LH-T300SC - Système audio home cinéma LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système home cinéma 5.1 avec puissance de sortie de 600W
Connectivité	Entrées HDMI, USB, et audio analogique
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS, MP3, WMA
Utilisation	Idéal pour les films, la musique et les jeux vidéo avec son surround immersif
Maintenance	Nettoyage régulier des haut-parleurs et vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des câbles certifiés pour éviter les courts-circuits
Informations générales	Compatible avec la plupart des téléviseurs et appareils multimédias

FOIRE AUX QUESTIONS - LH-T300SC LG

Comment connecter le LG LH-T300SC à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le port HDMI du système home cinéma au port HDMI de votre télévision. Assurez-vous que la télévision est réglée sur le bon canal HDMI.

Pourquoi le son ne sort-il pas des enceintes ?

Vérifiez que le volume du système est suffisamment élevé et que les enceintes sont correctement connectées. Assurez-vous également que la source audio est bien sélectionnée sur le système.

Comment régler les paramètres audio du LG LH-T300SC ?

Accédez au menu des paramètres audio via la télécommande. Vous pouvez ajuster les niveaux des basses, des aigus et le mode de son selon vos préférences.

Mon système ne lit pas les disques. Que faire ?

Vérifiez si le disque est propre et en bon état. Assurez-vous également qu'il s'agit d'un format compatible avec le LG LH-T300SC (CD, DVD, etc.).

Comment réinitialiser le LG LH-T300SC aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser le système.

Le système se met hors tension tout seul. Pourquoi ?

Cela peut être dû à un mode d'économie d'énergie activé. Vérifiez les paramètres de mise en veille automatique dans le menu des réglages.

Puis-je connecter mon smartphone au LG LH-T300SC ?

Oui, vous pouvez utiliser Bluetooth pour connecter votre smartphone. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez le LG LH-T300SC dans la liste des appareils disponibles.

Comment mettre à jour le firmware du LG LH-T300SC ?

Visitez le site web de LG pour télécharger la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies pour l'installer sur votre système.

Le télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correctement installées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande.

MODE D'EMPLOI LH-T300SC LG

espace con- fine tel qu'une bibliotheque

Eloigner l'equipementdurecepteur.?Branchercetequipementsurunepriseautrequecelleutiliseeaveclerecepteur. Consulterlemarchandouuntechnicienradio-telequali-fie.AVERTISSEMENTFCC:Cetequipementpeutgenereretutiliseruneenergiederadiofrequence.Toutchangementoutoutemodificationaceproduitpeutcauserdesinterferencesindesirablesa moinsquelamodificationnesoitexpressementautorisee,selonlesinstructionsdeceguide.L'utilisateurpeutperdrelapossibilited'utilisercetappareilsidesmodificationsnonautoriseessontapportees. Remarques concernant les droits d'auteur

pres d'unebaignoire,cuvettedelavage,evierdecuisine,cuvedelessivage,dansunsous-soltreshumide, pres d'unepiscine,etc.6.Nettoyeral'aided'unlinge sec. -Avantlenettoyage,debranchezl'appareildelaprisedecourantmurale.N'utilisezjamaisdesolvantsdenettoyage.7.N'obstruez jamais les ouvertures d'aeration. Installezl'appareil conformement auxinstructionsdufabricant.-Lesfentesetouvertures pratiquees dansleboitierservental'aeration,aassurerlafiabilitedefonction-nementdel'appareiletale proteger contrele lasurchauffe.N'obstruezjamaislesouverturesdel'appareilenleplacanttrop pres d'objetstelsquelit,sofa,carpetteouautresurfacesimilaire.Neplacezpascetappareildansune etagere bibliotheque sans prealablement vousassurerdela presence d'aeration appropriee, conformementauxinstructionsdufabricant.8.Neplacez pas cet appareila proximite sources dechaleurtellesqueradiateursdechauffage,registresd'airchaud,cuisinieres,ou tout autre appareil generant delachaleur(incluantunoudesamplificateurs).9.N'outrepassez pas mesure securite que represente lafiched'alimentation polarisee oudetype"misealaterre".Unefiched'alimentation polarisee comportedeuxbroches,unepluslargequel'autre.Unefiched'alimentationdetype"misealaterre"comportedeuxbroches unebornedemiseala terre. Lalargelameoulabornedemiseala terre sont concues demanierea assurer votre securite. Silafiche incorporee aucordond'ali-mentationde votre appareilnes'adapte pas auxprisede courant que vous possedez, faites rem- placerla/lesprise(s)de courant desuete(s) par electricien qualifie. 10.Placezlecordond'alimentationdemanierea qu'ilnesoit pas pietine pince, tout parti- culierement proximite delaprisede courant murale

sort del'appareil.11.N'utilisezquelesaccessoires recommandes par lefabricant.12.Ne deposez l'appareilque sur unetable,un trepied, unchariotouunsupport recommandes par lefabricant,ouvendus avec l'appareil.Lorsque vous utilisezunchariot,veilleza deplacer lechariot/appareildemanierea eviter lesblessures causees par renversement del'ensemble.13.Par mesure desecurite,durantles orages electriques ousi vous prevoyez pas utiliserl'appareildurantunelongue periode, veilleza quecelui-cisoit debranche. 14.Contactezuntechnicien qualifie pour toute interventiondeservice.Uneinterventiondeservices'imposerasil'appareilsubitundommagedequelque nature qu'ilsoit,telqu'uneficheoucordond'alimentation endommage, deversement deliquidedansl'appareil,l'insertionaccidenteld'un objet dansl'appareil,l'expositiondel'appareilalapluieoual'humidite,quel'appareilnefonctionne pas normalement,ouqu'ilsoit tombe par terre. ATTENTION VEUILLEZLIREETVOUSCONFORMERATOUSLESAVERTISSEMENTSETINSTRUCTIONSFIGURANTDANSCEGUIDED'UTILISATIONETACEUXAPPOSESSURL'APPAREIL.CONSERVEZCEGUIDEPOURTOUTEREFERENCEULTERIEURE.Cetappareilestconcuet fabrique demaniereaassurervotresecurite.Touteutilisation inappropriee peutengendrerunrisquedechoc electrique oud'incendie.Lesdispositifsdeprotection incorpores acetappareilnevous protegeront quesivous vousconformezauxdirectivesd'installation,d'utilisationetdeservicesuivantes.Cetappareilnecontientaucune piece pouvantetre reparee parl'usager.NERETIREZPASLECOUVERCLEDEL'APPAREIL.CELAPEUTVOUSEXPOSERAUNETENSION ELECTRIQUE DANGEREUSE. CONTACTEZUNTECHNICIEN QUALIFIE POURTOUTEINTERVENTIONDESERVICE. IMPORTANTES INSTRUCTIONS

Raccordementdu systeme d'enceintes

Raccordementsd'antennes................10Positionnementdesenceintes.

16AUTRES...........................17 Operation Fonctionnement avec

Caracteristiquesgenerales.

.20Menudestitres......................20 MENUDUDISQUE...................20 MODIFICATIONDELALANGUEAUDIO 20MODIFICATIONDUCANALAUDIO. 20Sous-titres..........................20Fonctionnement avec

Recherche..........................21Fonctionnement avec

Visionnementd´undisqueJPEG.

