70445 - Recepteur Lindy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur audio Bluetooth
Marque	Lindy
Modèle	70445
Norme Bluetooth	5.0
Chipset Bluetooth	CSR 8670
Profils Bluetooth	A2DP
Codecs audio pris en charge	aptX, aptX Low Latency, SBC
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m (32.81 ft)
Fréquence d'échantillonnage max.	24 bits / 48 kHz
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Distorsion harmonique totale (THD)	< 0.1%
Entrées	TosLink optique (femelle), jack 3.5 mm (femelle)
Sorties	TosLink optique (femelle), jack 3.5 mm (femelle)
Alimentation	5 V CC / 0.5 A via USB Micro-B
Matériau du boîtier	Plastique
Couleur	Noir
Dimensions (approx.)	8 x 5 x 1.5 cm
Poids (approx.)	30 g
Température de fonctionnement	-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Température de stockage	-20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
Humidité de fonctionnement	0 - 85 % HR (sans condensation)
Garantie	2 ans (assistance technique à vie)

FOIRE AUX QUESTIONS - 70445 Lindy

Comment basculer entre les modes émetteur et récepteur ?

Utilisez l'interrupteur situé sur le panneau arrière. Faites glisser sur TX pour le mode émetteur, RX pour le mode récepteur, et Off pour éteindre.

Comment appairer l'émetteur-récepteur avec un appareil Bluetooth ?

Mettez l'appareil en mode récepteur ou émetteur selon votre besoin. Appuyez et maintenez le bouton multifonction (logo Bluetooth) sur le panneau avant jusqu'à ce que la LED clignote en rouge et bleu (ou rouge et vert). Activez le mode appairage sur votre périphérique Bluetooth et sélectionnez 'Lindy 70445' dans la liste.

Que faire si l'audio est décalé (latence) ?

Ce produit prend en charge les codecs aptX Low Latency qui réduisent le délai. Assurez-vous que votre source et votre périphérique de sortie supportent également ce codec. Vous pouvez aussi vérifier les réglages de latence sur vos appareils et les mettre à 0 si possible.

Peut-on connecter deux récepteurs simultanément ?

Oui, l'émetteur-récepteur prend en charge la transmission multipoint. Après avoir appairé le premier récepteur, faites glisser l'interrupteur multifonction vers la droite pour relancer le mode d'appairage et appairez le deuxième récepteur.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Allumez l'appareil, puis maintenez enfoncé l'interrupteur multifonction vers la droite pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume fixe. Relâchez lorsque la LED clignote en rouge et bleu. Les appairages précédents seront effacés.

Quels câbles sont inclus dans l'emballage ?

L'emballage contient l'émetteur-récepteur, un câble USB Type A mâle vers Micro-B mâle de 0,8 m, et le manuel d'utilisation.

Le volume peut-il être réglé sur l'émetteur-récepteur ?

Non, l'émetteur-récepteur n'a pas de contrôle de volume. Réglez le volume depuis votre source audio ou votre périphérique de sortie (casque, enceinte, etc.).

Comment connecter un téléviseur à des écouteurs Bluetooth ?

Basculez l'émetteur-récepteur en mode TX (émetteur). Connectez la sortie audio de votre téléviseur (prise jack 3,5 mm ou optique) à l'entrée correspondante de l'émetteur. Appairez ensuite vos écouteurs Bluetooth avec l'émetteur-récepteur.

Que signifie le clignotement de la LED ?

La LED indique l'état : clignotement lent bleu = mise sous tension avec entrée optique ; lent vert = entrée 3,5 mm ; clignotement rouge et bleu = appairage avec optique ; rouge et vert = appairage avec 3,5 mm ; bleu fixe = connexion optique réussie ; vert fixe = connexion 3,5 mm réussie.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté à l'émetteur-récepteur et à une source d'alimentation fonctionnelle (adaptateur secteur, port USB). La LED doit s'allumer ou clignoter lorsque l'interrupteur arrière est sur TX ou RX.

