HXC002H - Coupe-circuits HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Coupe-circuit
Intensité nominale	16 A
Tension nominale	230/400 V
Nombre de pôles	2
Caractéristiques de protection	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Utilisation	Installation dans des tableaux électriques pour la protection des circuits
Maintenance	Vérification régulière des connexions et de l'état général
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Dimensions	Standard pour montage sur rail DIN
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HXC002H HAGER

Comment réinitialiser le coupe-circuit HAGER HXC002H après un déclenchement ?

Pour réinitialiser le coupe-circuit HAGER HXC002H, il suffit de déplacer le levier de l'appareil en position 'ON' après avoir identifié et corrigé la cause du déclenchement.

Quels sont les courants de déclenchement du HAGER HXC002H ?

Le HAGER HXC002H est conçu pour un courant nominal de 2 A, avec différentes courbes de déclenchement selon les besoins de protection.

Comment savoir si le coupe-circuit HAGER HXC002H est défectueux ?

Un signe de défaillance peut être un déclenchement fréquent sans surcharge apparente ou un levier qui ne reste pas en position 'ON'. Dans ce cas, il est conseillé de contacter un professionnel.

Quel est le rôle du coupe-circuit HAGER HXC002H ?

Le HAGER HXC002H sert à protéger les circuits électriques contre les surcharges et les courts-circuits, garantissant ainsi la sécurité de votre installation.

Peut-on utiliser le HAGER HXC002H dans des environnements humides ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le HAGER HXC002H dans des environnements humides sans protection adéquate, car cela pourrait affecter ses performances.

Comment installer le coupe-circuit HAGER HXC002H ?

L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié, en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation et en respectant les normes électriques en vigueur.

Quelle est la durée de vie du HAGER HXC002H ?

La durée de vie d'un coupe-circuit dépend de son utilisation et des conditions d'installation, mais en général, il peut durer plusieurs années s'il est utilisé correctement.

Que faire si le HAGER HXC002H ne se réinitialise pas ?

Si le coupe-circuit ne se réinitialise pas, vérifiez s'il y a une surcharge ou un court-circuit dans le circuit protégé. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI HXC002H HAGER

h3+ Catalogue technique Disjoncteurs boîtiers moulés jusqu‘à 630 ACLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : Bien que tous les eorts aient été faits pour assurer la fiabilité des informations au moment de la publication, Hager ne peut garantir l'exactitude de toutes les informations contenues dans le présent document. Les corrections et les modifications, une fois vérifiées, seront incluses dans les prochaines versions.3Sous réserve de modifications techniques Index Page 01 Présentation h3+ 8 Aperçu de la gamme, Système de communication h3+, Aperçu du système h3+ Energy, Caractéristiques générales 02 Gamme électromécanique h3+ 17 Présentation des déclencheurs TM et MAG 03 Gamme électronique h3+ 23 Présentation des déclencheurs électroniques, Appareils de communication 04 Gamme d’interrupteurs-sectionneurs 43 Présentation 05 Accessoires 47 Aperçu, Protection contre les contacts indirects, Accessoires de raccordement, Accessoires auxiliaires, Accessoires de montage, Commandes rotatives et motorisées, Accessoires de verrouillage et de plombage 06 Recommandations d’installation et d’utilisation 79 Conditions d’installation et d’utilisation, Distances d’isolement, Puissances dissipées 07 Dimensions 89 Disjoncteurs et blocs diérentiels, Systèmes déconnectables et débrochables, Commandes rotatives et motorisées, Découpes de panneau avant, Bornes de raccordements externes 08 Caractéristiques complémentaires 127 Courbes de déclenchement, Courbes de limitation et de contraintes thermiques 09 Liste de références 157 Disjoncteurs P160 et P250, Blocs diérentiels, Interrupteurs-sectionneurs, Accessoires de raccordement, Contacts auxiliaires, Disjoncteurs déconnectables et débrochables, Commandes rotatives et motorisées, Système Energy 10 Glossaire 176 Recommandations d’installation et d’utilisation DimensionsCaractéristiques complémentaires Liste de références Glossaire Accessoires Gamme d’interrupteurs- sectionneurs Gamme électronique h3+ Gamme électromécanique h3+ Présentation h3+Sous réserve de modifications techniques

Disjoncteurs – Présentation Page 01 Aperçu de la gamme 8 02 Système de communication h3+ 10 03 h3+ Energy – Points forts 11 04 Caractéristiques générales 12 Disjoncteurs – Présentation6 Sous réserve de modifications techniques Disjoncteurs – Présentation La nouvelle génération de disjoncteurs Hager h3+ garantit une protection fiable contre les surintensités et les courts- circuits ; en outre, elle comprend une surveillance intégrée et précise de l'énergie pour tous les réseaux de distribution basse tension. Logé dans un boîtier compact, disponible avec un courant nominal de 25 à 630 A et en versions tripolaire et quadripolaire, le h3+ ore une haute performance de protection avec un pouvoir de coupure allant jusqu'à 70 kA. Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ sont disponibles soit avec un déclencheur de protection magnéto-thermique intégré, soit avec un déclencheur de protection électronique. La souplesse des réglages de protection permet une sélectivité simple dans toutes les distributions d'énergie électrique. En intégrant de nouvelles fonctions dans les disjoncteurs, Hager répond aux normes les plus récentes en matière d'ecacité énergétique. Disjoncteur h3+ – Présentation Données clés pour la gamme de disjoncteurs boîtier moulé h3+ : - Trois tailles de boîtier : P160, P250 et P630 - Intensité nominale de 25A à 630A - Icu et Ics jusqu'à 110kA (415V

- Disponible avec 3 et 4 pôles - Tension nominale Ue jusqu'à 690 V

- Déclencheurs magnéto-thermiques, magnétiques et électroniques - Large gamme d'accessoires Déclencheur électronique Energy avec : - Acheur embarqué - Fonctions de mesure (I, U, P, E, PF, THD…) - Précision de la classe 1 pour les mesures d'énergie selon CEI 61557-12 - Gestion des alarmes et protocoles d'événements - Contacts de sortie (PTA, OAC) - Communication Modbus RTU pour la surveillance et la commande à distance - Port d'interface de maintenance (MIP) - Accessoires de communication (acheur déporté, module de communication, etc.) Les utilisateurs bénéficient d'un système de communication et de surveillance de l'énergie de classe 1 compatible avec le protocole Modbus RTU. Cela leur permet de configurer les réglages de protection, de surveiller la consommation d'énergie et de gérer les alarmes. Une attention particulière a été accordée à l'ergonomie pour permettre l'intégration des disjoncteurs boîtier moulé h3+ dans les systèmes de distribution électrique. Les diérentes possibilités de fixation et les diérents types de raccordement assurent une flexibilité maximale lors de l'installation. h3+ P250 3P Energy h3+ P160 3P Energy Interrupteurs-sectionneurs h3+ - Valeurs pour P160 : 160A - Valeurs pour P250 : 250A - Valeurs pour P630 : 400A, 630A H M E TM MAG (ICB) LSnI LSI Energy LSIG AB Energy AB 25kA 50kA 70kA P160 X X X 25 à 160A 40 à 160A – P250 X X X 50 à 250A 100 à 250A 40 à 250A 160 à 240A P630 X X – 250 à 630A 400A x630 X X 250 à 630A 320 à 500A - h3+ P630 Energy 3P EnergySous réserve de modifications techniques

Disjoncteurs – Présentation Avec une intensité nominale de 250 à 630A, en versions tripolaire et quadripolaire, le h3 x630 garantit une protection fiable pour les systèmes de distribution basse tension jusqu'à 415 V AC. Aperçu du disjoncteur h3 - Taille de boîtier x630 - Intensité nominale de 250A à 630A - Icu et Ics jusqu'à 70kA (415V

- Disponible avec 3 et 4 pôles, avec connexion du N à gauche - Tension nominale Ue jusqu'à 415 V

- Déclencheurs magnéto-thermiques, magnétiques et électroniques - Large gamme d'accessoires Une attention particulière a également été accordée à l'ergonomie, pour permettre une intégration souple des disjoncteurs h3 x630 dans les systèmes de distribution électrique. Cette souplesse d'intégration est obtenue grâce aux diérentes options de montage, aux diérents types de raccordement, ainsi qu'à la commande directe, automatique et externe. Disjoncteurs – Présentation h3+ x630 TM8 Sous réserve de modifi cations techniques Disjoncteurs – Présentation Aperçu de la gamme Interrupteur- sectionneur Magnétique Magnéto- thermique Interrupteur MAG (ICB) TM régl. Accessoires Bloc di érentiel Commandes rotatives et motorisées Cache-bornes Verrouillage et plombage Connexions Accessoires de montage Accessoires d'interverrouillageSous réserve de modifi cations techniques

Disjoncteurs – Présentation Gamme électronique LSnI LSI LSIG Energy Appareils de communication

Contacts auxiliaires et déclencheurs voltmétriques Disjoncteurs – Présentation10 Sous réserve de modifications techniques Disjoncteurs – Présentation Système de communication h3+ Système de communication h3+ Schéma de communication h3+ Le système de communication h3+ permet la réalisation de la communication locale et distante entre le disjoncteur Energy et son environnement. La surveillance locale est eectuée soit via l'acheur embarqué, soit via l'acheur déporté, où l'utilisateur peut lire toutes les mesures prises par le wattmètre intégré dans le disjoncteur Energy. La commande locale peut être eectuée en utilisant le contact de sortie OAC ou le contact de sortie PTA. En outre, le disjoncteur est équipé d'un port à travers lequel le disjoncteur peut être relié localement à l'outil de configuration h3+. Cela permet de configurer et de tester le disjoncteur, et de visualiser toutes les mesures prises par le disjoncteur. Pour la surveillance à distance, le disjoncteur Energy peut être relié via le module de communication Modbus au serveur de surveillance de l'énergie hager agardio ●manager. La communication avec agardio ●manager est réalisée sur la base du protocole Modbus RTU. Le système de communication h3+ permet d'optimiser l'ecacité énergétique, d'améliorer la qualité de l'énergie, de garantir une alimentation fiable et d'avertir les utilisateurs en cas d'apparition de défauts. Aperçu des fonctions principales du système de communication h3+ : - Contrôle de l'état du disjoncteur : position ON/OFF, indication de déclenchement et indication de déclenchement sur défaut - Visualisation des mesures : principalement I, U, f, P, E et THD. - Configuration des réglages de protection, paramètres de mesure et alarmes personnalisées. - Gestion des alarmes au moyen des contacts de sortie intégrés : PTA et OAC. - Commandes à distance : Ouverture, fermeture et déclenchement au moyen d'accessoires, tels que la commande motorisée et les bobines à émission ou manque de tension. - Données d'exploitation : Réglages, alarmes, événements et indicateurs de maintenance. Le port d'interface de maintenance (MIP) situé en face avant des déclencheurs électroniques est utilisé pour la liaison des disjoncteurs avec l'outil de configuration h3+. Cet outil est approprié pour l'utilisation experte des déclencheurs électroniques h3+. Il ore diérentes fonctions, telles que la configuration, la surveillance et le test. Système de communication h3+Sous réserve de modifications techniques

Disjoncteurs – Présentation h3+ Energy – Points forts h3+ Energy – Points forts Outil de configuration h3+ Accès sans fil aux déclencheurs électroniques pour la configuration, le test et le diagnostic. Ouverture rapide avec un ¼ tour de la vis Accès aisé aux zones auxiliaires et de communication. Fenêtre d'achage pour dispositifs auxiliaires Contrôle facile de la présence de dispositifs auxiliaires. Blocage par cadenas intégré Cadenas jusqu'à Ø 4 mm utilisable sans accessoires. Acheur à contraste élevé L'acheur des disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy profite des avantages de la technologie OLED et peut être orienté dans toutes les directions et, de ce fait, s'adapte à la position de montage du disjoncteur. Contact de sortie PTA intégré Contact de sortie dédié à la préalarme de surcharge. Contact de sortie OAC intégré Contact de sortie pouvant être attribué à une alarme personnalisée avec accès derrière le capot frontal. Disjoncteurs – Présentation h3+ Energy – Points forts12 Sous réserve de modifications techniques Disjoncteurs – Présentation Caractéristiques générales Degré de pollution Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ sont certifiés pour fonctionner dans des environnements avec un degré de pollution de 3, tel que défini par la norme CEI 60947-1. Température ambiante Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ P160, P250 et P630 peuvent être utilisés à une température comprise entre -25°C et 70°C. Dans le cas de températures ambiantes supérieures à 50°C, les appareils doivent être déclassés. Voir chapitre "Recommandations d'installation et d'utilisation" à la page79. Les disjoncteurs P160, P250 et x630/P630 doivent être mis en service à des températures ambiantes et de fonctionnement normales. La plage de température de stockage admissible dans l'emballage d'origine s'étend de -35°C à 70°C. Informations concernant le produit

Caractéristiques communes du produit

Ue : tension d'emploi Icu : Pouvoir de coupure ultime selon la tension d'emploi nominale Ue Ics : Pouvoir de coupure de service selon la tension d'emploi nominale Ue Type de disjoncteur, taille de boîtier et classification du pouvoir de coupure Symbole d'un disjoncteur adapté à l'isolation Homologations et conformité aux normes Puissance nominale Température de calibrage Ui : tension assignée d'isolement Uimp : rigidité diélectrique impulsionnelle nominale Classification du pouvoir de coupure : Icu (380 - 415 V v)H 25kAM 50kAE 70kA Respect des normes Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ et les dispositifs auxiliaires associés sont conformes aux normes suivantes : Normes internationales : - CEI 60947-1 : Règles générales - CEI 60947-2 : Disjoncteurs - CEI 60947-3 : Interrupteurs-sectionneurs - CEI 60947-5-1 : Appareils et éléments de commutation Normes européennes : - EN 60947-1 : Règles générales - EN 60947-2 : Disjoncteurs - EN 60947-3 : Interrupteurs-sectionneurs - EN 60947-5-1 : Appareils et éléments de commutation Normes nationales : - Chine CCC, GB/T140248.2 - Chine CCC, GB/T140248.3 - Chine CCC, GB/T140248.1 Caractéristiques généralesSous réserve de modifications techniques

Disjoncteurs – Présentation Caractéristiques générales Perturbations électromagnétiques Les disjoncteurs sont protégés contre : - Une surtension provoquée par la commutation de circuits, - Une surtension provoquée par des perturbations atmosphériques ou une panne du système de distri bution (p.ex. défaillance d'un système d'éclairage), - Les appareils émettant des ondes radio (radios, talkies-walkies, radar, etc.), - Les décharges électrostatiques produites directement par les utilisateurs. Les niveaux d'immunité répondent aux exigences des normes suivantes : - CEI/EN 60947-2 : Appareillage à basse tension,

Partie 2 : Disjoncteurs.