• XTSpro p. 27
• REFERENCE Listedescodesdelangues p. 28
• Listedescodesdespays p. 28
• Depannage p. 29
• -30 Caracteristiquestechniques INTRODUCTION Preliminaires Disques utilisables DisquesDVDvideo(disque8cm/12cm)CDvideo(VCD)(disque8cm/12cm)AudioCD(disque8cm/12cm)Deplus, cet appareil permet lalecturededisquesDVD -RW, DVD +RW, CD-Photo Kodak, SVCD CD-R/CD-RW comportant destitres audio, MP3, WMAet/oudesfichiersJPEG.Remarques Dependamment del'etatde l'equipement d'enregistrementoududisqueCD-R/RW(ouDVD -RW, DVD+RW)lui-meme,ilse peut quel'appareilnepuissepaseffectuerlalecturedecertainsdisquesCD-R/RW(ouDVD -RW, DVD+RW).N'apposezaucune etiquette part oud'autre(faced'enregistrementouface etiquetee) d'undisque.N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (enformedecoeurouoctogonalparexemple).Cela peut entrainerunmauvaisfonctionnement.RemarquesconcernantlesdisquesDVDet Video CD.CertainesfonctionsdelecturededisquesDVD VideoCD peuvent etreintentionnellement programmees parlesfabricantsdelogiciels.Cetappareileffectuelalec- ture dedisquesDVD VideoCDenfonctionducon- tenu incorpore parlesfabricantsdelogiciels donc, ilse peut quecertainesfonctionsdelecturenesoientpasdisponibles,ouquecertaines autres fonctionspuissentserajouter.Reportez-vous egalement auxinstructionsfourniesaveclesDVD lesCDvideo.CertainsDVDrealisesadesfinscommercialespourraientnepasetrelussur cette unite.Codede region recepteur DVD/CDetdesdisquesDVDCe recepteur DVD/CD est concu p. 315

rapportant aux disques Titre(disquesDVDuniquement)Le contenu principald'un film, oule contenu principald'accompagnement,oule contenu principald'accompa- gnement additionnel, ouunalbummusical.Unnumerode repere detitreaccompagnechacundes titres, vous permettant ainsid'yaccederrapidement.Chapitre(disquesDVDuniquement)Sectionsd'uneimageoud'une piece musicaledeformatinferieuraceluidutitre.Untitre comporte un ouplusieurschapitres.Unnumerode repere detitreaccompagnechacundeschapitres,vous permettant ainsid'accederauchapitrevoulu.Ilse peut quecertainsdisquesne comportent aucunchapitre. Scene (VCD)Danslecasd'undisqueVideoCD comportant lesfonc-tionnalitesdePBC(commandedelecture),lesimagesanimees lesimagesarreteessedivisentensectionsnommees"Scenes".Chaquescene est afficheeal'ecran accompagnee d'unnumerodescene,vousper- mettant ainsid'accederrapidementalascenevoulue. Types

Ilexistedeux types dedisquesVideoCD.:Disques Video comportant caracteristique PBC(Version2.0)LesfonctionnalitesdePBCvous permettent d'interagiral'aidedesmenus systeme, fonctionsde recherche, toute autre commandede type informatiquenormale.Deplus,si incorporees audisque,vouspouvezvision-nerlesimagesarreteesahauteresolutiond'affichage.Disques Video CDne comportant pas caracteris- tiquePBC(Version1.1)FonctionnantdelamememanierequelesdisquesCD- Audio, ils permettent lalectured'imagesvideomaisn'offrentpaslesfonctionnalitesdePBC. Avant

mise marche (Suite) Precautions Manutentionde l'appareil Sivousdevezexpedierl'appareil.A cette fin,

les mate- riaux d'emballageoriginaux. Pour

pro- tection, emballez l'appareil tel qu'il fut emballe lors

l'usine. Lorsdureglagedel'appareil

son d'un televiseur,magneto-scope,

lecture d'un disque.

mettez l'appareil hors tension suite

disque.Entretiende surfacedu boitier del'appareil N'utilisez jamais liquide volatil, tel qu'une bombe insecti- cide, aproximite l'appareil.Evitez

plastique avec l'appareil. Ces objets laisseront des traces permanentes sur

boitier.Entretiendelasurfacedu boitier l'appareil Nettoyez surfacedu boitier al'aided'un chiffon doux

cas d'un boitier excessive- ment sale, utilisez

chiffon doux legerementhumecte avec

detergent doux. N'utilisez pas

solvants concentres tels que alcool, benzene,

diluants. Ces produits peuvent endommager

boitier l'appareil. Pour assurer

nettete del'image recepteur DVD/CD est

l'entrainement disque sont sales

peut que qualite l'image

souffre. Nous recommandons

heures d'utilisation. (Selon l'environnement dans lequell'appareilfonctionne.) Contactez

plusprochepour plusamples informations. Notes concernant les disques Manutentionde disques

lecture d'un disque. Tenez

disquepar les rebords

manierea pas laisser

lecture. N'apposezjamais papier

disque. Remisage disques Une fois retire l'appareil, remisez

disque dans son etui.N'exposezpas les disques aux rayons directs

les laissez pas dans une voiture garee sous les rayons directs

soleil puisque temperatureinterieure

voiture peut atteindre des niveaux excessifs

chaleur. Nettoyage disques Les traces

disque peuvent entrainer une qualited'imagemediocre

disquea l'aide d'un chiffon propre.Essuyez disque

centre vers l'exterieur. N'utilisez pas

propos l'affichage symbole

apparaisseal'ecran televiseur durant

lecture d'un disque. Cet iconesignifieque

fonction decrite dans votre guide d'utilisation n'est pasdisponible sur

propos des symboles d'instructiondes disques Une section dont

des symboles suivants

s'appliqueuniquementqu'audisquequerepresente symbole. DVD

finalise Les CDs Video avec l'applicationPBC(controleplayback). Les CDs Video sans PBC(Controleplayback)

secondes, puis appuyez

maniere repetee pour choisir

Poureffectuerdesrecherches/alleraudebutdu chapitre oudela piste actuelsouau chapitre ouala piste precedents. SAUT PROGRESSIF

Poureffectuerdesrecherches/allerversle chapitre oula piste suivants. PROG. Pourafficheroumasquerlemenuprogramme.MEMO.Pour preregler frequence desstationsradiodansle recepteur. ANNULERPourenleverunnumerode piste dumenuprogrammeou un repere dumenuderecherchepar reperes. REPETER Pour repeter chapitre, une piste, titre, tous. REPETER A-BPour repeter une sequence.9 PREPARATION Rayon defonctionnementdelatelecommandeVisezlecapteur infrarouge aveclatelecommandeetappuyezsurlesdifferentestouches.Distance:Environ

