HT564DG - Système audio home cinéma LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio home cinéma
Marque	LG
Modèle	HT564DG
Dimensions (L x H x P)	430 x 73 x 303 mm (corps principal)
Poids net	3,7 kg (corps principal)
Alimentation	200 – 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	70 W
Type de lecteur	DVD, CD, DivX, MP3, WMA, JPEG
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS 2.0, PCM, MP3, WMA
Up-scaling	Full HD (1080p)
Puissance amplificateur (stéréo)	150 W + 150 W (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
Puissance caisson de basses	200 W (3 Ω, 30 Hz, 10% THD)
Enceintes avant	Type 2 voies, 3 haut-parleurs, impédance 4 Ω, puissance nominale 150 W
Caisson de basses	Type 1 voie, 1 haut-parleur, impédance 3 Ω, puissance nominale 200 W
Dimensions enceintes avant (L x H x P)	300 x 1265 x 300 mm
Poids enceintes avant	5,0 kg chacune
Dimensions caisson (L x H x P)	216 x 405 x 360 mm
Poids caisson	7,3 kg
Connectivité	HDMI, Composante, Vidéo composite, Péritel, Optique, USB, ENTREE PORTABLE, FM
Fonctions principales	Lecture iPod, Enregistrement USB, Radio RDS, Réglage acoustique 2.1, Modes sonores préréglés, SIMPLINK
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nettoyer les disques avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Débrancher avant nettoyage. Utiliser uniquement des accessoires recommandés.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces détachées sont disponibles auprès du service agréé. La réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.
Informations générales	Code régional : voir étiquette au dos. Compatible ENERGY STAR. Fabriqué sous licence Dolby, DTS, HDMI.

FOIRE AUX QUESTIONS - HT564DG LG

Comment connecter le système à ma télévision ?

Vous pouvez connecter le système via HDMI (recommandé), composante, vidéo composite ou péritel. Utilisez le câble approprié et sélectionnez l'entrée correspondante sur votre téléviseur. Pour une qualité optimale, privilégiez la connexion HDMI.

Comment installer les enceintes ?

Fixez les enceintes aux pieds en vissant le haut-parleur sur le support. Ensuite, connectez les câbles d'enceinte aux bornes de couleur correspondante (blanc pour avant gauche, rouge pour avant droit, orange pour caisson). Veillez à respecter la polarité (+/-).

Puis-je écouter de la musique depuis mon iPod ?

Oui, branchez votre iPod sur le dock situé à l'arrière du système. Sélectionnez la fonction iPod ou OSD iPod pour contrôler la lecture via la télécommande ou l'écran du téléviseur.

Comment enregistrer de la musique sur une clé USB ?

Insérez une clé USB dans le port USB. Lancez la lecture de la source souhaitée (CD, radio, etc.). Appuyez sur la touche REC de la télécommande pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur STOP pour terminer. Les fichiers sont enregistrés au format MP3 ou WMA selon la source.

Comment régler la radio ?

Assurez-vous que l'antenne FM est connectée. Sélectionnez la fonction FM. Utilisez les touches TUN. -/+ pour rechercher manuellement ou maintenez-les enfoncées pour une recherche automatique. Pour mémoriser une station, appuyez sur PROG./MEMO. puis sélectionnez un numéro de présélection.

Que faire si le système ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que la prise n'est pas commandée par un interrupteur. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment utiliser la fonction SIMPLINK ?

Si vous possédez un téléviseur LG compatible SIMPLINK, connectez le système via HDMI. Activez SIMPLINK sur le téléviseur. Vous pourrez alors contrôler la lecture (lecture, pause, arrêt, etc.) avec la télécommande du téléviseur.

Puis-je lire des fichiers DivX ?

Oui, le système lit les fichiers DivX aux formats .avi, .mpg, .mpeg et .divx. Les sous-titres aux formats .srt, .smi, .ssa, .sub sont supportés. La résolution maximale est de 720x576 pixels.

Comment améliorer la réception FM ?

Déployez l'antenne FM fournie et orientez-la pour obtenir la meilleure réception. En mode FM, appuyez sur MO./ST. pour passer en mono, ce qui peut réduire les parasites sur les stations faibles.

Que signifient les codes régionaux sur les DVD ?

Le code régional de ce système est indiqué au dos de l'appareil. Il ne peut lire que les DVD portant le même code ou le code 'ALL'. Si vous insérez un DVD avec un code différent, le message 'Check Regional Code' s'affiche.

MODE D'EMPLOI HT564DG LG

LG

Life's Good

Modèle : HT564DG (HT564DG-D0P, SH54DG-F/W)

Mise à l'échelle Full HD (1080p) (voir page 6)

Conçu pour iPod (voir page 18)

Configuration facile du kit home cinéma (voir page 15)

Entrée portable (voir page 19)

Enregistrement direct USB (voir page 17)

iPod est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

En tant que partenaire ENERGY STAR®, LG a déterminé que ce produit ou ces modèles respectent les directives d'efficacité énergétique d'ENERGY STAR®.

MPLINK Easy LG TV Control

dtts 2.0 Channel

ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.

Hami

MISE À L'ÉCHELLE FULL HD

DOLBY DIGITAL

Anglais

ALLEMAND

FRANÇAIS

NÉERLANDAIS

SLOVÈNE

ITALIEN

ESPAGNOL

GREC

PORTUGAIS

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole d'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du produit, pouvant être d'une intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : N'installez pas cet équipement dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.

ATTENTION : Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être installé dans un espace encastré tel qu'une bibliothèque ou un rack, sauf si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant ont été respectées.

ATTENTION : Ce produit utilise un système laser.

Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et le conserver pour référence future. Si l'appareil nécessite un entretien, contactez un centre de service agréé.

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier. Rayonnement laser visible lorsque le boîtier est ouvert. NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU.

ATTENTION : L'appareil ne doit pas être exposé à l'eau (gouttes ou éclaboussures) et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

ATTENTION concernant le cordon d'alimentation

La plupart des appareils recommandent d'être placés sur un circuit dédié ;

C'est-à-dire un circuit de prise unique qui alimente uniquement cet appareil et ne comporte ni prises supplémentaires ni circuits dérivés. Consultez la page des spécifications de ce manuel pour en être certain.

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d'alimentation effilochés ou les fils dont l'isolation est endommagée ou fissurée sont dangereux. Toute condition de ce type peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le cordon de votre appareil et, si son apparence indique un dommage ou une détérioration, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange exacte par un centre de service agréé.

Protégez le cordon d'alimentation contre les contraintes physiques ou mécaniques, telles que torsion, pliage, pincement, fermeture dans une porte ou piétinement. Portez une attention particulière aux fiches, aux prises murales et au point de sortie du cordon de l'appareil.

Pour déconnecter l'appareil du secteur, retirez la fiche du cordon d'alimentation. Lors de l'installation du produit, assurez-vous que la fiche est facilement accessible.

Élimination de votre ancien appareil

1. Lorsque ce symbole de poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets municipaux via des installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. L'élimination correcte de votre ancien appareil aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'informations détaillées sur l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

CE Ce produit est fabriqué conformément à la directive CEM 2004/108/CE et à la directive basse tension 2006/95/CE.

