W4L16448 (x1) 5/8 po x 4 3/4 po x 44 5/8 po (16 x 120 x 1135) K05 | PLANCHE DE PLANCHER - W4L16449 (x1) 5/8 po x 4 3/4 po x 20 7/8 po (16 x 120 x 529) M01 | PLANCHE DE PLANCHER - W4L16437 (x13) 5/8 po x 3 3/8 po x 52 3/4 po (16 x 86 x 1339)

M02 | PLANCHE DE MUR D'ESCALADE - W4L16436 (x8) 5/8 po x 3 3/8 po x 20 7/8 po (16 x 86 x 529)

M03 | PLANCHE DE MUR D'ESCALADE - W4L16451 (x1) 5/8 po x 3 3/8 po x 20 7/8 po (16 x 86 x 529) M05 | PLANCHE DE SÉCURITÉ - W4L16467 (x1) 5/8 po x 3 3/8 po x 26 7/8 po (16 x 86 x 682) N01 | TASSEAU DE TOIT - W4L16460 (x4) 5/8 po x 2 3/8 po x 26 5/8 po (16 x 60 x 675)

M04 | PIQUET - W4L16466 (x9) 5/8 po x 3 3/8 po x 29 7/8 po (16 x 86 x 760)

Manuel du propriétaire - Identification des pièces

Composants en bois (pas à l'échelle)

O70| PLANCHE DE MONTAGE DU TOBOGGAN - W4L09040

(x1) 5/8 po x 1 3/8 po x 20 3/8 po (16x34x517)

Composants en bois (pas à l'échelle)

Manuel du propriétaire - Identification des pièces

Manuel du propriétaire - Identification des pièces

Pièces de quincaillerie

H100654 | BOULON HEXAGONAL (x13) 3/8 x 5-1/2
H100073 | ÉCROU À ENFONCER (x13) 3/8
H100498 | BOULON HEX - BLK (x4) 5/16 x 1 1/2
H100074 | ÉCROU À (x103) ENFONCER 5/16
H100379 | ÉCROU À ENFONCER (x9) BLK 5/16
H100092 | VIS TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH (x46) 8 x 3
H100072 | ÉCROU À ENFONCER (x28) 1/4
H100091 | VIS TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH (x41) 8 x 2 1/4
H100111 | VIS TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH (x80) 8 x 2
H100089 | VIS TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH (x77) 8 x 1 3/4
H100088 | VIS TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH (x4) 8 x 1 1/8
H100086 | VIS TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH (x191) 8 x 1 1/2
H100380 VIS À TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH BLK (x26) 8 x 1 1/8
H100070 | VIS À TÊTE PLATE CRUCIFORME PFH BLK (x4) 8 x 3/4
H100478 | RONDELLE PLATE BLK (x4) 8 x 27
H100031 | RONDELLE DE VERROUILLAGE EXT (x4) 12 x 19
H100102 | RONDELLE PLATE (x13) 11 x 25
H100030 | RONDELLE DE (x102) VERROUILLAGE EXT 8 x 19
H100108 | RONDELLE DE VERROUILLAGE INT (x28) 8 x 15
H100107 | RONDELLE DE (x13) VERROUILLAGE INT 10 x 18
H100137 | BOULON WH (x28) 1/4 x 1
H100831 | ÉCROU À PORTÉE (x4) CYLINDRIQUE PTH BLK 1/4 x 3/4
H100832 | BOULON PTH BLK (x4) (avec LOCTITE) 1/4 x 3/4
H100477 | RONDELLE FENDUE BLK (x4) 5/16

Manuel du propriétaire - Identification des pièces

Composants accessoires (pas à l'échelle)

A100164 (x1) ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION DE BYD (GRANDE) 3 À 10 ANS

Composants accessoires (pas à l'échelle)

Il est essentiel pour faciliter l'assemblage que vous preniez le temps de trier et d'organiser le bois et la quincaillerie.

PIÈCES EN BOIS :

• Organisez les pièces de bois selon le numéro alphanumérique à trois chiffres estampillé sur chaque planche (ex. P01).
• S'il y a plusieurs planches avec le même numéro estampillé, empilez ces pièces ensemble.
• Les tampons se trouvent sur la surface plane ou sur l'extrémité des planches.
• Prévoyez beaucoup d'espace - les pièces de bois peuvent prendre beaucoup de place.

REMARQUE : LES CARTONS NE SONT PAS ORGANISÉS PAR NUMÉRO DE PLANCHE.

B04 B06 B04 B06 B08 G01 Q01 Q01 Q02 RP1 RP1

PIÈCES DE QUINCAILLERIE :

• Nous vous recommandons d'avoir une table séparée pour organiser les pièces de quincaillerie.
• Les sacs de pièces de quincaillerie comportent un numéro de pièce alphanumérique à sept chiffres.
• Vous pouvez organiser vos pièces de quincaillerie par numéro de pièce ou les grouper par type de pièce (c.-à-d. boulons, écrous, etc.).
• Lors de l'assemblage, il vous suffit de référencer les quatre derniers chiffres du numéro.

H100194 (x2) BOULON WH 5/16 x 2-1/2

ÉTAPE 2 DE PRÉ-ASSEMBLAGE - OUTILS NÉCESSAIRES

ÉTAPE 3 DE PRÉ-ASSEMBLAGE - CHOISISSEZ VOTRE MÉTHODE D'ASSEMBLAGE

Plusieurs types d'instructions de montage s'offrent à vous.

1. Manuel d'assemblage imprimé inclus avec votre produit
2. Application BILT - Instructions interactives en 3D
3. Combinaison du manuel imprimé et de l'application BILT (Remarque : Les numéros d'étape peuvent différer entre les deux méthodes)

BILT.

Scannez pour des instructions faciles en 3D

Téléchargez l'application BILT avant de commencer

INSTALLEZ DES ÉCROUS A

ENFONCER DANS LE BOIS D'ABORD

CONSTRUISEZ LES (2) ASSEMBLAGES DES PIEDS BOULON - 5/16 x 2 3/4 PO 015 (x4) 030 (x4) RONDELLE - 8 x 19 F05 (x1) F08 (x1) F06 (x1) VEUILLEZ NOTER LES EMPLACEMENTS DES AVANT-TROUS 074 (x4) ÉCROU À ENFONCER - 5/16 PO

DÉTAIL - « A » 004 (x2) ÉCROU À PORTÉE CYLINDRIQUE - 5/8 PO 031 (x2) RONDELLE - 12 x 19 008 (x2) BOULON - 5/16 x 1 PO 178 (x2) TARIÈRE DÉTAIL - « A » DÉTAIL - « A » ENFONCEZ LE PIQUET DANS LE SOL AUX EMPLACEMENTS INDIQUÉS. EN UTILISANT LA TARIÈRE COMME GUIDE, PERCEZ UN TROU DE 7/16 PO [10 mm] POUR LA QUINCAILLERIE. DÉTAIL - « B » DÉTAIL - « B » DÉTAIL - « B » ENFONCEZ LE PIQUET DANS LE SOL AUX EMPLACEMENTS INDIQUÉS. EN UTILISANT LA TARIÈRE COMME GUIDE, PERCEZ UN AVANT- TROU DE 3/16 PO [5 mm] POUR LE TIRE-FOND. 028 (x4) VIS TIREFOND - 2 1/2 PO 178 (x4) TARIÈRE