- Annexe F 4.1 : Oscillations harmoniques de courant, Annexe F 4.7 : Creux de courant. - Annexe B : Test de l'immunité pour la protection contre les courants de défaut à la terre. - CEI/EN 61000-4-2 : Test de l'immunité à la décharge d'électricité statique. - CEI/EN 61000-4-3 : Test de l'immunité aux champs électromagnétiques haute fréquence. - CEI/EN 61000-4-4 : Test de l'immunité aux perturbations électriques transitoires rapides. - CEI/EN 61000-4-5 : Test de l'immunité aux surtensions transitoires. - CEI/EN 61000-4-6 : Test de l'immunité aux perturbations conduites induites par les champs à haute fréquence. - CISPR 11 : Équipements industriels, scientifiques et médicaux – Caractéristiques des perturbations radio- électriques – Limites et méthodes de mesure. Sélectivité de surintensité Les disjoncteurs ont toutes les caractéristiques requises pour mettre en œuvre la coordination de la protection contre les surintensités conformément à la norme CEI 60947-1. Selon le type de deux ou plusieurs disjoncteurs connectés en série, on peut obtenir une sélectivité totale ou partielle. Sélectivité de surintensité totale (sélectivité totale) : Lorsque deux disjoncteurs sont connectés en série, le disjoncteur en aval assure la protection sans déclencher le disjoncteur en amont. Sélectivité de surintensité partielle (sélectivité partielle) : Lorsque deux disjoncteurs sont connectés en série, le disjoncteur en aval assure la protection jusqu'à un certain niveau de surintensité, sans déclencher le disjoncteur en amont. Les tableaux de sélectivité pour les diérentes combinaisons d'appareils de protection (ACB-MCCB-MCB) sont fournis dans un document séparé. Association L’association est une technique associant des appareils de protection de manière à pouvoir installer des disjoncteurs ayant un pouvoir de coupure inférieur au niveau de court- circuit présumé. Cette technique est basée sur le pouvoir de limitation des disjoncteurs. Les diérentes valeurs des courants de court-circuit entre les diérentes combinaisons d'appareils de protection (ACB-MCCB-MCB) sont fournies dans des tableaux de mise en cascade enregistrés dans un document séparé. Convient pour l'isolation avec indication de contact positive Tous les disjoncteurs boîtier moulé h3+ P160, P250, P630 et x630 sont adaptés pour l'isolation selon CEI 60947-2 : - La position d'isolation correspond à la position O (OFF). - La poignée de commande n'indique la position OFF que lorsque les contacts sont ouverts ; ainsi, elle maintient les distances d'isolement. - Les cadenas ne peuvent être installés que lorsque les contacts sont ouverts et que la poignée de commande est dans une position stable. L'installation d'une commande rotative n'a aucun eet sur la fiabilité de l'indication de position. La fonction d'isolement est certifiée par des tests garantissant : - La fiabilité mécanique de l'indication de position, - L'absence de courants de défaut, - La résistance aux surtensions entre les connexions en amont et en aval. La position de déclenchement ne garantit pas l'isolation avec indication de contact positive ; l'isolation n'est assurée que dans la position OFF. Vibrations Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ P160, P250, P630 et x630 sont résistants aux vibrations mécaniques. Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ satisfont aux exigences de la norme CEI 60068-2-52 : - 2,0 à 13,2 Hz et amplitude ±1 mm. - 13,2 à 100 Hz accélération ±0,7 g. - Fréquence de résonance (±1 mm / ±0,7 g) pendant 90minutes Des vibrations excessives peuvent provoquer des déclenchements intempestifs et/ou endommager les connexions et/ou les pièces mécaniques. Disjoncteurs – Présentation14 Sous réserve de modifications techniques Disjoncteurs – Présentation Caractéristiques générales Disjoncteurs P160 P250 P630 x630 Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 Caractéristiques générales Courant nominal à 50°C In (A) 160 250 630 630 Plage de courant nominal (A)

(Magnéto-thermique),

(Magnéto-thermique),

(Magnéto-thermique),

(Électronique) Tension d'emploi (AC) Ue (V) 220 - 690 220 - 690 220 - 690 220 - 415 Fréquence f (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 Tension assignée d'isolement

(V) 800 800 800 800 Rigidité diélectrique impulsionnelle nominale Uimp (kV) 8 8 8 8 Aptitude au sectionnement oui oui oui oui Catégorie d'utilisation (CEI 60947-2) A A B ≤ 400 A A > 400 A A : TM / MAG (ICB) Degré de pollution 3 3 3 3 Niveau du pouvoir de coupure H M E H M E H M E M E Pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit (Icu) (AC) 50/60 Hz 220/240 V Icu (kA) 35 65 85 35 65 85 35 85 100 85 100 (AC) 50/60 Hz 380/415 V Icu (kA) 25 50 70 25 50 70 25 50 70 50 70 (AC) 50/60 Hz 660/690 V Icu (kA) 6 6 6 6 6 6 7 12 12 – Pouvoir de coupure nominal ultime en court-circuit (Ics) (AC) 50/60 Hz 220/240 V Ics (kA) 35 65 85 35 65 85 35 85 100 85 100 (AC) 50/60 Hz 380/415 V Ics (kA) 25 50 50 25 50 50 25 50 70 50 70 (AC) 50/60 Hz 660/690 V Ics (kA) 6 6 6 6 6 6 7 12 12 – Endurance mécanique en nombre d'opérations (CEI 60947-2)

Endurance électrique en nombre de cycles à 440 V v (CEI 60947-2)

6 000 ≤ 400 A 4 000 > 400 A 6 000 ≤ 400 A 4 000 > 400 A Environnement Température de service -25°C à +70°C -25°C à +70°C -25°C à +70°C -25°C à +70°C Température de stockage -35°C à +70°C -35°C à +70°C -35°C à +70°C -35°C à +70°C Aptitude aux tropiques Humidité rel. de l'air 95% à 55°C Humidité rel. de l'air 95% à 55°C Humidité rel. de l'air 95% à 55°C Humidité rel. de l'air 95% à 55°C Altitude (m) ≤ 2 000 ≤ 2 000 ≤ 2 000 ≤ 2 000 Connexions Distance (mm) 30 35 45 45 Couple de serrage max., bornes (Nm) 6 12 18 18 Largeur de borne (mm) 21 25 32 32 Dimensions Hauteur (mm) 130 165 260 260 Largeur 3P (mm) 90 105 140 140 4P (mm) 120 140 185 185 Profondeur (mm) 97 97 150 150 Poids 3P (kg) 1,1 1,5 5,8 5,8 4P (kg) 1,4 1,9 7,6 7,6Sous réserve de modifications techniques

Disjoncteurs – Présentation Caractéristiques générales Disjoncteurs P160 P250 P630 x630 Protection oui oui oui oui MAG (ICB) : Ii réglable oui oui non oui TM (Magnéto-thermique) : Ir réglable, Ii réglable, protection du neutre réglable sur 4P oui oui non oui TM (Magnéto-thermique) : Ir = 1 (fixe), Ii non réglable, protection du neutre non réglable non non non oui LSnI : Ir réglable, tr fixe, Isd réglable, tsd fixe, Ii fixe, protection du neutre réglable sur 4P oui oui non noni LSI et LSI AB : Ir et tr réglables, Isd et tsd réglables, Ii réglable, protection du neutre réglable sur 4P oui oui oui non Energy et Energy AB : Ir et tr réglables, Isd et tsd réglables, Ii réglable, Igettg réglables, protection du neutre réglable sur 4P oui oui oui non Protection diérentielle avec bloc di. non oui oui oui Protection diérentielle avec relais oui oui oui oui Fonctions de mesure et étendues Version de déclencheur LSnI LSI Energy LSnI LSI LSI AB Energy Energy AB LSI LSI AB Energy Energy AB Achage embarqué des mesures et des causes de déclenchement non non oui non non oui non oui – Contact de sortie PTA non oui oui non oui oui oui oui – Contact de sortie OAC non non oui non non oui non oui – Port MIP pour outil de configuration oui oui oui oui oui oui oui oui – Options Acheur déporté non non oui non non oui non oui – Module de communication non non oui non non oui non oui – État du disjoncteur, compteur de manœuvres et de déclenchements via AX/AL Energy non non oui non non oui non oui – Outil de configuration oui* oui* oui oui* oui* oui oui* oui – (*) limité à certaines fonctions. Disjoncteurs – PrésentationSous réserve de modifications techniques

Gamme électro-mécanique Page 01 Déclencheurs TM et MAG (ICB) 18 Gamme électro- mécanique18 Sous réserve de modifications techniques Gamme électro-mécanique Déclencheurs TM et MAG (ICB) Déclencheur TM avec réglage du conducteur neutre h3+

Les disjoncteurs à déclencheur magnéto-thermique sont appropriés pour les applications de distribution électrique. Ils sont utilisés pour protéger les conducteurs et les charges des transformateurs et des générateurs. Ils sont également utilisés lorsque le courant de défaut est limité en raison de l'impédance des longueurs de câble. Les réglages sont eectués à l'aide de roues codeuses situées sur la face avant du produit. TM réglable Déclencheur TM h3+ Protection thermique Ir (A) La protection thermique contre les surcharges est basée sur le principe du déclenchement bimétallique dans une courbe à temps inverse I²t basée sur les limites d'élévation de température. Au-delà de cette limite, l'actionneur bimétallique déclenche le disjoncteur. Le seuil pour la protection thermique Ir peut être adapté entre 0,63xIn et In. La temporisation n'est pas réglable. Protection magnétique Ii (A) La protection magnétique contre les courts-circuits est réglable et permet le déclenchement instantané. P160 : réglable de 6 à 12 fois la valeur d'intensité nominale (In) des disjoncteurs jusqu'à 125A et de 6 à 10 fois pour 160A. P250 : réglable de 6 à 13 fois la valeur d'intensité nominale (In) des disjoncteurs jusqu'à 160A, de 6 à 12 fois pour 200A et de 6 à 10 fois pour 250A. x630 : réglable de 5 à 10 fois la valeur d'intensité nominale (In) de disjoncteurs jusqu'à 400 A et de 4 à 8 fois pour 500 A et 630 A. Protection contre les contacts indirects et de défauts d'isolement La protection contre les contacts indirects et de défauts d'isolement est assurée par un bloc diérentiel, qui actionne le déclencheur à émission ou le déclencheur à manque de tension du disjoncteur (accessoire optionnel). Le P160 peut être combiné uniquement avec un relais diérentiel. Les P250, P630 et x630 fonctionnent avec les deux solutions. Protection du neutre pour disjoncteurs TM Les disjoncteurs TM P160, P250 et x630 sont disponibles en tant que : - 3P3D : Appareil tripolaire avec détection sur chaque pôle, la protection du neutre n'est pas possible. - 4P4D + N (0 - 100 %) : Appareil quadripolaire avec protection du neutre réglage de OFF à 100 % de Ir. - 4P4D + N (0 - 50 %) : Appareil quadripolaire avec protection du neutre réglage de OFF à 50 % de Ir. Déclencheur TM h3 x630 Déclencheur TM avec réglage du conducteur neutre h3 x630 Déclencheurs TM et MAG (ICB)Sous réserve de modifications techniques

Gamme électro-mécanique Déclencheurs TM et MAG (ICB) Déclencheur TM t (s) lilr

• Les disjoncteurs à déclencheurs magnéto-thermiques avec In = 630 A sont calibrés à 30 °C. Gamme électro-mécanique20 Sous réserve de modifications techniques Gamme électro-mécanique Déclencheurs TM et MAG (ICB) TM fixe Protection thermique Ir (A) Ir est défini à la valeur nominale ( In) du disjoncteur. La temporisation n'est pas réglable. Protection magnétique Ii (A) La protection magnétique contre les courts-circuits est fixe et permet le déclenchement instantané. x630 : 10 fois la valeur d'intensité nominale ( In) pour les disjoncteurs jusqu'à 400A et 8 fois l'intensité nominale ( In) pour les disjoncteurs 500A et 630A. Protection du neutre pour disjoncteurs TM Les disjoncteurs x630 TM sont disponibles en tant que : - 3P3D - 4P3D - 4P4D + N (100 %) : protection du neutre définie à 100 % de la valeur nominale (In) du disjoncteur. Déclencheur TM fixe Aussi bien la protection thermique (Ir) que la protection magnétique (Ii) ne sont pas réglables. In à 50°C 250 A 320 A 400 A 500 A 630 A* Protection thermique Ir … x In (courant de déclenchement entre 1,05 et 1,30 x Ir) 1 Temporisation tr fixe Protection magnétique Ii (+/-20%) 10 8 Temporisation néant Protection du neutre 3P – 4P3D 0% de In 4P4D fixe (100% de In)

