Notice Facile 
LH-SW5200 - Système audio home cinéma LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LH-SW5200 LG au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Système home cinéma |
| Puissance totale | 500 Watts |
| Nombre de canaux | 5.1 canaux |
| Connectivité | Bluetooth, HDMI, USB, RCA |
| Formats audio supportés | DTS, Dolby Digital, MP3, WMA |
| Dimensions (L x H x P) | Dimensions spécifiques à vérifier dans le manuel |
| Pèse | Poids spécifique à vérifier dans le manuel |
| Utilisation recommandée | Pour les films, la musique et les jeux vidéo |
| Maintenance | Nettoyage régulier des haut-parleurs et vérification des connexions |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas bloquer les ventilations |
| Informations générales | Vérifier la compatibilité avec les appareils connectés avant l'achat |
FOIRE AUX QUESTIONS - LH-SW5200 LG
Téléchargez la notice de votre Système audio home cinéma au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LH-SW5200 - LG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LH-SW5200 de la marque LG.
MODE D'EMPLOI LH-SW5200 LG
Avantdebrancher,demettreenfonctionnementoude regler cetappareil,veuillezlireattentivementet completement cemanueld'instructions.
DVD SANS FIL MANUEL D'UTILISATION MODEL: LH-SW5200 LH-W5200A, LHS-W5200T, LHS-W5200C LHS-W5200SL, LHS-W5200SR LHS-W5200W, ACC-W52002Cetemoin clignotant avecle symbole d'uneflechedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence d'un voltage dangereux non isole, dansleboitierde l'appareil, qui peut s'avererd'une amplitude suffisantepourprovoquerun risque d'electrocution.Le point d'exclamation qui setrouvedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence dedirectivesdefonctionnementoud'entretien importantes danslelivret qui accompagne l'appareil.
N'installez pas dans espace confine tel qu'une bibliotheque ouun meuble encastre. ATTENTION:Cet ampli-syntoniseur disque videonumerique utiliseun systeme laser.Afinde garantir uneutilisationcorrectedecet appareil, veuillezlireattentivementcemanuelded'utilisationetconservezlepourvousleconsulterulterieurement.Si l'appareil abesoind'une reparation, veuillezcontacterun reparateur agree
reportez-vous chapitre 'Procedurede reparation' L'utilisationde controles, reglages oul'executionde procedures autresquecelle specifiees danscemanuel peut provoquerune exposition aun rayonnement dangereux. Afind'eviterune exposition directeaurayon laser, n'essayez pasd'ouvrirlecoffret.Le rayonnement estvisible quand l'appareil estenmarche.NEPASFIXERDUREGARDLERAYON.ATTENTION: L'appareil nedoitpasrecevoirde gouttes oud'eclaboussuresd'eauetne placez aucun objet rempli liquide commepar exemple unvasesur l'appareil. Remarques sur les droits d'auteur :Ilest illegal copier, d'enregistrer, d'enregistrer aumoyendu cable, dediffuseren public oudelouersansautorisationdumateriel protege pardesdroitsd'auteur.Ce produit estmunidu dispositif protection contrela recopie creeparMacrovision.Des signaux protection contrela copie sont enregistres surcertains disques. Unbruit d'image apparait lorsque vous enregistrez etdiffusezles images deces disques surun magnetoscope. Une technologie protection desdroitsd'auteur protegee aumoyende poursuites decertainsbrevetsamericainsainsiqued'autresdroitsala propriete intellectuelle propriete deMacrovision est integree acet appareil. L'utilisationdecette technologie protection desdroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation etelleest concue pourunediffusiondanslecadrefamilialetautresdiffusionslimiteesa l'exception d'uneautorisationdifferentedeMacrovision Corporation. Ilestinterditdelefairefonctionnerenmarchearriereoudeledemonter.NUMERODESERIE:Lenumerodeseriesetrouveal'arrierede l'appareil. Cenumeroest unique etexclusifacet appareil. Ilfautnoterlesinformations requises icietconserverdefinitivementce guide commepreuved'achat.ModeleNo. Nodeserie.
.10-21 Connexionaunteleviseur................10 Connexion d'appareils optionnels
Branchementdeshaut-parleurs
.14Positionnementdesenceintes.
plage dynamique (DRC)
mode d'emploi symbole del'eclairvousavertitsurla presence voltage dangereux al'interieurduboitierde l'appareil pouvantconstituerun risque d'electrocution.Le point d'exclamationvousavertitaproposdesremarques importantes concernant l'emploi etl'entretien/lamanutention.Vous indique des risques probables d'endommagement l'appareil oud'autres dommages dumateriel. Remarque: vous indique desremarquesetdes caracteristiques speciales concernantl'utilisation. Conseil: vousoffredesconseilsetvousdonnedesindicationsafinde simplifier latache.Unesectiondontletitrecomportel'undes symboles suivantsn'est applicable qu'au disque represente parce symbole. DVDetDVD±R/RWfinalise Disques DVDAudioCDVideoCDAudio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivX
peut apparaitre affichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsde l'operation indiquant quelafonction expliquee danslemode d'emploi n'estpas disponible surce disque videoDVD specifique Remarques
propos des disques Manipulation des disques Manipuler avecsoinle disque enletenantparlesbordsafindenepastoucheravecvos doigts lasurfacedelecture.Ne jamais collerde papier ouderubanadhesifsurle disque. Comment conserver les disques Mettezle disque danssonetui apres vousenetreservi.Evitez d'exposer disque directementausoleilouades temperatures elevees.Ne jamais lelaisser expose ausoleildirectementdansunevoiture garee. Nettoyage des disques Les empreintes digitales etla poussiere risquent d'appauvrir qualite l'image etdemodifierleson.Ilest preferable denettoyer prealablement disque al'aided'unchiffonpropreducentreverslebord.Ne jamais utiliserdesolvantstelsquedel'alcool,delabenzine,dudiluant,desnettoyeurs disponibles surlemarchenid'atomiseurs antistatiques employes auparavantpourles disques vinyle. DivXJPEGWMAMP3CDVCDDVD-ADVD-V Introduction5 Types
octogonal) car ilsrisquentde causer desanomaliesdanslefonctionnementdel´appareil.Remarques sur DVD
video Quelques operations delecturedesDVDetCDvideopeuventetre programmees expressement parlescreateursdeslogiciels.CetappareilpeuteffectuerlalecturedesDVDetCDvideoselonlecontenududisqueconcuparlecreateurdulogiciel,voilapourquoiquelques caracteristiques delecturepeuvent pasetredisponibles biend'autresfonctionspeuventyetre ajoutees. Code Regional CerecepteurDVDestconcuet fabrique pourlalecturedesdisquesdela region "5"dulogicieldeDVDcodifie.Cetappareil peuteffectuerquelalecturedesdisquesDVD enregistres "5" "TOUS". Remarques sur les Codes des Regions
plusieurschiffresdedansclairementvisibles sur lacouverture.Cenumerodoitcoincider avec lecode regional devotrelecteurDVD.Le cas echeant, lalecture pourrapasetreeffectueeparcetappareil.