Représentant européen :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas

(Tél : [phone])

Bienvenue dans votre nouveau récepteur DVD

Sommaire

Installation 4

Branchement de l'appareil 5-7

Unité principale 7

Télécommande 8

Réglage initial de la langue - Optionnel 9

Réglage initial du code de zone - Optionnel 9

Réglage des paramètres généraux 9-11

2.1 Configuration des enceintes 10

Profiter d'un champ sonore préprogrammé 11

Affichage des informations du disque 12

Lecture d'un disque ou d'un fichier 12-14

Visualisation de fichiers photo 14

Écoute de la radio 15

Configuration facile des enceintes Home cinéma 15

Utilisation d'un périphérique USB 16

Enregistrement sur USB 17

Lecture de l'iPod 18

Écoute de musique depuis votre lecteur portable ou un périphérique externe 19

Autres opérations 19

Codes de langue 20

Codes de zone 20

Dépannage 21

Types de disques lisibles 22

Spécifications 23

Précautions d'utilisation des touches tactiles

• Utilisez les touches tactiles avec les mains propres et sèches.
• Dans un environnement humide, essuyez toute humidité sur les touches tactiles avant utilisation.
• N'appuyez pas fort sur les touches tactiles pour les faire fonctionner.
• Si vous appliquez trop de force, cela peut endommager le capteur des touches tactiles.
• Touchez la touche souhaitée pour activer la fonction correctement.
• Veillez à ne pas placer de matériau conducteur tel qu'un objet métallique sur les touches tactiles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements.
• "Made for iPod" signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPod et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple.
• Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

MPLINK

Contrôle facile du téléviseur LG

Qu'est-ce que SIMPLINK ?

Certaines fonctions de cet appareil sont contrôlées par la télécommande du téléviseur lorsque cet appareil et un téléviseur LG avec SIMPLINK sont connectés via une connexion HDMI.

• Fonctions contrôlables par la télécommande du téléviseur LG : lecture, pause, recherche, saut, arrêt, mise hors tension, etc. Reportez-vous au manuel du propriétaire du téléviseur pour les détails de la fonction SIMPLINK. Les téléviseurs LG avec fonction SIMPLINK portent le logo illustré ci-dessus.
• Utilisez un câble HDMI de version supérieure à 1.2A.

Installation

Les enceintes sont détachées de leurs supports.

Assemblage des enceintes

1. Fixez le poteau à la base en le faisant tourner. 2. Faites passer le câble de connexion à travers le trou du support. 3. Fixez l'enceinte au support en la faisant tourner. 4. Connectez le câble de connexion entre l'enceinte et la base. 5. Connectez le cordon d'enceinte aux bornes appropriées de l'enceinte.

Fixation des enceintes au récepteur DVD

1. Vous avez reçu 3 câbles d'enceinte.

Chacun est codé par couleur avec une bande près de chaque extrémité et connecte l'une des 3 enceintes au récepteur DVD.

2 Connectez les fils au récepteur DVD.

Faites correspondre la bande colorée de chaque fil à la borne de connexion de même couleur à l'arrière du récepteur DVD. Pour connecter le câble au récepteur DVD, appuyez sur chaque patte en plastique pour ouvrir la borne de connexion. Insérez le fil et relâchez la patte.

Connectez l'extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l'autre extrémité aux bornes marquées + (plus).

3 Connectez les fils aux enceintes.

Connectez l'autre extrémité de chaque fil à l'enceinte correcte selon le code couleur :

Main Unit	SPEAKER	POSITION
FRONT R	Red	In front of you, to the right of the screen.
SUB WOOFER	Orange	This can be placed in any front position.
FRONT L	White	In front of you, to the left of the screen.

Pour connecter le câble aux enceintes, appuyez sur chaque patte en plastique pour ouvrir les bornes de connexion à la base de chaque enceinte. Insérez le fil et relâchez la patte.

Soyez attentif aux points suivants

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas leurs mains ou des objets dans le *conduit d'enceinte.

*Conduit d'enceinte : un passage pour un son grave abondant dans le boîtier (enceinte) de l'enceinte.

Utilisez l'enceinte arrière à au moins 30 cm de l'écran du téléviseur ou du moniteur PC.

Branchement de l'appareil

1 Connectez les prises de l'appareil et de votre téléviseur (lecteur DVD ou appareil numérique, etc.) à l'aide des câbles.

Vérifiez les prises de votre téléviseur et choisissez la connexion A, B ou C. La qualité d'image s'améliore de A à C.

Connexion SCART (A)

Connectez la prise TO TV de l'appareil et votre téléviseur à l'aide du câble SCART.

Connexion FM

FM - Connectez l'antenne FM. La réception sera optimale lorsque les deux extrémités libres de l'antenne sont alignées horizontalement et en ligne droite.

Connexion Audio In

Les prises audio de l'appareil sont codées par couleur (rouge pour l'audio droit et blanc pour l'audio gauche). Si votre téléviseur ne possède qu'une seule sortie audio (mono), connectez-la à la prise audio gauche (blanche) de l'appareil.

Connexion vidéo composante (B)

Connectez les prises de sortie COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) de l'appareil aux prises d'entrée correspondantes de votre téléviseur à l'aide d'un câble Y PB PR.

Connexion sortie vidéo (A)

Connectez la prise de sortie VIDEO OUTPUT (MONITOR) de l'appareil à la prise d'entrée correspondante de votre téléviseur à l'aide d'un câble vidéo.

2 Branchez le cordon d'alimentation sur une source d'alimentation.

Raccordement de l'appareil

Réglage de la résolution

Vous pouvez modifier la résolution pour la sortie vidéo composante et HDMI. Appuyez plusieurs fois sur RESOLUTION pour sélectionner la résolution souhaitée - 480i (ou 576i), 480p (ou 576p), 720p, 1080i, 1080p. La résolution peut ne pas être sélectionnable selon la connexion ou le téléviseur.

• Selon votre téléviseur, certains réglages de résolution peuvent entraîner la disparition de l'image ou l'affichage d'une image anormale. Dans ce cas, appuyez plusieurs fois sur RESOLUTION jusqu'à ce que l'image réapparaisse.

Vous pouvez régler la résolution vidéo sur 1080p pour profiter d'une qualité d'image Full HD. (Mise à l'échelle Full HD)

Connexion sortie HDMI (C)

Connectez la prise de sortie HDMI de l'appareil à la prise d'entrée HDMI d'un téléviseur compatible HDMI à l'aide d'un câble HDMI.

Résolutions disponibles selon le type de connexion

La résolution affichée dans la fenêtre d'affichage et la résolution de sortie peuvent différer selon le type de connexion.

[SORTIE HDMI] : 1080p, 1080i, 720p et 480p (ou 576p) et 480i (ou 576i)

Remarques sur la connexion de la sortie HDMI

• Si votre téléviseur n'accepte pas le réglage de résolution, une image anormale apparaîtra à l'écran. (Le message « TV do not support » s'affichera à l'écran). Veuillez lire le manuel du propriétaire du téléviseur, puis réglez la résolution que votre téléviseur peut accepter.
• Changer la résolution lorsque l'appareil est connecté via un connecteur HDMI peut entraîner des dysfonctionnements. Pour résoudre le problème, éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• Lorsque vous connectez un appareil compatible HDMI ou DVI, assurez-vous des points suivants :
• Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI et cet appareil. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI et laissez-le pendant environ 30 secondes, puis allumez cet appareil.
• L'entrée vidéo de l'appareil connecté est réglée correctement pour cet appareil.
• L'appareil connecté est compatible avec les entrées vidéo 720x480i (576i), 720x480p (576p), 1280x720p, 1920x1080i ou 1920x1080p.
• Les résolutions 1080p, 720p et 480p (576p) sont des résolutions à balayage progressif.
• Tous les appareils DVI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet appareil.
• L'image ne s'affichera pas correctement avec un périphérique non HDCP.

Profiter de l'audio d'une source externe et sélectionner la fonction

Vous pouvez profiter de l'audio d'une source externe via votre appareil. Et vous pouvez sélectionner la fonction.

Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner la source d'entrée et la fonction souhaitées (DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM).