• Les disjoncteurs à déclencheurs magnéto-thermiques avec In = 630 A sont calibrés à 30 °C.Sous réserve de modifications techniques

Gamme électro-mécanique Déclencheurs TM et MAG (ICB) MAG (ICB) Les disjoncteurs à déclencheurs magnétiques sont destinés aux applications de distribution électrique, dans lesquelles seule une protection magnétique est nécessaire. Ils sont utilisés principalement pour la protection des moteurs en association avec un relais thermique et un contacteur de puissance. Déclencheur MAG h3+ Déclencheur MAG h3 x630 Protection magnétique Ii (A) La protection magnétique contre les courts-circuits est réglable et permet le déclenchement instantané. P160 : réglable de 6 à 12 fois la valeur d'intensité nominale (In) des disjoncteurs jusqu'à 125A et de 6 à 10 fois pour 160A. P250 : réglable de 6 à 13 fois la valeur d'intensité nominale (In) des disjoncteurs jusqu'à 160A, de 6 à 12 fois pour 200A et de 6 à 10 fois pour 250A. x630 : réglable de 5 à 10 fois la valeur d'intensité nominale (In) des disjoncteurs jusqu'à 320A et de 4 à 8 fois pour 500A. Disjoncteurs à déclencheur MAG Les disjoncteurs MAG P160, P250 et x630 sont disponibles dans les versions 3P(3P3D) et 4P(4P4D). Déclencheur MAG t (s) li I (A) In à 50°C 25 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 320 A 500 A P160 x x x x x x x x P250 x x x x x x630 x x Protection magnétique Ii (+/-20%) x In réglable P160 6 - 8 - 10 - 12 6 - 7 - 8 - 9 -10 – P250 6 - 8 -10 -13 6 - 8 - 10 - 12 6 - 7 - 8 - 9 - 10 – x630 – 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 4 - 5 - 6 - 7 - 8 Temporisation fixe néant Protection du neutre 3P – 4P idem aux phases Gamme électro-mécaniqueSous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Page 01 Déclencheurs électroniques 24 02 Appareils de communication 37 Gamme électronique24 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques Déclencheurs électroniques LSnI Les disjoncteurs à déclencheur LSnI sont appropriés pour les applications de distribution électrique. Ils sont utilisés pour la protection de câbles et notamment lorsque le courant de défaut est limité en raison de l'impédance résultant des longueurs de câble. Les réglages sont eectués à l'aide de roues codeuses situées sur la face avant du produit. Cela permet de configurer des réglages de protection précis et une courbe de déclenchement indépendante de la température ambiante. Déclencheur LSnI h3+ Protection Long retard L La protection Long retard ore une courbe à temps inverse I²t contre les surcharges. Le réglage fin de Ir (A) est réalisé au moyen de 2 roues codeuses. La temporisation tr (s) ne peut pas être réglée. Protection Court retard S La protection Court retard est prévue pour les courts- circuits. Le courant Isd(A) peut être réglé à l'aide d'une roue codeuse de 1,5 à 10 fois la protection Long retard Ir du disjoncteur. La protection Court retard peut être désactivée. La temporisation tsd ne peut pas être réglée. Protection Instantanée Ii non réglable La protection instantanée contre les courts-circuits Ii (A) est réglée de façon fixe. La temporisation de non-déclenchement est de 10ms et la temporisation max. à la coupure est de 50ms. Protection contre les contacts indirects et de défaut d'isolement La protection contre les contacts indirects et de défaut d'isolement est assurée par un bloc diérentiel, qui actionne le déclencheur à émission ou le déclencheur à manque de tension du disjoncteur (accessoire optionnel). Le P160 peut être combiné uniquement avec un relais diérentiel. Les P250 fonctionnent avec les deux solutions. h3+ Roue codeuse pour la protection du neutre Protection du neutre pour disjoncteurs LSnI Les disjoncteurs LSnI P160, P250 sont disponibles en tant que : - 3P3D : sans protection du neutre. - 4P4D : la protection du neutre peut être réglée à l'aide d'une roue codeuse sur l'une des positions suivantes: OFF ; 50 % de Ir et Isd ; 100 % de Ir et Isd. La temporisation reste identique à tr et tsd. Port d'interface de maintenance (MIP) Connexion pour l'outil de configuration HTP610H. Port MIP Indicateurs LED en face avant Indicateurs LED en face avant LED Ready : allumée en vert lorsque le déclencheur est prêt à protéger. Elle clignote en orange lorsqu'un défaut interne est détecté dans le produit. Dans ce cas il est conseillé de procéder à un contrôle car il pourrait ne plus assurer sa fonction de protection. > LED Ir : elle commence à clignoter en rouge lorsque I ≥ 105 % Ir et reste allumée en rouge lorsque I > 112 % Ir.Sous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Déclencheurs électroniques Déclencheur LSnI h3+ t (s)

Protection instantanée idem aux phases Temporisation idem aux phases pour tr, tsd et instantané Gamme électronique26 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques LSI Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ à déclencheur LSI sont destinés aux applications de distribution électrique, dans lesquelles de nombreux réglages sont nécessaires pour la protection de câbles et de charges. Les réglages sont eectués à l'aide de roues codeuses situées sur la face avant du produit. Cela permet de configurer des réglages de protection précis et une courbe de déclenchement indépendante de la température ambiante. Déclencheur LSI Protection Long retard L La protection Long retard ore une courbe à temps inverse I²t contre les surcharges. Le réglage fin de Ir (A) est réalisé au moyen de deux roues codeuses. La temporisation tr (s) peut être réglée au moyen d’une roue codeuse. Protection Court retard S La protection Court retard est prévue pour les courts-circuits. Le courant Isd(A) peut être réglé à l'aide d'une roue codeuse de 1,5 à 10 fois la protection Long retard Ir du disjoncteur. La protection Court retard peut être désactivée. La temporisation tsd peut être réglée à l'aide d'une roue codeuse de 50 à 400 ms avec la possibilité d'inclure une courbe à temps inverse (I²tOFF ou ON). Protection instantanée Ii La protection instantanée contre les courts-circuits Ii (A) peut être réglée dans les plages suivantes : - 3 à 15 fois la valeur d'intensité nominale In pour les disjoncteurs avec In jusqu'à 100A, - 3 à 11 fois la valeur d'intensité nominale In pour les disjoncteurs P160 et P250 avec In 160A ou 250A et pour P630 avec In 630A, - 3 à 12 fois la valeur d'intensité nominale In pour les disjoncteurs P630 avec In 250A ou 400A. La temporisation de non-déclenchement est de 10ms et la temporisation max. à la coupure est de 50ms. Protection contre le courant de défaut La protection contre les contacts indirects et de défauts d'isolement est assurée par un bloc diérentiel, qui actionne le déclencheur à émission ou le déclencheur à manque de tension du disjoncteur (accessoire optionnel). Le P160 peut être combiné uniquement avec un relais diérentiel. Les P250 et les P630 peuvent être utilisés avec les deux solutions. Indicateurs LED en face avant Indicateurs LED en face avant LED température : elle est allumée en rouge lorsque la température interne du déclencheur de 105 °C est atteinte. > LED Ir : elle commence à clignoter en rouge lorsque I ≥ 105 % Ir et reste allumée en rouge lorsque I > 112 % Ir. LED 90% Ir : elle commence à clignoter en orange lorsque I≥90% Ir, et devient fixe lorsque le contact de sortie PTA correspondant est activé. LED Ready : allumée en vert lorsque le déclencheur est prêt à protéger. Elle clignote en orange lorsqu’un défaut interne est détecté dans le produit. Dans ce cas il est conseillé de procéder à un contrôle car il pourrait ne plus assurer sa fonction de protection. Port MIP Port d'interface de maintenance (MIP) Connexion pour l'outil de configuration HTP610H. Roue codeuse pour la protection du neutre sur le déclencheur LSI Protection du neutre pour disjoncteurs LSI Les disjoncteurs LSI P160, P250 et P630 sont disponibles en tant que : - 3P3D : sans protection du neutre. - 4P4D : la protection du neutre peut être réglée à l'aide d'une roue codeuse sur l'une des positions suivantes: OFF ; 50 % de Ir et Isd ; 100 % de Ir et Isd. La temporisation reste identique à tr et tsd.Sous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Déclencheurs électroniques Gamme électronique Déclencheur LSI Ir1 Ir2Ir1 Ir2 t (s)

I²t tsd I (A) lr lilsd LSI Protection du neutre (uniquement pour 4P) Protection du neutre = protection de phase (Ir, Isd) x …

Protection instantanée idem aux phases Temporisation Identique aux phases pour tr, tsd et instantané Temporisation pour phases In 40A 100A 160A 250A 400A 630A P160 X X X P250 X X X X P630 X X X Protection Long retard L Ir (plage de déclenchement entre 1,05 et 1,20 x Ir) Ir1 (A) In = 40 A 16 - 18 - 20 - 22 - 25 - 28 - 32 - 34 - 37 - 40 In = 100 A 40 - 45 - 50 - 57 - 63 - 72 - 80 - 87 - 93 - 100 In = 160 A 63 - 70 - 80 - 90 - 100 - 110 - 125 - 135 - 150 - 160 In = 250 A 90 - 100 - 110 - 125 - 140 - 160 - 180 - 200 - 225 - 250 In = 400 A 160 - 180 - 200 - 225 - 250 - 300 - 350 - 370 - 400 In = 630 A 250 - 300 - 350 - 370 - 400 - 500 - 600 - 630 Ir (A) = Ir1 x Ir2 Réglage fin Ir2 0,91 - 0,92 - 0,93 - 0,94 - 0,95 - 0,96 - 0,97 - 0,98 - 0,99 - 1 Temporisation (s) précision -21 % / +1 % tr à 6 x Ir 0,5 - 1,5 - 2,5 - 5 - 7,5 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 Protection Court retard S Isd = OFF ; = Ir x … Précision +/-10% 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 Temporisation (ms) tsd I²t OFF 50 - 100 - 200 - 300 - 400 tsd I²t ON 50 - 100 - 200 - 300 - 400 Temps de non-déclenchement 20 - 80 - 180 - 280 - 380 Temps de coupure max. 80 - 150 - 250 - 350 - 450 Protection Instantanée Ii Seuil de protection instantanée Ii = In x … Précision +/-15% P160 - P250 In = 40 A ; 100 A 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 15 In = 160 A ; 250 A 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 P630 In = 250 A ; 400 A 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 - 12 In = 630 A 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 Temporisation (ms) Temps de non-déclenchement 10 Temps de coupure max. 5028 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques LSI AB Les disjoncteurs h3+, équipés d’un déclencheur AB, sont utilisés comme Appareil Général de Coupure et de Protection pour les installations à “puissance surveillée”. Le réglage thermique est adapté à la puissance souscrite, de 60 à 400 A. Les déclencheurs AB sont proposés avec ou sans blocs diérentiels avec seuils réglables. Les réglages au moyen de commutateurs rotatifs sont accessibles depuis la face avant des produits et permettent un réglage précis de la protection et une courbe de déclenchement indépendante de la température ambiante. Déclencheur LSI Protection de Long retard L La protection de long retard fournit une courbe à temps inverse I²t contre les surcharges. Le réglage fin de Ir (A) est eectué avec commutateurs rotatifs. La temporisation tr(s) est réglable au moyen d’une roue codeuse. Protection de Court retard S La protection de Court retard est une protection contre les courts-circuits. Isd(A) est réglable avec une roue codeuse de 1,5 à 10 fois la protection de long retard Ir du disjoncteur. La protection court retard peut être désactivée. La temporisation tsd est réglable au moyen d’une roue codeuse de 50 à 400 ms avec la possibilité d’activer une courbe à temps inverse (I²tOFFouON). Protection instantanée Ii La protection instantanée contre les courts-circuits Ii (A) est réglable de 3 à 11 fois le courant nominal In pour les disjoncteurs avec In 160 A, 240 A ou 400 A. La temporisation sans déclenchement est de 10 ms et la temporisation maximale de coupure est de 50 ms. Protection contre les contacts indirects et de défauts d’isolement Cette protection est assurée par un bloc diérentiel monté (en standard ou en option) sur le disjoncteur. Indicateurs LED en face avant Port d’interface de maintenance (MIP) Indicateurs LED en face avant LED température : éteinte dans son état normal. Elle passe au rouge lorsque la température interne du déclencheur atteint 105 °C. LED > Ir : Elle commence à clignoter en rouge lorsque I ≥ 105 % Ir et reste allumée en rouge dans le cas où I > 112 % Ir. LED 90 % Ir : Elle commence à clignoter en orange lorsque I≥90 % Ir et devient fixe lorsque que le contact de préalarme PTA est activé. LED Ready : allumée en vert lorsque le déclencheur est prêt à protéger. Elle clignote en orange lorsqu’un défaut interne est détecté dans le produit. Dans ce cas il est conseillé de procéder à un contrôle car il pourrait ne plus assurer sa fonction de protection. Port d’interface de maintenance (MIP) Connexion pour l’Outil de configuration HTP610H.Sous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Déclencheurs électroniques Gamme électronique Déclencheurs LSI AB t (s)