(23 pieds) delafaceanterieureducapteur infrarouge. Angle: Environ 30° dans chaque directiondelafaceanterieureducapteur infrarouge Installationdes piles delatelecommandeRetirezlecouverclesitueal'arrieredelatelecommandeetinserezdeux piles R03 (AAA) dansle compartiment, toutenvousassurantdeleurorientation appropriee. Attention:Ne jumelez jamais des piles useesavecdes piles neuves.Ne jumelez jamais differentstypesde piles (standard, alcaline, etc.). Raccordements Effectuezunedesconnexionssuivantesselonles possibilites devos appareils. Trucs Regardez SVPles guides devotre televiseur, devotre magnetoscope, devotrechainestereooudesautres appareils pourrealiserlesmeilleuresconnexions.AttentionS'assurerquele recepteur DVD/CDestbranchedirectementsurleteleviseur.Selectionnezl'entreeAVcorrectesurvotreteleviseur.Nebranchezpasvotre recepteur DVD/CDauteleviseurviavotre magnetoscope. Les images DVD pourraient subirdesdistorsionsacausedu systeme protection contreles copies. ConnexionVideoConnectezla prise SORTIEMONITEURdu recepteur DVD/CDala prise videoduteleviseurenutilisantlecablevideo (V). Connexion

equipement externe ConnexionConnectezles prises AUXIN (L/R) gauche etdroitedu recepteur DVD/CDaux prises jack AUDIOOUT (L/R) gauche etdroitedu magnetoscope, dulecteurLD,etc.,aumoyendescablesaudio Conseil: Appuyez surAUXdelatelecommandepourselectionnerl'entreeversces prises.

apparait danslafenetre d'affichage. ( p

Arrieredu televiseur Panneauarrieredu recepteur DVDV/CD Panneau arrieredumagnetoscope(oudulecteur LD, etc.)10 Raccordements (suite) AUXINMONITOROUT866666 Raccordements d'antennes Pourecouterlaradio,raccordezlesantennesFM/AM.Branchezl'antennecadreAM sur leconnecteurd'antenneAM.Branchezl'antennefilaireFM sur lafichepourantenneFM. Remarques Afin

reception, installez l'antenne cadre

autres composants. Veillez

maintenir l'antenne flaire

raccorder les fils d'enceintes aux bornes appropriees des composants

vous inversez les fils,

vous utilisez des enceintes avant possedant une faible valeur maximum d'entree, reglez

volume avec precision

eviter une sortie d'enceinte excessive. AntennefilaireAM (fournie) AntennefilaireFM (fournie) Enceinte frontale (droite) Enceinte centrale Extremes graves Enceinte arriere (ambio,droite) Enceinte arriere (ambio,gauche) Enceinte frontale (gauche) Raccordement

systeme d'enceintes Raccordezlesenceintesal'aidedesfilsd'enceintesinclus

jumelant lacouleurdesbornesalacouleurdesfils. Reglez les parametres desenceintes (ecart, niveau, etc.) demaniereaobtenirlemeilleur son ambiophonique possible.PREPARATION

Raccordements (suite) Positionnement des enceintes Danslecasd'un positionnement normal, utilisezlessixenceintes enceintesavant,enceinte centrale, 2enceintesarriere uneenceinted'extremes graves). Sivousdesirezfairel'ecouted'uneexcellentesonoritedebassesoudel'am- biophonie Dolby Digital, nousrecommandonsla presence d'uneenceinted'extremesgraves.

Enceintes avant Selon votre position d'ecoute, disposez les enceintes

soient equidistantes.Toujours selon votre position d'ecoute, reglez l'intervalle entre les enceintes

Enceinte centrale Idealement, l'enceinte centrale

les enceintes avant devraient

meme hauteur. Normalement, vous pouvez les positionner au-dessus

Enceintes arriere Positionnez les enceintes gauche

zone d'ecoute. Ces enceintes servent

lecture ambiophonique. Pour

positionnez pas les enceintes arriere trop

plus haut, que les oreilles

l'auditeur. L'orientation des enceintes arriere vers

hauteur des oreilles

Extremes graves Vous pouvez placer l'enceinte d'extremes graves n'importe ou a l'avant. Enceinte avant (gauche) Exemple positionnement d'enceintes Enceinte arriere (gauche) Enceinte arriere (droite) Enceinte avant (droite) Extremes graves Enceinte centrale12 Mini-glossaire des modes debit audio/Ambiophonie Sivoussouhaitezjouirde5.1(ou6)voiesdiscretesdequaliteaudionumeriquesuperieureprovenantdesourcesdepro-grammationcomportantlamarquedecommerceDTStellesquecertainsdisquesDVD,DC, etc., DTSDigitalSurroundvousoffrejusqu'a voiesd'audiotransparent(cequisignifieunequalitecomparableaudisquemere)

mode MOVIE vous permet

stereo ainsi que tous les programmes codes avec Dolby ambiophonique.

resultat est une directionnalite

champ acoustique amelioree, s'apparentant

mode MUSIQUE vous permet

n'importe quel enregistrement stereo

une pro- fondeur d'espace sonore inegalees. Mode MATRICE:

mode MATRICE est identique

mode MATRICE, sauf pour l'absence

logique d'enrichissement directionnelle.

permet l'enrichissement des signaux mono

les faisant apparaitre plus "importants".

mode MATRICE peut egalement etre incorpore aux systemes

sonorisation d'automobiles,

faible reception des postes

stereo peuvent faire

sorte que les signaux ambiophoniques d'un decodeur engendrent une sonorite indesirable.

meilleure "solution" pour une reception

stereo mediocre soit tout simplement

lecture fidele d'un logicielcomportant des signauxambiophoniques audio

canaux multiples. Mode son Vouspouvezprofiterdelasonoriteambiophoniqueenselectionnant tout simplementundeschampssonorespreregles,enfonctionduprogrammequevousdesirezecouter. Lorsqu'il

disque DVD dans l'appareil VouspouvezmodifierlemodesondudisqueDVDenappuyantsurlatoucheAUDIOdelatelecommande,durantenvirondeuxsecondes.Quoiquele contenu desdisquesDVDpuissevarierd'undisqueaun autre, lesexplicationssuivantesvouspermettrontdevousfamil-iariseraveclesfonctionsde base de cette caracteristique.a)Apresavoirselectionnebicanal(parexemple:ou)enappuyantsurleboutonAUDIO,appuyezaplusieursreprisessurleboutonSOUND.b)Apresavoirselectionneuncanal (parexempleou)enappuyantsurleboutonAUDIO,appuyezsurleboutonSOUND.

sera affiche sur l'ecran

voyant "DETOUR" (ou "BYPASS") n'apparaitra que sur l'ecran d'affichage. Lorsque vous inserez

Leformatdecodagedechaquelogicieldeprogrammationapparait sur son emballage. L'etiquettedesdisquesDolbynumeriqueencomportentlesymbole

pistes audio avec une frequence d'echantillonage

sortie seront convertis

kHz (frequence d'echantillonage). Lorsque vous utilisez

microphone, sauf pour

fonction karaoke, vous

pourselectionnerl'itemdesire.L'elementselectionneest surligne.