Branchement de l'appareil

Connexion audio numérique

Connectez la prise OPTICAL IN de l'appareil à la prise de sortie optique de votre téléviseur (ou autre appareil numérique, etc.)

Unité principale

1 Alimentation (OII) Met l'appareil sous et hors tension. 2 Plateau DVD/CD 3 Ouverture/Fermeture (△) 4 Lecture/Pause (▶/II) 5 Arrêt (■) 6 TUNING, Saut / Recherche (I▶▶I) 7 Fonction (F)

Sélectionne la fonction et la source d'entrée.

(DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

8 Volume (- + )

Contrôle le volume lors de l'utilisation de toute fonction.

9 Prise PORT. (Portable) IN

Vous pouvez profiter de la musique d'un appareil portable sur votre appareil.

10 Port USB

Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en connectant un périphérique USB.

Télécommande

1

2

3

4

8

1

FUNCTION : Sélectionne la fonction et la source d'entrée. (DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, FM)

SLEEP : Programme l'arrêt automatique du système à une heure spécifiée. (Dimmer : L'affichage de la face avant est atténué.)

POWER : Met l'appareil sous tension ou hors tension.

OPEN/CLOSE : Ouvre et ferme le tiroir à disque.

TITLE : Si le titre DVD actuel possède un menu, le menu du titre apparaît à l'écran. Sinon, le menu du disque peut ne pas apparaître.

DISPLAY : Accède à l'affichage à l'écran.

MENU : Accède au menu d'un disque DVD.

SETUP : Accède au menu de configuration ou le quitte.

PRESET ( V) : Sélectionne un programme de radio.

TUN. (· / + ) : Règle la station de radio souhaitée.

< > (haut/bas/gauche/droite) : Permet de naviguer dans les affichages à l'écran.

ENTER : Confirme la sélection dans le menu.

2

RETURN (空) : Revenir en arrière dans le menu ou quitter le menu de configuration.

REC () : Enregistrement direct USB

STOP (■) : Arrête la lecture ou l'enregistrement.

PLAY () , MO./ST. : Démarre la lecture. Sélectionne Mono/Stereo

PAUSE/STEP (II) : Met la lecture en pause

SKIP (I / I) : Passe au chapitre/piste/fichier suivant ou précédent.

SCAN ( / ) : Recherche en arrière ou en avant.

Insérez la pile dans la télécommande

Assurez-vous que les symboles + (plus) et - (moins) sur la pile correspondent à ceux de la télécommande.

3

TV→HT SPK (Configuration facile du haut-parleur Home Theater) : Appuyez sur TV→HT SPK pour sélectionner directement l'entrée AUX OPT. MUTE : Pour couper le son.

VOL (Volume) (+/-) : Règle le volume des haut-parleurs.

NIGHT : Le mode nuit améliore l'écoute à faible volume. (NIGHT ↔ NATURAL)

SPECIAL EQ (Effet d'égaliseur) : Vous pouvez choisir des impressions sonores.

REPEAT/RANDOM : Pour sélectionner un mode de lecture. (Répéter, Aléatoire)

SUBTITLE : Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.

Touches numériques 0-9 : Sélectionne les options numérotées dans un menu.

4

Touches de contrôle TV : Contrôle le téléviseur. (Uniquement pour les téléviseurs LG)

Contrôle du téléviseur.

Vous pouvez également contrôler le niveau sonore, la source d'entrée et la mise sous/hors tension des téléviseurs LG. Maintenez enfoncée la touche POWER (TV) et appuyez plusieurs fois sur PR/CH (+/-) jusqu'à ce que le téléviseur s'allume ou s'éteigne.

PROG./MEMO. : Accède au menu Programme ou le supprime.

CLEAR : Supprime un numéro de piste de la liste de programme.

RÉSOLUTION : définit la résolution de sortie pour les prises HDMI et COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : Système de radiodiffusion de données.

PTY : affiche les différents écrans du RDS.

Réglages initiaux de la langue de l'OSD - facultatif

Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage de la langue initiale apparaît sur l'écran de votre téléviseur. Vous devez effectuer la sélection de la langue initiale avant d'utiliser l'appareil. L'anglais sera sélectionné comme langue initiale.

	ON REMOTE
1 Turn the power on : The language list appears	POWER
2 Select the language :	Λ V < >
3 Press :	ENTER
4 To confirm press :	< > and ENTER

Réglage initial du code de zone - facultatif

Lors de la première utilisation de cet appareil, vous devez régler le code de zone comme indiqué ci-dessous.

	ON REMOTE
1 Display setup menu :	SETUP
2 Select LOCK menu on the first level:	Λ V
3 Move to second level : The activated Area Code appears on the second level. :	>
4 Move to the third level :	>
5 Enter a new password :	numerical buttons (0-9) and ENTER
6 Recheck the entered new password :	numerical buttons (0-9) and ENTER
7 Select a code for a geographic area : After select, Rating and Password will be activated. (page 20)	Λ V < and ENTER
8 To confirm what you press : Make sure to finish setting the Area Code before leaving the setup menu if you cannot set the rating and Password	ENTER

Réglage des paramètres généraux

	ON REMOTE
1 Display setup menu :	SETUP
2 Select a desired option on the first level :	Λ V
3 Move to the second level :	>
4 Select a desired option on the second level :	Λ V
5 Move to the third level :	>
6 Change the setting :	Λ V, ENTER

Réglage des paramètres - plus de fonctions

Réglage des paramètres de langue

Langue du menu - Sélectionnez une langue pour le menu de configuration et l'affichage à l'écran.

Audio du disque / Sous-titres du disque / Menu du disque - Sélectionnez une langue pour l'audio du disque, les sous-titres du disque et le menu du disque.

[Original] : fait référence à la langue originale dans laquelle le disque a été enregistré. [Autres] : pour sélectionner une autre langue, appuyez sur les touches numériques puis sur ENTER pour saisir le numéro à 4 chiffres correspondant selon la liste des codes de langue dans le chapitre de référence (voir page 20). Si vous faites une erreur avant d'appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR.

[Désactivé] (pour les sous-titres du disque) : désactive les sous-titres.

Réglage des paramètres d'affichage

Format de l'écran TV – Sélectionnez le format d'écran à utiliser en fonction de la forme de votre écran de télévision.

[4:3] : Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur standard 4:3 est connecté. [16:9] : Sélectionnez cette option lorsqu'un téléviseur large 16:9 est connecté.

Mode d'affichage - Si vous avez sélectionné 4:3, vous devrez définir comment les programmes et films au format large doivent être affichés sur votre écran de télévision.

[Letterbox] : Cette option affiche une image au format large avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.

[Panscan] : Cette option remplit tout l'écran 4:3, recadrant l'image si nécessaire.

Sélection de sortie TV - Sélectionnez une option en fonction du type de connexion TV.

[RVB] : Lorsque votre téléviseur est connecté via la prise Péritel.

[YUV] : Lorsque votre téléviseur est connecté via les prises

COMPOSANTE/ BALAYAGE PROGRESSIF de l'appareil.

• Si vous modifiez la sélection de sortie TV de YUV à RVB dans le menu de configuration, en particulier lors d'une connexion par vidéo composante, l'écran devient noir. Dans ce cas, connectez le câble vidéo à la prise MONITOR et sélectionnez à nouveau YUV dans le menu de configuration.

Réglage des paramètres audio

DRC (Dynamic Range Control) – Rend le son clair lorsque le volume est baissé (Dolby Digital uniquement). Réglez sur [On] pour cet effet.

Vocal - Sélectionnez [On] pour mixer les canaux karaoké en stéréo normale.

Cette fonction est efficace uniquement pour les DVD karaoké multicanaux.