Protection instantanée identique aux phases Ir1 Ir2Ir1 Ir230 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques Acheur embarqué h3+ Energy et Energy AB Acheur embarqué intégré, horizontal Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy ou Energy AB montrent les réglages de protection et les principales mesures sur un acheur embarqué à contraste élevé. Le bouton de navigation h3+ situé sur la face avant du dis joncteur permet la navigation au sein des quatre menus prin cipaux : Protection, Mesure, Configuration et Informations. Même si le déclencheur Energy et Energy AB est auto-alimenté par un courant minimal traversant le disjoncteur compact, une alimentation externe 24 V DC est recommandée pour rendre l'achage disponible dans toutes les conditions de fonctionnement et pour permettre au déclencheur Energy de remplir toutes les fonctions de mesure et de mémorisation des événements (déclenchements, alarmes). Une configuration facile de la rotation de l'écran de 90°, 180° ou 270° est possible pour garantir une bonne lecture de l'écran quelle que soit la position de montage du disjoncteur Energy. De plus, l'utilisateur peut régler ses mesures préférées qui continueront à défiler à l'écran lorsque l'acheur embarqué est en mode Défilement. Mesures Menu Mesures sur l'acheur embarqué Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy et Energy AB mesurent en temps réel la valeur ecace du courant, de la tension, de la fréquence, de la puissance, etc. Il est possible d'acher la valeur maximale pour chaque mesure. Celle-ci peut être réinitialisée. Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy ou Energy AB mesurent toutes les énergies avec une précision de classe 1 selon CEI 61557-12. L'énergie partielle peut être réinitialisée. Le disjoncteur h3+ Energy et Energy AB permet également de calculer des valeurs de consommation d'énergie. Ces calculs peuvent être eectués à l'aide d'un intervalle fixe ou glissant qui peut être réglé de 5 à 60 minutes par pas de 1 minute. La fenêtre de calcul peut être synchronisée avec un signal envoyé via le système de communication à travers le module de communication. Ces valeurs de demande peuvent être utilisées pour fournir des courbes de tendance et des prévisions basées sur ces données. Ils fourniront des données de base pour tracer un profil de charge et ajuster la consommation à la puissance souscrite. De plus, les disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy et Energy AB mesurent la distorsion harmonique totale (THD) du courant et de la tension. Déclencheur Energy et Energy AB

Port pour l'interface de maintenance (MIP) Bouton de déverrouillage Bouton de navigation h3+ Roue codeuse Ir max Acheur embarqué Indicateurs LED en face avant Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ avec déclencheurs Energy sont destinés à la protection des câbles et des charges dans les applications de distribution électrique. Ils orent de nombreux réglages concernant la sélectivité et la protection de secours. La version Energy AB est utilisée comme “Appareil Général de Coupure et de Protection” pour les installations a “puissance surveillée”. En outre, ils orent à l'utilisateur la possibilité de gérer l'énergie en montrant toutes les mesures recueillies par les capteurs intégrés fonctionnant sur la base de la technologie Rogowski. De plus, des fonctions avancées de télégestion et de gestion des alarmes sont fournies. Fonctions Energy et Energy AB : - Visualisation des mesures - Configuration des réglages de protection - Gestion des alarmes - Contact OAC et contact de sortie PTA intégrés - Journaux d'événements - Interface de communication avec l'acheur déporté et le module de communication Modbus.Sous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Déclencheurs électroniques Gamme électronique Mesures Acheur embarqué Acheur déporté HTD210H Mesures ecaces en temps réel Courant Phase et neutre I1, I2, I3 ; IN x x Moyen Iavg = (I1+I2+I3)/3 x Courant le plus élevé des 3 phases Imax de I1, I2, I3, IN x Défaut à la terre IG x x Non équilibré entre phases % Iavg x Tension Entre phases U12, U23, U31 x x Entre phase et neutre V1N, V2N, V3N x x Moyenne entre phases Uavg = (U12 + U21 + U23) / 3 x Moyenne entre phase et neutre Vavg = (V1N + V2N + V3N) / 3 x Non équilibrée % Uavg et % Vavg x Champ tournant (ordre des phases) 1 - 2 - 3, 1 - 3 - 2 x x Fréquence Fréquence f x x Puissance Active P, totale / par phase x x Réactive Q, totale / par phase x x Apparente S, totale / par phase x Facteur de puissance et cos φ (fondamental) FP et cos φ, total et par phase

Maximètre Dernier maximum des mesures en temps réel de la tension, du courant et de la puissance ecaces RAZ via acheur embarqué (tension, courant, puissance) ou l'acheur déporté HTD210H x x Comptage de l'énergie Énergie Active (kW), réactive (kVARh), apparente (kVAh) Totale, partielle, directe, prélevée et fournie

(sauf l'énergie apparente)

Valeurs de demande Puissance demandée Active (kWh), réactive (kVAR), apparente (kVA) Valeur présente sur la fenêtre sélectionnée Demande maximum depuis la dernière RAZ

Fenêtre de calcul Glissant, fixe ou synchronisé via le bus de communication Réglable de 5 à 60 minutes par pas de 1minute

Qualité de la puissance Distorsion harmonique totale De la tension THDU, THDV de la tension Ph-Ph et Ph-N x Du courant THDI du courant de phase x Précision de la mesure Les précisions sont celles de l'ensemble du système de mesure, capteurs inclus : - Courant : classe de précision 0,5 selon CEI 61557-12 - Tension : classe de précision 0,5 selon CEI 61557-12 - Puissance et énergie : classe de précision 1 selon CEI 61557-12 - Fréquence : classe de précision 0,2 selon CEI 61557-1232 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques Indicateurs LED en face avant Réglages de protection Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy ou Energy AB orent une protection Long retard L avec un courant de déclenchement Ir réglable et une temporisation tr réglable. Ils fournissent également une protection Court retard S avec Isd et tsd réglables et avec la possibilité d'inclure une courbe à temps inverse (I²t OFF ou ON). La protection instantanée contre les courts-circuits Ii (A) est également réglable avec une temporisation fixe. Acheur embarqué – Réglages de protection déverrouillé par le bouton de déverrouillage qui ne peut être manipulé que par un outil ou un autre ustensile. Il est recommandé d'utiliser un outil moins tranchant qu'un tournevis ou un couteau, par exemple un crayon. En mode déverrouillé, l'acheur embarqué change de couleur et ache une icône de ”déverrouillage”. Le mode déverrouillé est également activé en manipulant la roue codeuse Ir max. L'acheur embarqué peut être reverrouillé via le bouton de navigation ou automatiquement après 30 secondes de non-utilisation. La protection contre les défauts à la terre peut être activée ou désactivée. Elle est dotée d'un seuil de déclenchement Ig réglable et d'une temporisation tg réglable. Il s'agit d'un type de défaut d'isolement comprenant une partie d'une courbe à temps inverse I²t (terre I²t OFF ou ON). La protection du neutre est disponible sur le disjoncteur boîtier moulé 4P Energy ou Energy AB : elle est réglable selon les positions suivantes : OFF ; 50 % de Ir et Isd ; 100 % de Ir et Isd. La temporisation reste identique à tr et tsd. La protection contre les contacts indirects et de défauts d'isolement est assurée par un bloc diérentiel, qui actionne le déclencheur à émission ou le déclencheur à manque de tension du disjoncteur (accessoire optionnel). Le P160 peut être combiné uniquement avec un relais diérentiel. Les P250 et P630 fonctionnent avec les deux solutions. Courant de déclenchement Ir Le courant de déclenchement Ir est réglé au moyen d'une roue codeuse Ir max. Une manipulation de la roue codeuse Ir max déverrouille automatiquement l'acheur embarqué. La valeur Ir eective est achée sur l'acheur. Il est ensuite possible de régler avec précision le courant Ir et d'autres réglages de protection via le bouton de navigation. En l'absence d'une action du bouton de navigation ou de la roue codeuse Ir max pendant 30 secondes, l'acheur embarqué se verrouille. Indicateurs LED en face avant > LED Ir : elle commence à clignoter en rouge lorsque I ≥ 105 % Ir et reste allumée en rouge lorsque I > 112 % Ir. LED PTA : elle commence à clignoter en orange lorsque le seuil PTA est atteint (90 % par défaut) et devient fixe lorsque le contact de sortie PTA est activé. LED Ready : allumée en vert lorsque le déclencheur est prêt à protéger. Elle clignote en orange lorsqu’un défaut interne est détecté dans le produit. Dans ce cas il est conseillé de procéder à un contrôle car il pourrait ne plus assurer sa fonction de protection. Le test automatique comprend un contrôle de l’ensemble des capteurs du déclencheur, afin de s’assurer que le déclencheur est en mesure de fournir la protection. Bouton de déverrouillage L'accès aux modifications de réglage ou à la réinitialisation des mesures via l'acheur embarqué est protégé par une fonction de verrouillage. L'acheur embarqué peut êtreSous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Déclencheurs électroniques Gamme électronique Déclencheur Energy Protection du neutre (uniquement pour 4P) Protection du neutre = protection de phase (Ir, Isd) x … OFF - 50% - 100% Protection instantanée idem aux phases Temporisation Identique aux phases pour tr, tsd et instantané Temporisations pour phases t (s)

Energy In 40A 100A 160A 250A 400A 630A P160 X X X P250 X X X X P630 X X X X Protection Court retard S Isd = OFF ; = Ir x … Précision +/-10% 1,5 à 10 par pas de 0,5 Temporisation (ms) tsd I²t OFF 50 100 200 300 400 tsd I²t ON 50 100 200 300 400 Temps de non-déclenchement 20 80 180 280 380 Temps de coupure max. 80 150 250 350 450 Protection Instantanée Ii Seuil de protection instantanée Ii = In x … Précision +/-15% P160 - P250 In = 40 A ; 100 A 3 à 15 par pas de 0,5 In = 160 A ; 250 A 3 à 11 par pas de 0,5 P630 In = 250 A ; 400 A 3 à 12 par pas de 0,5 In = 630 A 3 à 11 par pas de 0,5 Temporisation (ms) Temps de non-déclenchement 10 Temps de coupure max. 50 Déclencheur sur défaut à la terre G Seuil de déclenchement sur défaut à la terre Ig Ig = OFF ; = % In In = 40 A 40 à 100 par pas de 5 In > 40 A 20 à 100 par pas de 5 Temporisation (ms) tsd I²t OFF 50 100 200 300 400 500 tsd I²t ON 50 100 200 300 400 500 Temps de non-déclenchement 20 80 180 280 380 480 Temps de coupure max. 80 150 250 350 450 550 Protection Long retard L Ir (plage de déclenchement entre 1,05 et 1,20 x Ir) Ir (A) ; Ir max (A) In = 40 A 16 - 25 - 32 - 40 In = 100 A 40 - 63 - 80 - 100 In = 160 A 63 - 100 - 125 - 160 In = 250 A 90 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 In = 400 A 160 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 In = 630 A 250 - 300 - 350 - 400 - 500 - 630 Un réglage fin par pas de 1 A en dessous de Ir max est disponible en utilisant la roue codeuse à l'avant du déclencheur jusqu'à atteindre la valeur minimale. Temporisation (s) précision -21 % / +1 % tr (s) à 6 x Ir 0,5 - 1,5 - 2,5 - 5 - 7,5 - 9 - 10 - 12 - 14 - 1634 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques In à 50 °C 160 A 240 A 400 A P250 X X P630 X Protection de long retard L Ir (seuil de déclenchement entre 1,05 et 1,20 x Ir) Ir1 In - 160 A 63 - 70 - 80 - 90 - 100 - 110 - 125 - 135 -150 - 160 In - 250 A 90 - 100 - 110 - 125 - 140 - 160 -

180 - 200 - 225 - 250

In - 400 A 250 - 300 - 350 - 370 - 400 Un réglage fin par pas de 1 A en dessous de Ir max est disponible en utilisant la roue codeuse à l’avant du déclencheur jusqu’à atteindre la valeur minimale. Temporisation (s) – précision -21 % / +1 % Tr à 6 x Ir 0,5 - 1,5 - 2,5 - 5 - 7,5 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 Protection de court retard S Isd = OFF ; = Ir x … Précision +/- 10 % 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 Temporisation (ms) tsd I²t OFF 50 - 100 - 200 - 300 - 400 tsd I²t ON 50 - 100 - 200 - 300 - 400 Temps de non-déclenchement 20 - 80 - 180 - 280 - 380 Temps de coupure max. 80 - 150 - 250 - 350 - 450 Protection instantanée I Courant de déclenchement instantanné P250, P630 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 Précision Ii +/- 15 % Temps de non-déclenchement 10 Temporisation (ms) Temps de coupure max. 50 Protection du neutre Protection du neutre = protection de phase (Ir, Isd) x …