MODE D'EMPLOI 70445 Lindy

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet émetteur/récepteur audio Bluetooth 3.5mm et TosLink (optique) est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d'une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.

L'émetteur-récepteur audio Bluetooth 3.5 mm et TosLink (optique) de LINDY est une solution compacte et multifonctionnelle pour connecter sans fil des appareils non-Bluetooth à des sources et des sorties avec une connectivité Bluetooth. Les ports d'entrée jack 3.5 mm et TosLink (optique) permettent de connecter des appareils de source non-BT tels que des téléviseurs, des amplificateurs et des ordinateurs portables. Cet émetteur-récepteur peut ensuite transmettre sans fil un signal audio de haute qualité à des casques, des barres de son ou des haut-parleurs Bluetooth.

Contenu de l'emballage

■ Emetteur/récepteur Bluetooth
- Câble USB Type A mâle vers Micro-B mâle, 0.8m
■ Manuel LINDY

Caractéristiques

• Transmet les signaux audio 3.5mm ou TosLink (optique) d'un appareil audio ne prenant pas en charge la fonction Bluetooth.
• Connecte les appareils audio non Bluetooth incluant haut-parleurs, amplificateurs ou barre de son pour lire les signaux audio d'appareils Bluetooth.
• Prise en charge codec aptX, aptX Low Latency et SBC.
  ■ Transmission multipoint pour la connexion de 2 appareils simultanément.

Spécifications

■ Norme Bluetooth: 5.0
Chipset Bluetooth: CSR 8670
■ Profile Bluetooth: A2DP
■ Portée Bluetooth: jusqu'à 10m (32.81ft)
■ Taux de fréquence d'échantillonnage maximum pris en charge: 24-bit / 48KHz
■ Réponse en fréquence: 20Hz-20KHz
■ THD nominal THD: <0.1%
■ Matériau du boitier: matière plastique
- Température de fonctionnement: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
■ Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
■ Humidité: 0 - 85% RH (sans condensation)
■ Couleur: noir
■ Besoins énergétiques: 5VDC 0.5A

Connectiques

■ Entrée: TosLink (optique) (femelle), 3.5mm (femelle)
■ Sortie: TosLink (optique) (femelle), 3.5mm (femelle)
■ Alimentation: USB micro-B (femelle)

Vue d'ensemble

Panneau avant

3.5mm – appuyez pour sélectionner l'entrée ou sortie 3.5mm.

Opt – appuyez pour sélectionner l'entrée ou sortie TosLink (optique).

Bluetooth – appuyez et maintenez pour activer le mode d'appairage. Voir ci-dessous pour plus de détails.

Panneau arrière

SVDC 3.5mm AUDIO OUT TOSLINK (OPTICAL) AUDIO OUT TOSLINK (OPTICAL) AUDIO IN 3.5mm AUDIO IN TX OFF RX

5V – Connecte le câble USB Micro-B d'une source d'alimentation USB.

Sortie audio 3.5mm – Connecte une sortie audio 3.5mm en utilisant un câble 3.5mm mâle/mâle.

Sortie audio TosLink (optique) – Connecte une sortie audio TosLink (optique) en utilisant un câble optique

Entrée audio 3.5mm – Connecte une source audio 3.5mm en utilisant un câble 3.5mm mâle/mâle.

Entrée audio TosLink (optique) – Connecte une source audio TosLink (optique) en utilisant un câble optique

TX – Appuyez pour activer le mode transmission.

RX – Appuyez pour activer le mode réception.

Off – Appuyez pour mettre l'appareil hors tension.

Installation & Utilisation

À l'aide pad adhésif double face, montez l'émetteur-récepteur à un endroit où il n'y a pas d'obstacles évidents susceptibles d'interrompre le signal Bluetooth.

Connectez le câble USB Micro-B à l'émetteur-récepteur, le côté USB Type A étant connecté à une alimentation ou un port USB.