HD AV Sync - Parfois, la télévision numérique rencontre un délai entre l'image et le son. Si cela se produit, vous pouvez compenser en réglant un délai sur le son afin qu'il 'attende' efficacement l'arrivée de l'image : c'est ce qu'on appelle HD AV Sync. Utilisez (sur la télécommande) pour faire défiler vers le haut ou vers le bas le montant du délai, que vous pouvez régler entre 0 et 300 ms.

2.1 Configuration des enceintes

	ON REMOTE
1 Open the settings menu:	SETUP
2 Select to the audio icon:	Λ V
3 Select right to enter the audio menu, then select 2.1 Speaker Setup:	> Α V ENTER
4 Select the speaker you want to adjust:	< >
AUDIO Speaker Front L Size Small Volume 1 dB Distance G.0(20) m(ft) Test Off Select Move Return
5 Select a option and change the settings:	Λ V < >
6 Set the output level (volume) of a speaker: from -5dB to +5dB. The speaker size setting are fixed, so you cannot change the setting.	< >
7 If you connect speakers to your unit, setting the Distance lets the speakers to know how far the sound has to travel to reach your set listening point. This allows the sound from each speaker to reach the listener at the same time.	< >
8 Test the signals of each speaker: Adjust the volume to your taste according to these signals.	< >
9 Save your settings and exit the Setup menu:	RETURN

Réglage des paramètres de verrouillage

Pour accéder aux options de verrouillage, vous devez saisir le mot de passe à 4 chiffres. Si vous n'avez pas encore saisi de mot de passe, vous êtes invité à le faire. Saisissez un mot de passe à 4 chiffres puis appuyez sur ENTER. Saisissez-le à nouveau puis appuyez sur ENTER pour vérifier. Si vous faites une erreur en saisissant un chiffre, appuyez sur CLEAR puis corrigez-le.

Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Tout d'abord, retirez le disque de l'appareil.

Appuyez sur SETUP pour afficher le menu de configuration. Saisissez '210499' et appuyez sur ENTER.

Le mot de passe a maintenant été effacé.

Classement - Sélectionnez un niveau de classement. Plus le niveau est bas, plus le classement est strict. Sélectionnez [Déverrouiller] pour désactiver le classement.

Mot de passe - Définit ou modifie le mot de passe pour les paramètres de verrouillage.

[Nouveau] : Saisissez un nouveau mot de passe à 4 chiffres à l'aide des boutons numériques puis appuyez sur

ENTER. Saisissez à nouveau le mot de passe pour confirmer.

[Modifier] : Saisissez le nouveau mot de passe deux fois après avoir saisi le mot de passe actuel.

Code de zone - Sélectionnez un code pour une zone géographique comme niveau de classement de lecture.

Cela détermine les normes de quelle zone sont utilisées pour classer les DVD contrôlés par le verrouillage parental. Voir les codes de zone à la page 20.

Réglage des autres paramètres

DivX(R) VOD - Nous vous fournissons le code d'enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) qui vous permet de louer et d'acheter des vidéos en utilisant le service DivX® VOD.

Pour plus d'informations, visitez www.divx.com/vod.

Appuyez sur ENTER lorsque [DivX(R) VOD] est surligné et vous pouvez voir le code d'enregistrement de l'appareil.

Profiter d'un champ sonore préprogrammé

Ce système dispose d'un certain nombre de champs sonores surround préréglés. Vous pouvez sélectionner un mode sonore souhaité en utilisant SPECIAL EQ/ NIGHT. Vous pouvez changer SPECIAL EQ/ NIGHT en utilisant la touche fléchée <> pendant que les informations SPECIAL EQ/ NIGHT sont affichées à l'écran.

Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon les sources sonores et les effets.

ON DISPLAY	Description
NATURAL	You can enjoy comfortable and natural sound.
AUTO EQ	Realizes the sound equalizer that is the most similar to the genre of which is included in the MP3 ID3 tag of song files.
POP CLASSIC JAZZ ROCK	This program lends an enthusiastic atmosphere to the sound, giving you the feeling you are at an actual rock pop, jazz or classic concert.
MP3 OPT	This function is optimized for compressible MP3, WMA file. It improves the bass sound.
BASS	Reinforce the treble, bass and surround sound effect.
CLEAR VOICE	This program make Voice sound clear, improving the quality of voice sound.
GAME EQ	You can enjoy more virtual sound while playing video games.
NIGHT MODE	This may be useful when you want to watch movies at low volumes late at night.
CINEMA MODE	You can enjoy more virtual sound while watching movies.
VIRTUAL	You can enjoy more virtual surround sound.
NORMAL(OFF)	You can enjoy the sound without equalizer effect

Affichage des informations du disque

	ON REMOTE
1 Press DISPLAY :	DISPLAY
2 Select an item :	^ v
3 Adjust the Display menu settings :	< >
4 To return the exit :	DISPLAY

Affichage des informations du disque - plus de possibilités

Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur et modifier ou sélectionner le réglage en appuyant sur <>.

Numéro du titre (ou piste/ fichier) actuel / nombre total de titres (ou pistes/ fichiers)

Numéro du chapitre actuel / nombre total de chapitres

Temps de lecture écoulé

Langue audio ou canal sélectionné

Sous-titre sélectionné

Angle sélectionné / nombre total d'angles

Angle sélectionné / nombre total d'angles

Mode sonore sélectionné

Symboles utilisés dans ce manuel

Tous les disques et fichiers listés ci-dessous

DVD et DVD±R/RW finalisés

Fichiers DivX

TOUS

Fichiers MP3

MP3

DVD

Fichiers WMA

WMA

DivX

CD audio

ACD

Lecture d'un disque ou d'un fichier

	ON REMOTE
1 Insert a disc on unit :	▲ OPEN/CLOSE
2 Select a DVD/CD :	FUNCTION
3 Adjust the menu settings : or Select a file from the menu :	∧ V < > ∧ V
4 Start the Disc playing :	▶ PLAY
5 To stop the Disc playing :	■ STOP

Lecture d'un disque ou d'un fichier - plus de fonctions

Lecture d'un DVD avec menu

La plupart des DVD ont maintenant des menus qui se chargent avant le début du film. Vous pouvez naviguer dans ces menus à l'aide de < > pour mettre en surbrillance une option.

Appuyez sur LECTURE () pour sélectionner.

Passer au chapitre/plage/fichier suivant ou précédent TOUS

Appuyez sur SKIP (▶▶) pour passer au chapitre/plage/fichier suivant.

Appuyez sur SKIP (I) pour revenir au début du chapitre/plage/fichier en cours.

Appuyez deux fois brièvement sur SKIP (I) pour revenir au chapitre/plage/fichier précédent.

Mise en pause de la lecture TOUS

Appuyez sur PAUSE/STEP (II) pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur LECTURE (▶) pour reprendre la lecture.

Lecture image par image

DVD DivX

Appuyez plusieurs fois sur PAUSE/STEP (II) pour lire le titre image par image.

Lecture répétée ou aléatoire TOUS

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM, et le titre, le chapitre ou la plage en cours sera lu de manière répétée ou aléatoire. Pour revenir à une lecture normale, appuyez plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM.

• Mode de lecture aléatoire : uniquement les fichiers musicaux.

Avance rapide ou retour rapide TOUT

Appuyez sur SCAN (ou) pour lire en avance rapide ou en retour rapide pendant la lecture. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant à plusieurs reprises sur SCAN (ou). Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture à vitesse normale.

Sélection de la langue des sous-titres DVD DivX

Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE (□) pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée.

Ralentir la vitesse de lecture DVD DivX

Pendant que la lecture est en pause, appuyez sur SCAN (← ou →) pour ralentir la lecture avant ou arrière. Vous pouvez modifier les différentes vitesses de lecture en appuyant à plusieurs reprises sur SCAN (← ou →). Appuyez sur PLAY (→) pour reprendre la lecture à vitesse normale. Le fichier DivX ne peut pas être ralenti en lecture arrière.