rapportant aux disques DVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Ril s'agit dedeuxnormesdifferentespour appareils disques DVD enregistrables. Ceformat permet d'enregistrer del'informationsurle disque deDVDuneseulefois.DVD+RWetDVD--RWcesontdeuxnormespourdes supports pouvant etre enregistres nouveau, c'est-a-dire, quelecontenuduDVD peut etreeffaceet enregistre anouveau.Les disques d'uneseuleface peuvent stocker
Gigabits etceuxdedeuxfacesledouble.Iln'existepasde disques enregistrables d'uneseulefacededoublecouche.VCD (CD Video) UnVCDstocke jusqu'a
MB) devideodemouvementtotalMPEG-1 ayant qualite dusonstereo.MPEGMPEGestunenormeinternationalepourla compression videoetaudio.MPEG-1estutiliseedanslacodificationdevideopourVCDet permet lacodificationdusonmulticanauxtelque PCM, Dolby Digital, DTSetaudioMPEG.MP3MP3estunformatde compression populaire utilisepourlesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMA Support deWindowspourdesfichiersaudio.Un type decodification/decodification developpee parMicrosoft Corp. JPEGJointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse qui vous permet destockerdes images sanslimiteen ce qui concernelenombredecouleurs.DivXDivXestlenomd'unnouveaucodecvideo revolutionnaire, qui estbasesurlenouveaustandardde compression MPEG-4pourvideo.VousserezenmesuredeliredesfilmsDivXal'aidedulecteurdeDVD.PBC:CommandedeLecture (CD video uniquement) LaCommandedelectureest disponible pourlesformatsdes disques version deCDvideo (VCD). PBCvous permet d'interagir avecle systeme partir des menus, desfonctionsderechercheettoutautre operation propreaunordinateur.Par ailleurs, les images immobilesdehauteresolution peuvent etreluessiellessont enregistrees surle disque. LesCDvideone comportant pasdePBC (Version 1.1) fonctionnentcommelesCDaudio.Titre (DVD seulement) Untitreest generalement unesectiondifferented'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal pourrait etrele titre undocumentairedecrivantlamanieredontlefilmaetetourne pourrait etrele titre etdesentretiensaveclespersonnages pourrait etreletitre Unnumerodereferenceest assigne chaque titrece qui permet delerencontrerfacilement. Chapitre (DVD seulement) chapitre represente segment d'un titre, commeunescenedansun film, ouuneinterviewdansuneserie. Chaque chapitre estnumerotece qui vous permet deleslocaliser rapidement. Selonles caracteristiques des disques, les chapitres peuvent nepasetre enregistres. Groupe (seulement pour les disques audio DVD) Lecontenuaudio principal, lecontenu d'accompagnement oulecontenuadditionnelouunalbumde musique. Unnumerodereferenceest assigne chaque groupe permettant ainsidelelocaliser rapidement. Scene (VCD) SurunCDvideoavecdesfonctionsPBC (commande lecture), les images avecdumouvementetcellesimmobiliseessontdiviseesensections appelees "scenes". Chaque sceneestmontreesurunmenuaffichesurlemoniteurTV.Elle possede unnumero assigne qui vous permet detrouverlascenedesiree.Unesceneest composee d'uneoude plusieurs pistes. PisteUnelementdistinctifdel'information audiovisuelle, tellequela piste d´image oudesonpourune langue determinee (DVD)ou une piece musicaled´unCDvideoouaudio. Chaque piste possede unnumero assigne qui vous permet detrouverla piste souhaitee.Les disques DVD comportent une piste devideo (avec des angles multiples) plusieurs pistes audio.7 INTRODUCTION Panneau frontal OPEN/CLOSEboutonTUNING SKIP/SCANboutonFUNCTION/PLAYbouton Capteur adistanceConnecteurecouteur Reglage VOLUMESTANDBY/ONFenetre d'affichage IndicateurSTANDBYS'allumeenrouge quand recepteur estenmodeVeille (standby
MP3 VCD Indique lafonctionactuelledulecteur Lecture, Pause, etc.Iconeindicatricede l'angle IndicateurPROGRAM (lecture programmee) Indicateurdunumerodetitre Indique lemodeAudioStream/fluxaudio/encours Indique lemodeSurround/sond'ambiance/encoursIndicateurSOURDINE (MUTE) IndicateurMISEENFOCTIONSOMMEIL (SLEEP) IndicateursdumodeLecture Repetee Temoins temps delecturetotale/ Temps ecoule/Temoin frequence Temps d'attente/Volumeetc.IndicateurSTEREOIndicateurmoderesonance (TUNED) Indicateurdunumerode chapitre/plage Voyants enceinte Affichage des fonctions Indique type disque actuel8 Telecommande PLAGE
distance appuyez sur les touches. Distance: Environ
distance. Angle: Environ 30° dans chaque direction vers
telecommande puis inserez deux piles R03 (taille AAA) faites correspondre
melangez pas des piles anciennes des piles neuves.
piles (standard, alcaline, etc.). Touches ARROW (fleches) Utilisees pour mettreen evidence une selection surun ecran
touche TITLE pour afficher l'ecran Titres contenu dans les disques DVD-Video. OPEN/CLOSE PROGRAM (p. 28) CLEAR (p. 23) REPEAT (p. 23, 27) REPEAT A-B (p. 23, 27) STOP PAUSE/STEP PLAY VOLUME
(p. 22) FUNCTION SELECTOR Vous pouvez egalement choisir une source d'entree
bouton FUNCTION./PLAY sur
touche MENU pour visualiser l'ecran Menu contenu dans les disques DVD-Video. PRO LOGIC (p. 16) SOUND (p. 16) MUTE (p. 35)9 INTRODUCTION Avertissement touchez pas aux broches
l'interieur des prises qui setrouventsurle panneau arriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil. Panneau arriere Connecteur SORTIES-VIDEO Connecteur d'antenne Connecteur d'antenne Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) CORDOND'ALIMENTATION Connecteur SORTIEENCEINTES Connecteurs AV1AUDIO Entree
Entree Connecteur ENTRE OPTIQUE Connecteurs AV2AUDIO Entree
Configuration SVCLYPbPrLCOMPONENTVIDEO/PROGRESSIVESCANINPUTVIDEOINPUTS-VIDEOINPUTArriereduteleviseurPanneauarrieredurecepteurDVD11 INTRODUCTION Remarques Sileformatdesortieaudio numerique correspond pasavecles capacites devotre appareil, recepteur produit unsondeforme puissant ouaucunson. Connexion d'appareils optionnels Raccorder votre lecteurDVD
votre appareil optionnel pour lasortieaudio. Connectez
magnetoscope aux connecteurs AV1. Connectez
magnetoscope supplementaire aux connecteurs AV2. Connectez une sortie optique d'unlecteurDVD (ou d'un appareil numerique, etc.)
connecteur ENTREE OPTIQUE (OPTICAL IN).
Connectez une sortiecoaxialedulecteurdeDVD (ou dispositif numerique, etc.)
VIDEO ENTREE(AV2) Lecteur DVD (ou appareil numerique, etc.)12p(pp) Branchement des antennes Brancher les antennes FM/AM fournies pour ecouter
cadre AM. Connectez l'antenne-cable
l'antenne FM. Remarques: Pour empecher les interferences, eloignez l'antennefilaireAMdu recepteur DVD des autres elements.Prenezsoinde deplier entierementl'antenneFM. Apres avoirconnectel'antenne FM, donnez-luila position plus horizontale possible. Antenne-cadre
(fournie) Antenne-cable
(fournie)13 INTRODUCTION Connexion
pied d'enceinte Lesenceintessontdetacheesdespiedsd'enceinte.Pourattacherl'enceinte
haut-parleur sans filsemblable trouvea proximite, peut
produire une interference.Dans
autrecanalet eteignez l'appareil,puisallumez-lede nouveau. Al'aidedu commutateur canal, reglez sur lememecanal.Partieinferieurede l'emetteur Commutateurdecanal Remarques Afin
faire fonctionner correctement l'appareil, les deux haut-parleurs sans fil
gauche doivent etre allumes.
son pourraits'interrompre
OFF POWER CHANNEL 3CommutateurdecanalInterrupteur marche/arret Panneauarrieredel'enceinte sans fildroite14 Branchement des haut-parleurs Branchezles haut-parleurs auxconnecteursdes haut-parleurs avant (droite, gauche) ou au haut-parleur central.Branchezlecaissondebasseauconnecteurdu haut-parleur grave.Branchezlecordond'alimentationdu haut-parleur sansfilala prise decourant, puis appuyezsurleboutonMarche/Arretdu haut-parleur sansfil.Branchez l'adaptateur (DC 7V) ala prise decourantetal'emetteur.Branchezlecabledemiseaterreal'emetteuretauxconnecteursdes haut-parleurs arriere (droite, gauche). Reglez ladistanceentre l'appareil etles haut-parleurs sansfil (droite, gauche), dansles 10m. Remarques:
peut etre obtenue que
l'enceinte sans fil sont placesa une distance allant des
aux 10m, car une defaillance
communication pourrait produire s'ils sont placesa une distance inferieure entre eux. Prenez soin
bien faire correspondre
cordon haut-parleur avec
borne adequate sur les elements:
les cordons sont inverses,
vous utilisez les haut-parleurs ayant des caracteristiques d'entrees minimales, reglezsoigneusement
rendement excessif des haut-parleurs.
faut environ cinq secondes (etquelquefoisplus)a l'emetteur
aux haut-parleurs sans fil (gauche,droite) pour communiquer entre eux. Quand l'appareil est eteint, l'emetteur s'eteint lui aussi automatiquement apres environ vingt secondes.