Energy Déclencheurs Energy ABSous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Déclencheurs électroniques Gestion des alarmes Les disjoncteurs Energy et Energy AB permettent la gestion de quatre types d'alarmes : - Préalarme de surcharge - Alarme de déclenchement - Alarme personnalisée - Alarme système Préalarme de surcharge La préalarme de surcharge PTA est une alarme prédéfinie à régler en % de Ir et % de tr avec une valeur par défaut de 90 % x Ir et 50 % de tr. Elle est assignée au contact de sortie PTA. Alarme de déclenchement Il existe cinq types d'alarmes de déclenchement. Elles correspondent aux événements suivants : déclenchement Long retard L, déclenchement court retard S, déclenchement instantané I, déclenchement sur défaut à la terre G, test de déclenchement (réalisé depuis l'Outil de configuration). Alarme personnalisée L'utilisateur peut activer jusqu'à douze alarmes personnalisées afin de surveiller un événement de mesure en définissant les seuils et les temporisations d'activation et de désactivation de ces alarmes. La même mesure peut être utilisée pour diérentes alarmes personnalisées afin de surveiller avec précision certaines valeurs, p. ex. la fréquence ou la tension. Des priorités peuvent être définies pour les alarmes de déclenchement et les douze alarmes personnalisées. Alarme système Il existe trois types d'alarmes système : erreur interne du déclencheur, surtempérature du déclencheur et déconnexion du neutre. Les alarmes système sont des alarmes haute priorité non réglables. Les alarmes peuvent être définies et lues via l'acheur déporté HTD210H ou l'outil de configuration HTP610H. Gestion des événements Les disjoncteurs h3+ Energy et Energy AB ont une mémoire non volatile qui mémorise toutes les données sur les événements d'alarme, les événements de déclenchement, les événements de changement de réglages et les valeurs des compteurs, même en cas de coupure de l'alimentation électrique. Tableau des journaux horodatés : - 10 derniers événements de déclenchement - 40 derniers événements d'alarme personnalisée - 5 derniers réglages de chaque paramètre Chaque événement est mémorisé avec : - Horodateur : date et heure de l'événement - État pour les alarmes personnalisées Les journaux d'événements h3+ Energy et Energy AB peuvent être achés sur l'acheur déporté HTD210H (événements de déclenchement et d'alarme) via l'outil de configuration HTP610H (événements de déclenchement, d'alarme et de réglage) ou via la communication Modbus. Sélectivité par zone (ZSI) Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ Energy et Energy AB sont équipés de bornes ZSI pour interconnecter les disjoncteurs h3+ Energy et Energy AB, afin de fournir une sélectivité par zone pour la protection Court retard (Isd) et la protection contres les défauts à la terre (Ig), sans temporisation. Ainsi, seul le disjoncteur le plus proche du défaut déclenche. Pour le disjoncteur P160 Energy, la fonction ZSI est disponible uniquement avec une borne (ZSI2) pour la connexion à un disjoncteur amont. Pour les disjoncteurs P250 et P630 Energy, la fonction ZSI est disponible avec une borne (ZSI2) pour la connexion à un disjoncteur amont et avec une autre borne (ZSI1) pour la connexion à un disjoncteur aval. Gamme électronique

Ir 2 - - - - - - - - - - - - - - - 0,96 1 0,93 1 0,91 0,97 0,97 0,95 1 Réglage d’usine36 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Déclencheurs électroniques Connectivité sur le disjoncteur h3+ électronique Bornes de raccordement NSP/PTA sur les disjoncteurs Energy 3P Port MIP Port d'interface de maintenance (MIP) Tous les disjoncteurs h3+ LSI, LSI AB, Energy et Energy AB disposent d'un port d'interface de maintenance à l'avant de l'appareil pour se connecter à l'outil de configuration HTP610H (voir page suivante). Port NSP Dans le cas d'une installation triphasée avec neutre distribué, dans laquelle un disjoncteur triphasé tripolaire est utilisé, la tension de neutre doit être mesurée pour pouvoir garantir des mesures précises. La connexion de capteur du neutre n'est présente que sur les disjoncteurs Energy ou Energy AB tripolaires. Pour garantir une précision élevée lors des mesures, le neutre doit être relié au port NSP du disjoncteur au moyen du câble de raccordement (HTC160H). LSnI LSI Energy et Energy AB 3P 4P Port MIP x x x x Contact de sortie PTA – x x x Port NSP – – x – Contact de sortie PTA Tous les disjoncteurs h3+ LSI, LSI AB, Energy et Energy AB disposent d'un contact de sortie PTA intégré sur le côté gauche du produit. Ce contact est associé à la fonction PTA de préalarme de surcharge dont sont munis les disjoncteurs h3+ LSI, LSI AB, Energy et Energy AB. Il s'agit d'un contact de sortie numérique présentant les caractéristiques suivantes : - ≤ 24V DC, 100 mA. CIP x 2 ZSI

ACP OAC Module de communication Acheur déporté Sélectivité par zone AX/AL Energy Aectation d'alarme P160 Energy X – X X X P250 Energy et Energy AB X X X X X P630 Energy et Energy AB X X X X X «Communication Interface Port» – CIP (port d'interface de communication) Tous les disjoncteurs Energy et Energy AB sont dotés de deux ports d'interface de communication. Ces ports sont utilisés pour la connexion de l'acheur déporté ou du module de communication. De plus, ce port peut être utilisé pour l'alimentation du disjoncteur Energy avec 24 V DC lorsque l'un des deux composants accessoires mentionnés ci-dessus est utilisé. Contact de sortie PTA h3+ Energy – contacts CIP, ACP, ZSI et OAC Contact de sortie OAC Les disjoncteurs Energy et E nergy AB disposent d'un contact de sortie OAC intégré sur la partie droite à l'intérieur du produit. L'utilisateur peut assigner l'un des types d'alarmes suivants au contact OAC : - Préalarme de surcharge - Alarme personnalisée - Alarme système Il s'agit d'un contact de sortie numérique présentant les caractéristiques suivantes : - ≤ 24V DC, 100 mA.Sous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Appareils de communication Outil de configuration h3+, monté sur la porte du panneau Outil de configuration h3+ avec tablette Outil de configuration h3+ L'outil de configuration h3+ permet une utilisation experte des déclencheurs électroniques h3+. Il est utile pour la surveillance, la configuration et le diagnostic avancé du disjoncteur Energy et Energy AB. L'utilisateur a également la possibilité de réaliser un test de déclenchement de tous les disjoncteurs h3+ électroniques. L'outil de configuration h3+ HTP610H avec un ensemble d'accessoires est branché via le port MIP aux disjoncteurs h3+ LSnl, LSI, LSI AB, Energy et Energy AB. Fonctionnalités : - Surveillance de l'état du disjoncteur boîtier moulé (uniquement Energy et Energy AB) - Surveillance de l'ensemble des mesures - Réglages de protection et de mesure du disjoncteur (uniquement Energy et Energy AB) - Gestion des alarmes (alarmes prédéfinies et personnalisées, assignation OAC (uniquement Energy et Energy AB - Test de la courbe de déclenchement (auto, semi-auto, manuel) - Test des bornes de communication (OAC, PTA, ZSI), (ZSI, OAC uniquement Energy et Energy AB) Gamme électronique Outil de configuration h3+ - Indicateurs de service (compteurs de manoeuvre et de déclenchement, dernier événement de déclenchement, etc.), (uniquement Energy et Energy AB) - Tableau d’historique (uniquement Energy et Energy AB). Accès au serveur Web h3+ via connexion Wi-Fi ou Ethernet Une fois branché sur le port MIP, l'utilisateur peut configurer les disjoncteurs h3+ électroniques, consulter les valeurs mesurées ou l'état, via le serveur Web h3+ intégré dans l'outil de configuration au moyen d'une tablette ou d'un smartphone via une connexion Wi-Fi. Remarque : L'utilisateur peut également utiliser une connexion Ethernet filaire avec un ordinateur personnel pour accéder à l'interface utilisateur h3+. L'utilisateur lance l'interface utilisateur h3+ en chargeant son adresse HTTP dans le navigateur Web du média (tablette, smartphone ou ordinateur) sans télécharger une application. L'interface utilisateur h3+ est compatible avec les systèmes iOS, Android et Windows. Batterie intégrée pour l’alimentation des déclencheurs h3+ L’outil de configuration h3+ est équipé d’une alimentation par batterie intégrée, afin de faciliter la surveillance des disjoncteurs h3+ dans les ateliers de câblage ou sur site. Grâce à sa batterie intégrée, l’outil de configuration h3+ fournit l’énergie nécessaire à l’alimentation du déclencheur. C’est pourquoi les disjoncteurs h3+ électroniques peuvent être testés sans avoir à mettre sous tension l’alimentation principale du panneau électrique. À l’arrière de l’outil de configuration se trouve un aimant, qui permet de fixer facilement l’appareil sur des portes d’armoire métalliques. Appareils de communication38 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Appareils de communication PTA NSP Disjoncteur h3+ Energy ou Energy AB connecté à l'alimentation électrique PTA

Disjoncteur h3+ Energy ou Energy AB connecté à l'alimentation électrique via un module de communication Acheur déporté Acheur déporté h3+ L'acheur déporté HTD210H est utilisé comme acheur distant du disjoncteur h3+ Energy et Energy AB. Il ache des informations telles que l'état du disjoncteur, la plupart des valeurs mesurées, les paramètres du disjoncteur et les événements tels que les alarmes de déclenchement et les alarmes personnalisées. En outre, il est possible de modifier les réglages de protection et les réglages de mesure. Les alarmes peuvent être configurées et activées. L'appareil compact peut être monté au moyen de clips de fixation sur la porte ou à l'intérieur d'un tableau de distribution électrique. Un seul câble accessoire est nécessaire pour connecter l'acheur déporté au disjoncteur Energy et Energy AB (alimentation 24V DC incluse). La face avant de l'appareil est protégée par un couvercle transparent afin d'obtenir une protection IP65 une fois monté sur un tableau de distribution approprié. L'écran LCD est rétro-éclairé pour une lecture très facile, même sous un faible éclairage ambiant. Montage et connexion La connexion entre le disjoncteur h3+ Energy, Energy AB et l’acheur déporté HTD210H est réalisée à l’aide d’un câble adaptateur CIP. Cet adaptateur CIP possède une fiche RJ9 pour s’adapter derrière l’acheur déporté et de l’autre côté un connecteur approprié pour s’adapter au disjoncteur. Le câble sert non seulement à la communication entre les deux appareils mais aussi à l’alimentation en tension 24 V DC, qui est nécessairement fournie par une alimentation externe connectée directement au disjoncteur ou via le module de communication si une communication Modbus est également utilisée. L’alimentation externe doit être du type basse tension de sécurité (TBTS), avec isolation galvanique entre l’entrée de l’alimentation (tension alternative) et la sortie de l’alimentation (tension continue). Alimentation électrique recommandée : HTG911H. Le câble adaptateur CIP n’est pas seulement utilisé pour interconnecter l’acheur déporté et le disjoncteur, mais aussi pour interconnecter le module de communication et le disjoncteur. Ce dernier est disponible en diérentes longueurs. Longueur du câble adaptateur CIP Acheur déporté – disjoncteur Module de communication – disjoncteur 0,5 m x x 1,5 m x x 3 m x x 5 m x x 10 m x xSous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Appareils de communication Mode Défilement

L'acheur déporté HTD210H permet de visualiser en permanence une sélection de valeurs mesurées. En mode Défilement, il est capable d'acher en continu une liste déroulante de mesures préalablement sélectionnées comme

Touches vers le haut et vers le bas Touche retour arrière Touche vers la gauche ; OK ; vers la droite Touche contextuelle favoris. L'acheur déporté entre en mode Défilement au démarrage de l'acheur déporté ou après deux minutes de non-utilisation. Le mode Défilement peut également être activé par la navigation. Alarmes et événements Toutes les alarmes de déclenchement ou les alarmes personnalisées sont notifiées par l'acheur déporté. La notification dépend du niveau de priorité défini précédemment dans la configuration d'alarme : - Priorité haute : une fenêtre contextuelle ache la description horodatée de l'alarme et la LED alarme rouge clignote. - Priorité moyenne : la LED alarme rouge clignote et la description de l'alarme peut être vue via le menu contextuel d'alarme. - Priorité basse : aucun achage sur l'écran. De plus, les derniers événements de déclenchement et d'alarme enregistrés peuvent être consultés dans les listes d'événements. Menus principaux

Protection : ce menu permet à l'utilisateur de contrôler les paramètres de protection et de les modifier s'il est autorisé à le faire. Mesures : ce menu permet d'acher la plupart des valeurs mesurées par le disjoncteur. Alarmes : ce menu permet de configurer toutes les alarmes, le contact de sortie PTA et le contact de sortie OAC. Configuration : ce menu permet de configurer les réglages de mesure et les réglages d'achage. Informations : informations d'état et d'identification du disjoncteur, liste d'événements. Menu Verrouillage Navigation La navigation dans les menus se fait à l’aide de sept touches tactiles sur la face avant. La touche contextuelle permet de déverrouiller la modification des réglages, de mettre en pause le mode Défilement, de sélectionner les mesures comme favoris et de visualiser les alarmes en cours. À la première mise sous tension, l’utilisateur peut sélectionner la langue d’achage (anglais, chinois, français, allemand, italien, espagnol, portugais). Caractéristiques techniques - Dimensions : 97 x 97 x 46 mm (27 mm derrière la porte) - Découpe de panneau/porte : 92 x 92 mm - Dimensions de l’écran : 37 x 78 mm - Rétroéclairage Azurin - LED alarme : clignotement rouge - LED communication : clignotement jaune - LED alimentation : verte - Consommation : 85 mA - Plage de température de service -10 °C … +55 °C - Catégorie d’installation III - Protection IP en face avant : IP65 (IP20 en face arrière) - Tension d’alimentation nominale : 24 V DC (+/-30 %). Gamme électronique40 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Appareils de communication Communication Modbus Alimentation électrique PTA NSP PTA NSP Disjoncteurs h3+ Energy et Energy AB connectés à un réseau de communication Modbus Le disjoncteur h3+ Energy et Energy AB peut être connecté à un réseau de communication Modbus via le module de communication. Grâce aux adaptateurs de câble Modbus RJ45 précâblés et à l'adaptateur CIP précâblé, la connexion des disjoncteurs Energy et Energy AB dans un environnement de communication Modbus est devenue plus simple. Il est ainsi facile de réaliser rapidement une connexion Modbus en guirlande entre le module de communication et le serveur Hager agardio.manager, par exemple, mais également avec d'autres maîtres Modbus. Chaque module de communication peut être connecté à un disjoncteur h3+ Energy et Energy AB. Il est possible de connecter jusqu'à 31 modules de communication ou d'autres esclaves Modbus Hager au serveur agardio ●manager HTG411H. Module de communication HTC310H Module de communication HTC320H Module de communication Le module de communication HTC310H ou HTC320H est une interface Modbus RTU avec une adresse Modbus réglable de 1 à 99 au moyen de 2 commutateurs rotatifs. La vitesse en bauds et la parité sont également réglables au moyen de commutateurs rotatifs. Une impédance de terminaison intégrée de 120 Ω peut être activée via un sélecteur situé sur l'appareil. Entrées et sorties numériques intégrées Par rapport au module de communication de base HTC310H, le HTC320H est un module de communication avec deux entrées 24 V DC et deux sorties 24/48 V DC, qui peuvent être contrôlées par communication Modbus. Par exemple, les 2 entrées peuvent être utilisées pour trans mettre l'alarme de prédéclenchement et les contacts de déclenchement du bloc diérentiel au niveau supérieur de supervision. Les 2 sorties peuvent être utilisées, par exemple, pour piloter la commande motorisée et réaliser un fonctionnement ON/OFF à distance du disjoncteur Energy et Energy AB via la communication Modbus. Caractéristiques techniques - Largeur : 2 modules - Entrées numériques : 24V DC 15 - 30V DC) typique, 2mA - 15mA, durée minimale de l'état activé 50 ms, connecteur 5 broches en partie supérieure de l'appareil (fils de 0,5 à 1,5 mm²) - Sortie numérique : ≤ 100VDC (24, 48VDC typique), 10μA - 50 mA, impulsion min. 100 ms, période min. 1s, temporisation 10 ms, connecteur 4 broches en partie inférieure de l'appareil (fils de 0,5 à 1,5mm²) - Consommation du module : 40mA / 24VDC - Tension d'alimentation : 24V DC (+/-30 %).Sous réserve de modifications techniques