Lecture 1,5 fois plus rapide DVD

Appuyez sur PLAY (▶) lorsqu'un DVD est déjà en cours de lecture pour regarder et écouter un DVD 1,5 fois plus vite que la vitesse de lecture normale. "▶ x1.5" apparaîtra à l'écran. Appuyez à nouveau sur PLAY (▶) pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Affichage du menu du titre DVD

Appuyez sur TITLE pour afficher le menu du titre du disque, s'il est disponible.

Démarrer la lecture à partir d'une heure sélectionnée DVD DivX

Recherche le point de départ du code temporel saisi. Appuyez sur DISPLAY puis sélectionnez l'icône de l'horloge. Saisissez une heure puis appuyez sur ENTER. Par exemple, pour trouver une scène à 1 heure, 10 minutes et 20 secondes, saisissez "11020" à l'aide des boutons numériques et appuyez sur ENTER. Si vous saisissez un mauvais numéro, appuyez sur CLEAR pour saisir à nouveau.

Mémoire de la dernière scène DVD

Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque visionné. La dernière scène reste en mémoire même si vous retirez le disque du lecteur ou si vous éteignez l'appareil (mode veille). Si vous chargez un disque dont la scène est mémorisée, la scène est automatiquement rappelée.

Disque mixte ou clé USB - DivX, MP3/WMA et JPEG

Lors de la lecture d'un disque ou d'une clé USB contenant des fichiers DivX, MP3/WMA et JPEG, vous pouvez sélectionner le menu des fichiers que vous souhaitez lire en appuyant sur MENU. Si le message "Ce fichier a un type non pris en charge" s'affiche, sélectionnez un fichier approprié en appuyant sur MENU.

Affichage du menu DVD

Appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque, s'il est disponible.

Changement du jeu de caractères pour afficher correctement les sous-titres DivX®

Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche

SUBTITLE pendant environ 3 secondes, puis appuyez sur <> ou SUBTITLE pour sélectionner un autre code de langue jusqu'à ce que les sous-titres s'affichent correctement, puis appuyez sur ENTER.

Exigences pour les fichiers DivX

La compatibilité des disques DivX avec ce lecteur est limitée comme suit :

• Résolution disponible : jusqu'à 720x576 (L x H) pixels
• Le nom du fichier de sous-titres DivX doit comporter au plus 45 caractères.
• S'il est impossible d'exprimer un code dans le fichier DivX, il peut être affiché comme "_" sur l'écran. Fréquence d'images : moins de 30 images par seconde
• Si les structures vidéo et audio des fichiers enregistrés ne sont pas entrelacées, soit la vidéo, soit l'audio est émis.
• Fichiers DivX lisibles : .avi", ".mpg", ".mpeg", ".divx"
• Formats de sous-titres lisibles : SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt)
• Formats de codec lisibles : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".
• Formats audio lisibles : "AC3", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".
• Fréquence d'échantillonnage : entre 32 et 48 kHz (MP3), entre 32 et 48 kHz (WMA)
• Débit binaire : entre 32 et 320 kbps (MP3), 40 à 192 kbps (WMA)
• Pour les disques formatés en système de fichiers Live, vous ne pouvez pas les lire sur ce lecteur.
• Si le nom du fichier vidéo est différent de celui du fichier de sous-titres, pendant la lecture d'un fichier DivX, les sous-titres peuvent ne pas s'afficher.
• Si vous lisez un fichier DivX qui diffère de la spécification DivX, il peut ne pas fonctionner normalement.

Création de votre propre programme ACD MP3 WMA

Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre de votre choix en organisant l'ordre des morceaux sur le disque. Pour ajouter un ou plusieurs morceaux à la liste du programme, appuyez sur

PROG./MEMO. pour entrer en mode édition de programme (le repère ⑤ apparaît dans le menu). Sélectionnez un morceau souhaité dans la [Liste] à l'aide de puis appuyez sur ENTER pour l'ajouter à la liste du programme. Sélectionnez un morceau dans la liste du programme puis appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture programmée. Pour effacer un morceau de la liste du programme, sélectionnez le morceau à effacer à l'aide de puis appuyez sur CLEAR en mode édition de programme. Pour effacer tous les morceaux de la liste du programme, sélectionnez [Tout effacer] puis appuyez sur ENTER en mode édition de programme. Le programme est effacé lorsque le disque est retiré ou que l'appareil est éteint.

Affichage des informations du fichier (ID3 TAG) MP3

Pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA contenant des informations, vous pouvez les afficher en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY.

Exigences pour les fichiers musicaux MP3/WMA

La compatibilité des disques MP3/WMA avec ce lecteur est limitée comme suit : - Fréquence d'échantillonnage : entre 32 et 48 kHz (MP3), entre 32 et 48 kHz (WMA) - Débit binaire : entre 32 et 320 kbps (MP3), 40 à 192 kbps (WMA) - Versions prises en charge : v2, v7, v8, v9 - Nombre maximal de fichiers : moins de 999. - Extensions de fichiers : ".mp3"/".wma" - Format de fichier CD-ROM : ISO9660/JOLIET - Nous vous recommandons d'utiliser Easy-CD Creator, qui crée un système de fichiers ISO 9660.

Visualisation de fichiers photo

	ON REMOTE
1 Insert a disc on unit :	▲ OPEN/CLOSE
2 Select a DVD/CD :	FUNCTION
3 Select a photo file :	∧ V
4 Display the selected file in full screen :	▶ PLAY
5 To return to the menu :	■ STOP

Affichage des fichiers photo - plus de possibilités

Affichage des fichiers photo sous forme de diaporama

Utilisez < > pour mettre en surbrillance l'icône ( l ) puis appuyez sur LECTURE (▶) pour démarrer le diaporama. Vous pouvez modifier la vitesse du diaporama à l'aide de <> lorsque l'icône ( l ) est en surbrillance. Selon la taille et la résolution des fichiers JPEG, le diaporama peut mettre plus de temps à se mettre en place.

Passer à la photo précédente/suivante

Appuyez sur SKIP (I< ou >) ou < pour afficher la photo précédente/suivante.

Rotation d'une photo

Utilisez V pour faire pivoter la photo en plein écran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre pendant l'affichage d'une photo en plein écran.

Pause d'un diaporama

Appuyez sur PAUSE/STEP (II) pour mettre en pause un diaporama. Appuyez sur LECTURE (▶) ou PAUSE/STEP (III) pour continuer le diaporama.

Écouter de la musique pendant un diaporama

Vous pouvez écouter de la musique pendant un diaporama si le disque contient à la fois des fichiers musicaux et des fichiers photo. Utilisez < > pour mettre en surbrillance l'icône (1,2) puis appuyez sur LECTURE () pour démarrer le diaporama. Cette fonction n'est disponible que sur disque.

Exigences relatives aux fichiers photo

La compatibilité des disques JPEG avec ce lecteur est limitée comme suit :

Largeur maximale en pixels : 2760 x 2048 pixels. Nombre maximal de fichiers : moins de 999. - Certains disques peuvent ne pas fonctionner en raison d'un format d'enregistrement différent ou de l'état du disque. Extensions de fichiers : ".jpg - Format de fichier CD-ROM : ISO9660/ JOLIET

Écoute de la radio

Assurez-vous que les antennes FM sont connectées.