haut-parleur sans fil (gauche,droite) est eteint, les haut-parleurs
fonctionneront pas. Emetteur Haut-parleur sans fil (Droite) Haut-parleur sans fil (Gauche) Haut-parleur avant (Droite) Haut-parleur central Haut-parleur avant (Gauche)15 INTRODUCTION
ferrite Assurez-vousdefixerlenoyaudeferriteauxcablesdesenceintes(pourlaconnexionacette unite). Cenoyaudeferrite peut reduirelesbruits. Comment fixer
Appuyezsurla piece d'arret[a]dunoyaudeferritepourl'ouvrir. Enveloppeztroisfoislecableducaissondebassessurlenoyaudeferrite. Fermezlenoyaudeferrite jusqu'a entendreundeclic. Remarques: Fixez
l'unite (Reportez-vous
longueur est ici aussi courte que possible Positionnement des enceintes Danslecasd'unepositionnormaleutilisezles enceintes(2enceintes frontales, enceinte centrale,
Surround /son d'ambiance Vouspermetdeprofiterdecanauxdistincts5.1(ou6)dehaute qualite deson numerique provenantdesourcesdeprogrammesDTSportant cette marque,commedesdisques,desDVD desdisquescompacts, etc. DTSDigitalSurroundfournit jusqu'a 6canauxdesonpur(identiquesauxdisquesoriginaux) ilen resulte une clarte exceptionnelledansunchampacoustique
degres. terme DTS est unemarque deposee deDTSTechnology,LLC. fabriquee souslicencedeDTSTechnology,LLC.LeformatDolbyDigitalsurroundvouspermetd'obtenirjusqu'a5.1canauxdesonnumeriquesurroundapartird'unesourceDolbyDigital.SivousecoutezdesDVDaveclamarque
mode Movie estutilise pour les emissions televisionet pour tous les programmes encodes
resultatest une directionnaliterenforcee
son d'un canal distinct
mode Music estutilise pour tous les enregistrements musicaux
mode Matrix est comme
mode Music sauf que l'enrichissement directionnel esteteint. estutilise pour enrichir les signaux mono
les faisant devenir "plus larges".
mode Matrix peut etre aussi utilise dans les systemes automatiques les fluctuations
peuvent provoquer des distorsions des signaux surround provenant d'un decodeur logique.
derniere "solution" pour une mauvaise reception
pourrait etre simplement
programme avec les signaux audio d'ambiance multicanaux (surround) reproduit
musique telle qu'elle
eteenregistree. Mode son Vous pouvez profiter
selectionnant simplement les champs sonores pre-programmes selon
programme que vous souhaitez ecouter.
bouton MODE SON (SOUND) Chaque fois que vous appuyez sur
mode son est change dans l'ordre suivant
PROLOGIC PLIIMOVIE PLIIMUSIC PLIIMATRIX ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT 3DSURROUND BYPASS (Cettefonctionn'estdisponiblequ'enmode2canaux) Astuces ROCK: Reproduit
musique rock. POP: Reproduit
musique pop. LIVE: Reproduit
son acoustique d'un direct-live
personnes. DANCE: Reproduit
musique dance. TECHNO: Reproduit
musique techno. CLASSIC: Reproduit
musique d'orchestre. SOFT: Ideal pour les sons acoustiques plus doux.
bouton Chaque fois que vous appuyez sur
mode son change dans l'ordre suivant
BYPASS(Cettefonctionn'estdisponiblequ'enmode2canaux) Quand DVD estintroduitVouspouvezchangerlemodesonduDVD(DolbyDigital,DTS,PROLOGIC,etc)enappuyantsurlatoucheAUDIOsurlatelecommandependantlalecture.Bienquele contenu desDVDchangededisqueadisque,nousexpliquonsci-dessouslefonctionnementdebasequand cette fonction est utilisee.ChaquefoisquevousappuyezsurlatoucheAUDIO,lemodesonduDVDchangedansl'ordresuivant
Pour votre reference
L'ampli-syntoniseur DVD memorise les reglages
dernier mode individuellement pour chaque source.
Vous pouvez identifier
format d'encodage d'un logiciel
regardant son emballage.
Les disques Dolby Digital portent l'etiquette avec
Les programmes Dolby Surround portent l'etiquette avec
Les disques DTS Digital Surround sont marques avec DTS. Remarque: ModeSonn'estpasenservicelorsdel'utilisationdesecouteurs.PL
Appuyez surv/Vpourchoisirunitem.L´itemchoisitestremarque.
Appuyez surb/Bpourmodifierla configuration. Vouspouvezvousservirdestouchesnumeriques,si possible. (par exemple pourintroduireunnumerode titre). Pour quelques fonctions, appuyezsurENTERpourexecuterla configuration. Remarques:
Quelques disques risquent denepaspossederlescaracteristiquesmentionneesci-dessous. Sivous n´appuyez suraucunetoucheen
Retroaction Temporaires RepetertitreRepetersequenceIntroduireunmarqueurMenuderecherchedesmarqueurs Reprendre lalecturea partir dece point Actioninterditeounon disponible MARKER SEARCH 1/9 A-B Title Exemple: Affichage sur ecran lors
mode sortie audio numerique Langue
sous-titrage Angle Son Methode
SUR Exemple: Affichage sur ecran lors
groupe Temps Recherche
mode sortie audio numerique Langue
sous-titrage Page (ou Angle) Methode
Numeros ENTER Affichage seulement b/Bou AUDIO Affichage seulement b/Bou ANGLE 0:20:09 OFF ABC Exemple: Affichage sur Ecran pendant
lecture d'un DVD Audio 1/3
Items Temps Recherche du temps Langue Audio
mode sortie audio numerique Langue
sous-titrage Son Methode
SUR Exemple: Affichage sur ecran lors
pouravoir plus dedetailssurlesitemsdumenu Setup. Pourafficher effacerlemenu: Appuyez surSETUPpourmontrerlemenu.Sivousappuyezuneautrefoissur SETUP, vousretournezal´ecraninitial.Pour passer auniveausuivant: Appuyez surBdelatelecommande.Pourrevenirauniveau anterieur: Appuyez surbdelatelecommande. Operation Generale
Appuyez surSETUP.Lemenude configuration apparait affiche.
Employez v/Vpourchoisir l´option desiree, appuyez apres surBpourpasseraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichela configuration actuellepourl´item choisi, dememequepourla configuration alternative.
Employez v/Vpourchoisirladeuxieme option desiree, appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau.
Employez v/Vpourchoisirla configuration desiree, appuyez apres surENTERpourconfirmervotrechoix. Quelques selectionsdemandentdes procedures supplementaires.
Appuyez surSETUPouPLAYpour quitter lemenude Configuration. LANGAGE Langage MenuChoisissezune langue pourlemenude configuration l´affichage surecran. Disque Audio/Sous-titre/MenuChoisissezla langue devotre preference pourla piste audio (audio disque), lessous-titresetlemenudu disque. Original: Ilfaitreferenceala langue originale dans laquelle disque aete enregistre. Other
(Autre): Pourchoisiruneautre langue, appuyezsurlestouches numeriques, apres surENTERpourintroduirelenumero correspondant
chiffresselonlalistedecodesdes langue dansle chapitre dereference.Sivousintroduisezuncodede langue incorrect, appuyezsurCLEAR. AFFICHAGE Aspect TV4:3:Choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTVdetaillestandard 4:3
16:9:choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTV grand ecrande 16:9 Mode D'affichage configuration moded´ecranfonctionne uniquement lorsque lemode d´Aspect duTeleviseuresten"4:3"Letterbox --(Boite lettres): Montreune image large avecdesbandesenhautetenbas del´ecran.Panscan:Montre automatiquement image large surlatotalitedel´ecranetcoupelesbordsexcedants.Scan Progressif Balayage Progressif Videovousoffrela plus haute qualite images avecmoinsdescintillement.Sivousutilisezles prises Composant Videopourconnexionaunteleviseuroumoniteur qui est compatible avecun signal balayage progressif, reglez Balayage Progressif surla position (marche). Pour mettre enmarchele Balayage Progressif: Reliezlasortie composant duDVDal'entreedevotre moniteur/televiseur, reglez votreteleviseuroumoniteurpourl'Entree Composant.
Selectionnez "Progressive Scan" dumenuDISPLAY puis appuyezsurB. Al'aidedesboutonsv/ selectionnez"Marche".
Appuyez surENTERpourconfirmervotreselection.Lemenudeconfirmations'affichera. DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V DVD-A DVD-V Menu Language Original Anglais Arret Original Disque Audio Sous Titre
Entrer Marche Progressive Scan Arret19 INTRODUCTION Remarques: ?Sivotre televiseur n'accepte pas leformat Balayage Progressif, l'image apparaitra brouillee sivous essayez d'utiliserle Balayage Progressif recepteur deDVD. Lors que lemenudeconfirmation apparait survotre ecran, l'option Annuler (Cancel) est remarquee par defaut. Utilisezlesboutonsb/B pour remarquer Entree.
Sivous appuyez surENTERle recepteur sera regle enmode Balayage Progressif. Precaution: Unefoisle reglage pour lasortie
balayage progressif introduit, l'image neseravisible que surun televiseur oumoniteur compatible avecle balayage progressif. Sivous reglez Balayage Progressif surla position (marche) par erreur, vousdevrez retablir l'unite. D'abord, enlevezle disque recepteur deDVD. Ensuite, appuyez encoreunefoissurSTOP
etmaintenez-le enfonce pendant cinq secondesavantdele lacher. Lasortie video sera retabli
l'etat initial, l'image sera nouveauvisiblesurun televiseur oumoniteur analogique conventionnel. AUDIO Chaque disque DVD possede une variete d´options desortieaudio. Introduisezles options AUDIOdulecteurselonle type systeme audiodontvous vousservez.5.1 Reglages des haut-parleurs Selectionnez les reglages des haut-parleurs, incluantlabalanceduvolumeetledelaide transit, outestezles reglages des haut-parleurs. Les reglages dehaut- parleurs nesont actives qu'en modedesortie multiplex analogique. (Reportez-vous
"Reglages des haut-parleurs" page 33.) Commande
technologie audio numerique. Toutefois, vous pouvez souhaiter compresser plage dynamique delasortieaudio (la difference entrelessonsles plus fortsetles plus faibles). Alors, vous etes enmesure d'ecouter unfilm unvolume plus faiblesans perdre clarte duson.Pourobtenircet effet, reglez laDRCsurMarche.*1: uniquement pour Dolby Digital Vocal Mettez uniquement enmodevocalsiunDVDde karaoke multicanalestenlecture.Lescanauxde karaoke disque sontalors melanges
Marche DRC Marche Vocal Deplacer AUDIO20 BLOQUE (Controle des parents) Classement Quelques films comportent desscenesnon appropriees pourdesmineurs.Plusieursdeces disques possedent del´informationconcernantlecontroledela part des parents applicable atoutle disque ouacertainesscenesdu disque. Lesfilmsetlesscenessontclassesde1a selonlepays. Quelques disques proposent commealternativedesscenes plus adequates. caracteristique ducontroledes parents vous permet bloquer l´accesadesscenessetrouvantau-dessousduniveaud´interdictiondevotre choix, prevoyant decettemanierequevosenfants puissent voirdumaterielquevousconsiderez inapproprie. 1.Choisissez"Classement"surlemenu BLOQUE appuyez apres sur 2.Pouraccederaux caracteristiques Classement, MotDePasseetCode Pays vousdevezintroduirelecodedesecuritea4chiffresquevousavezchoisi.Sivous nel´avezpasencore choisi, onvousdemandedelefaire.Introduisezuncodea4chiffresetappuyezsurENTER.Introduisez-leencoreunefoisetappuyezsurENTERpourleverifier.Sivous vous trompez avant d´appuyer sur ENTER, appuyezsurCLEAR.3.Choisissezunniveaude1a8al´aidedestouchesv/V.Classement 1-8: Leniveauun (1) ale plus grand nombrederestrictionsetleniveauhuit (8) estlemoinssevere. Debloque Sivouschoisissez debloque, lecontroledes parents n´estpasactiveetle disque peut etreluenentier. Remarque: Sivouschoisissezunniveaud´interdictionpourle recepteur touteslesscenesdu disque serontluesselonlememeclassementvoire plus severe.Lesscenes ayant unniveaud´interdiction majeur nesontpasluessaufs´ilexistaitunescenealternative disponible surle disque. Lascenealternativedoit posseder lememeniveaud´interdictionvoire plus bas.Sil´onnetrouvepasdescenealternative adequate, lalectures´arrete.Vousdevezintroduirevotremotdepassea4chiffresou changer leniveaudeclassementafind´effectuerlalecturedu disque. Appuyez surENTERpourconfirmervotrechoixdeniveau d´interdiction, appuyez apres surSETUPpour quitter lemenu.MotdePasse (Code Securite) Vouspouvezintroduireoumodifierunmotdepasse.1.ChoisissezPasswordsurlemenu BLOQUE appuyez apres sur 2.Suivez l´etape 2telle qu´elle estafficheea gauche (Classement). "changer" s´allumeou"nouveau".3.Introduisezlenouveaucodea4 chiffres, appuyez apres surENTER.Introduisez-leencoreunefoispourleverifier.4. Appuyez surSETUPpour quitter lemenu.Sivousoubliez votre CodedeSecuriteSivousoubliezvotreCodede Securite, vouspouvezl´effacera partir desindicationssuivantes:1. Appuyez surSETUPpourafficherlemenu Setup. 2.Introduisezlenumeroa6chiffres"210499"etlecodedesecuriteestainsiefface.3.Introduisezunnouveaucodetel qu´il estdecritci-dessus.Code Pays Introduisezlecodedu pays/zone dontles normes ontete employees pourclasserle disque devideo DVD, selonlalistedu chapitre dereference. Choisissez"Code Pays" sur menu BLOQUE, appuyez apres sur
telle qu´elle estafficheea gauche (Classement).
Appuyez sur ENTERetchoisissezledeuxiemecaractereal´aidedestouches
Appuyez sur ENTERpourconfirmervotrecodedupays. DVD-V DVD-V BLOQUE Classement Nouveau Debloque Password Code Pays Deplacer MA21 INTRODUCTION AUTRES Les reglages pour PBC, Auto Play DivX(R) VOD peuvent etre changes. PBCMettrelecontroledelecture (PBC) enMarcheouArret.Marche:LesCDvideo ayant PBCsontlusselonlePBC.Arret:LesCDvideo ayant PBCsontlusdelamememanierequelesCDaudio.Auto Play Vouspouvez configurer votre recepteur DVDdesorte qu´un disque DVDcommenceaetrelu automatiquement desquevousl´introduisezdansleboitier.SilemodeAuto Play esten Marche, celecteurDVDchercheraletitredontle temps delectureestle plus long eteneffectueralalecture automatiquement. Marche:FonctionAuto Play activee.Arret:FonctionAuto Play desactivee. Remarque:
LafonctionAuto Play risque denepasfonctionnerpour quelques DVD. DivX(R) VODVouspouvezmontrerlenumero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) duDivX uniquement pourvotreunite.Lenumero d'enregistrement estutilisepour l'agent gestionnaire deVOD (video ala demande). Vouspouvezacheteroulouerunfichiervideo crypte. Remarques: SivouslouezunfichierDivX VOD, ilya plusieurs options delimitesdevisionnementcommemontreci-dessous.
Affichage dunombredefoisquevouspouvez regarder lefichier.
Demand Votre code d'enregistrementest
Video ConfigurationpourlaLecture Allumez votre televiseur selectionnezla source d´entreevideoraccordee lecteur. Allumezle systeme audio(sipossible) selectionnezla source d´entreeraccordee lecteur. Appuyez sur OPEN/CLOSEpourouvrirle boitier, introduisezledisque
ayant soindeplacerlasurfacedelecture vers lebas. Appuyez sur OPEN/CLOSEpourrefermerleboitier.Lalecture est enclencheeautomatiquement.Le cas echeant, appuyez sur PLAY.Dansquelques cas,
peut quele menu dudisqueapparaisseaffiche sur l´ecran:Appuyez sur lestouches
pourchoisirletitre/chapitre desire,
appuyez apres sur ENTERpour commencer. Appuyez sur TITLE DVDMENUpour retourner
pourchoisirl'optionque vous desirez, puisappuyez sur ENTREE(ENTER)pourafficherl'option.Appuyez sur lestouches numeriques pourchoisirlenumerodepistedesiree appuyez sur RETURNpour retourner
les procedures defonctionnement peuvent differer.Suivezlesindicationsaffichees sur menu. Vouspouvezaussi mettre lePBC Arret(Voir"PCB"page21). Remarques:
Sil´interdictionpourenfants est activee ledisquen´estpasconforme niveaudu classement, vous devezintroduire votre mot depasse.(Voir"BLOQUE"page20). LesDVD peuvent posseder
codede region. Votreappareiln´estpaseffectuerlalecturedesdisques comportant
codedifferentaceluide votre lecteur.Lecodede region cet appareil est
Saufindication contraire, on se sert delatelecommandepour toutes les operations decritesdans moded´emploi.Quelquesfonctions peuvent etredisponibles sur menu reglage initial.Passera
autre TITRE/GROUPELorsqueledisque comporte plusieurs titres,
autre titre.Appuyez sur DISPLAY tant quelalecture est arretee puis sur latouche numerique correspondante(0-9) appuyez sur
autre titre.Tantquelalecture est arretee, vous pouvezeffectuerlalectureden´importequeltitre introduisant son numero. Deplacement sur
autre CHAPITRE/PLAGELorsqu´undisque a un titreaplusieurschapitres
autre chapitre/piste
respectant les etapes suivantes: Appuyez sur SKIP. >lorsdelalectureafindechoisirlechapitre/pistesuivant(e) pour retourner
debutduchapitre/pisteactuel(le). Appuyez sur SKIP.deuxfoisbrievementpour retourner
chapitre/piste precedent(e).
Pourpasserdirectementa chapitrequelconquelorsdelalecturedu DVD, appuyez sur DISPLAY appuyez sur v/Vpourselectionnerl´iconeduchapitre/piste. Apres, introduisezlenumeroduchapitre/piste employezb/B.Recherche Appuyez maintenez appuyee SKIP/SCAN. >pendantenvirondeuxsecondespendantlalecture.
lecteur passe maintenant
mode SEARCH (RECHERCHE). Appuyez sur SKIP/SCAN. >aplusieursreprisespourselectionnerlavitessevoulue
Pourquitterlemode SEARCH, appuyez sur PLAY. Remarque:
mode SLOW (RALENTI) 2.UtilisezSLOWSCAN mouM pourselectionnerlavitessesouhaitee
Quand vousutilisezun disque audioDVD qui contientdes images, cette operation peut etre permise danscertains segments d'image. Repeter A-B Pour repeter une sequence. Appuyez surA-Bau point oul´onveutquelalectureen reprise commence."A* estaffichemomentanementsurl´ecrandevotreTV.2. Appuyez surA-Banouveauau point oul´onveutquelalectureen reprise finisse."AB"estaffichemomentanementsurl´ecrandevotreTVetcommencea repeter sequence. Appuyez surA-Banouveaupourannuler. Repeter peut liresurun disque titre/chapitre/tout/piste/ groupegroupe. Appuyez surREPEATlorsdelalecturepourchoisirlemodede repetion desire. Disques Video DVD--Repeter Chapitre/Titre/ Off (Arret)
Chapitre: repete chapitre actuel. Titre: repete le titreactuel. Arret:n´effectuepasdelecturea repetition. Disques Video, Disques DivX
Repeter Piste/Tout/Off (Arret)
Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes dansun disque
Arret:n´effectuepasdelecturea repetition. Disques DVDAudio
Repetition d'unePiste/ Repetition d'un Groupe /Off [Desactive]
Piste: repete piste actuelle.
Groupe: repetition Groupe actuel. Arret:n´effectuepasdelecturea repetition. Remarques:
Pourun disque video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenudu reglage initialpourseservirdelafonctionde repetition. (Voir "PBC"page 21).
SivousappuyezsurSKIP unefois lorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ciestannulee. Environnement
Pour produire uneffetsurround3D qui simulel'audiomulticanauxa partir de deuxenceintes (au lieudes cinq plus enceintesnormalement requises pourl'audiomulticanauxa partir d'un systeme cinema maison) Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.UtilisezvouVpourselectionner l'option deson. L'option desonsera remarquee. 3.UtilisezbouBpourselectionner"3DSUR".Pourannulerl'effetSurround 3D, selectionnez"Normal". Recherche par l'heure Pourdemarrerlalectured'un disque auneheure quelconque choisie:1. Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.Laboiterechercheparl'heuremontrele temps delectureecoule.2. Appuyez surv/Vpourselectionnerl'iconede l'horloge etlemessage"-:--:--"s'affichera.3.Introduisezl'heurede demarrage requise heures, minutesetsecondesde gauche adroite.Sivous vous trompez numeros, appuyezsurCLEARpoureffacerlesnumerosquevous avezintroduit.Puisintroduisezlesnumeroscorrects.4. Appuyez surENTERpourconfirmer.Lelecturedemarreraal'heureselectionnee.24 ZOOM Utilisezlezoom pour elargir l´image video. Appuyez surZOOMlorsdelalectureou image immobilisee pour activerlafonctionduZoom. L´encadre est affiche momentanement
l´angle droit inferieur l´image.
chaque fois que vous appuyez surleboutonZOOM l'ecran televiseur change suivantcette sequence: taille100%→taille400%→taille1600%→mode ajustement
l'ecran: Vous pouvez changer maniere dont l'image s'affiche
plusieurs reprises surlesboutonsCLEAR. Remarque: ?Lezoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD.?Lemode ajustement
l'ecran peut etre utilise pour lalecturede disques DVD, disques (enregistrement video) etfichiers video. Recherche
Marqueur Pour introduire Marqueur peut enclencherlalecture depuis neuf points memorises aumaximum.Pourintroduireun marqueur, appuyez surMARKERau point desire disque. L´icone Marqueur est affiche brievement surlemoniteurTV. Repetez celaafind´introduirelesneuf marqueurs. Pourretourner une Scene Marquee l´effacer 1.Pendantla lecture, appuyez surSEARCH.Lemenuderecherche du marqueur est affiche sur l´ecran. Appuyez surb/B pendant 10secondes pour choisirle numero marqueur auquel vousvoulezretourneroucelui que vous desirez effacer.3. Appuyez surENTERetlalecturecommencera depuis scene marquee. Oubien appuyez surCLEARetle numero marqueur sera efface surlaliste.4.On peut lireune scene marquee quelconque enintroduisantson numero surlemenuderecherchedu marqueur. PAUSE Appuyez surPAUSE/STEPlorsdelalecture.2.Pour reprendre lecture, appuyez sur PLAY, ENTERou appuyez surPAUSE/STEP nouveau. Fonctions Speciales
desfonctions speciales. Pourvousservirdumenudu disque, appuyez surDVDMENU.Introduisezle numero correspondant oubienlestouchesbBvV pour selectionner votrechoix. Appuyez apres surENTER. Menu Titre Appuyez surTITLE.Sile titreactuel comporte unmenu,celui-cisera affiche sur l´ecran. Autrement, c´estlemenudu disque qui pourra apparaitre sur l´ecran. 2.Lemenuoffredesfonctionstelles que des angles visionnement, des langues audioetdes options desous-titreset chapitres pour letitre.3. Appuyez surTITLE pour quitter. Menu
Disque Appuyez surMENUetlemenudu disque sera affiche. Appuyez
nouveausurMENU pour quitter. Changements des Angles Sile disque comporte des sequences tournees simultanement differents angles, peut changer l´angle devisionnementlorsdelalecture.Exercezdes pressions successivessurANGLE pendant lalecture pour choisir l´angle desire. Observez que numero d´angle actuelsoit affiche sur l´ecran. Conseil: L´indicateurde l´angle clignotera surlemoniteurTVlorsdes scenes tournees des angles multiples afindevous indiquer possibilite changement l´angle devisionnement. Changement
plusieurs reprises lorsdelalecture pour entendreune langue audioou une piste audio differente. Avecdes disques DVD-RW enregistres enmodeEV (enregistrement video) qui ontlesdeux types decanauxaudio:le principal etle blilingue, vous pouvez basculerentre Principal (main) (L), Bilingue (bilingual) (R), ouun melange desdeux (Principal
Bilingue) appuyant surAUDIO. Sous-titres Appuyez surS-TITLE
plusieurs reprises lorsdelalecture pour visualiserles differentes langues desous-titres. Remarques: ?Lefichiersous-titresdufichierDivXn'est affiche que pour lesformats smi, srtetsub.?S'il n'y aaucuneinformationou qu'il
a uncode qui peut pas etre lusurunfichier DivX, numero "1"est affiche.25 FONCTIONNEMENT Disques DVD Audio LeDVDaudioestunnouveauformatde disque construita partir dusuccesduDVDpouroffrirdelahaute qualite enaudiomulticanalpourunenouvelle experience qualite audio.Un disque DVDaudio peut etreidentifieparle logo DVDaudiosurla pochette disque ousurle disque lui-meme.LeformatDVDAudio peut fournirunemeilleure qualite stereoquelesCDAudioavecuntaux d'echantillonnage allant jusqu'a 192kHz (au lieude 44,1kHz pourles CD). Leson numerique DVDAudio peut etrefourniavec bitsdedonnees (au lieude bitspourunCD standard). disque DVDAudionormalcontient jusqu'a
foisla capacite dedonneesd'un CD, pourla musique, cetespace supplementaire estutilisesoitpourunemeilleure qualite desonavecuneresolutionmulticanalavancee plus proche l'enregistrement masterde l'artiste, soitpourdes enregistrements plus longs. Beaucoup disques DVDAudiocontiennentdutextea afficher, telquedes biographies d'artistes, lestitresoudes paroles. Certains disques DVDaudiocontiennent egalement une galerie photos oudesvideo clips. Remarque Pour jouir d'unemeilleure qualite desonetd'uneffet enveloppant lorsdelalecturedes disques DVD Audio, vousdevezutiliserdessortiesaudio numeriques
Appuyez sur3/4pourchoisirl'iconede Groupe.