Gamme électronique Appareils de communication Montage du module de communication Module de communication avec câbles Modbus Alimentation électrique PTA NSP Câble adaptateur CIP Le module de communication peut être monté sur un rail DIN ou sur le côté du disjoncteur grâce au support latéral. Une pièce de support latéral est livrée avec le module de communication pour permettre la fixation du module de communication sur le côté du disjoncteur. Le support latéral peut également être utilisé pour guider les câbles et les fils provenant de l'intérieur du disjoncteur, tels que le câble de l'adaptateur CIP entre le disjoncteur et le module de communication ou entre le disjoncteur et l'acheur déporté, ainsi que les câbles de raccordement des contacts auxiliaires et de déclenchement intégrés. Le module de communication est doté d'une borne à vis sur le dessus permettant de connecter une alimentation 24V DC afin d'assurer son bon fonctionnement. Cette alimentation 24V est transmise au disjoncteur via l'adaptateur CIP connecté entre le module de communication et le disjoncteur. Deux connecteurs RJ45 en bas de l'appareil permettent la réalisation d'une connexion en guirlande depuis le serveur agardio ●manager amont ou un autre module de communication amont vers le module suivant. Accessoires de connexion Diérentes longueurs et diérents types de câbles ModbusRJ45 préconfectionnés sont disponibles pour faciliter l'installation, avec et sans mise à la terre du blindage. Câble Modbus RJ45 – RJ45 Câble Modbus RJ45 – RJ45 avec terre Câble Modbus Câble – RJ45 avec terre 0,2 m – – 1m 1m – 2 m 2m – – – 3m 5 m 5m – La communication entre le disjoncteur h3+ Energy, Energy AB et le module de communication est réalisée à l'aide du câble adaptateur CIP. Ce dernier est disponible en diérentes longueurs. Longueur du câble adaptateur CIP Acheur déporté – disjoncteur Module de communication – disjoncteur 0,5 m x x 1,5 m x x 3 m x x 5 m x x 10 m x x Gamme électronique42 Sous réserve de modifications techniques Gamme électronique Appareils de communication AX/AL Energy Contact auxiliaire et de déclenchement AX/AL Energy PTA NSP Fenêtre AX/AL Le contact auxiliaire et de déclenchement AX/AL Energy, disponible en option, est utilisé pour communiquer au déclencheur Energy et Energie AB l'état ON ou OFF mécanique du dis joncteur. Le module est également équipé d'un compteur de cycles de manœuvre et d'un compteur de cycles d'erreur de déclenchement en vue de déterminer le nombre de cycles de manoeuvre et le nombre de cycles d'erreur de déclenchement dans le déclencheur Energy et Energie AB. L'état correspondant et les valeurs des compteurs peuvent ensuite être achés sur l'acheur embarqué du disjoncteur boîtier moulé ou sur l'acheur déporté HTD210H optionnel, et être consultés via la communication Modbus. Les compteurs peuvent être utilisés comme indicateurs de maintenance avec l'outil de configuration HTP610H : - Compteur de cycles de manoeuvre - Compteur mécanique et électrique de cycles de manœuvre Le module AX/AL Energy est recommandé pour fournir un achage AX et AL déporté pour les circuits auxiliaires, tels que les lampes d'avertissement, les verrouillages électriques, les relais, etc. Ils comprennent des contacts AX de type NO ou NF et des contacts AL de type NO ou NF. Les contacts AX indiquent la position ouverte/fermée des contacts du disjoncteur. Les contacts AL indiquent que le disjoncteur a déclenché pour l'une des raisons suivantes : - Défaut électrique (surcharge, court-circuit). - Fonctionnement d'une bobine à émission ou d'une bobine à manque de tension. - Actionnement du bouton-poussoir PUSH TO TRIP. Le module AX/AL Energy dispose d’un emplacement dédié derrière le capot frontal du disjoncteur et d’un connecteur ACP dédié dans le disjoncteur. Sa présence est visible de la face avant à travers les fenêtres AX ou AL. Le module est disponible en trois versions : - compteur seul - compteur et contacts AX/AL 250 V AC 2 m précâblés - compteur et contacts AX/AL 125 V AC (basse impédance) 2 m précâblés Contact précâblé : fils 0,34 mm². Caractéristiques électriques Courant nominal pour 250VAC AX/AL : - 250 V AC-14 = 3A - 250 V AC-15 = 1A - 125 V DC-12 = 0,4A Courant nominal pour 125VACAX/AL (niveau bas) : - 125 V AC-14 = 0,1A - 30 V DC-12 = 0,1ASous réserve de modifications techniques

Gamme d'interrupteurs- sectionneurs Page 01 Présentation 44 Gamme d’interrupteurs- sectionneurs44 Sous réserve de modifications techniques Gamme d'interrupteurs-sectionneurs Présentation Présentation Les interrupteurs-sectionneurs h3+ sont conformes aux normes CEI 60947-1 et CEI 60947-3. Ils sont principalement utilisés dans les applications de distribution électrique telles que : - L'isolation et le couplage des jeux de barres - L'isolation de tableaux de distribution et de sous- distribution électriques - L'isolation de corets locaux - L'isolation de corets de distribution finale pour les applications commerciales et industrielles. Les interrupteurs-sectionneurs h3+ sont compatibles avec les accessoires standard de la gamme de disjoncteurs h3+ : - Commandes motorisées - Commandes rotatives manuelles - Systèmes débrochables et déconnectables - Auxiliaires internes : AX, AL, BE et UV - Cache-bornes - Rallonges de plages - Systèmes de verrouillage. Protection de l'interrupteur-sectionneur Les interrupteurs-sectionneurs h3+ sont adaptés à la commutation de charges selon la catégorie d'utilisation CA22A / CA23A en 415V et CC22A / CC 23A en 250V. De plus, ils garantissent le sectionnement du circuit qui peut être sécurisé par les accessoires de verrouillage qui sont installés sur le disjoncteur. La protection contre les surcharges et les courts-circuits doit être réalisée par un dispositif inséré en amont conformément aux normes d'installation. PrésentationSous réserve de modifications techniques

Gamme d'interrupteurs-sectionneurs Présentation Interrupteur-sectionneur P160 P250 P630 Nombre de pôles 3, 4 3, 4 3, 4 Caractéristiques générales Courant nominal 160 250 400 630 Courant de service Ie [A] AC22A 220/240 V AC 160 250 400 630 380/415 V AC 160 250 400 630 660/690 V AC 160 250 400 630 AC23A 220/240 V AC 160 250 400 500 380/415 V AC 160 250 400 500 660/690 V AC 160 250 400 500 DC23A 250 V DC 1P 160 250 400 630 375 V DC 3P 160 250 400 630 Pouvoir de fermeture sur court-circuit à 380 - 415 VAC Icm [kA] crête 2,8 5 7,5 13 Courant de courte durée admissible Icw [kA] 1 s 2 3,6 5 7,6 Tension d'emploi (AC) Ue [V] 690 Fréquence f [Hz] 50/60 Tension assignée d'isolement Ui [V] 800 Tension assignée de tenue aux chocs Uimp [kV] 8 Aptitude au sectionnement oui Degré de pollution 3 Endurance mécanique en nombre d'opérations 20 000 20 000 30 000 30 000 Endurance électrique en nombre de cycles In 440 V AC 10 000 10 000 6 000 4 000 In 690 V AC 1 500 1 500 1 000 1 000 In/2 500 V DC 1 500 1 500 1 500 1 500 In 500 V DC 1 000 1 000 1 000 1 000 Dimensions Hauteur (mm) 130 165 260 Largeur 3P (mm) 90 105 140 4P (mm) 120 140 185 Profondeur 97 97 150 Poids 3P (kg) 0,97 1,05 4,8 4P (kg) 1,32 1,91 6,4 Gamme d’interrupteurs- sectionneursSous réserve de modifications techniques

Accessoires Page 01 Aperçu 48 02 Protection diérentielle 50 03 Accessoires de connexion 52 04 Accessoires d‘isolation 55 05 Dispositifs auxiliaires 59 06 Types de fixation 64 07 Commandes rotatives et motorisées 70 08 Accessoires de verrouillage et de plombage 73 09 Accessoires d‘interverrouillage 76 Accessoires48 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Aperçu 2, 3 1, 2, 3 6, 7,8

AperçuSous réserve de modifications techniques

6. Accessoires d'interverrouillage

7. Commandes rotatives et motorisées 8. Accessoires de verrouillage

2. Accessoires de connexion

Bloc diérentiel Page 50 Pour plages droites Page 57 Commande rotative directe Page 70 Accessoires de cadenassage Page 73 Serrure à clé Page 74 Commande rotative débrochable Page 70 Commande motorisée Page 71 Déconnectable Page 65 Liaison mécanique directe Page 76 Débrochable Page 65 Câble pour verrouillage mécanique Page 76 Pour épanouisseurs Page 57 Connexions arrière et systèmes d'extraction Page 58 Rallonges de plages droites et épanouisseurs Page 54 Bornes externes Bornes de raccor- dement externes Page 54 Connexions arrière Page 54 Accessoires50 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Protection diérentielle

La protection diérentielle (protection contre les contacts indirects et les défauts d'isolement) est assurée par le bloc diérentiel, monté directement sous le disjoncteur. Le bloc diérentiel commande directement le déclencheur mécanique du disjoncteur avec des moyens mécaniques (sauf pour la version à alarme seule). Pour son alimentation, le bloc diérentiel doit être relié à au moins deux phases. Sur la face avant du produit se trouve un bouton de test, qui permet de contrôler la liaison mécanique entre le dis joncteur et le bloc diérentiel, sans alimentation externe. Le bloc diérentiel est disponible pour les disjoncteurs P250, x630 et P630. Bloc diérentiel h3+ P250 et h3 x630 combinés avec bloc diérentiel LED 'On' : verte lorsque le bloc diérentiel est prêt pour la protection diérentielle. LED 25 % IΔn : orange lorsque le défaut d'isolement détecté est supérieur à 25 % de la valeur IΔn déjà réglée. LED 50 % IΔn : rouge lorsque le défaut d'isolement détecté est supérieur à 50 % de la valeur IΔn déjà réglée. Roue codeuse pour la sensibilité I∆n Bouton-poussoir pour le test de la liaison mécanique entre le bloc diérentiel et le disjoncteur. Bouton de réarmement : réarme le bloc diérentiel afin qu'il soit de nouveau opérationnel après un déclenchement dû à un défaut de fuite à la terre. Calibre nominal. Roue codeuse de temporisation I∆t. Bouton de test simulant un défaut d'isolement pour un contrôle régulier de la fonction de déclenchement. Boîtier des contacts auxiliaires FI. PTA Protection diérentielleSous réserve de modifications techniques

Accessoires Protection diérentielle Le bloc diérentiel est disponible selon les versions suivantes : Versions Réglages Boîtier Courant nominal Réglable I∆n nominal (A) Temporisation ∆t (s) P250 160 A x 0,03-0,1-0,3-1-3-6 instantané-0,06-0,15-0,3-0,5-1 250 A x x630/P630 400 A x 0,1-0,3-0,5-1,3-10 instantané-0,1-0,3-0,5-1 -3 630A x Caractéristiques Fréquence 50/60Hz Ui 690V Uimp 6kV Nbre de pôles 4P Tension entre phases Ue

Type A pour I∆n ≤ 6 AC pour I∆n =10 Accessoires Contacts auxiliaires Deux contacts auxiliaires sont disponibles à l'avant du produit et protégés par un couvercle. Ils sont disponibles pour deux versions : réglable et alarme seule. Bloc diérentiel

