70445 - Empfänger Lindy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 70445 Lindy

Benutzerhandbuch Deutsch

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 3.5mm AUX und TosLink (optisch) Bluetooth Transceiver unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Der Lindy 3.5mm AUX & TosLink (optisch) Audio Bluetooth Transceiver ist eine kompakte, multifunktionelle Lösung, um Geräte ohne Bluetooth-Funktion kabellos mit Geräten mit Bluetooth-Funktion zu verbinden. Nicht Bluetooth-fähige Geräte, wie Fernseher, Verstärker oder Laptops können über den 3.5mm AUX- oder TosLink- (optisch) Anschluss angeschlossen werden und der Transceiver überträgt dann hochwertige Audiosignale drahtlos an Bluetooth-Kopfhörer, Soundbars oder Lautsprecher-Setups.

Lieferumfang

■ Bluetooth Transceiver
■ USB-Kabel Typ A Micro-B (Stecker an Stecker), 0.8m
■ Lindy Handbuch

Eigenschaften

• Überträgt Audiosignale 3.5mm AUX oder TosLink (optisch) von einem nicht Bluetooth-fähigen Audiogerät.
• Stellt eine Verbindung zu nicht Bluetooth-fähigen Geräten, wie Lautsprechern, Verstärkern oder Soundbars her, um Audiosignale von Bluetooth-Geräten zu erhalten.
• aptX, aptX Low Latency und SBC Codec Unterstützung.
• Unterstützt Multipoint-Übertragung zum gleichzeitigen Anschluss von 2 separaten Ausgabegeräten.

Spezifikationen

■ Bluetooth-Standard: 5.0
■ Bluetooth-Chipsatz: CSR 8670
■ Bluetooth-Profile: A2DP
■ Bluetooth-Reichweite: bis zu 10m (32.81ft)
■ Unterstützte Audio-Samplerate (max.): 24 Bit / 48kHz
■ Frequenzgang: 20Hz-20kHz
■ Total Harmonic Distortion (THD): <0.1%
■ Gehäusematerial: Kunststoff
■ Betriebstemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
■ Lagertemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
■ Feuchtigkeit: 0 - 85% RH (nicht-kondensierend)
Farbe: Schwarz
■ Leistungsaufnahme: 5VDC 0.5A

Anschlüsse

■ Eingang: TosLink (optisch) (Buchse), 3.5mm (Buchse)
- Ausgang: TosLink (optisch) (Buchse), 3.5mm (Buchse)
■ Stromversorgung / Netzteil: USB Typ Micro-B (Buchse)

Produktansichten

Vorderseite

3.5mm – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den 3.5mm-Eingang oder -Ausgang zu wählen. Opt – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den TosLink (optisch)-Eingang oder -Ausgang zu wählen.

Bluetooth – Stellen Sie den Schalter auf diese Position und halten Sie ihn, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.

Rückseite

SVDC 3.5mm AUDIO OUT TOSLINK (OPTICAL) AUDIO OUT TOSLINK (OPTICAL) AUDIO IN 3.5mm AUDIO IN TX OFF RX

5V – Schließen Sie das USB-Kabel Micro-B an ein USB-Netzteil oder eine USB-Quelle an.

3.5mm Audioausgang – Schließen Sie ein Audiokabel (Stecker / Stecker) an den 3.5mm-Audioausgang an.

TosLink-Audioausgang (optisch)—Stellen Sie mit einem optischen Kabel eine Verbindung zum TosLink-Audioausgang (optisch) her.

3.5mm Audioeingang – Schließen Sie eine 3.5mm-Audioquelle mit einem 3.5mm-Audiokabel (Stecker / Stecker) an.

TosLink-Audioeingang (optisch) – Stellen Sie mit einem optischen Kabel eine Verbindung zu einer TosLink-Audioquelle (optisch) her.

TX – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den Sendermodus zu aktivieren.

RX – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den Empfängermodus zu aktivieren.

Off – Stellen Sie den Schalter auf diese Position, um den Transceiver auszuschalten.

Installation & Betrieb

Montieren Sie den Transceiver mit doppelseitigen Klebepad an einem Ort, an dem keine offensichtlichen Hindernisse vorhanden sind, die das Bluetooth-Signal unterbrechen könnten.

Schließen Sie das USB-Kabel Typ Micro-B an den Transceiver an, wobei der USB-Typ A Stecker an ein USB-Netzteil oder einen USB-Anschluss angeschlossen ist.

Wählen Sie über den Schalter auf der Rückseite des Geräts zwischen Transmitter und Receiver. Wenn der Transceiver eingeschaltet ist, blinkt die LED. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf „Off“.