	ON REMOTE
1 Turn the power on :	POWER
2 Select FM :	FUNCTION
3 Select a radio station :	TUN.-/+
4 To ‘save’ a radio station : A preset number will show in the display.	PROG./MEMO.
5 Select the preset number : Up to 50 radio stations can be saved.	PRESET ∧ V
6 To confirm press :	PROG./MEMO.
7 To select a ‘saved’ station input the preset number :	PRESET ∧ V

Écoute de la radio - plus de possibilités

Recherche automatique des stations de radio

Maintenez enfoncée la touche TUN.-/TUN.+ pendant plus d'une seconde. Le tuner effectuera une recherche automatique et s'arrêtera lorsqu'il trouvera une station de radio.

Suppression de toutes les stations mémorisées

Maintenez enfoncée la touche PROG./MEMO. pendant deux secondes. ERASE ALL clignotera sur l'écran du récepteur DVD. Appuyez sur PROG./MEMO. pour effacer toutes les stations de radio mémorisées.

Amélioration de la réception FM médiocre

Appuyez sur PLAY (▶) (MO./ST.) sur la télécommande. Cela changera le son de stéréo à mono et améliorera généralement la réception.

Affichage des informations sur une station de radio

Le tuner FM est équipé de la fonction RDS (Radio Data System). Cela affiche des informations sur la station de radio écoutée. Appuyez plusieurs fois sur RDS pour parcourir les différents types de données :

PS (Nom du service de programme)

Le nom de la chaîne apparaîtra à l'écran

PTY (Reconnaissance du type de programme)

Le type de programme (par exemple Jazz ou News) apparaîtra à l'écran.

RT (Texte radio)

Un message texte contient des informations spéciales de la station de diffusion. Ce texte peut défiler sur l'écran.

CT (Heure contrôlée par la chaîne)

Ceci affiche l'heure et la date telles que diffusées par la station.

Configuration facile des enceintes Home cinéma

Écoutez le son de la TV, du DVD et des appareils numériques en mode 2.1 (ou 2) canaux. Même en mode hors tension, si vous appuyez sur TV → HT SPK, l'appareil s'allume et passe automatiquement en mode AUX OPT.

	ON REMOTE
1 Connect the unit's OPTICAL IN jack to jack on optical out of your TV (or Digital Device etc.):	-
2 Select the AUX OPT: To select the AUX OPT directly	TV→HT SPK
3 Listen sound with 2.1 (or 2)ch speaker.:	-
4 To escape from AUX OPT: Function is retuned to previous one.	TV→HT SPK

Utilisation d'un périphérique USB

Vous pouvez profiter des fichiers multimédia enregistrés sur un périphérique USB en le connectant au port USB de l'appareil. Pour utiliser une autre fonction, reportez-vous à la section sur la lecture de CD.

	ON REMOTE
1 Connect the USB device to the USB port of the unit.	-
2 Select the USB function	FUNCTION
3 Select a file you want to play	\( \land \) V
4 Start your media playing	▶ PLAY
5 To stop, press	■ STOP
6 Before disconnecting the portable USB device, change to any other function.	FUNCTION

Périphériques USB compatibles

• Lecteur MP3 : lecteur MP3 de type flash.
• Clé USB : périphériques prenant en charge USB2.0 ou USB1.1.
• La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les périphériques USB.

Exigences relatives aux périphériques USB

• Les périphériques qui nécessitent l'installation d'un programme supplémentaire lorsqu'ils sont connectés à un ordinateur ne sont pas pris en charge.

Attention aux points suivants.

• Ne retirez pas le périphérique USB pendant son fonctionnement.
• Pour une clé USB de grande capacité, la recherche peut prendre plus de quelques minutes.
• Pour éviter toute perte de données, sauvegardez toutes vos données.
• Si vous utilisez une rallonge USB ou un concentrateur USB, le périphérique USB n'est pas reconnu.
• L'utilisation du système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge. (Seuls les systèmes de fichiers FAT(16/32) sont pris en charge.)
• Cet appareil n'est pas pris en charge lorsque le nombre total de fichiers est de 1000 ou plus.
• Les disques durs externes, les lecteurs de cartes, les périphériques verrouillés ou les périphériques USB de type dur ne sont pas pris en charge.
• Le port USB de l'appareil ne peut pas être connecté à un PC. L'appareil ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage.

Enregistrement sur USB via la télécommande

1 Connect the USB device to the unit	-
2 Select a mode in which you want to record (ex. CD/ TUNER...) Play back a sound source first If you want to record desired music file in Disc to USB, record after playing back the file.	FUNCTION ∧ V and ▲ PLAY
3 Start the recording	● REC
4 To stop recording, press	■ STOP

Enregistrement sur USB - plus de possibilités

Enregistrement de fichiers musicaux depuis une source disque vers USB

Enregistrement d'une seule piste

Si l'enregistrement USB est lancé pendant la lecture du CD, la piste/le fichier en cours sera enregistré sur l'USB.

Enregistrement de toutes les pistes

Si le bouton d'enregistrement est enfoncé alors que le CD est arrêté, toutes les pistes/fichiers seront enregistrés.

• Les fichiers dans les sous-dossiers ne sont pas enregistrés lors de l'enregistrement de toutes les pistes.
• Si vous souhaitez enregistrer toutes les pistes pendant la lecture, appuyez deux fois sur STOP. Vérifiez

à l'écran.

Enregistrement de la liste de programmes

L'enregistrement USB s'effectue après avoir créé votre propre programme si vous souhaitez enregistrer la piste souhaitée (CD AUDIO uniquement).

Lors de l'enregistrement, soyez attentif aux points suivants :

• Vous pouvez vérifier le pourcentage d'enregistrement sur l'écran pendant l'enregistrement USB (CD AUDIO ou CD MP3/WMA uniquement). Pendant l'enregistrement MP3/WMA, il n'y a pas de son.
• Lorsque vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier enregistré à ce moment-là sera stocké (CD AUDIO uniquement).
• Ne retirez pas le périphérique USB pendant l'enregistrement USB. Sinon, un fichier incomplet peut être créé et ne pourra pas être supprimé sur un PC.
• Si l'enregistrement USB ne fonctionne pas, un message tel que "NO USB", "ERROR", "USB FULL" ou "NO REC" s'affiche à l'écran.
• Un lecteur de cartes multiples ou un disque dur externe ne peut pas être utilisé pour l'enregistrement USB.
• Un fichier est enregistré par tranche de 128 Mo (environ 2 heures) lors d'un enregistrement de longue durée. Moins de 4 fichiers sont enregistrés.
• Lorsque vous arrêtez l'enregistrement pendant la lecture, le fichier ne sera pas stocké.
• En mode CD-G, l'enregistrement USB de disques DTS ne fonctionne pas.
• Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999 fichiers. Ils seront stockés comme suit.

AUDIO CD	MP3/ WMA	The other sources (Tuner, AUX, Portable)
CD_REC TRK_001 TRK_002 : :	FILE_REC 001_ABC(File name) 002DEF(File name) : :	EXT_REC AUDIO_001 AUDIO_002 : :

La réalisation de copies non autorisées de matériel protégé, y compris les programmes informatiques, les fichiers, les émissions et les enregistrements sonores, peut constituer une violation des droits d'auteur et une infraction pénale. Cet équipement ne doit pas être utilisé à de telles fins.

Soyez responsable

Respectez les droits d'auteur

Lecture de l'iPod

Pour plus de détails, reportez-vous au guide de l'iPod.

Mode iPod : Vous pouvez utiliser votre iPod avec la télécommande fournie et le contrôler directement sur votre iPod.

Mode OSD iPod : Vous pouvez utiliser votre iPod en contrôlant le menu OSD à l'écran du téléviseur avec la télécommande fournie. Les commandes de votre iPod ne sont pas opérationnelles en mode OSD iPod.