Appuyez sur latoucheb/ pourmodifierle reglage. approprie, vous pouvez egalement utilis- lestouches numeriques (numeros detitresparexemple).Appuyez sur latoucheENTERpourexe-cuterle reglage. ETATDELECTURE/RESTRICTIONS Repeter titre Repeter sequence RelancezlalecturedepuiscetemplacementAction prohibee

masquer menu: AppuyezsurSETUPpourafficherlemenu.SivousappuyezencoreunefoissurSETUP,l'affichagerevien-draal'ecraninitial.Pour passer auniveausuivant:AppuyezsurBdanslatelecommande.Pourrevenirauniveauprecedent:Appuyezsur danslatelecommande.FONCTIONNEMENTGENERAL Appuyez sur SETUP.LemenuConfigurations'affiche. Utilisez lesboutons

pour selectionner l'optiondesiree,puisappuyez sur pour passer deuxieme niveau.L'ecran montrera laconfigurationactuellepourl'elementselectionne,ainsiquela(les)configura-tion(s)alternative(s). Utilisez lesboutons

pour selectionner deuxieme option desiree

appuyezensuite sur pour passer troisieme niveau. Utilisez lesboutons

pour selectionner laconfigurationdesiree,puisappuyez sur ENTER pour confirmer votre selection. Certainselementsdemandentdespassupplemen-taires. Appuyez sur SETUPouPLAY pour sortirdu menu ConfigurationLANGUAGEOSDSelectionnezunelanguepourlemenuConfiguration l'affichagesurecran.Audio/ Sous-titres /MenududisqueSelectionnezlalanguede votre preferencepourlapisteaudio(audiodudisque),lessous-titres, lemenududisque.Original:Cecifaitreferencealalangueoriginaledanslaquelleledisqueaeteenregistre.Autre:Pourselectionnerune autre langue,appuyezsurlestouchesnumeriquesafind'entrerlenumeroaquatrechiffrescorrespondantaucodedelalanguedesireedelaliste appuyezensuitesurlatoucheENTER.Sivousselectionnezunelanguepar erreur, appuyezsurlatoucheCLEAR.DISPLAYFormat de l'ecran 4:3:Selectionnez cette optionlorsquel'unite est connecteeaunteleviseurstandard4/3.Formatgrand ecran 16/9:Selectionnez cette optionlorsquel'unite est connecteeaunteleviseuraformatlarge16/9.Moded'affichageLaconfigurationdumoded'affichagenemarchequesilemodeformatdel'ecran est reglesur"4:3".Letterbox("boiteauxlettres"):Ceformat sert aafficheruneimagelargeavecdesbandesenhaut enbas del'ecran.Pan& Scan ("recadrageautomatique"):Ceformat sert aafficherunelargeimagedans tout l'ecranenladecoupantpourqu'elleytienne.DVDDVDDVDOSDOriginalArretOriginalDisqueAudioSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueLANGAGEDeplacerAFFICHAGEAspectTV16:9DeplacerPREPARATION Avant

mise marche (suite) AUDIO ChaquedisqueDVDcomporteplusieursoptionsdesor-tieaudio.Reglezlesoptionsaudiodurecepteursuivantletypedesystemeaudio que vousemployez. Reglage

Selectionnez lesreglagesdehaut-parleurs, comprisl'equilibreduvolume ladistanceou testez lesreglagesdehaut-parleurs.Lesreglagesdehaut-parleurs sont actifsuniquementdansAnalogMulti-ChannelOutput(sortiemulti-canalanalogique). Selection

enceintes Selectionnez (enceinte avant (gauche),enceintecen-trale,enceinte avant (droite),enceinte arriere (droite),enceinte arriere (gauche)ou extremes graves).RemarqueLe contrat delicenceDolbyDigitalinterditcertainsreglagesd'enceinte. Format Lesreglagesd'enceinte etant fixes,il est impossibledelesmodifier. Volume Appuyezsur

pour reglerleniveaudesortieddel'enceintechoisie(-5dB +5dB) Distance Sivousavez raccorde desenceintes

votre lecteurdeDVD,lereglageDistancepermetauxenceintesde detecter ladistancedevant etre parcourue par leson pour atteindrelepoint d'ecoute etabli. Cecipermetausondechaqueenceinted'atteindrel'auditeurau meme moment. Appuyezsur

pour reglerlaDistancedel'enceinte selectionnee. RemarqueVousne pouvez regler que ladistancedel'enceintecentraleauxenceintes arrieres (gauche droite). Test Appuyezsur

fonctiondupayschoisi.Certainsdisquesoffrentdesscenesplus conven- ables comme alternative.Lafonctioncontroleparental vous permet debloquerl'ac-ces aux scenesdontlaclassification est au-dessousdelaclassificationque vous avez etablie, empechant ainsilesenfantsderegarderlematerielqui vous semble non con- venable.

Selectionnez "Classement"dans

menu BLOQUE, puisappuyez sur

Pour avoir acces aux fonctions classification, motde passe etcodedu pays, vous devezsaisir codede securite

chiffresque vous avez cree.

vous n'avez pas encore saisi

secu-rite, vous devez

faire maintenant. Saisissez

code chiffres etappuyez sur ENTER. Saisissez-le encore une fois etappuyez sur ENTER pourverification.

vous vous trompez avant d'avoir appuye sur ENTER, appuyez sur CLEAR

selectionnez une classificationde

vous selectionnez Debloque,

sera pasactiveet disque sera

vous selectionnez une classification pour

lecteur, toutes les scenes du disque ayant

une clas- sification inferieure seront lues. Les scenes ayant une classifi- cation superieure

seront pas lues, a moins qu'une scene alternative

scene alternative doit avoir

une classification inferieure

lecture s'arretera. Vous devrez alors saisir

classifica- tion pour rendre possible

Appuyez sur ENTER pour confirmervotre selection concernant

classification, puisappuyez sur SETUP pour quitter

menu. Motde passe (codede securite) Vous pouvez saisir

mot passe. Selectionnez Mot

menu BLOQUE, puisappuyez sur

Suivez l'etape comme montreagauche(Classification). "Modifier"

nouveau code chiffres, puisappuyez sur ENTER. Saisissez-le nouveau pourverification. Appuyez sur SETUP pourquitter

vous oubliezvotrecodede s curit

vous oubliez votre code

securite, vous pouvez l'effacer

nouveau code, comme decrit ci-dessus. Remarque Quand

apparait sur l'ecran

television,appuyez sur STOP(x)puis sur SET

menu demarrage. Code pays Saisissez

faire, reportez-vous

Selectionnez "CodePays"dans

menu BLOQUE, puisappuyez sur

comme montre agauche(Classification). Al'aidedesboutons

Appuyez sur ENTER pour confirmer codedu pays choisi. DVD INPUT PASSWD DVD LOCK Rating

mise marche (suite) AUTRES PBCPouractiver/desactiverlacommandedelecture (PBC). Marche:LalecturedesCD-VideocomportantlafonctionPBCesteffectuee fonctiondelaPBC. Arret: LalecturedesCD-Videocomportantlafonc-tionPBCesteffectueedelamememanierequepourlesCD-Audio. Enregistrement DivXVouspouvezmontrerlenumero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) duDivX uniquement pourvotreunite.Lenumero d'enregistrement estutilisepour l'agent gestionnaire deVOD (video ala demande). Vouspouvezacheter louer fichiervideo crypte. Remarques vous louez fichierDivXVOD,ily

plusieurs options delimitesdevisionnement comme montreci-dessous.

Affichage dunombredefoisque vous pouvez regarder lefichier.

Affichage d'erreurd'autorisation. DivX VCD PBC Move OTHERS

Select Select DivX(R)Registration

Yes No18 Lecture d'un DVDou CD-Video ReglagesdumodeLECTUREMettezleteleviseurenmarcheetselectionnezlasourced'entreevideoraccordeeaurecepteurDVD/CD.Systemeaudio Allumezlesystemeaudioetselectionnezlasourced'entreeraccordeeaurecepteurDVD-CD. Appuyez sur OPEN/CLOSE(Z) pour ouvrirleplateauadisque.

Inserez ledisqueque vous avezchoisidansleplateauadisque,lafacelisibleau-dessous.SivousinserezundisqueDVDdouble couche, assurez-vousdel'insereraveclafacequevousvoulezlireau-dessous. Appuyez sur OPEN/CLOSE(Z) pour fermerleplateauadisque.Lemessage"Lectureencours"s'affichesurl'ecranduteleviseuretlalecturecommenceautomatique-ment.Silalecturenecommencepas,appuyezsurPLAY.Danscertains cas, c'estlemenududisquequis'affichealaplacedumessage"Lectureencours".

une fenetre menu s'afficheLafenetremenuserad'abordafficheeapresavoirinsereunDVDouunCDvideo comportant unmenu.Al'aidedestouchesbBvVselectionnezletitre/chapitrequevoussouhaitezvisionneretappuyezensuitesurlatoucheENTERpourenlancerlalecture.AppuyezsurlatoucheTITLEouMENUpourreveniral'affichagedumenu.Selectionnezlapistequevoussouhaitezvisionneral'aidedestouchesnumeriquesetappuyezensuitesurlatoucheRETURNpourreveniral'affichagedumenu.Ilse peut quelesreglagesdumenuetlesproceduresdefonctionnementsoientdifferentes.Observezlesinstructionsdechaquemenu.VouspouvezegalementdesactiverlafonctionPBC.RemarquesSilafonctioncontroleparentalestactiveeetquelaclassificationdudisquen'en permet pas l'ecoute, entrezvotremotdepasse.(Reportez-vousalasec-tion "BLOQUE", alapage16.)CertainsDVD peuvent comporter uncodederegion.Votrelecteurn'effectuerapaslalectured'undisquecom- portant uncodederegionautrequeceluidevotreappareil.Cetappareil comporte lecode deregion (un). Caracteristiques generales RemarqueSaufavis contraire, touteslesoperationssontdecritesenfonctiondelatelecommande.Ilse peut quecertainesfonctions soientegalementdisponiblesaumenudesreglages. Deplacement vers

autreTITRELorsqu'undisque comporte plusqu'un titre, vouspouvezvousdeplacerversunautretitre Appuyezsurlebouton DISP., puisappuyezsurleboutonnumeriqueapproprie(0-9)pourselectionnerunnumerodetitre. Deplacement vers

autre CHAPITRE/ PISTE Lorsqu'untitre comporte plusqu'unchapitreouqu'undisque comporte plusqu'unepiste,vouspouvezselec-tionnerunautrechapitre/pisteal'aidedelaproceduresuivante:Appuyezsurlatouche.ou>durantlalecturepourselectionnerlechapitre/pistesuivantoupourreveniraudebutduchapitre/pisteencours.Appuyezlegerementsurlatouche.adeuxrepris- es, pourreveniraudebutduchapitre/pisteprecedent.Pourallerdirectementaunchapitrequelconquependantlalectured'un DVD, appuyezsurDISP.Puisappuyezsur3/4pourselectionnerl'iconeduchapitreoudelapiste.Saisissezensuitelenumerodechapitre/pisteal'aidedesboutonsnumeriques(0-9).RemarquePourdesnumerosadeux chiffres, appuyezsurlesboutonsnumeriques(0-9)dansunesuccessionrapide. Ralenti

videoFONCTIONNEMENT 19FonctionnementavecunDVDetunCDvideo(Suite) Caracteristiques generales (Suite) Lecture

Pour repeter lechapitreactuellementencoursdelecture,appuyezsurREPEAT.L'iconedechapitrerepetes'afficherasurl'ecranduteleviseur. Pour repeter letitreactuellementencoursdelecture,appuyezune deuxieme foissurleboutonREPEAT.L'iconedetitrerepetes'afficherasurl'ecranduteleviseur.3Pourquitterlemode repetition, appuyezune troisieme foissurREPEAT.L'iconederepetitiondesactivees'afficherasurl'ecranduteleviseur.CD video Repeter Piste/Toutes/Desactive

Pour repeter lapisteactuellementencoursdelecture,appuyezsurREPEAT.L'iconedepisterepetees'afficherasurl'ecranduteleviseur. Pour repeter ledisqueactuellementencoursdelecture,appuyezune deuxieme foissurleboutonREPEAT.L'iconederepetitioncompletes'afficherasurl'ecranduteleviseur. Pourquitterlemode repetition, appuyezune troisieme foissurREPEAT.L'iconederepetitiondesactivees'afficherasurl'ecranduteleviseur.RemarquePourundisquevideoayantPBC,ondoitmettrelePBCenOffsurlemenudu reglage initialpourseservirdelafonctionde repetition. (Voir"PBC"page17).Repeter A-B Pour repeter une sequence dansuntitre:1AppuyezsurA-Baupointde demarrage choisi.Lecaractere"A"s'afficherabrievemental'ecranduteleviseur. AppuyezencoreunefoissurA-Baupoint d'arret choisi.Lemessage"AB"s'afficherabrievemental'ecranduteleviseuretlasequencederepetitioncommencera. Pourannulerla sequence, appuyezsurA-B. Recherche par l'heure Lafonctionderechercheparl'heurevouspermetdelancerlalectureaunmomentquelconquechoisisurledisque.1AppuyezsurDISP.aucoursdelalecture.L'affichagea l'ecran apparaitra sur l'ecran televiseur. Laboitederechercheparl'heuremontrerale temps delectureecouledudisqueactuel. Dansles10secondes,utilisezlesboutons3/4 pour selectionner l'icone derecherche par l'heuresurl'affichagea l'ecran. Lemessage"-:--:--"s'affichedanslaboitederechercheparl'heure. Dansles10secondes,utilisezlesboutons numeriques pour introduireletempsde demar- rage desire. Saisissez lesheures,lesminutesetlessecondesdegaucheadroitedansla boite. Sivous vous trompez numeros, appuyezsurCLEARpoureffacerlesnumerosquevous avezsaisis.Puissai-sissezlesnumeroscorrects.4AppuyezsurENTERdansles10secondes pour confirmerletemps

demarrage. Lalecturecommenceapartirdupointselectionnesurledisque.Sivoussaisissezuneheure incorrecte, lalecturecontinueraapartirdupointactuel.VCD1.1VCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVDDivXVCD1.1VCD2.0DVDDivXVCD1.1VCD2.0DVDDivXVCD1.1VCD2.0DVD20FonctionnementavecunDVDetunCDvideo(Suite) Caracteristiques generales(Suite) Recherche par marqueurs Vous pouvez lancer

partir d'un point memorise. L'unite peut memoriser jusqu'a neuf points. Pour introduire repere, suivez

lecture d'un disque, appuyez sur MARKER aumomentou

point que vous voulez memoriser.L'iconereperes'afficherasurl'ecranduteleviseur.

pour introduire jusqu'a neuf reperes sur disque. Pour rappelerunescenemarquee

disque, appuyez sur SEARCH. LemenuRECHERCHEPARREPERESs'afficheraal'ecran. Appuyezsur 1/2, dans les

secondes, pourselectionner

Pour quitter menu RECHERCHE PAR REPERES, appuyez sur SEARCH. Pour effacer unescenemarquee

disque, appuyez sur SEARCH. LemenuRECHERCHEPARREPERESs'afficheraal'ecran. Appuyezsur 1/2 pourselectionner

repere que vous voulez effacer. 3Appuyezsur CLEAR. Lerepereseraalorseffacedelaliste

pour effacer d'autres numeros

Pour quitter menu RECHERCHE PAR REPERES, appuyez sur SEARCH. Zoom

fonction zoomvous permet d'agrandirl'image video

vous deplacer dans l'imageagrandie. Appuyezsur ZOOM aucours

fonction zoom.SivousappuyezaplusieursreprisessurZOOM,leniveaud'agrandissementaugmentesuivantquatreniveaux. taille 400→ taille 800→ taille

Utilisez les boutons 1 234pourvous deplacer dans l'imageagrandie.Remarque

fonction zoompourraitne pas marcher pour certains

Caracteristiques DVDspecialesVerifierlecontenudedisques DVD: Menus Les DVD peuvent comporter des menusvous donnant acces

certaines fonctions speciales. Pour acceder aumenu disque, appuyez sur

nombre corre-spondantou utilisez les touches bBvVpoursurlignervotre selection. Appuyez ensuite sur

touche ENTER. Menudestitres Appuyezsur

le titre encours comporte unmenu, celui-ci apparaitra

menu disqueapparaisse.

liste des angles prise vue, les options langueet sous-titrage, ainsi que les chapitres

titre. MENUDU DISQUE Appuyezsur MENU

menu disque s'affichera. MODIFICATION

LANGUEAUDIOAppuyez plusieursreprisessur AUDIO aucours

lecture pour ecouter unelangue audio ouunepiste audio differente. MODIFICATIONDUCANALAUDIOAppuyez plusieursreprisessur AUDIO aucours

lecture pour entendre unautre canal audio (Stereo, Gauche ouDroit).Remarque

s'affiche, c'est que

fonction n'est pas disponiblesurcedisque.Sous-titresAppuyez

lecture pour visionner les differentes langues sous-titragedisponibles.Remarques

fichier DivX n'est affiche que pour les formats smi, srtet sub. S'il n'yaaucune information ouqu'il a un code quine peut pas etre

audio d'un disque MP3/WMA LerecepteurDVD/CDpeutliredesenregistrements effectues

formatMP3/WMA sur desdisquesCD-ROM,CD-R, CD-RW.CD audio Unefois CDaudioinsere,

menu s'affiche sur l'ecran televiseur. Appuyez sur

pour selection- ner une piste,puis appuyez sur PLAY ENTER lalecture demarrera. MP3/WMA Appuyez sur

dossier,puis appuyez sur ENTER pour voirle contenu

dossier. Appuyez sur

pour selectionner une piste,puis appuyez sur PLAY ENTER.Lalecture demarrera. Remarques

menu MP3/WMA que vous voulez revenir sur

dossiers, utilisez les boutons

surbrillance ,puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur MENU pour vous deplacer vers

contenant des fichiers MP3/WMA etJPEG, vous pouvez commuter les menus MP3/WMA JPEG. Appuyez sur TITLE les mots MP3/WMA

pour selectionner MP3/WMA

JPEG,puis appuyez sur ENTER. PAUSE Appuyez sur latouchePAUSE/STEPdurantlalecture. Relancezlalecture appuyant sur latouchePLAY

nouveau sur latouchePAUSE/STEP. Deplacement vers une autre piste Appuyez brievement sur latouche. >durantlalecture pour passer

lapistesuivante revenir

cours. Appuyez brievement sur latouche. deuxrepris-

pour revenir lapisteprecedente.SurlesCDaudio, pour allerdirectement

une piste donnee pendantlalecture,saisissezle numero depiste l'aidedesboutonsnumeriques(0-9)

Vous pouvez lire plusieursreprises une piste/touteslespistes sur

disque. Appuyez sur REPEAT

cours delalectured'undisque. L'icone Repetitions'affichera. Appuyez sur REPEAT pour selectionner lemodederepetition desire. ?Piste:repetitiondelapisteactuelle.?Toutes:repetitionde toutes lespistesdans disque.? Desactive (pasd'affichage): pas delecturerepetee.Recherche1Appuyez sur

lecteur passe maintenant

mode SEARCH (RECHERCHE).2Appuyezplusieursfois sur lestouchesm

pour selectionner lavitesse desiree mX2,mX4,mX8(arriere), MX2,MX4,MX8(avance).3PourquitterlemodeSEARCH, appuyez sur PLAY. WMA MP3

Lacompatibilite des disquesMP3/WMAaveccerecepteur est restreinte comme suit: ?Frequenced'echantillonage:dansles

kHz(MP3),dansles -48kHz(WMA).? Debit binaire:dansles -320kbps(MP3), -192kbps(WMA).?Celecteur peut pas lire fichierMP3/WMAdontl'extensionn'est pas ".mp3"/".wma".?LeformatphysiquedesdisquesCD-Rdoit etre ISO ?Si vous enregistrezdesfichiersMP3/WMA l'aided'unlogicielincapablede creer

systemedefichiers, par exempleDirect-CD,il sera impossibledelire ces fichiersMP3/WMA.Nous vous conseil-lonsd'utiliserEasy-CDCreator,lequel cree

sys- teme defichiersISO9660.?Les noms desfichiersdoiventcomporter

carac- teres maximum ilsdoiventavoirl'extension.mp3

.wma. ?Ils doivent pas comporterdes caracteres speci-auxtelsque/?*:"<>letc.?Lenombretotaldefichiersdansledisquedoit etre inferieur

CerecepteurDVD/CDexige que lesdisques lesenregistrementsrespectentcertainsstandardstech-niques pour obtenir une qualitedelectureoptimale.LesDVDpreenregistres sont automatiquementconfig- ures suivant ces standards.Il

differents typesdeformat pour lesdisquesinscriptibles(ycomprislesCD-R contenant desfichiersMP3)quidemandentcertainesconditionsprealables(voirci-dessus)afind'en assurer com- patibilite pour lalecture.Veuillez noter que les clients doivent avoir une permissionpourtelecharger des fichiers MP3/WMA

l'Internet. Notre societen'apasle droit d'accorder une telle per- mission. Cette permission doit toujoursetre obtenue aupres detenteur des droits d'auteur. ProgramListePlage1Plage2Plage3Plage4Plage5Plage6Plage7Plage8Plage8Plage3Plage12Plage7Plage6Plage9Plage1Plage100:00:001/12AudioCDProgramListe0:00:001/104MP3/WMA2-Music21-Music13-Music34-Music45-Music56-Music67-Music722 Fonctionnement avec

disque JPEG Visionnement d´un disque JPEG Cetteunitepeutliredes disques contenantdesfichiersJPEG.Avantdeliredes enregistrements enformatJPEG,veuillezconsulterlasectiondesremarquessurles enregistrements JPEGadroite. Inserez

disque. menu JPEGs'affiche sur l'ecran televiseur.

dossier, puis appuyez sur ENTER. Unelistedesfichiersdansledossiers'affiche.Si vous etes dans une listedefichiers

que vous voulezrevenir sur lalistede dossiers, utilisezlesboutons

dansla telecommande pour mettre

vous voulez regarder

particulier, appuyez sur

/Vpourmettre surbrillance fichierdont est question etappuyezensuite sur ENTER

PLAY. processus devisionnementdufichier demarre. Vous pouvez appuyer sur STOP pour vous deplacer vers menu precedent (menu JPEG)

cours duvisionnementd'unfichier.Conseil

Off (desactivee) Utilisez les boutonsvVbBpour mettre

vitesse. Ensuite, utilisez les boutons

pour selectionner l'option que vous voulez utiliser, puis appuyez sur ENTER.

vitesse sur l'option desactivee,

presenta- tion des diapositives n'est pas activee. DIAPORAMAS Utilisezlesboutons vVbBpour mettre

surbrillance (Diaporamas), puis appuyez sur ENTER. ARRET SUR IMAGE

Appuyez sur PAUSE/STEP

cours delapresentation.Lelecteur passera alors modePAUSE. Pourrevenir lapresentation, appuyez sur PLAY

appuyez encore une fois sur PAUSE/STEP. DEPLACEMENT VERS

lorsduvisionnementd'une image pouravancerverslefichiersuivantou precedent. FAIRE PIVOTER L'IMAGE Appuyez sur

aucoursduvisionnementd'une image pourlafaire pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesenscontraire.JPEGJPEGJPEGJPEGJPEGLa compatibilite des disques JPEG avec

recepteur est restreinte comme suit: EnfonctiondelatailleetdunombredesfichiersJPEG,ilpeut prendre longtemps pourquele recepteur DVD/CDlisselecontenudu disque. Sivousnevoyezpas l'affichage surecran apres plusieurs minutes,c'estpeutetrequecertainsfichierssonttrop grands, faitesdiminuerlaresolu-tiondesfichiersJPEGau-dessusdescomme

pixels enregistrez unautre disque.

Certains disques peuventetre incompatibles enraisondesdifferentsformats d'enregistrement oudeleuretat.?Veillezacequetouslesfichiersselectionnesaientl'extension ".jpg" avantdeles copier danslastructureduCD. Silesfichiersontdesextensions ".jpe" ".jpeg", veuillezlesrenommercommedesfichiers ".jpg".

Lesfichiers n'ayant pasl'extension ".jpg" nepeu-ventpasetrelusparce recepteur DVD/CD,memesicesfichierssontmontrescommedesfichiers d'image JPEGsous l'Explorateur deWindows. Listee JPEG JPEG Folder

Selectionnez unepistedansla "Liste", puis appuyez surPROGRAMou selectionnez l'icone "(Ajouter)".AppuyezensuitesurENTER pour inserer lapiste selectionnee danslaliste program- mee. Repetez pas

pour inserer d'autrespistesdanslaliste programmee. RemarqueVouspouvez ajouter toutesles pistes dansle disque. Selectionnezl'icone"(Ajouter tout)", puis appuyezsurENTER.

Selectionnez unepistedansla "Liste", puis appuyez surENTER pour inserer lapiste selection- nee danslaliste"Programme".Appuyezsurv/Vetmaintenez-le enfonce pour vous deplacer versla page suivante/precedente.

AppuyezsurPLAYouENTER pour demarrer lalecture.Lalecture demarre dansl'ordre que vousavez programme pour lespistes.Lalecture s'arretera apres uneseulelecturedetouteslespistesdanslaliste programmee.

LISTEPROGRAMMEE UtilisezlesboutonsvVpour selectionner lapiste que vousvoulezeffacerdelaliste programmee.

AppuyezsurCLEAR.Ou selectionnez l'icone "(Effacer)",puis appuyez surENTER pour inserer lapiste selectionnee danslaliste programmee. Repetez ceci pour effacerd'autrespistesdanslaliste.EFFACERTOUTE LISTEPROGRAMMEEUtilisezlesboutonsv/V pour selectioner "(Delall)",puis appuyez surENTER.RemarqueLes programmes sont egalement effaces lorsqueledisqueest enleve. LafonctionProgrammevous permet degardervospistesfavoritesdansla memoire recepteur,

partird'undisque donne. programme peut contenir pistes.ProgramListePlage1Plage2Plage3Plage4Plage5Plage6Plage7Plage8Plage8Plage3Plage12Plage7Plage6Plage9Plage1Plage100:00:001/12AudioCDProgramListe0:00:001/104MP3/WMAJPEGMusicFolder1MusicFolder2MusicFolder3MusicFolder4MusicFolder5MusicFolder6MusicFolder7MusicFolder824 Fonctionnement avec des disques DivX

l'aidedecelecteurdeDVD,vouspouvezliredesDivX. Inserezun disque

pourselectionnerundossier, puis appuyezsurENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivousetessurunelistedefichiers quevousvoulezreveniralalistededossiers,utilisezlesboutons

danslatelecommandepour mettre ensurbrillance ensuiteappuyezsurENTER. Sivousvoulez regarder unfichieren particulier, appuyezsur

pour mettre ensurbrillanceunfichier ensuiteappuyezsurENTERouPLAY.

mode "SUBTITLE ON" (sous-titresactives)avant

lecture d'un fichier DivX

plus de deux langues pour les sous-titres dans

sous-titrageoriginal sera disponible.

peut pas etre utilise pour

fichier DivX. Liste 0:00:00 DIVX 1/12 Movie Folder

compatibilite des DivX avec

lecteur est restreinte comme suit:

fichier DivX doit etre au-dessous de 720x576

fichier des sous-titres

DivX peut comporter jusqu'a

DivX, celui-ci peut etre affiche comme une mar- que

frequence d'images est au-dessus

par seconde, cette unite pourrait

pas marcher normalement. ?Si les structures video

fichier enreg- istre

sont pas entrelacees,

n'y aura aucune sortie video

fichier est enregistre avec GMC, l'unite

niveau d'enregistrement.

Global Motion Compensation. C'est

outil d'encodagespecifie selon

Frequenced'echantillonage: dans les

Debit binaire: dans les

192kbps (WMA)FONCTIONNEMENT Informations supplementaires Memorisation dudernier etat Cerecepteurmemoriseladernierescenedansledernierdisquevisionne.Ladernierescenerestedanslamemoirememesi vous enlevezledisquedurecepteur que vous l'eteignez.Si vous inserez disque ayant une scene memorisee, cettesceneestautomatique-mentrappelee.RemarquesLesreglagesetablissontstockesdanslamemoirepour son utilisationatoutmoment.CerecepteurDVD-CD memorisepaslesreglagesd'undisquesi vous eteignezlerecepteurDVD-CDavantledemarragedelalecturedudisque. Economiseur d'ecran L'economiseurd'ecrans'affichelorsque vous laissezlelecteurdeDVD modearretpendantenvironcinqminutes. Utilisation

telecommande Votretelecommande peut fairefonctionnervotrerecep-teurDVD-CDainsiquecertainsfonctionslimiteesduteleviseurLG.Suivezlesinstructionsci-dessouspourfairefonctionnervotreteleviseurLG. Avantd'utiliserla telecommande, appuyez sur leboutonTVpourselectionnerledispositifautiliser.Pourchangerlemodedelatelecommande(pourutiliser autredispositif), assurez-vous d'appuyerd'abord sur TV. Lesboutons POWER, CH(E/D),VOLUME(+/-),etINPUTdanslatelecommandessontutilisespourfairefonctionnerleteleviseurLG.ReglagedescodespourleteleviseurLGsurlatelecommandeAppuyez sur leboutonPOWERetmaintenez-leenfonceetappuyezaplusieursreprises sur leboutonPR/CH(+/-)(E/D)jusqu'aallumer eteindreleteleviseur.RemarqueSilatelecommande faitpasfonctionnervotre televiseur, essayez saisissant autrecode bienutilisezlatelecommande accompagnant originalementleteleviseurLG.Enraisondugrandnombredecodesutilisesparles fabricants, NOTRESOCIETE