LED-Anzeige

■ LED-Anzeige aus: Stromversorgung aus
■ LED blinkt blau – Eingeschaltet mit TosLink-Verbindung (optisch)
- LED blink grün – Eingeschaltet mit 3.5mm-Verbindung
- LED blinkt blau und rot – Pairing mit TosLink (optisch)
- LED blinkt grün und rot – Pairing mit 3.5mm-Verbindung
- LED leuchtet blaut – Erfolgreiche TosLink-Verbindung (optisch)
■ LED leuchtet grün – Erfolgreiche 3.5mm-Verbindung

Benutzerhandbuch Deutsch

Transmitter Funktionalität

1. Verbinden Sie den Transceiver mit einem geeigneten Kabel mit einem nicht Bluetooth-fähigen Gerät. Platzieren Sie das Empfängergerät, z.B. Kopfhörer, Lautsprecher oder Soundbar, in einem Radius von 1m (3ft) und aktivieren den Bluetooth-Kopplungsmodus an diesem Gerät.
2. Schieben Sie den Multi-Funktionsschalter auf der Vorderseite des Transceivers nach rechts auf das Bluetooth-Symbol und halten Sie ihn. Die LED-Anzeige beginnt rot und grün / blau zu leuchten und zeigt, dass der Bluetooth-Kopplungsmodus aktiviert wurde. Sie können den Schalter dann wieder loslassen.
3. Der Transceiver sollte etwa 30 Sekunden im Kopplungsmodus (,Pairing') bleiben, bis die Kopplung erfolgreich war. Sobald eine Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die LED blau.
4. Stellen Sie sicher, dass der richtige Eingang genutzt wurde und stellen Sie den Multifunktionsschalter auf die entsprechende Verbindungsart.
5. Die Geräte werden nun verbunden. Bei erfolgreicher Verbindung sollte ein Piepston oder ähnliches vom Receiver erfolgen. Für weitere Informationen schauen Sie bitte im Handbuch des Empfängergeräts nach.

Multipoint-Übertragung

1. Verbinden Sie das erste Gerät wie oben beschrieben.
2. Schieben Sie dann den Multifunktions-Schalter nach rechts, um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Die LED-Anzeige wird rot und blau blinken.
3. Bringen Sie das zweite Empfängergerät, z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher, in den Kopplungsmodus. Wenn die Verbindung erfolgreich war, wird dies vom Empfängergerät angezeigt.
4. Die Audioausgabe erfolgt nun auf beiden Empfängergeräten gleichzeitig.

Receiver Funktionalität

1. Verbinden Sie den Transceiver mit einem nicht Bluetooth-fähigen Gerät, z.B. Lautsprecher, Kopfhörer oder Verstärker.
2. Wenn der Transceiver eingeschaltet ist, stellen Sie den Schalter auf der Rückseite auf den Receiver-Modus. Halten Sie den Multifunktions-Schalter nach rechts gedrückt, um den Kopplungsmodus zu starten. Sobald die LED-Anzeige rot und blau leuchtet, können Sie den Schalter loslassen.
3. Schalten Sie das Quellgerät, z.B. Laptop, Smartphone oder Tablet in den Bluetooth-Kopplungsmodus und lassen Sie sich die Bluetooth-Geräteliste anzeigen.
4. Suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten und wählen Sie Lindy 70445. Die LED-Anzeige leuchtet blau, wenn die Verbindung erfolgreich war.
5. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Verbindung genutzt wurde und stellen Sie den Multifunktionsschalter auf die richtige Position.
6. Die Audiowiedergabe vom Quellgerät erfolgt nun über den verbundenen Audioausgang.

Erneute Verbindung

Wenn der Transceiver eingeschaltet wird, sollten bereits gekoppelte Geräte automatisch verbunden werden. Es wird empfohlen zuerst den Transceiver und dann das gekoppelte Gerät einzuschalten, damit die eingehende Verbindung akzeptiert wird.

Lautstärkeregelung

Die Lautstärke kann nicht über den Transceiver geregelt werden, sondern muss am Quell- oder Empfangsgerät eingestellt werden.

Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Halten Sie den Multifunktions-Schalter bei eingeschaltetem Transceiver für etwa 6 Sekunden nach rechts gedrückt bis die LED-Anzeige leuchtet. Wenn die LED rot und blau leuchtet, lassen Sie den Schalter los. Der Transceiver ist nun erneut im Kopplungsmodus und alle bisherigen Verbindungen wurden gelöscht.