À l'aide de l'interrupteur du panneau arrière, sélectionnez la fonctionnalité requise, que ce soit l'émission ou la réception. La LED clignotera pour indiquer que l'émetteur-récepteur est sous tension. Pour éteindre l'émetteur-récepteur, appuyez sur l'interrupteur pour le mettre hors tension.

Indicateur LED

• Indicateur LED Off – hors tension
• Clignote lentement en bleu – Mise sous tension avec la connexion TosLink (optique) sélectionnée
• Clignote lentement en vert – Mise sous tension avec la connexion 3.5mm sélectionnée
• Clignote en bleu et rouge – appairage avec la connexion TosLink (optique)
• Clignote en vert et rouge – appairage avec une connexion 3.5mm
• Bleu fixe – appairage réussi avec une connexion TosLink (optique)
• Vert fixe – appairage réussi avec une connexion 3.5mm

Fonctionnalités de transmission

1. Connectez l'émetteur-récepteur à un appareil source non-Bluetooth en utilisant le câble approprié. Placez le dispositif récepteur, c'est-à-dire les écouteurs, le haut-parleur ou la barre de son, à une distance d'un mètre et activez le mode d'appariement Bluetooth de ce dispositif.
2. Appuyez sur l'interrupteur multifonctionnel situé sur le panneau avant, à droite, sur le logo Bluetooth, et maintenez-le en place. Le voyant LED clignotera en rouge et bleu/vert pour indiquer que le mode de couplage Bluetooth de l'émetteur-récepteur a été activé. L'interrupteur peut alors être relâché.
3. L'émetteur-récepteur doit rester en mode d'appairage pendant environ 30 secondes jusqu'à ce que l'appairage soit réussi. Une fois appairé, le voyant LED s'allumera en bleu fixe.
4. Veuillez vous assurer que la connexion d'entrée correcte a été utilisée et poussez le commutateur multifonction vers la connexion appropriée.
5. Les appareils vont maintenant être appariés. Cela doit être indiqué sur l'appareil récepteur par un bip, un indicateur vocal ou autre. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel de l'appareil récepteur.

1. Connectez le 1er appareil en suivant les étapes ci-dessus.
2. Poussez l'interrupteur multifonction vers la droite pour relancer le mode d'appariement. L'indicateur LED clignotera à nouveau en rouge et bleu.
3. Placez le deuxième dispositif de réception, c'est-à-dire le casque ou le haut-parleur, en mode d'appariement. La connexion sera confirmée par l'appareil récepteur.
4. L'audio sera désormais diffusé simultanément sur les deux récepteurs.

Fonctionnalités de réception

1. Connectez l'émetteur/récepteur à un appareil non Bluetooth (par ex. des haut-parleurs, un casque ou un amplificateur.
2. Lorsque l'émetteur-récepteur est allumé, mettez l'interrupteur du panneau arrière en mode Récepteur. Appuyez et maintenez l'interrupteur multifonctionnel vers la droite pour lancer le mode d'appariement. Le voyant LED clignotera en rouge et bleu. L'interrupteur peut alors être relâché.
3. Activez le couplage Bluetooth sur le périphérique source, c'est-à-dire l'ordinateur portable, le smartphone ou la tablette, et accédez à la liste des périphériques Bluetooth.
4. Recherchez de nouveaux appareils Bluetooth et sélectionnez Lindy 70445. Le voyant LED s'allumera en bleu pour confirmer que la connexion est réussie.
5. Veuillez vous assurer que la bonne connexion a été utilisée, puis appuyez sur l'interrupteur multifonctionnel pour obtenir la connexion appropriée.
6. L'audio peut maintenant être lu à partir de l'appareil source via la sortie audio connectée.

Reconnexion

Une fois que l'émetteur-récepteur est allumé, les appareils précédemment appariés doivent se reconnecter automatiquement. Il est recommandé d'allumer l'émetteur-récepteur avant l'appareil jumelé afin qu'il puisse accepter la connexion entrante.