Contact de préalarme

Contact d'alarme Bornes auxiliaires sur le bloc diérentiel Contacts auxiliaires Préalarme Alarme Type 1 contact normalement ouvert 1 contact inverseur Courant maximal pour tension AC 70mA 250 V v 3A 250 V v Courant maximal pour tension DC 70mA 48 VDC 2A 48 VDC Type de câble rigide ou souple rigide ou souple Section maximale 1,5mm² 1,5mm

La protection peut également être assurée par un relais diérentiel externe associé à un convertisseur de courant approprié52 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires de connexion Accessoires de connexion Selon la version choisie, les disjoncteurs h3+ sont livrés avec ou sans bornes : - avec bornes intégrées - avec connexions frontales (par plages) Les disjoncteurs P160 sont proposés en version standard bornes intégrées (version connexionsfrontales sur demande) les disjoncteurs P250, x630 et P630 sont uniquement disponibles avec des connexions frontales (par plages). Disjoncteur P160 avec bornes intégrées (CTC) Bornes de raccordement Diérents accessoires de connexion sont proposés pour adapter le disjoncteur pour les câbles nus, les barres ou les connexions arrière. Des rallonges de connexion et des bornes multiples sont également disponibles. Les versions de disjoncteur h3+ équipées de bornes sont livrées avec des bornes compatibles avec les câbles nus, les barres droites et les rallonges de barre. Dimensions des barres et des cosses Les barres et les câbles munis de cosses doivent être serrés conformément aux prescriptions de serrage suivantes : Section rigide/souple (mm

Couple de serrage (Nm) 6 … 95 6 6 … 70 6 Les bornes de raccordement intégrées peuvent être retirées pour l'utilisation de bornes de raccordement externes (accessoires). Les disjoncteurs permettent dans ce cas le raccordement de barres ou de cosses. Utilisez pour cela des vis M8 (non fournies). Accessoires de connexionSous réserve de modifications techniques

Accessoires Accessoires de connexion Accessoires Raccordement de barres ou de câbles munis de cosses

Ø DØ D Barres et câbles munis de cosses Les cosses utilisées pour la connexion des câbles ou des barres doivent présenter les dimensions suivantes : Dimensions des barres et des cosses (mm) A b c øD P160 0,8 … 4 max. 21 9,8 8,5 P250 1,2 … 4 max. 25 11 8,5 P630 1,2 … 12 max. 32 11 10 x630 1,2 … 12 max. 32 12 10 Les barres et les câbles munis de cosses doivent être serrés conformément aux prescriptions de serrage suivantes : Couples de serrage pour barres et câbles P160 6 Nm P250 12 Nm x630/P630 18 Nm Des séparateurs de phases ou des cache-bornes sont recommandés. Ils sont obligatoires dans certains cas 2 ou 3 (pour 4P) séparateurs de phases sont fournis avec le disjoncteur. Ils sont compatibles avec les bornes de câble externes. Les séparateurs de phases sont également disponibles séparément. Disjoncteurs avec connexions frontales (FTC) Connexion frontale Les disjoncteurs équipés de connexions frontales (par palges) sont livrés avec des vis M8 pour les P160 - P250 et des vis M10 pour les x630/P630. Cela permet le raccordement aux câbles munis de cosses et aux barres.54 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires de connexion Bornes externes Borne 6 fils P160 Borne 2 fils P630 Ces bornes de raccordement externes sont vissées directe ment sur les plages des disjoncteurs. Ils sont en aluminium et sont adaptés pour les fils Cu ou Al. 2 ou 3 (pour 4P) sépa rateurs de phases sont fournis avec le disjoncteur. Ils sont compatibles avec les bornes de raccordement externes. Des accessoires d'isolation peuvent être nécessaires. Voir “Accessoires d’isolation” à la page55. Bornes de raccordement externes Cu/Al P160 Section rigide/souple Couple de serrage 1 fil 10 … 120 mm² 10 … 95 mm² 25 Nm 6 fils 4 … 25 mm² 4 … 16 mm² 3 Nm Bornes externes Cu/Al P250 Section rigide/souple Couple de serrage 1 fil 50 … 185 mm² 50 … 185 mm² 25 Nm 2 fils 35 … 120 mm² 35 … 95 mm² 25 Nm 6 fils 6 … 35 mm² 6 … 35 mm² 6 Nm Connexion arrière Connexion arrière P160 Les disjoncteurs peuvent être équipés de connexions arrière. Les connexions arrière sont adaptées pour les barres ou les câbles munis de cosses. Les barres peuvent être position nées horizontalement, verticalement ou à un angle de 45°. Les connexions arrière sont vissées directement sur les plages de raccordement du disjoncteur. Bornes externes Cu/Al x630/P630 Section rigide/souple Couple de serrage 1 fil 35 … 300 mm² 35 … 300 mm² 25 Nm 2 fils 35 … 300 mm² 35 … 300 mm² 25 Nm Rallonges de plages droites et épanouisseurs Rallonges de plages pour P630 Les rallonges de plages droites et les épanouisseurs sont disponibles séparément pour les disjoncteurs P160 (FTC/CTC) - P250 - x630/P630. Les épanouisseurs sont utilisés principalement pour augmenter la distance entre les plages des disjoncteurs. Le cas échéant, des accessoires d'isolation tels que des séparateurs de phase ou des cache-bornes arrière sont nécessaires. Voir “Accessoires d’isolation” à la pagesuivante.Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Accessoires d'isolation Accessoires d'isolation Des accessoires d'isolation peuvent être nécessaires, même obligatoires dans certains cas. Le tableau ci-dessous donne les règles à respecter pour assurer l'isolation de la partie sous tension autour des disjoncteurs h3+. Connexion frontale Connexion arrière Déconnectable ou débrochable sur la platine de montage Système extractible déconnectable ou débrochable encastré Accessoires Sans accessoires d'isolation Séparateurs de phase Plaque de terre Cache- bornes Cache- bornes pour connexions arrière Cache- bornes pour disjoncteur Cache- bornes pour système déconnec- table Cache-bornes pour disjoncteur Pour tension d'emploi ≤500V Type de câble Barres ou câbles isolés Possible Possible Possible Possible – – – – Barres ou cosses rondes non isolées Non Nécessaire

Possible Nécessaire pour IP20

Recommandé Nécessaire Nécessaire Nécessaire Bornes d'extension Non Nécessaire

Possible Nécessaire pour IP20

Câbles avec bornes externes Non Nécessaire

Nécessaire Nécessaire pour IP20

Pour tension d'emploi >500V Type de câble Barres ou câbles isolés Non Nécessaire

Barres ou cosses rondes non isolées Non Nécessaire

Possible Nécessaire pour IP20

Nécessaire Nécessaire Nécessaire Nécessaire Bornes d'extension Non Nécessaire

Possible Nécessaire pour IP20

Câbles avec bornes externes Non Nécessaire

Nécessaire Nécessaire pour IP20

• Montées en partie supérieure uniquement en cas d'alimentation directe/montées en partie supérieure et en partie inférieure en cas d'alimentation inverse. Accessoires Accessoires d'isolation56 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires d'isolation Aperçu du raccordement et de la compatibilité Bornier à bornes décalées Plage droite Épanouisseur Connexion arrière Plage de raccordement en L Cache-bornes pour connexions droites

Cache-bornes pour épanouisseurs

Cache-bornes arrière pour rallonges de plages droites

Cache-bornes arrière pour épannouisseurs

Cache-bornes pour connexion arrière ou connexion par cosse

Séparateurs de phase – –Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Accessoires d'isolation 2 (pour 3P) ou 3 (pour 4P) séparateurs de phases sont fournis avec le disjoncteur. Ils sont compatibles avec les bornes externes. Les séparateurs de phases sont également disponibles séparément. Séparateurs de phase Séparateurs de phase P160 Cache-bornes pour rallonges de plages droites Cache-bornes pour épanouisseurs Les disjoncteurs peuvent être équipés de cache-bornes adaptés à l'utilisation d'épanouisseurs de plages. Ils garantissent également la séparation des phases. Cache-bornes pour rallonges de plages droites Cache-bornes droits Les disjoncteurs peuvent être équipés de cache-bornes droits lorsqu'ils sont utilisés avec des câbles munis de cosses ou des barres droites. Le cache-bornes droit fournit une séparation interne entre les phases. Accessoires58 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires d'isolation Cache-bornes pour les connexions arrière et les systèmes extractible (déconnectable ou débrochable) Cache-bornes pour les systèmes d'extraction Cache-bornes pour connexions arrière Les disjoncteurs peuvent être équipés de cache-bornes pour assurer l'isolation complète sur les connexions frontales lors de l'utilisation de connexions arrière ou de systèmes extractible (déconnectable ou débrochable). Ces cache-bornes assurent un degré de protection IP40. Ils peuvent être montés après l'installation du disjoncteur sur la platine de montage ou sur un rail DIN. Ils peuvent être plombés. Cache-bornes arrière Pour les rallonges de plages droite Pour les épanouisseurs Les cache-bornes arrière orent une isolation complète des plages à l'arrière.Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Dispositifs auxiliaires Contacts auxiliaires et déclencheurs intégrables Les mêmes contacts auxiliaires / de déclenchement et déclencheurs peuvent être intégrés dans tous les disjoncteurs. L'installation des contacts auxiliaires est simple et peut être eectuée sans outil spécial. Les disjoncteurs P160, P250, x630 et P630 disposent d'emplacements internes dédiés au montage des auxiliaires électriques suivants. P160 P250 x630/P630

1 AL indication de déclenchement 1 UV avec temporisation ou 1 BE

1 AL indication de déclenchement 1 UV/UV avec temporisation ou 1 BE

2 AL indication de déclenchement 1 UV/UV avec temporisation ou 1 BE Emplacement d'installation pour contacts auxiliaires et de déclenchement, ainsi que pour les bobines à manque de tension et à émission P160 - P250

1 x AX (P160) 2 x AX (P250) 1 x AL 1 x UV / UV avec temporisation 1 x BE Emplacement d'installation pour contacts auxiliaires et de déclenchement, ainsi que pour les bobines à manque de tension et à émission x630/P630

Accessoires Dispositifs auxiliaires60 Sous réserve de modifi cations techniques Accessoires Dispositifs auxiliaires Contacts auxiliaires de position AX et de déclenchement AL Contact auxiliaire AX Contact de déclenchement AL Les contacts fournissent des informations à distance sur l'état du disjoncteur et, de ce fait, peuvent être utilisés pour des a chages d'état, le verrouillage électrique, des relais, etc. Les contacts de ces contacts auxiliaires sont de type OF. Les contacts AX indiquent la position ouverte/fermée des contacts du disjoncteur. Les contacts AL indiquent que le disjoncteur a déclenché pour l'une des raisons suivantes : - Défaut électrique (surcharge, court-circuit). - Fonctionnement d'une bobine à émission ou d'une bobine à manque de tension. - Actionnement du bouton-poussoir PUSH TO TRIP. Les contacts auxiliaires AL sont réarmés lorsque le disjoncteur est réarmé. Raccordement de contacts auxiliaires et de déclencheurs

Câblage des auxiliaires sur le disjoncteur TM AX AL 160 A

Câblage des auxiliaires sur le disjoncteur Energy et Energy AB La section maximale de conducteur est de 1,25 mm

pour les contacts auxiliaires (AX ou AL), le déclencheur à émissionBE ou le déclencheur à manque de tension UV. Ces auxiliaires sont munis de bornes à ressort. Il est recommandé de faire passer les câbles comme illustré, à partir du compartiment d'installation du disjoncteur pour les accessoires (voir la fi gure à gauche). Le module AX/AL Energy dédié au disjoncteur Energy et Energy AB est muni de contacts précâblés.Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Dispositifs auxiliaires Installation et raccordement PTA NSP Auxiliaire P160 côté gauche Les contacts auxiliaires AX et AL ont des emplacements dédiés derrière le capot frontal du disjoncteur et leur présence est visible depuis la face avant à travers la fenêtre présence auxiliaire. Chaque borne à ressort peut être raccordée avec des fils souples ou rigides d'une section de 0,5 à 1,25mm

Caractéristiques électriques Courant d'emploi pour AX et AL : 250V / AC-14 = 3A 250V / AC-15 = 1A 125V / DC-12 = 0,4A Courant d'emploi pour AX et AL (basse impédance) : 30V / DC-12 = 0,1A Accessoires Bobines à émission (BE) et à manque de tension (UV)

BE et UV Un déclencheur voltmétrique à émission de courant (BE) ou à manque de tension (UV) peut être utilisé pour déclencher le disjoncteur à l'aide d'un signal de commande. Il permet un déclenchement à distance du disjoncteur. Un déclencheur voltmétrique à émission de courant (BE) déclenche le disjoncteur lorsque la tension de commande dépasse 70 % de sa tension nominale (Un). Il s'agit d'un signal d'impulsion (> 20 ms) ou d'un signal de commande maintenu. Le déclencheur voltmétrique à émission de courant (BE) 110 … 130 V est adapté pour la protection contre les défauts à la terre lorsqu'il est combiné avec un élément de détection de défaut à la terre de classe I. Le déclencheur voltmétrique à manque de tension (UV) déclenche le disjoncteur lorsque la tension de commande passe le seuil de 70 % à 35 % de sa tension nominale. Un déclencheur voltmétrique à manque de tension (UV) temporisé élimine le risque de déclenchement intempestif dû à une chute de tension transitoire d'une durée inférieure à 500 ms. Pour des microcoupures plus courtes, un sys- tème de condensateurs assure l'alimentation temporaire du déclencheur UV avec U > 0,7 Un, afin d'empêcher un déclenchement.62 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Dispositifs auxiliaires Caractéristiques électriques Déclencheur à émission BE Tension d'emploi Un 24V DC 48 V DC