SUR LA TÉLÉCOMMANDE

1 Connect the iPod dock on the rear of the unit.:	-
2 Connect your iPod to the dock.:	-
3 Turn the power on:	POWER
4 Select the OSD iPod or iPod function:	FUNCTION
5 Select the menu: If you want to move backwards in the menu, press MENU	Λ V and ENTER
6 Select a file:	Λ V
7 Start the file playing:	▶ PLAY or ENTER
8 To stop the file playing:	■ STOP
9 Before disconnecting the iPod, change to any other function by pressing:	FUNCTION
10 Remove the iPod:	-

Lecture de l'iPod - plus de fonctions

Mise en pause de la lecture

Appuyez sur PAUSE/STEP (II) ou PLAY (►) pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur PAUSE/STEP (III) ou PLAY (►) pour reprendre la lecture.

Passage au fichier suivant/précédent

Appuyez sur SKIP (▶▶) pour passer au fichier suivant.

Appuyez sur SKIP (▶) pour revenir au début du fichier en cours.

Appuyez deux fois brièvement sur SKIP (▶) pour revenir au fichier précédent.

Avance rapide ou retour rapide

Fichiers audio : pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche SCAN (ou) puis relâchez-la au point souhaité.

Fichiers vidéo : pendant la lecture, appuyez sur SCAN (ou). Appuyez sur LECTURE (▶) pour reprendre la lecture à vitesse normale.

Lecture répétée

Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM pour sélectionner l'élément à répéter. Le fichier en cours sera lu en boucle. Pour revenir à une lecture normale, appuyez à nouveau plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM. (Cette fonction n'est pas disponible pour les fichiers vidéo.)

Message iPod OSD en mode iPod

"Veuillez vérifier votre iPod" - Si l'alimentation de votre iPod est insuffisante, si l'iPod est mal connecté ou s'il s'agit d'un périphérique inconnu. Réinitialisez l'iPod s'il ne fonctionne pas normalement (voir http://www.apple.com/support/).

"Connectez la sortie vidéo (uniquement composite) du système home cinéma à la TV et basculez l'entrée TV en conséquence.", "Veuillez contrôler via l'écran de l'iPod." - Lorsque vous connectez l'appareil et la TV à la SORTIE VIDÉO COMPOSANTE ou à la SORTIE HDMI, connectez l'appareil et la TV à la SORTIE VIDÉO.

iPod compatible

• Lorsque l'appareil est connecté via le connecteur dock, des dysfonctionnements peuvent survenir.
• La compatibilité avec votre iPod peut varier selon le modèle de votre iPod.
• Selon la version du logiciel de votre iPod, il peut être impossible de contrôler votre iPod depuis l'appareil. Nous vous recommandons d'installer la version la plus récente du logiciel.

Lorsque vous utilisez un iPod, tenez compte des points suivants :

• Des interférences peuvent se produire selon les périphériques iPod.
• Les fichiers vidéo ne sont lus que lorsque vous connectez l'appareil à la SORTIE VIDÉO.
• Connectez l'extrémité du câble portant la marque " " vers le bas à l'arrière de l'appareil.
• Veillez à ne pas insérer fermement la station d'accueil iPod dans l'appareil lors de la connexion ou de la déconnexion. Le câble pourrait être endommagé.

Écoute de musique depuis votre lecteur portable ou un périphérique externe

L'appareil peut être utilisé pour lire de la musique provenant de nombreux types de lecteurs portables ou de périphériques externes.

SUR LA TÉLÉCOMMANDE

1 Connectez le lecteur portable au connecteur PORT.IN (PORTABLE IN) de l'appareil.

Ou

Connectez le périphérique externe au connecteur AUX de l'appareil.

Si votre téléviseur ne possède qu'une seule sortie audio (MONO), connectez-la à la prise audio gauche (blanche) de l'appareil.

Ou

Connectez la prise TO TV de l'appareil à votre téléviseur à l'aide d'un câble SCART.

2 Mettez l'appareil sous tension avec POWER. 3 Sélectionnez la fonction PORTABLE, AUX ou TV-AUDIO (SCART). 4 Démarrez la lecture sur le lecteur portable ou le périphérique externe.

Autres opérations

S'endormir en écoutant votre lecteur

Appuyez sur SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner un délai entre 10 et 180 minutes, après lequel l'appareil s'éteindra. Pour vérifier le temps restant, appuyez sur SLEEP. Pour annuler la fonction sommeil, appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que « SLEEP 10 » apparaisse, puis appuyez à nouveau sur SLEEP pendant que « SLEEP 10 » est affiché.

GRADATEUR

Appuyez une fois sur SLEEP. La LED (diode électroluminescente) du panneau avant s'éteint et la fenêtre d'affichage s'assombrit de moitié. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne complètement.

Écran de veille

L'écran de veille apparaît lorsque vous laissez l'appareil en mode arrêt pendant environ cinq minutes.

Sélection du système - Optionnel

Vous devez sélectionner le mode système approprié pour votre système TV. Si « NO DISC » apparaît dans la fenêtre d'affichage, maintenez enfoncée la touche PAUSE/STEP (III) de la télécommande pendant plus de cinq secondes pour pouvoir sélectionner un système (PAL/NTSC).

Codes de langue

Utilisez cette liste pour saisir la langue souhaitée pour les réglages initiaux suivants : audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque.

Language	Code	Language	Code	Language	Code	Language	Code	Language	Code
Afar	6565	Croatian	7282	Hausa	7265	Lingala	7678	Quechua	8185
Afrikaans	6570	Czech	6783	Hebrew	7387	Lithuanian	7684	Rhaeto-Romance	8277
Albanian	8381	Danish	6865	Hindi	7273	Macedonian	7775	Rumanian	8279
Ameharic	6577	Dutch	7876	Hungarian	7285	Malagasy	7771	Russian	8285
Arabic	6582	English	6978	Icelandic	7383	Malay	7783	Samoan	8377
Armenian	7289	Esperanto	6979	Indonesian	7378	Malayalam	7776	Sanskrit	8365
Assamese	6583	Estonian	6984	Interlingua	7365	Maori	7773	Scotts Gaelic	7168
Aymara	6588	Faroeese	7079	Irish	7165	Marathi	7782	Serbian	8382
Azerbaijani	6590	Fiji	7074	Italian	7384	Moldavian	7779	Serbo-Croatian	8372
Bashkir	6665	Finnish	7073	Japanese	7465	Mongolian	7778	Shona	8378
Basque	6985	French	7082	Kannada	7578	Nauru	7865	Sindhi	8368
Bengali; Bangla	6678	Frisian	7089	Kashmiri	7583	Nepali	7869	Singhalese	8373
Bhutani	6890	Galician	7176	Kazakh	7575	Norwegian	7879	Slovak	8375
Bihari	6672	Georgian	7565	Kirghiz	7589	Oriya	7982	Slovenian	8376
Breton	6682	German	6869	Korean	7579	Panjabi	8065	Spanish	6983
Bulgarian	6671	Greek	6976	Kurdish	7585	Pashto, Pushto	8083	Sudanese	8385
Burmese	7789	Greenlandic	7576	Laothian	7679	Persian	7065	Swahili	8387
Byelorussian	6669	Guarani	7178	Latin	7665	Polish	8076	Swedish	8386
Chinese	9072	Gujarati	7185	Latvian, Lettish	7686	Portuguese	8084	Tagalog	8476

Codes de zone

Choisissez un code de zone dans cette liste.