Réglage du volume

L'émetteur-récepteur n'a pas de fonction de réglage du volume. Le réglage du volume doit être commandé à partir de la source ou du dispositif récepteur connecté.

Réinitialisation d'usine

Lorsque l'émetteur-récepteur est allumé, faites glisser l'interrupteur multifonction vers la droite et maintenez-le enfoncé pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que le voyant LED s'allume d'une couleur fixe. Lorsque le voyant LED clignote en rouge et bleu, relâchez l'interrupteur. L'émetteur-récepteur est à présent revenu en mode d'appariement, les connexions précédentes étant à présent effacées.

Dépannage

L'émetteur/récepteur est connecté mais ne s'allume pas

Veuillez vous assurer que l'adaptateur électrique est connecté à l'émetteur-récepteur à l'aide du câble USB fourni et branché sur une prise de courant en état de marche. L'indicateur LED s'allumera en bleu. Il clignotera très lentement en poussant l'interrupteur arrière sur Tx ou Rx, indiquant que le produit est allumé.

L'émetteur/récepteur ne s'appaire et ne connecte pas avec l'appareil Bluetooth

Veuillez vous assurer que l'émetteur-récepteur est réglé sur la fonctionnalité correcte d'émission ou de réception.

Comme émetteur:

Veuillez vous assurer que l'émetteur-récepteur et le dispositif de sortie audio sont en mode d'appariement en même temps et se trouvent à une distance de 2 m l'un de l'autre.

Comme récepteur:

Veuillez vous assurer que la fonction Bluetooth est activée sur l'appareil source. Assurez-vous que l'indicateur LED clignote et que la source et le récepteur se trouvent à moins d'un mètre l'un de l'autre.

La sortie Bluetooth est connectée, mais il n'y a pas de lecture audio

Veuillez vous assurer que la source audio est connectée de manière sécurisée à l'émetteur-récepteur.

Les entrées audio ne sont utilisées qu'en mode émetteur.

Veuillez vous assurer que l'entrée audio correcte est sélectionnée sur l'interrupteur de l'émetteur-récepteur.

Veuillez vous assurer que l'audio est diffusé à partir de l'appareil source et que le volume est réglé à un niveau audible.

Si vous utilisez la connexion TosLink (optique), retirez toute connexion au port 3,5 mm, ou vice versa.

L'appareil source est connecté mais il n'y a pas de lecture audio

Veuillez vous assurer que la sortie audio est bien connectée à l'émetteur-récepteur. Les sorties audio ne sont utilisées qu'en mode récepteur.

Veuillez vous assurer que la sortie audio correcte est sélectionnée sur l'interrupteur de l'émetteur-récepteur.

Veuillez vous assurer que l'audio est diffusé à partir de l'appareil source et que le volume est réglé à un niveau audible. Si la sortie audio a des commandes indépendantes, veuillez vous assurer que le volume est réglé à un niveau audible ici aussi.

Si vous utilisez la connexion TosLink (optique), retirez toute connexion au port 3,5 mm, ou vice versa.

Si le son est faible ou diminue

Veuillez déplacer les appareils connectés à une distance plus proche les uns des autres.

Les appareils Bluetooth sont sensibles aux inférences et aux interruptions des appareils qui peuvent fonctionner sur une bande passante de 2,4 GHz, ainsi qu'aux revêtements épais. Dans la mesure du possible, supprimez les appareils susceptibles de provoquer des interférences importantes.

Il y a un retard dans l'audio

En raison du codage et du décodage des signaux, on peut s'attendre à un léger retard dans l'audio avec la transmission Bluetooth. La prise en charge de la faible latence par aptX et aptX limite le retard par rapport aux codecs audio standard. Certains dispositifs de source et de sortie ont des options de latence indépendantes. Veuillez vous assurer qu'elles sont réglées sur 0 ou les ajuster si nécessaire.

Introduzione

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l' Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d'application correspondant à l'élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy