DB 1000/350 - Tour à bois EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tour à bois
Marque	Einhell
Modèle	DB 1000/350
Puissance	350 W (S2 30 min)
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Vitesse de rotation de la broche	810 - 2480 tr/min (variable par courroie)
Entre-pointes	970 mm
Diamètre de tournage maximal	356 mm
Type de protection	IP20
Niveau de pression acoustique	< 70 dB(A)
Poids estimé	30 kg
Dimensions estimées (L x l x h)	1200 x 400 x 400 mm
Matériaux usinables	Bois
Fonctions principales	Tournage entre pointes, tournage sur plateau circulaire
Sécurité	Interrupteur marche/arrêt, protection oculaire et respiratoire recommandée
Entretien	Nettoyage régulier, tension de courroie, affûtage des fers
Pièces détachées et réparabilité	Commande par type, numéro d'article et d'identification
Garantie	2 ans
Contenu de la livraison	Tour à bois, poupée mobile, support d'outil, entraîneur frontal, plateau circulaire, outil

FOIRE AUX QUESTIONS - DB 1000/350 EINHELL

Comment régler la vitesse de rotation sur le tour à bois Einhell DB 1000/350 ?

Débranchez la machine. Ouvrez le couvercle du boîtier, desserrez les vis de serrage du moteur, relevez la poulie pour détendre la courroie. Déplacez la courroie sur la position souhaitée (alignement requis). Laissez le moteur redescendre pour tendre la courroie. Refermez le couvercle et serrez les vis.

Quelle est la puissance et le régime du moteur ?

Le moteur développe 350 W en régime S2 30 minutes. La vitesse à vide est de 1400 tr/min, et la vitesse de broche varie de 810 à 2480 tr/min selon le réglage de courroie.

Quelles sont les dimensions maximales des pièces à tourner ?

L'entre-pointes est de 970 mm et le diamètre maximal de tournage est de 356 mm.

Comment installer et stabiliser le tour ?

Le tour doit être vissé solidement sur un établi ou un support stable. Avant la mise en service, vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont en place et que la tension réseau correspond à la plaque signalétique.

Quels sont les accessoires fournis avec le tour ?

La livraison comprend le tour à bois, la poupée mobile, le support d'outil, l'entraîneur frontal, le plateau circulaire et un outil de tournage.

Comment régler le support de pièce et la poupée mobile ?

Pour la poupée mobile, desserrez la poignée de serrage sous le banc, ajustez la pression avec le volant, puis bloquez avec le contre-écrou. Pour le support, desserrez la vis à oreilles pour le réglage en hauteur, et la bride de fixation pour le positionnement axial. Placez le support au plus près de la pièce sans la toucher.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez des lunettes de protection et un casque. Portez des vêtements serrés. Vérifiez l'absence de fissures dans le bois. Ne vous tenez pas dans le plan de rotation. Débranchez toujours avant de changer les accessoires ou de régler la vitesse.

Comment changer l'entraîneur frontal ou le plateau circulaire ?

Utilisez la clé universelle fournie pour maintenir la broche, puis avec une clé à fourche, dévissez l'entraîneur dans le sens antihoraire. Pour monter le plateau, vissez-le sur le filetage de la broche et serrez avec les clés.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Nettoyez la machine après chaque usage. Vérifiez et ajustez la tension de la courroie si nécessaire. Affûtez les fers de tournage. Assurez-vous que les fixations sont bien serrées.

Quelle est la garantie et comment commander des pièces de rechange ?

La garantie est de 2 ans. Pour commander des pièces, indiquez le type d'appareil, le numéro d'article, le numéro d'identification et le numéro de la pièce nécessaire.

MODE D'EMPLOI DB 1000/350 EINHELL

1. Description de l'appareil (fig. 1/2)

1. Interrupteur Marche Arrêt
2. Support de pièce à usiner
3. Poupée mobile
4. Pointe de centrage
5. Volant
6. Bride de fixation pour la poupée mobile
7. Bride de fixation pour le support de pièce à usiner
8. Entraîneur frontal
9. Plateau circulaire
10. Outil
11. Contre-écrou
12. Vis à oreilles
13. Banc de machine
14. Broche de la poupée mobile
15. Vis de blocage

2. Volume de livraison

●Tour à bois
●Poupée mobile
●Support d'outil
●Entraîneur frontal
-Plateau circulaire
•Outil

3. Emploi conforme à l'affectation

Le tour à bois sert à transformer le bois à l'aide de fers de dressage appropriés.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation.

Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Les personnes commandant la machine et en effectuant la maintenance doivent la connaître et avoir été instruits sur les différents risques possibles en découlant.

En outre, il faut strictement respecter les règlements de prévoyance contre les accidents.

Toute modification de la machine entraîne l'annulation complète de la responsabilité du producteur.

4. Remarques importantes

Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine et en respecter les consignes.

Familiarisez-vous avec l'appareil, son emploi correct, ainsi qu'avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité

• Lorsque des outils électriques sont employés, il faut suivre les mesures de sécurité de base, afin d'exclure tout risque d'incendie, de décharge électrique et de blessures de personnes, y compris les mesures suivantes:
• Portez des lunettes de protection et un casque, par ex. un casque de chantier.
• Portez des vêtements de travail serrés ne pouvant pas être attrapés par la pièce à usiner en rotation.
• N'utilisez pas de disques de bois ayant des fissures d'usure étant donné qu'il y a grand risque d'éclatement par force centrifuge.
  ●Faites attention, lorsque vous choisissez votre bois à tourner, aux branches et aux fissures dues à la sécheresse. Seuls les bois sans fissure et sans grandes branches doivent être utilisés (pour les petites branches, sélectionnez précautionneusement la pression de compression du fer à tourner en fonction).
  ●Attention! Avant de changer l'équipement de la machine (entraîneur frontal/plateau circulaire), et/ou d'entreprendre un nouveau réglage de la vitesse de rotation, il faut toujours déconnecter la prise du réseau pour éviter que la machine ne se mette en circuit par mégarde, par ex. par d'autres personnes.
• Contrôlez systématiquement à la main si le matériau à tourner est bien fixé.

Attention: retirez la fiche de contact !

• N'utilisez que des fers à tourner en état aiguisé.
  ●Lorsque vous tournez des disques en bois, ne vous tenez pas dans le cercle de vol de la pièce à usiner.
  ●Fixez bien la machine sur le support.
• Coupez le mieux possible les matériaux à tourner importants et déséquilibrés à l'aide d'une scie à ruban ou à chantoumer. Un grand déséquilibre du matériau à tourner constitue un danger pour votre santé et entrave à la longue durée de vie de la machine.
• Pour les nouvelles pièces à tourner, commencez toujours avec une vitesse la plus petite possible et augmentez-la en fonction de l'augmentation de

l'équilibre de la pièce à usiner.

- Présélectionnez la vitesse de rotation en fonction du tableau de vitesse de coupe, pour les pièces à usiner n'étant pas rondes, commencez à une vitesse de rotation basse.

- Une pression de serrage trop importante alliée à une tension de courroie trop élevée peuvent entraîner des problèmes de démarrage du moteur, en particulier à des vitesses élevées.

Dépannage:

●Détendez la tension de courroie
- Diminuez la pression de serrage à l'aide du volant de la poupée.
- Ne réglez des vitesses élevées que pour le traitement final et de finition des pièces à usiner.

Portez une protection des yeux!

Portez une protection contre la poussière!

1. Caractéristiques techniques

Tension réseau: 230V ~ 50 Hz

Puissance: 350 Watt S2 30 min

Vitesse de marche à vide du moteur 1400 tr/min

Vitesse de rotation de la broche 810 - 2480 tr/min

Entre-pointes 970 mm

Diamètre du tour max. 356 mm

Type de protection: IP 20

Niveau de pression acoustique LPA < 70 dB (A)

Mode S2 (fonctionnement bref)

La machine peut être exploitée brièvement à la puissance indiquée (30 min.). Ensuite, la machine doit rester arrêtée pendant un moment afin de ne pas réchauffer de façon inadmissible (30 min.).

6. Avant la mise en service

• Le tour à bois doit être placé de façon à être bien stable, autrement dit, vissé à fond sur un établi ou un support fixe.
• Avant la mise en service, tous les recouvrements et dispositifs de sécurité doivent être montés dans les règles de l'art.
• Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

7. Montage et commande

7.1. Réglage de la poupée mobile (fig. 2)

●La poupée mobile (3) se règle après avoir desserré la poignée de serrage (6) qui se trouve sous le banc de la machine (13).
- Après avoir réglé la pression de serrage optimale à l'aide du volant (5), la broche de la poupée mobile (14) doit être contrée par le contre-écrou (11).