Fehlersuche

Transceiver ist verbunden, lässt sich jedoch nicht einschalten

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Transceiver und an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Die LED-Anzeige sollte blau leuchten. Wenn der Schiebeschalter auf der Rückseite des Geräts auf TX oder RX gestellt wird, blinkt die LED langsam blau.

Transceiver lässt sich nicht mit Bluetooth-Gerät verbinden

Stellen Sie sicher, dass der Transceiver auf die richtige Funktionalität (Transmitter oder Receiver) eingestellt ist.

Als Transmitter:

Stellen Sie sicher, dass der Transceiver und das Audioausgabegerät sich gleichzeitig im Kopplungsmodus und in einer Distanz von max. 2 Metern zueinander befinden.

Als Receiver:

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth am Quellgerät aktiviert ist. Die LED-Anzeige sollte blinken und Quellgerät und Receiver sollten in einem Radius von 1 Meter stehen.

Bluetooth-Ausgabegerät ist verbunden, es erfolgt jedoch keine Audiowiedergabe

Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle mit dem Transceiver verbunden ist. Audioeingänge können nur im Transmitter-Modus genutzt werden.

Prüfen Sie, ob der Schalter am Transceiver auf den richtigen Audioeingang gestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Audiowiedergabe vom Quellgerät erfolgt und die Lautstärke auf einen hörbaren Pegel eingestellt ist. Wenn Sie die TosLink-Verbindung (optisch) verwenden, entfernen Sie alle Verbindungen zum 3.5mm-Anschluss und umgekehrt.

Quellgerät ist verbunden, es erfolgt jedoch keine Audiowiedergabe

Stellen Sie sicher, dass das Audioausgabegerät mit dem Transceiver verbunden ist. Audioausgänge können nur im Receiver-Modus genutzt werden.

Prüfen Sie, ob der Schalter am Transceiver auf den richtigen Audioausgang gestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Audiowiedergabe vom Quellgerät erfolgt und die Lautstärke auf einen hörbaren Pegel eingestellt ist. Wenn der Audioausgang über unabhängige Regler verfügt, stellen Sie auch hier sicher, dass die Lautstärke auf einen hörbaren Pegel eingestellt ist. Wenn Sie die TosLink-Verbindung (optisch) verwenden, entfernen Sie alle Verbindungen zum 3.5mm-Anschluss und umgekehrt.

Ton ist schlecht oder fällt ab

Verringern Sie die Distanz zwischen den verbundenen Geräten.

Bluetooth-Geräte sind empfindlich für Störungen und Unterbrechungen von Geräten, welche mit einer Bandbreite von 2.4GHz operieren und für Störungen von dicken Oberflächen. Entfernen Sie potenzielle Störquellen, wenn möglich.

Audiowiedergabe erfolgt verspätet

Durch die Codierung und Decodierung der Signale kann eine leichte Verzögerung bei der Bluetooth-Übertragung stattfinden. Durch aptX und aptX Low Latency wird die Verzögerung im Vergleich zu Standard-Audiocodierung verringert. Einige Quell- und Ausgabegeräte haben unabhängige Latenz-Optionen. Stellen Sie sicher, dass diese auf 0 gesetzt sind oder passen Sie sie falls notwendig an.

Introduction

EU – CE Konformitätserklärung EU – CE Declaration of Conformity

LINDY-Elektronik GmbH erklärt, dass die Produkte LINDY-Elektronik GmbH hereby declares that the product(s)

LINDY 3.5mm & TosLink (Optical) Bluetooth Transceiver No.: 70445

den Anforderungen der folgenden EU Richtlinien entsprechen: is in conformity with the requirements of the following EU Directives:

EU Directive 2014/35/EU (RED) EU Directive 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie / LVD) EU Directives 2011/65/EU, 2015/863/EU Amendment Annex II, Article 13 (RoHS II)

Zur Beurteilung der Produkte wurden folgende Normen herangezogen: The following Standards were used to evaluate the product(s):

ETSI EN 300 328 V2.2.2 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 ETSI Draft EN 301 489-17 V3.2.2

EN 62479:2010 EN 62368-1:2014/A11:2017

EN 50581:2012, EN IEC 63000:2018

LINDY-Elektronik GmbH | Markircher Str. 20 - 24 | D-68229 Mannheim | T [phone] | F [phone] | infoglindy.de | lindy.com Geschäftsführer Jürgen Lindenberg & Peter Lindenberg Amtsgericht Mannheim HRB 786 | UST-ID-Nummer 143877083 | Steuer-Nummer 37002/36708

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU): Manufacturer (UK):

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd

Markircher Str. 20 Sadler Forster Way

68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY

Germany England

Email: [e-mail], T: [phone] [e-mail], T: [phone]

2