DB 1000/350 - Tornio per legno EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DB 1000/350 EINHELL

1. Descrizione dell'utensile (Fig. 1/2)

1. Interruttore ON/OFF
2. Appoggio del pezzo da lavorare
3. Contropunta
4. Punta di centraggio
5. Manovella
6. Bloccaggio per la contropunta
7. Bloccaggio per l'appoggio del pezzo da lavorare
8. Trascinatore frontale
9. Piattaforma
10. Utensile
11. Controdado
12. Vite ad alette
13. Piastra della macchina
14. Mandrino della contropunta
15. Vite di arresto

2. Elementi forniti

Tornio

- Contropunta

- Appoggio dell'utensile

●Trascinatore frontale

Piattaforma

- Utensile

3. Uso corretto

Il tornio serve esclusivamente per la lavorazione del legno mediante utensili adatti.

La macchina deve venire usata solamente per lo scopo a cui è destinata.

Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne derivino.

Le persone che usano la macchina e chi si occupa della manutenzione devono conoscere la macchina e gli eventuali pericoli.

Inoltre si devono rispettare scrupolosamente le norme antinfortunistiche vigenti.

Le modifiche alla macchina escludono completamente ogni responsabilità del costruttore.

4. Avvertenze importanti

Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osservatene le avvertenze.

Con l'aiuto di queste istruzioni per l'uso informatevi bene su ciò che riguarda l'apparecchio, l'uso corretto e le avvertenze di sicurezza.

Avvertenze di sicurezza

• Avvertimento: quando si usano degli elettroutensili, si devono rispettare le principali avvertenze di sicurezza per evitare pericoli di incendio, scosse elettriche e lesioni di persone, comprese le seguenti avvertenze.
• Indossate gli occhiali protettivi ed il casco, per es. un casco da muratore.
• Portate indumenti di lavoro aderenti che non possano rimanere impigliati nel pezzo da lavorare che ruota.
  ●Non usate dischi di legno con screpolature da ritiro visto che esiste un grande pericolo di rottura a causa della forza centrifuga.
  ●Nello scegliere il legno da tornire fate attenzione a nodi e fessure da essiccamento. Usate solo legno senza fessure e senza grandi nodi (in caso di nodi piccoli scegliete attentamente la pressione di contatto dell'utensile).
• Attenzione! Prima di riattrezzare la macchina (trascinatore frontale/piattaforma) o di modificare il numero di giri, staccate la spina dalla presa di corrente per eviltare che venga accesa inavvertitamente, per es. da altre persone.
• Verificate sempre manualmente che il pezzo da tornire sia in posizione stabile. Attenzione: staccate la spina dalla presa di corrente!
  ●Usate solo utensili originali affiliati.
• Durante la tornitura di dischi di legno non rimanete nella zona in cui può venire proiettato il pezzo da lavorare.
  ●Fissate in modo stabile la macchina alla base.
• Con una sega a nastro o un traforo tagliate il meglio possibile i pezzi grandi ed irregolari da tornire. I pezzi da tornire molto irregolari vanno a scapito della vostra salute e della durata della macchina.
• In caso di nuovi pezzi da tornire cominciate fondamentalmente con la velocità più lenta possibile ed aumentatela mano a mano con il maggiore equilibrio del pezzo da tornire.
  ●Preselezionate il numero di giri secondo la tabella della velocità di taglio; in caso di pezzi da tornire

non circolari cominciate con un numero basso di girl.

• Una pressione di serraggio troppo alta insieme ad una tensione della cinghia troppo forte possono causare dei problemi di avvio del motore, soprattutto in caso di alta velocità Rimedio:
• Allentare la tensione della cinghia
• Diminuire la pressione di serraggio sulla manovella della contropunta.
• Impostare una velocità alta solo per la lavorazione finale e fine dei pezzi.

Portare occhiali protettivi!

Portare una maschera antipolvere!

5. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230V - 50 Hz

Potenza: 350 Watt S2 30 min

Numero di giri in folle del motore 1400 min

Numero di giri del mandrino 810 - 2480 min

Larghezza della punta 970 mm

Tipo di protezione IP 20

Livello di pressione acustica LPA < 70 dB (A)

Modalità operativa S2 (esercizio breve)

L'apparecchio può essere fatto funzionare brevemente con la potenza indicata (30 min.). Poi l'apparecchio deve rimanere ferma per un intervallo di tempo (30 min.) per non surriscaldarsi eccessivamente.

6. Prima della messa in esercizio

- Il tornio deve venire installato in posizione stabile, cioè avvitato su un banco di lavoro o un

basamento solido.

• Prima della messa in esercizio devono essere regolamente montate tutte le coperture ed i dispositivi di sicurezza.
• Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete.

7. Montaggio e uso

7.1. Spostamento della contropunta (Fig. 2)

●La contropunta (3) viene spostata dopo aver allentato il bloccaggio (6) che si trova sotto la piastra della macchina (13).
- Dopo aver impostato la pressione di serraggio ottimale mediante la manovella (5), il mandrino di contropunta (14) deve venire bloccato tramite il controdado (11).

7.2. Spostamento dell'appoggio del pezzo da lavorare (Fig. 1/3)

●L'appoggio del pezzo da lavorare (2) deve venire spostato in altezza dopo aver allentata la vite ad alette (12).
- Lo spostamento dell'appoggio del pezzo da lavorare (2) verso l'asse del mandrino è possibile dopo avere allentato il bloccaggio (6) sotto la piastra della macchina (13).
- L'appoggio del pezzo da lavorare (2) deve venire spostato il più vicino possibile verso il pezzo da lavorare, però senza toccarlo.

7.3. Impostazione del numero di giri (Fig. 4)

●Staccate la spina dalla presa di corrente.
- Svitate la vite di sicurezza (15), aprite il coperchio dell'involucro (16) e allentate le viti di tensione del motore (17). Sollevate la puleggia per cinghle trapezoidali del motore (18) per allentare la cinghia trapezoidale (19).
- Spostate la cinghia trapezoidale (19) sul numero di giri desiderato (fate attenzione all'allineamento!)
●La tensione della cinghia avviene tramite l'avvio del motore, e per questo basta il peso del motore stesso.
●Dopo l'avvenuta impostazione del numero di giri riavvitate la vite di tensione del motore (17), chiudete il coperchio dell'involucro (16) e fissatelo con la vite di sicurezza (15).

7.3.1 Selezione del numero giusto di giri

La selezione del numero giusto di giri per tornire dipende da diversi fattori. (ad es. dimensioni, squilibrio, materiale, ecc. del pezzo da lavorare)

|

La regola generale dice:

pezzi da lavorare non circolari, grandi, legno duro - basso numero di giri.

7.4. Riattrezzamento del trascinatore frontale sulla piattaforma (Fig. 5/6)

- Mettete la chiave universale (10) fomita sulla superficie per la chiave sul mandrino, subito dietro il trascinatore frontale (8).

- Svitate il trascinatore frontale (8) con un'altra chiave fissa (a) in senso antiorario, bloccandolo con la chiave universale (10).

●Ruotate ora la piattaforma (9) sul filetto del mandrino e bloccatela sul mandrino tramite la chiave universale (10).

7.5. Trascinatore frontale e punta mobile (Fig. 1)

- Il trascinatore frontale (8) serve per trasmettere la potenza del motore sul pezzo da lavorare in caso di tomitura tra le punte.

●Lavorando tra il trascinatore frontale (8) e la punta di centraggio (4) fate attenzione che il foro di centraggio sia sufficientemente profondo. Diametro del trapano di centraggio 5-8 mm. Non selezionale una pressione di serraggio troppo alta. Con una pressione di serraggio troppo alta i pezzi da lavorare possono piegarsi e rompersi.

●Per evitare danni al filetto o al cuscinetto il trascinatore frontale (8) deve venire inserito sul lato frontale del pezzo da lavorare con un martello di gomma o di legno.

- La punta di centraggio mobile (4) evita la bruciatura della perforazione di centraggio da effettuare sul pezzo da lavorare.

7.6. Interruttore ON/OFF (Fig. 1)

- Il tornio può venire inserito premendo il pulsante verde „1".

- Per disinserire il tornio si deve premere il pulsante rosso _x0^ .

8. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue:

- Tipo dell'apparecchio

●Numero di articolo dell'apparecchio

-Numero di identificazione dell'apparecchio

●Numero del pezzo di ricambio richiesto

Por l'apparazione indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto diversa realizzare dileffico. Questo periodo di 2 anni inizi come con il passato del rochio e la pressa in concegrà dell'apparazione da parte del distenta. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corritta manutenzione secondo e istruzioni per l'uso casi come un utilizzo approvionali dei nostre apparazione.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continulano ad assumeri gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge. La garantia vale per il berforo e della Repubblica Federale Tecnica o dei rispettivi poesi del principale partner di distribuzione di zona a completamento dello norme di legge in vigore sul posto. Rivogorzi all'adocito del servizio scensionza dienti immacato delle rispettiva zona o all'indizzo di esistenza dienti imparto in basea.

NL GARANTIE

① Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La risempia e tubercice speciazione, anche perzione, delle documentazione e del document d'accompagnamento dei prodotti a consento solo con l'exploito autorizzazione da parte della ISC GmbH.

NOK