7.2. Réglage du support de pièce à usiner (fig. 1/3)

- Le support de pièce à usiner (2) doit être réglé en hauteur après avoir desserré la vis à oreilles (12).

• Le réglage du support de pièce à usiner (2) par rapport à l'axe de la broche est possible après avoir desserré la bride de fixation (6) sous le banc de la machine (13).
• Le support de pièce à usiner (2) doit être placé le plus près possible de la pièce à usiner sans pour autant qu'il ne la touche.

7.3. Réglage de la vitesse de rotation (fig. 4)

●Tirez la fiche de contact

• Desserrez la vis de blocage (15), ouvrez le couvercle du boîtier (16) et desserrez les vis de serrage du moteur (17). Relevez la poulie à courroie trapézoïdale du moteur (18) pour desserrer la courrole trapézoïdale (19).
• Déplacez la courroie trapézoïdale (19) au niveau de vitesse de rotation souhaité (veillez à l'alignement!).
• La tension de la courrole doit se faire en faisant descendre le moteur, le propre poids du moteur suffit.
• Lorsque le réglage de la vitesse de rotation est effectué, resserrez la vis de serrage du moteur (17), refermez le couvercle du boîtier (16) et fixez à l'aide de la vis de blocage (15).

F

7.3.1 Sélection de la vitesse de rotation correcte

Le choix de la vitesse de rotation correcte dépend de plusieurs facteurs en ce qui concerne le dressage au tour (par ex. la taille, le déséquilibre, le matériau de la pièce, etc.).

Sert de règle en gros:

les pièces à usiner n'étant pas rondes, celles de grande taille, les bois durs - petites vitesses de rotation.

8. Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange:

●Type de l'appareil
●Numéro d'article de l'appareil
●Numéro d'identification de l'appareil
●Numéro de la pièce de rechange nécessaire

7.4. Changer d'entraîneur frontal sur le plateau circulaire (fig. 5/6)

• Placez la clé universelle livrée avec la fourniture (10) la surface de clé sur la broche, juste derrière l'entraîneur frontal (8).
• Desserrez l'entraîneur frontal (8) avec une clé à fourche supplémentaire (a) en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre tout en contrant avec la clé universelle (10).
• Tournez à présent le plateau circulaire (9) sur le filet de la broche et serrez cette dernière sur la broche à l'aide des clés universelles (10).

7.5. Entraîneur frontal et contre-pointe tournante (fig. 1)

• L'entraîneur frontal (8) sert à transmettre la force moteur sur la pièce à usiner pendant le dressage entre les pointes.
• Pendant les travaux entre l'entraîneur frontal (8) et la pointe centrale (4), il faut veiller à ce que le forage de centrage soit suffisamment profond. Diamètre de foret à centrer 5-8 mm.
• Ne sélectionnez pas la pression de serrage trop élevée. Les pièces à usiner peuvent se courber, en raison d'une pression de serrage trop importante, et se casser.
• Pour éviter des dommages des filets ou de paliers, l'entraîneur frontal (8) doit être enfoncé avec un marteau en caoutchouc ou en bois, côté face de la pièce à usiner.
• La pointe de centrage tournante (4) empêche que le forage de centrage devant être effectué dans la pièce à usiner ne flambe.

7.6. Interrupteur Marche Arrêt (fig. 1)

• En appuyant sur le bouton-poussoir vert „1“, le tour à bois peut être mis en circuit.
• Pour remettre le tour à bois hors circuit, le boutonpoussoir rouge „0“ doit être appuyé.

NL

Nous four-tessons une garante de 2 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en bas de vice de notre produit. Le célé de 2 ans commonto avec la transmission du risque ou la prise en charge de l'appareil par le client. Le correlation de base pour le base selon le la garante sur un entendien au bonne et deux formes conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre apparail selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.

Le garantie est velous pour l'ensemble de la République Fédienale d'Allemagne au des pays respectifs du partenaire commercial principal en complément des prescriptions régales locales. Vailliez nater l'intérlocuteur du service après vente comptent pour votre région ou l'adresse mordonnés ci-dessus.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

© Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La répression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplée, n'est autorisée qu'asservignement expres de l'entreprise 180 GmbH.

NL