pourchoisirunnumerodegroupe. Remarque: Quelquefois, l'auteurdes disques creeuncontenucache qui n'estaccessible qu'avec unmotdepasse.Sil'iconede verrouillage apparait surl'ecran TV, saisissezlemotdepasse (quelquefois vouspouvezletrouversurla pochette disque ousurunsite internet). Cemotdepassen'estpas impose parnotre recepteur DVD c'estunefonctiondu disque. Vuquelescreateursdes disques DVDAudio changent, certainschoixsurl'ecran d'affichage neserontpas disponibles pourle disque quevousetesentraind'ecouter. Regarder une autre PAGEVuqueles disques DVDAudio peuvent contenir beaucoup d'informations, ilexiste plusieurs manieresdevoirce qui est disponible surle disque.
Audio Disque MP3/WMA LerecepteurDVDpeut reproduire des enregistrements sousformatMP3/WMAdansdes disques CD-ROM,CD-RouCD-RW.CD Audio Lorsque vousintroduisezunCDaudio,unmenu est affiche surlemoniteurTV. Appuyez sur
pour choisirune piste
pour choisirundossier,
appuyez surENTER pour enobserverles contenus.
pour choisirune piste
appuyez apres surPLAYouENTER pour demarrer lalecture.ID3 TAG
Lorsdelalectured'unfichier contenant d'informationtelle que destitresde pistes, vous pouvez voir cette informationenappuyantsurDISPLAY. Title,Artist,Album,Year,Comment
S'il n'y aaucuneinformation,le message "NOID3TAG" apparait
l'ecran d'affichage. Conseils:
Sivous vous trouvez surunelistedefichierssurlemenudeMUSIC vous desirez retourner surlalistedeDossiers, employez
Appuyez surMENU pour vous deplacer versla page suivante. PourleCDmixteayantdesfichiersMP3/WMA JPEG,lesmenusdeMUSIC PHOTOpeuvent etre modifies. Appuyez surTITLE
disque MP3/WMAavec l´appareil est ainsi limitee:
L´appareil nepeut pas effectuerlarecepteurd´unfichierMP3/WMAcomportant autre extension qui nesoit pas ".mp3" /".wma". Leformat physique duCD-Rdevra etre ISO
SidesfichiersMP3/WMA sont enregistres
l´aided´un logiciel nepouvant pas creer systeme defichier (ex.: Direct-CD), est impossible delirelesfichiersMP3/WMA. L´emploi Easy-CD Creator creant systeme defichierISO
incorporer une extension.mp3 ou.wma. Ilsnedoivent pas comporterde caracteres speciauxtelsque/?*:"<>letc.
Lenombretotaldefichierssurle disque devra etre inferieur
CerecepteurDVD exige des disques
des enregistrements conformes certainsstandards techniques afind´atteindreune qualite delecture optimale. LesDVD pre-enregistres sont concus pour respecter automatiquement cesstandards.Ilexiste plusieurs typesdeformatsde disques
ceux-cidemandentcertainesconditions pre-existantes (voir ci-dessus) afin d´enassurerunelecture compatible. Les clients doivent savoir qu´une autorisation est requise pour telecharger des archives MP3/WMA ainsi que
musique depuis l´Internet. Notre entreprise n´a pas droit d´octroyer cette permission-la. Celle-ci devra etre toujours demandee detenteur
droits d´auteur.27 Fonctions
lapistesuivanteou pour retourner debut delapisteactuelle.2.AppuyezsurSKIP.deuxfois brievement pour retourner
lapiste precedente. 3.Vous pouvez lireunepistequelconqueenintroduisantson numero. Repeter Piste Tout Arret Vous pouvez lireunpiste/toutsurundisque.1.AppuyezsurREPEATau moment delireundisque. L´icone repetition est affiche. 2.AppuyezsurREPEAT pour choisirlemodede repetition desire.
Piste: repete lapisteactuelle. Tout: repete toutes lespistesd´undisque Off:n´effectue pas delecturede repetition. Remarque: Sivous appuyez surSKIP(>)unefoislorsdela repetition d´unepiste,lafonctionde repetition est annulee. Recherche 1.AppuyezsurSCANmouMencoursdelecture.2.Appuyez plusieursreprisessurSCANmouM pour selectionner lavitesserequise:X2,X4,X8reculou avant. 3.PourquitterlemodeSEARCH, appuyez surPLAY. Repeter A-B1.Pour repeter une sequence lorsdelalectured´undisque appuyez surA-Baupoint l´on veut que lalecture reprisecommence. L´icone Repeter
"A-" sont affiches surlemenu d´ecran. 2.AppuyezsurA-B nouveauaupoint l´on veut que lalecture reprisefinisse. L´icone Repeter
"A-B" sont affiches surlemenu d´ecran
etre reproduite plusieursreprises.3.Pourquitterla sequence
plusieursreprisessurAUDIO jusqu'a que message "3DSUR."disparaissede l'ecran dumenu.28 Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Unprogramme peut contenir30 pistes. 1.Inserezun disque. Disques CDaudioouMP3/WMA:LemenuduAUDIOCDouduMUSICs'affiche.2. Appuyez surPROGRAM.Lamarque apparaitra adroitedu mot "Programme" surlecotedroitdelafenetremenu. Remarque: Appuyez surPROGRAM.Lamarque disparaitra alorspoursortirdumode Edition deprogramme.MenuCDAudioMenuMP3/WMACD video: Appuyez surPROGRAM.Lemenuprogrammes'affichera. Appuyez encoreunefoissurleboutonPROGRAM maintenez-leenfonce pendant quelques secondespoursortirdumenu. Remarque: PourunCDvideoaPBC (commande manuellede lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pourutiliserlafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"alapage 21.) MenuCDvideo3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste "Programme". Repetez lepas2pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surB.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduAUDIOCD (ou MUSIC)
ensuiteappuyezsurPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATlorsdelalectured'un disque. L'icone Repetition s'affichera.2. Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes delaliste programmee.
Desactive (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Remarque: Sivousappuyezunefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition est annule. Effacement d'une piste
liste programmee 1.Utilisezlesboutons vVBpour selectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR. Repetez celapoureffacerd'autres pistes delaliste. Effacement
liste programmee Appuyez surBpourvous deplacer verslaliste "Programme". 2.Utilisezlesboutons
pourselectionner "Effacement", puis appuyezsurENTER Remarque: Lesprogrammes sont egalement effaces lorsque disque est enleve.
MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music729 FONCTIONNEMENT Visionnement d´un Disque JPEG Envousservantdecerecepteur,vouspouvezvisionnerCDKodakPICTUREetdes disques ayantdesfichiersJPEG. Introduisezun disque etfermezleboitier.LemenuPHOTOestaffichesurlemoniteurTV.
Appuyez surV/vpourchoisirundossier,etappuyezsurENTER.Unelistedesfichiersseraafficheedansledossier.Sivous voustrouvezsurunelistedesfichiersetvousdesirezretourneralalistedeDossiers, employez lestouchesV/vdelatelecommandepourselectionneretappuyezsurENTER. Sivousdesirezvisionnerunfichier determine, appuyezsurV/vpourselectionnerunfichieretappuyezsurENTERouPLAY.Lavisiondufichiercommence.Aumomentdevisionnerunfichier,vouspouvezappuyersurRETURNpourretourneraumenu precedent (PHOTO menu). Conseils:
Appuyez surMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. Ilexistetrois options pourlaVitessedes Diapositives
(Rapide). Employez vVbBpour selectionnerlaVitesse. Appuyez apres surb/ pourchoisir l´option desireeetappuyezensuitesurENTER. Avecun disque avecdesfichiersMP3/WMAetJPEGvouspouvezchoisir parmi MP3/WMAetJPEG. Appuyez surTITLEetlemotMUSICouPHOTOenhautdumenusera remarque.
Appuyez surPAUSE/STEP pendant levisionnementd´une diapositive. L´appareil seramismaintenantenmodePAUSE. Pourretournerauvisionnementdela diapositive, appuyezsurPLAYouappuyezsurPAUSE/STEPanouveau.
autre fichier Appuyez unefoissurSKIP
encoursdevisionnementd'une image pouravancerverlefichiersuivantou precedant. Zoom Utilisezzoompour elargir l'image photo. (voir alapage 24) Pour pivoter l'image Appuyez sur
pendant quevousvoyezune image pourla pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesenscontraire. Pour ecouter
MP3/WMA musique pendant que vous voyez une image Vouspouvezafficherdesfichiersenmemetempsquevousecoutezdesfichiersde musique MP3/WMA enregistres surlememe disque.
Inserezdanslelecteurun disque contenantlesdeuxtypesdefichiers.
Appuyez surTITLE (TITRE) pourafficherlemenuPHOTO.
pourselectionnerunfichier photo.
UtilisezBpourselectionnerl'icone
puis appuyezsurENTER (ENTREE). Lalecturedemarre.Lalecturecontinuera jusqu'a cequevousappuyezsurleboutonSTOP. Conseil: Pourecouter uniquement musique desiree lorsque vous regardez une image, programmezles pistes desireesa partir dumenu"MUSIC"etensuite procedez comme indique ci-dessus.JPEGJPEGJPEGJPEGJPEGJPEG Liste JPEG Folder
PHOTO compatibilite disque JPEGaveccelecteur est ainsi limitee:
EnfonctiondelatailleetdunombredesfichiersJPEG,ilpeut prendre longtemps pourquelerecepteurdeDVDlisselescontenusdu disque. Sivousnevoyez pas l'affichage surecran apres plusieurs minutes,c'estpeutetrequecertainsfichierssonttrop longs, faitesdiminuerlaresolutiondesfichiersJPEGau-dessusdes2M pixels comme
pixels enregistrer unautre disque.
Quelques disques peuventetre incompatibles vuladifferencedeformat d´enregistrement ouleurs caracteristiques.
Verifiezquetouslesfichiersselectionnesaientdesextensions ".jpg" aumomentdeles copier surle lay-out duCD. Silesfichiersontdesextensions ".jpe" ".jpeg", priere deles enregistrer commedesfichiers ".jpg".
Lesfichierssansextension ".jpg" nepourrontpasetrelusparcerecepteurDVD.Memedanslecasoulesfichierssontmontrescommedesfichiers d´image JPEGsur l´Explorateur deWindows.30 Lecture d'un disque DVD
pourselectionnerunepiste,puisappuyezsurPLAY(LECTUR)ouENTER (ENTREE)
lalecturedemarrera. Remarque:
LesdisquesDVD-R/RWnonfinalisesne peuvent pasetrelussurcelecteur. CertainsdisquesDVD-EVsonfaitsavecdesdonneespourCPRM(ProtectionduContenudesMediaEnregistrable)parunGRAVEURDEDVD.Celecteurne peut paslirecegenrededisques afficheralemessage"VerificationDisque". Qu'est-ce quec'estque'CPRM'?CPRM est unsystemedeprotection contre lacopie(avecsystemebrouille) permettant seulementl'enregistrementdesprogrammesdesemissions"uneseulecopie".CPRMrepresentelaProtectionduContenudesMediasEnregistrable.Cegraveur est compatibleaveclesysteme CPRM, cequi veut direquevouspouvezenregistrerdesemissions"uneseulecopie",maisvousnepouvezpasalorsfaired'autrescopiesdecesenregistrements.LesenregistrementsCPRMne peuvent etrerealisesquesurdesdisquesDVD-RWformatesenmode EV,
lesenregistrementsCPRM peuvent etrelusseulementsurdeslecteursspecifiquementcompatiblesavecCPRM. Maintenance
Service Lisez cette information avant contacter lepersonnelduservicetechnique Manipulation
N´employezpasdeliquide volatil, telsquedesinsecticidespresdel´appareil. Neplacezpasd´objetsenplastiqueou encaoutchoucen contact avecl´appareilpourlongtempscarilslaissentdesmarquessurlasuperficie.NettoyagedulecteurPour nettoyer recepteur, employezunchiffonsec.Silessuperficies sont tres sales, employezunchiffonapeinemouilleavecunesolutiondetergentedouce.N´employezpasdesolvants forts, telsquede l´alcool, delabenzineoududiluantcarils peuvent endommagerlasuperficiedel´appareil.EntretiendulecteurLe recepteur DVD est unappareildehautetechnologie precision.Silalentilleoptique lespiecesde tournage dudisque sont salesou usees, laqualitedel´image peut etrediminuee.Selonlamanipulation,uncontroleregulier unserviced´entretien sont recommandesapres toutes les heuresdelecture.Pourplusde details, veuillez contacter votre revendeurleplusproche. DVD-VR Liste31 FONCTIONNEMENT Lecture d'un disque DivX video Al'aidedecerecepteurdeDVD,vous pouvez liredesdisquesDivX.
pour selectionner undossier,puis appuyez surENTER.UnelisteUnelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivous etes surunelistedefichiers
dansla telecommande pour mettre ensurbrillance ensuite appuyez surENTER. Sivousvoulezregarderunfichierenparticulier, appuyez sur
pour mettre ensurbrillanceunfichier ensuite appuyez surENTERouPLAY. AppuyezsurSTOP pour sortir.Conseil:
Appuyez sur MENU pour vous deplacer
contenant des fichiers MP3/WMA, JPEG
MOVIE, vous pouvez basculer parmi les menus MUSIC, PHOTO
MOVIE. Appuyez sur les boutons TITLE
MOVIE 0:00:00 compatibilite des disquesDivXavecce lecteur est restreinte comme suit:
Lataillede resolution disponibledufichierDivXdoit etre au-dessous de 720x576 (LxH)pixels. Lenomdufichierdessous-titresduDivXpeutcomporter jusqu'a
S'il a uncodeimpossible exprimerdanslefichierDivX,celui-cipeut etre affiche commeune marque
sur l'ecran d'affichage. Sila frequence d'images est au-dessus
par seconde, cette unite pourraitne pas marcher normalement.
fichier enregistre sont pas entrelacees, iln'yauraaucune sortie video meme audio.
Sile fichier est enregistre avecGMC, l'unite nesupporte que 1-point niveaud'enregistrement.
Global Motion Compensation. C'est
Xvid, comportent cette option.
3-point GMC. Fichier DivX lisible
disque. MODE2: Approprie pour jouer
materiel video enregistree par
balayage. MODE3: Approprie pour jouer
contenu video avec comparativement peu
secondespour pouvoir choisirun systeme (PAL, NTSCou AUTO). Quandle systeme selectionnene correspond pasau systeme devotre televiseur, lescouleursnormales pourraient nepasetrevisualisees.AUTO:electionnez quand leLe recepteur DVDestbrancheaunteleviseurMulti systeme. NTSC:Selectionnez quand leLe recepteur DVDestbrancheaunteleviseurNTSC.PAL:Selectionnez quand leLe recepteur DVDestbrancheaunteleviseurPAL.33 FONCTIONNEMENT Configuration des Enceintes
chapitre comprend desinformationsdereference importantes pourvousaidera configurer votre Recepteur DVD. Configuration des Enceintes Etablissez les reglages suivantspourledecodeursurround integre
Appuyez surSETUP.Lemenude configuration s'affiche. Selectionnez l'option AUDIOal'aidedesboutonsv/V puis appuyezsurBpourvous deplacer audeuxiemeniveau. Selectionnez l'option Speaker Setup [Configuration des Enceintes] al'aidedesboutonsv/V puis appuyezsurBpourvous deplacer autroisiemeniveau."Select"estensurbrillance.
Appuyez sur ENTER; lemenude Configuration desEnceintes s'affiche. Utilisezb/Bpourselectionnerl'enceintesouhaitee.
Reglez les options al'aidedesboutonsv/V/b/B.