Area	Code	Area	Code	Area	Code	Area	Code	Area	Code	Area	Code
Afghanistan	AF	Costa Rica	CR	Greenland	GL	Maldives	MV	Paraguay	PY	Sri Lanka	LK
Argentina	AR	Croatia	HR	Hong Kong	HK	Mexico	MX	Philippines	PH	Sweden	SE
Australia	AU	Czech Republic	CZ	Hungary	HU	Monaco	MC	Poland	PL	Switzerland	CH
Austria	AT	Denmark	DK	India	IN	Mongolia	MN	Portugal	PT	Taiwan	TW
Belgium	BE	Ecuador	EC	Indonesia	ID	Morocco	MA	Romania	RO	Thailand	TH
Bhutan	BT	Egypt	EG	Israel	IL	Nepal	NP	Russian Federation	RU	Turkey	TR
Bolivia	BO	El Salvador	SV	Italy	IT	Netherlands	NL	Saudi Arabia	SA	Uganda	UG
Brazil	BR	Ethiopia	ET	Jamaica	JM	Netherlands Antilles	AN	Senegal	SN	Ukraine	uaw
Cambodia	KH	Fiji	FJ	Japan	JP	New Zealand	NZ	Singapore	SG	United States	US
Canada	CA	Finland	FI	Kenya	KE	Nigeria	NG	Slovak Republic	SK	Uruguay	UY
Chile	CL	France	FR	Kuwait	KW	Norway	NO	Slovenia	SI	Uzbekistan	UZ
China	CN	Germany	DE	Libya	LY	Oman	OM	South Africa	ZA	Vietnam	VN
Colombia	CO	Great Britain	GB	Luxembourg	LU	Pakistan	PK	South Korea	KR	Zimbabwe	ZW
Congo	CG	Greece	GR	Malaysia	MY	Panama	PA	Spain	ES

Dépannage

PROBLEM	CAUSE	CORRECTION
No power	The power cord is disconnected.	Plug the power cord into the wall outlet securely.
No picture	The TV is not set to receive the DVD signal.	Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the DVD Receiver appears on the TV screen.
	The video cables are not connected securely.	Connect the video cables securely to both the TV and DVD Receiver.
There is little or no sound	Equipment connected via the audio cable is not set to receive DVD signal output.	Select the correct input mode of the audio receiver so you can hear the sound from the DVD receiver.
	The audio cables are not connected to the speakers or receiver securely.	Connect the audio cables into the connection terminals correctly.
	The audio cables are damaged.	Replace with a new audio cable.
The DVD picture quality is poor	The disc is dirty.	Clean the disc using a soft cloth with outward strokes.
A DVD/CD will not play	No disc is inserted.	Insert a disc
	An unplayable disc is inserted.	Insert a playable disc (check the disc type, colour system and regional code).
	The disc is inserted upside down.	Place the disc with the label or printed side facing upwards.
	The menu is open on screen.	Press SETUP to close the menu screen.
	There is a parental lock which prevents the playback of DVDs with a certain rating.	Enter your password or change the rating level.
Humming noise heard while a DVD or CD is playing	The disc is dirty.	Clean the disc using a soft cloth with outward strokes.
	The DVD receiver is located too close to the TV, causing feedback.	Move DVD receiver and audio components further away from your TV.
Radio stations can't be tuned in properly	The antenna is positioned or connected poorly.	Check the antenna connection and adjust its position.
		Attach an external aerial if necessary.
	The signal strength of the radio station is too weak.	Tune to the station manually.
	No stations have been preset or preset stations have been cleared (when tuning by scanning preset channels).	Preset some radio stations, see page 15 for details.
The remote control doesn't work well / at all	The remote is not pointed directly at the DVD receiver.	Point the remote directly at the unit.
	The remote is too far from the DVD receiver.	Use the remote within 23 feet (7m) of the DVD receiver.
	There is an obstacle in the path between the remote control and the unit.	Remove the obstacle.
	The batteries in the remote control are flat.	Replace the batteries with new ones.

Types de disques lisibles

Type	Logo
DVD-VIDEO : Discs such as movies that can be purchased or rented.	DVD VIDEO
DVD-R : Video mode and finalized only	DVD R
DVD-RW : Video mode and finalized only DVD VR format that have been finalized can not be played in this unit	DVD RW
DVD+R : Video mode only Supports the double layer disc also	RW DVD+R
DVD+RW : Video mode only	RW DVD+RW
Audio CD :Music CDs or CD-R/ CD-RW in music CD format that can be purchased.	CONTRACT DISC DIGITAL AUDIO
This unit plays DVD±R/ RW and CD-R/ RW that contains audio titles, DivX, MP3,WMA and/ or JPEG files. Some DVD±RW/ DVD±R or CD-RW/ CD-R cannot be played on this unit due to the recording quality or physical condition of the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

« Dolby », « Pro Logic » et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence en vertu des brevets américains n° 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux délivrés ou en instance. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées et les logos et symboles DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

À propos de l'affichage du symbole

Le symbole "" peut apparaître sur l'écran de votre téléviseur pendant le fonctionnement et indique que la fonction expliquée dans ce manuel du propriétaire n'est pas disponible sur ce disque vidéo DVD spécifique.

Codes régionaux

Cet appareil porte un code régional imprimé à l'arrière. Il ne peut lire que les DVD portant le même code que celui de l'arrière de l'appareil ou la mention "ALL".

• La plupart des DVD portent un globe avec un ou plusieurs chiffres, clairement visible sur la couverture. Ce numéro doit correspondre au code régional de votre appareil, sinon le disque ne peut pas être lu.
• Si vous essayez de lire un DVD avec un code régional différent de celui de votre lecteur, le message "Vérifiez le code régional" apparaît à l'écran.

Droits d'auteur

La loi interdit de copier, diffuser, montrer, transmettre par câble, jouer en public ou louer du matériel protégé par des droits d'auteur sans autorisation. Ce produit intègre la fonction de protection contre la copie développée par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement et de la lecture des images de ces disques, du bruit vidéo apparaîtra. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision, et est destinée à un usage domestique et à d'autres utilisations de visualisation limitées, sauf autorisation contraire de Macrovision. La rétro-ingénierie ou le désassemblage est interdit.

LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER L'AFFICHAGE D'ARTEFACTS DANS L'IMAGE. EN CAS DE PROBLÈMES D'IMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625, IL EST RECOMMANDÉ À L'UTILISATEUR DE PASSER LA CONNEXION À LA SORTIE 'DÉFINITION STANDARD'. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE VOTRE TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE 525p ET 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CLIENTÈLE.

Vous devez régler l'option de format de disque sur [Maîtrisé] pour rendre les disques compatibles avec les lecteurs LG lors du formatage de disques réinscriptibles. Si vous réglez l'option sur Système de fichiers en direct, vous ne pourrez pas l'utiliser sur les lecteurs LG.

(Maîtrisé / Système de fichiers en direct : système de format de disque pour Windows Vista)

Spécifications

Généralités

Power supply	200 – 240V, 50/ 60Hz
Power consumption	70W
Net Weight	3.7 kg
External dimensions (W x H x D)	430 x 73 x 303 mm
Operating conditions Temperature	5°C to 35°C, Operation status: Horizontal
Operating humidity	5% to 85%
Laser	Semiconductor laser, wavelength 650 nm

Tuner FM

FM Tuning Range	87.5 - 108.0 MHz
FM Intermediate Frequency	128 kHz

Amplificateur

Stereo mode	150 W + 150 W (4Ω at 1 kHz, THD 10 %)
Subwoofer*	200 W (3Ω at 30 Hz, THD 10 %)

Haut-parleurs

	Front Speaker	Passive Subwoofer
Type	2 Way 3 Speaker	1Way1Speaker
Impedance	4 Ω	3 Ω
Rated Input Power	150 W	200 W
Max. Input Power	300 W	400 W
Net Dimensions (W x H x D)	300 x 1265 x 300 mm	216 x 405 x 360 mm
Net Weight	5.0 kg	7.3 kg

Les designs et spécifications sont sujets à modification sans préavis.

LG

Life's Good