peut pasgarantirquecettetelecommandepuissefairefonctionnertouslesmodelesdeteleviseursLG.DVD26 Fonctionnement de

radio Memorisation des stations radio Vouspouvezprereglerjusqu'a50stationsFMetAM.Veillezareduirelevolumeauminimumavantdedebuterlasyntonisation. Appuyez sur latoucheBANDdela telecom- mande jusqu'a l'apparitiondeslettresAMouFMdansla fenetre d'affichage. Parla suite, achaquefoisque vous enfoncerezlatouche BAND, l'affichagealterneraentreFMetAM. MaintenezlatoucheTUNINGoudupanneauavant enfoncee durantenvirondeux secondes, jusqu'auchangementdel'indicateurdefrequence,et relachez-la. LebalayagecesseralorsquelerecepteurDVDsyntoniseraunestation.Lesmots"TUNED"et"STEREO."(pourlesprogrammesstereo)apparais-sental'ecrand'affichage. Appuyez sur latouchePROG/MEMOdela tele- commande.Unnumerodepreselectionvaclignoterdanslafenetred'affichage. Appuyez sur latouche PR(D/E) dela telecom- mande pour definir lenumerodepreselection desire.

radio CommencezparleprereglagedesstationsdanslamemoiredurecepteurDVD/CD(reportez-vousa"Prereglagedesstationsradio"). Appuyez sur latoucheBAND jusqu'a l'appari-tiondeslettresAMouFMa l'ecran d'affichage. Cela syntonisera

derniere station que vous avez ecoute.

Selectionnez lastation desiree appuyant arepetition sur latouche PR(D/E).

recepteur DVD syntonise une des stations prereglees.

l'ecran d'affichage.

Chaquefoisque vous appuyez sur latoucheSLEEP,le reglage horairechange comme suit.SLEEP180→150→120→90→80→70→60→50→40→30→20→10→OFFRemarqueIl vous estpossiblede controler letempsrestantavantlamisehorstensionautomatiquedu recepteur DVD/CD.AppuyezsurlatoucheSLEEP.Letempsrestant apparait al'ecrand'affichage.GradateurCettefonctionmodifielabrillancedel'affichagependantquel'appareilestencircuit.Appuyeza repetition sur latoucheDIMMER.Mise sourdineAppuyez sur latoucheMUTE pour mettrevotreappareilensourdine.Vouspouvezmettrevotreappareilensourdinelorsque,parexemple,vousdevezprendreunappel telephonique. LetemoinMUTEclignotealorsal'ecrand'affichage.XTS ("Excellent TrueSound": son reel excellent) Vouspouvezjouird'unson stereophonique vifd'unesourceoriginale numerique sansaucunedistorsiondusignal.Achaquefoisque vous appuyez sur XTSalorsque l'unite estenmodebicanal,laconfigurationchangedansl'ordresuivant:XTS-1→XTS-2→XTS-3→NORMAL...Conseils:XTS-1:Lorsdelalectured'uneimagevideodontlesbassessontfaiblesparrapportalamusiqueen general, cettefonctionsertarenforcerlesonducaissondebassesafind'obtenirunsonvoussatisfaisant.XTS-2:EnmodeDETOURCANAL2,cettefonctionsertacreeruneffetsonoredehaute qualite grace aunniveausonoresimilaireprovenantdesenceintesarriereetavant.XTS-3:VouspouvezactiversimultanementXTS-1etXTS-2,cequipeut complementer degradation relativedusonprovenantducaissondebassesenmodeXTS-2.Remarque

mode XTS- est temporairement desactive pendant

langues Choisissezuncodedepaysdelaliste.Entrezlenumeroducode approprie pourla configuration initiale "Disque Audio","SousTitreDu Disque" et/ou"MenuDe Disque". Liste des codes des pays Pays Code Afghanistan Argentine

Jamaique Japon Kenya

Antilles Hollandaises

Senegal Singapour RepubliqueSlovaque

Langue Code Singalais Slovaque

Depannage Examinezleguideci-dessouspouridentifierlacausepossibled'un probleme, avantdecontacterleservice apres-vente. Symptome Absenced'alimentation.Le recepteur DVD/CDest sous tension, maisil fonctionne pas. Pas d'image. Onentendsoit

son tres faible, soit aucun son. Mauvaise qualite l'image

lecture.Le recepteur DVD/CD

bruit apparait. Cause

televiseur n'est pas regle maniere

recevoirlasortiedu signal DVD.

cable video n'est pas correctement connecte.

televiseur raccorde esthorstension.?L 'equipement raccorde avec cable audion'est pas regle maniere

recevoirlasortiedu signal DVD. Les cables audio sont pas correctement connectes. 'equipement raccorde

disque est positionne

disque n'est pas positionne

menu est affiche sur l'ecran televiseur.

Leniveaudeclassificationest regle.

Lesfiches les prises sontsales.

disque estsale. Les haut-parleurs ses elements sontfaibles.?L 'ampli-syntoniseur est place trop pres televiseur. Remede

anchezcorrectementlecordond'alimentation sur prise secteur.

disque. (Verifiez que l'indicateurDVD

audio, situe dansla fenetre d'affichage recepteur DVD/CD, est allume).

Selectionnez lemode entree video approprie sur televiseur, detellesorte que l'image provenant recepteur DVD/CD apparaisse sur l'ecran televiseur.

Selectionnez lemode entree approprie sur l'ampli/tuner audio, maniere a pouvoir ecouter son

provenance recepteur

anchezcorrectementle cable audio sur les prises.

Mettez l'equipement raccorde par cable audio sous tension.

nouveau. ettoyez disque.

disque. (Verifiez que l'indicateurDVD

audio, situe dansla fenetre d'af- fichage recepteur DVD/CD, est allume).

disque pouvant etre lu. (Verifiez type disque, systeme decouleursetlecodede region). ?Positionnezlafacedelecturedu disque vers lebas.?Positionnezcorrectementle disque sur plateau,

l'interieur guide. ettoyez disque.

Appuyez sur latoucheSETUP pour desactiver l'ecran menu.

chiffon legerement humidifie d'alcool.?N ettoyez disque.

anchez soigneusement leshaut- parleurs ses elements

Eloignez votre televiseur des composants audio.30 Depannage (Suite) Symptome Impossible capter lesstationsderadio.Latelecommandenefonctionnepascorrectement. L'affichage dupanneaufrontalest trop terne.Cause?L'antenneestmal positionnee oumalconnectee.?Le signal desstationsest trop faible (lorsque larecherche automatique destationsest utilisee). ?Aucunestationn'aete pre-selectionnee oueffacee (lors reglage enscannantlesstations pre-selectionnees). ?Latelecommanden'estpas dirigee versle capteur adistancedu recepteur DVD/CD.?Latelecommandeest trop eloignee recepteur DVD/CD.?Unobstaclesetrouvesurle trajet allantdelatelecommandeau recepteur DVD/CD.?Les piles delatelecommandesont epuisees. ?Rienn'estaffichesur l'affichage dupanneaufrontal. Remede ?Branchezl'antenne.? Reglez lesantennesetbranchezuneantenneexterieuresinecessaire.? Reglez lastationmanuellement.?Preselectionnezlesstations (page 26). Dirigez latelecommandeversle capteur adistancedu recepteur DVD/CD.?Faitesfonctionnerlatelecommandeal'interieurd'unedistanced'environ