Appuyez surENTERpourconfirmervotreselection.Retouraumenu precedent. Selection desEnceintesSelectionnezl'enceintequevousvoulez ajuster. (Enceinte Avant (Gauche), Enceinte Centrale, EnceinteAvant (Droite), EnceinteArriere (Droite), EnceinteArriere (Gauche) ouCaissonde Grave) Remarque Certains reglages haut-parleurs sontdefendusparlecontratdelicence Dolby Digital. Dimensionnement Puisque les reglages des haut-parleurs sont fixes, vousnepouvezpasles changer. Volume Reglez levolumedesortiedu haut-parleur selectionneal'aidedestouches
+6dB) DistanceSivousreliezlesenceintesavotre Recepteur DVD, reglage delaDistance permet auxenceintesdesavoir quelle distancelesondoittraverserpouratteindrele point d'ecouteetabli.Cela permet leson provenant chaque enceinted'atteindrela position d'ecouteenmeme temps. Appuyez surb/Bpour regler laDistancedel'Enceinteselectionnee. [0.3(1)m(pieds)
6.0(20)m(pieds)] Essai Appuyez surb/Bpourcalibrerlesniveauxdesortiede chaque enceinte. Reglez levolumede facon ace qu'il coincideaveclevolumedes signaux d'essaimemorisedansle systeme. AvantGauche (G)
m(ft) 0.6(2) Off Entrer34 Preselectionner les stations radio Vouspouvez preselectionner 50stationsFMet AM(MW). Avantdelesfaire fonctionner, prenezsoindeverifierquelevolumeestauminimum.1. Appuyez surlatoucheBANDdela telecommande, jusqu'a cequeFMou AM(MW) apparaisse danslafenetre d'affichage. Puis, chaque foisquevous appuierez sur BAND, FMet AM(MW) s'afficherontalternativement.3. Appuyez maintenez deux secondes
panneau avant jusqu'a
changer, puis, relachez
balayage s'arrete lorsque
recepteur DVD trouve une station. "TUNED"
"ST" (pour les programmes stereo) apparaissent sur l'ecran. Appuyez surMEMORY/STOPdupanneaufrontal.
numero preselectionne apparaitra sur l'ecran. Appuyez surTUNINGousurlatelecommandepourselectionnerlenumero preregle quevoussouhaitez.6. Appuyez surMEMORY/STOPdupanneaufrontaldenouveau.
station est enregistree. Repetez les etapes de3a6pour enregistrer lesautresstations. Pour regler une station avec signal leger Appuyez plusieurs fois sur TUNING
pour selectionner manuellement
station. Pour annuler toutes les stations memorisees Maintenez appuyee latouche MEMORY/STOP. pourenvirondeuxsecondeset"CLEARALL" apparaitra danslafenetre d'affichage, puis appuyezanouveausur MEMORY/STOP etlesemetteurssonteffaces.Sivousetesentresparerreurdanslemode"CLEARALL" (EFFACER TOUT) etsivousnesouhaitezpaseffacerla memoire, n'appuyez suraucunetouche. Apres quelques secondes, l'affichage "CLEARALL" disparait toutseuletrevientaumodenormal. Remarque Sitouteslesstationsont deja ete entrees, lemessageMEMFULL (MEMOIRE PLEINE) apparaitra surl'ecran pendant moment, c'estalors qu'un numero preselectionne s'affichera.Pourmodifierlenumero preselectionne, suivreles etapes 5-6commeci-dessus. Ecouter
radio Prereglez d'abordlesstationsradiodanslamemoirede l'Ampli-syntoniseur DVD. (voir "Prereglage desstationsradio"surla gauche). Appuyez surBAND jusqu'a ceque AM(MW) ouFM apparaisse surl'ecran.
derniere station recue est selectionnee. Appuyez plusieurs foissur PRESET +/-pourselectionnerlastationdesiree. Chaque fois que vous appuyez sur
recepteur DVD enregistre une station preselectionnee
radio Appuyez surPOWERpoureteindrele recepteur DVDouchoisirunautremode (CD/DVD, AV1...). Pour ecouter des stations
environdeux secondessurlepanneauavant. Pour selectionner directement
emetteur preprogramme Vouspouvezutiliserlestouches numeriques delatelecommandepourselectionnerdirectementunemetteur preprogramme. Par exemple, pourecouterl'emetteur preprogramme
appuyezsur4delatelecommande. Appuyez sur
puis sur9 (dans les3 secondes) pourecouterl'emetteur19 preprogramme. PourinformationSiun programme FMest brouille Appuyez surMONO/ST.surlepanneauavant"ST."afinqueST disparaisse del'ecran.Il n'y auraaucuneffetstereomaisla reception serameilleure. Appuyez anouveausurlatouchepourretablirl'effetstereo.Pourunemeilleure reception Realignez l'antenne.35 Programmation
Sommeil VousavezlapossibilitedereglerlerecepteurDVDpourqu'ils'eteigneautomatiquementauneheureprecise.1.Appuyez sur SLEEP pour reglerl'heuredesommeilprogrammee.
sommeil apparaissent sur
fenetre. 2.Chaquefoisque vous appuyez sur SLEEP, lesreglageschangentdansl'ordresuivant.SLEEP180→150→120→90→80→70→60→50→40→30→20→10→OFF Remarque
Vouspouvezverifierle temps restant avant quelerecepteurDVDnes'eteigne.AppuyezsurSLEEP.Le temps restant apparaitsurl'ecran. Variateur Cettefonctions'affichedanslafenetred'affichage l'indicateurduvolume est enconditionallumee.AppuyezplusieursfoissurlatoucheDIMMER. Sourdine AppuyezsurMUTEpour mettre ensourdine votre appareil.Vouspouvez mettre ensourdine votre appareilpour,parexemple,repondreautelephone,l'indicateur"MUTE"clignotedanslafenetred'affichage. Utilisation
prise pour casque Connectezuncasquestereo(3.5mm)dansleconnecteurPHONES.Leshaut-parleurs sont automatiquementcoupesquandvousbranchezlecasque(nonfourni). Selectionner une source d'entree Vouspouvezutiliserdesmagnetoscopesoud'autresunitesbrancheessurles connecteurs AV1, AV2, coaxialouoptique.Referez-vousaumanueldel'utilisateurfourniavecl'unitepourdeplusamplesinformations concernant cette operation.Appuyezaplusieursreprises sur AUX sur telecommande pour selectionner source d'entree desiree. Achaquefoisquevousappuyezsurce bouton, lemodedefonctionnementchangeselonlasequencesuivante:
signal analogique des connecteurs AV1 AUDIO ENTREE (G/D)
OPT: pour selectionner
signal numerique optique
connecteur ENTREE AV1 VIDEO
COAX: pour selectionner
connecteur ENTREE AV1 VIDEO
signal analogique des connecteurs ENTREE AV2 AUDIO (G/D)
Codes des Langues Consultezcettelisteafind´introduirela langue choisiepourles configurations initialessuivantes: Disque Audio, SousTitreDu Disque, MenuDe Disque.37 Guide
recepteur DVD est sous tension, mais
fonctionne pas. Pas d'image.
son tres leger, soit aucun son. Mauvaise qualite
bruit apparait. Cause
cordon d'alimentation est debranche.
televiseur n'est pas regle
cable video n'est pas correctement connecte.
televiseur raccorde est hors tension.
L'equipement raccorde avec
cable audio n'est pas regle
sont pas correctement connectes.
cable audio est hors tension.
connexion audio est abime.
Insertion d'un disque
disque est positionne
disque n'est pas positionne
menu est affiche sur l'ecran
classification est regle.
Les haut-parleurs ses elements sont faibles.
L'ampli-syntoniseur est place trop pres
cordon d'alimentation sur
disque. (Verifiez que l'indicateur DVD
recepteur DVD, est allume).
mode entree video approprie sur
recepteur DVD apparaisse sur l'ecran
cable video sur les prises.
mode entree approprie sur l'ampli/tuner audio,
cable audio sur les prises.
Mettez l'equipement raccorde par
disque. (Verifiez que l'indicateur DVD
recepteur DVD, est allume).
Positionnez correctement
touche SETUP pour desactiver l'ecran menu.
Branchez soigneusement les haut- parleurs ses elements
Eloignez votre televiseur des composants audio.38 Symptome Impossible capter lesstationsderadio.La telecommande nefonctionne pas correctement. L'affichage panneau frontalest trop terne. Cause ?L'antenneestmal positionnee oumal connectee. ?Le signal desstationsest trop faible (lorsque larecherche automatique destationsest utilisee). ?Aucunestationn'a ete pre-selectionnee effacee (lors reglage enscannantlesstations pre-selectionnees). ?La telecommande n'est pas dirigee versle capteur
distancedu recepteur DVD.?La telecommande est trop eloignee recepteur DVD.?Unobstaclesetrouvesurle trajet allantdela telecommande recepteur DVD.?Les piles dela telecommande sont epuisees. ?Rienn'est affiche sur l'affichage panneau frontal. Remede ?Branchezl'antenne.? Reglez lesantennesetbranchezuneantenne exterieure necessaire. Reglez lastationmanuellement.? Preselectionnez lesstations (page 34). Dirigez telecommande versle capteur
distancedu recepteur DVD.?Faitesfonctionnerla telecommande
l'interieur d'unedistanced'environ