100 - 120 V v 200 - 240 V v 380 - 450 V v

Plage de fonctionnement 75 - 125% Un 85 - 110% Un Courant d'excitation mA 30,0 30,0 14,0 14,0 6,50 Consommation électrique VA 0,72 1,44 1,68 3,36 2,93 Endurance électrique à 415VAC Cycles 6 000 6 000 6 000 6 000 6 000 Endurance mécanique ON/OFF Cycles 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 Déclencheur à manque de tension UV Tension d'emploi Un 24 V DC

100 - 120 V v 200 - 240 V v 380 - 450 V v

Tension de fermeture > 85%Un Tension de relâchement 70% Un>…>35%Un Tension d'ouverture < 35%Un Courant d'excitation mA 23,0 12,0 6,3 5,2 Consommation électrique VA 0,56 1,4 1,5 2,3 Endurance électrique à 415VAC Cycles 6 000 6 000 6 000 6 000 Endurance mécanique ON/OFF Cycles 15 000 15 000 15 000 15 000 Déclencheur à manque de tension UV avec temporisation Tension d'emploi Un 24 V DC 110 V v 240 V v 440 V v Tension de fermeture > 85% Un Tension de relâchement 70% Un >…> 35% Un Tension d'ouverture < 35% Un Temporisation ms 500 Courant d'excitation mA 23,0 12,0 6,3 5,2 Consommation électrique VA 0,56 1,4 1,5 2,3 Endurance électrique à 415VAC Cycles 6 000 6 000 6 000 6 000 Endurance mécanique ON/OFF Cycles 15 000 15 000 15 000 15 000Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Dispositifs auxiliaires Installation et raccordement PTA NSP Fenêtre présence auxiliaire P160 côté droit Les déclencheurs voltmétriques BE et UV ont des emplacements dédiés derrière le capot frontal du disjoncteur et leur présence est visible depuis la face avant à travers la fenêtre présence auxiliaire. Dans les cas des disjoncteurs x630 et P630, la présence du contact auxiliaire interne est identifiée au moyen d'un autocollant ; celui-ci doit être apposé à l'emplacement prévu à cette fin, derrière la fenêtre présence du contact auxiliaire. Chaque borne à ressort peut être raccordée avec des fils souples ou rigides d'une section de 0,5 à 1,25 mm². Fonctionnement Le disjoncteur doit être réarmé localement après avoir été déclenché par un déclencheur voltmétrique BE ou UV. Le déclenchement par le déclencheur voltmétrique BE et UV est prioritaire sur la fermeture manuelle. Lorsqu'une commande de déclenchement provenant d'un déclencheur voltmétrique BE ou UV est active, il n'est pas possible de piloter le disjoncteur manuellement et de fermer les contacts principaux, même temporairement. Endurance du déclencheur voltmétrique BE et UV Équivalent à l'endurance mécanique du disjoncteur. Accessoires Marquage des contacts auxiliaires internes sur le P63064 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Types de fixation Fixation sur la platine de montage P160 sur platine de montage Les disjoncteurs P160, P250, x630 et P630 peuvent être montés comme appareil fixe sur une platine de montage. Adaptateur de rail DIN P160 et adaptateur de rail DIN Si nécessaire, les disjoncteurs P160 et P250 peuvent être montés sur un rail DIN avec un accessoire spécial fixé à l'arrière. Types de fixationSous réserve de modifications techniques

Accessoires Types de fixation Système déconnectable Système déconnectable pour câbles munis de cosse P250 Système déconnectable avec plages avant P250 Système déconnectable avec plages arrière P250 Système déconnectable P630 avec plages avant P630 Système déconnectable avec plages arrière P630 Le système déconnectable consiste en un mécanisme d'extraction monté directement sur le disjoncteur et permet un remplacement aisé de l'appareil sans retrait des conducteurs de puissance. Le système déconnectable garantit un degré de protection IP20 lorsque le disjoncteur est déconnecté de la base. Le raccordement au système déconnectable du P160 et du P250 peut s'eectuer au moyen de câbles munis de cosses, de rallonges de plages avant ou de plages de raccordement arrière en L (disponibles séparément). Dans le cas du système déconnectable du x630/P630, le raccordement s'eectue par le biais des rallonges de plages avant ou des plages de raccordement arrière en L. Le disjoncteur équipé du système déconnectable peut être monté à la fois en position verticale et en position horizontale. Le système déconnectable est composé de plusieurs éléments : - Base déconnectable - Disjoncteur déconnectable avec déclencheur de sécurité Également disponibles en option : - Connecteurs auxiliaires - Câbles ou barres pour plages de raccordement avant et arrière. Accessoires66 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Types de fixation Adaptateur pour disjoncteur déconnectable P250 Adaptateur pour disjoncteur déconnectable P250 avec déclencheur de sécurité Adaptateur pour disjoncteur déconnectable P250 avec contact auxiliaire interne Contact auxiliaire et de déclenchement : Jusqu'à trois connecteurs auxiliaires peuvent être montés sur le système déconnectable du P160 et quatre pour les disjoncteurs P250 et x630/P630. Les connecteurs sont utilisés pour connecter ou déconnecter automatiquement dans le disjoncteur les contacts auxiliaires AX/AL internes, le déclencheur à émission ou le déclencheur à manque de tension. Déclencheur de sécurité : Un déclencheur de sécurité disponible en tant qu'accessoire peut être monté sur la base des systèmes déconnectables pour P160, P250 et x630/P630. Cet accessoire déclenche le disjoncteur lorsqu'il est retiré de la base sans qu'il n'ait été placé sur la position OFF.Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Types de fixation Système déconnectable : plages de raccordement avant ou arrière Base déconnectable Montage sur une platine de montage Montage sur une platine de montage adaptée en forme de U Intégrée dans la platine de montage En fonction du mode de raccordement nécessaire, il est possible de monter sur la base déconnectable des rallonges de plages séparées pour le raccordement à l'avant ou à l'arrière. La base déconnectable peut être fixée sur une platine de montage, une platine de montage en forme de U ou une platine à montage aeurant. La base déconnectable est livrée avec deux écrans isolants montés à l'arrière. Ainsi, le montage sur une platine de montage simple peut être eectué. Accessoires68 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Types de fixation Base débrochable P250 L'adaptateur débrochable se monte à l'arrière du disjoncteur. Jusqu'à 5 connecteurs auxiliaires peuvent être montés sur le système débrochable pour connecter et déconnecter automatiquement les auxiliaires internes AX/AL et les déclencheurs voltmétriques BE ou UV montés dans le disjoncteur. Un dispositif de coupure de sécurité peut être monté en option sur le système débrochable. Cette option permet de déclencher le disjoncteur lorsqu'il est retiré de la base sans qu'il n'ait été placé sur la position OFF. En option, un contact auxiliaire de position peut être monté sur l'adaptateur débrochable pour indiquer, par l'intermé diaire d'un circuit auxiliaire, la position connectée ou décon nectée du disjoncteur dans la base débrochable. La base débrochable n'est pas fournie avec les connecteurs auxili aires. En fonction de la configuration de raccordement nécessaire, il est possible de monter des borniers avant ou arrière séparés sur la base. La base débrochable est livrée avec deux écrans isolants. Ainsi, le montage sur une platine de montage simple peut être eectué. Système débrochable P250 Système débrochable P250 Reposant sur le système déconnectable, le système débrochable permet un maniement simple du disjoncteur. Il permet la séparation sans devoir le retirer complètement de l'installation. Le système débrochable n'est compatible qu'avec des disjoncteurs montés verticalement. Le système débrochable a 3 positions : - Connecté : le circuit d'alimentation est connecté. - Déconnecté : le circuit d'alimentation est déconnecté ; le fonctionnement des circuits auxiliaires peut être vérifié au moyen d’un accesoire. - Retiré : le disjoncteur est entièrement retiré et peut être extrait de la base débrochable. Le système débrochable est constitué des composants suivants : - Base, - Adaptateur de disjoncteur. Également disponibles en option : - Connecteurs auxiliaires - Contact auxiliaire de position - Plages de raccordement avant - Kit de verrouillage à clé RonisSous réserve de modifications techniques

Accessoires Types de fixation Base débrochable x630/P630 L'adaptateur débrochable se monte à l'arrière du disjoncteur. Jusqu'à 5 connecteurs auxiliaires peuvent être montés sur le système débrochable pour connecter et déconnecter automatiquement les auxiliaires internes AX/AL et les déclencheurs voltmétriques BE ou UV montés dans le disjoncteur. Un dispositif de coupure de sécurité peut être monté en option sur le système débrochable. Cette option permet de déclencher le disjoncteur lorsqu'il est retiré de la base sans qu'il n'ait été placé sur la position OFF. En option, un contact auxiliaire de position peut être monté sur l'adaptateur débrochable pour indiquer, par l'intermédiaire d'un circuit auxiliaire, la position connectée ou déconnectée du disjoncteur dans la base débrochable. La base débrochable n'est pas fournie avec les connecteurs auxiliaires. En fonction de la configuration de raccordement nécessaire, il est possible de monter des borniers avant ou arrière séparés sur la base. La base débrochable est livrée avec deux écrans isolants. Ainsi, le montage sur une platine de montage simple peut être eectué. Système débrochable x630/P630 Système débrochable x630/P630 Reposant sur le système déconnectable du x630/P630, le système débrochable permet un maniement simple du disjoncteur. Il permet la séparation sans devoir le retirer complètement de l'installation. Le système débrochable n'est compatible qu'avec des disjoncteurs montés verticalement. Le système débrochable a 3 positions : - Connecté : le circuit d'alimentation est connecté. - Déconnecté : le circuit d'alimentation est déconnecté ; le fonctionnement des circuits auxiliaires peut être vérifié. - Retiré : le disjoncteur est entièrement retiré et peut être extrait de la base débrochable. Le système débrochable est constitué des composants suivants : - Base - Adaptateur de disjoncteur déconnectable - Manivelle Également disponibles en option : - Connecteurs auxiliaires - Déclencheur de sécurité - Contact auxiliaire de position - Plages de raccordement avant - Kit de verrouillage à clé Ronis Accessoires70 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Commandes rotatives et motorisées Commande rotative directe Commande rotative P160 Commande rotative x630/P630 Caractéristiques de la commande rotative : - Assure le sectionnement du disjoncteur, - Indication claire des 3 positions : ON, OFF et TRIP (déclenchement), - Bouton test “PUSH TO TRIP” intégré au disjoncteur, accessible sur la commande rotative, - Réglages du déclencheur, accessibles via la commande rotative, - Poignée cadenassable (cadenas non fourni) ou serrure à clé disponible en option. - Vis de fixation 1/4 tour pour faciliter le montage et le démontage sur le disjoncteur P160 et P250 et faciliter l'accès aux contacts auxiliaires internes. Le disjoncteur peut être verrouillé dans la position ON ou OFF à l'aide de cadenas (non fournis). Jusqu'à 3 cadenas avec une anse de Ø 5,5 - 8 mm peuvent être montés. Le verrouillage en position ON n'empêche pas le disjoncteur de déclencher en cas de défaut. Pour le réarmer, il est nécessaire de déverrouiller la commande rotative directe. Une autre commande rotative avec fonction d'interverrouillage de porte est disponible afin d'empêcher l'ouverture de la porte lorsque le disjoncteur est en position ON. Une serrure à clé Ronis est disponible en option ; celle-ci peut être montée sur la base de la commande rotative directe. La serrure à clé garantit que le disjoncteur est verrouillé à la fois dans la position OFF et dans la position ON. Caractéristiques de la commande rotative sur porte : - Assure le sectionnement du disjoncteur, - Indication claire des 3 positions : ON, OFF et TRIP (déclenchement), - Bouton test “PUSH TO TRIP” intégré au disjoncteur, accessible sur la base, qui est fixée directement au disjoncteur, - Réglages du déclencheur, accessibles via la base, - Cadenassable (cadenas non fournis), serrure à clé pour le montage sur la base, disponible en option. - Vis de fixation 1/4 tour pour faciliter le montage et le démontage sur le disjoncteur P160 et P250 et faciliter l’accès aux contacts auxiliaires internes. Le disjoncteur peut être verrouillé dans la position OFF à l’aide de cadenas (non fournis). Jusqu’à 3 cadenas avec une anse de Ø 5,5 - 8 mm peuvent être montés. La commande rotative débrochable doit être déverrouillée pour pouvoir réarmer le disjoncteur après un déclenchement. Une serrure à clé Ronis est disponible en option. La serrure à clé permet le verrouillage du disjoncteur en position ON et OFF. Commandes rotatives sur porte

Commande rotative P160 sur porte Commande rotative x630/P630 sur porte Commandes rotatives et motoriséesSous réserve de modifications techniques

Commande motorisée x630/P630 Commande motorisée avec serrure à clé Applications : La commande motorisée permet une commande à distance des disjoncteurs P250 ou x630/P630. Elle permet de centraliser ou d'eectuer un contrôle automatique de la distribution d'énergie ou d'eectuer toute opération sans intervenir localement sur le disjoncteur comme le changement de source d'alimentation, afin de garantir la disponibilité ou d'optimiser les coûts énergétiques, le délestage automatique, le couplage, etc. - La commande motorisée dispose également d'une commande manuelle pour une manoeuvre locale en position ON ou OFF du disjoncteur. - La commande motorisée est verrouillable en position OFF à l'aide d'un cadenas (non fourni) en standard et est aussi disponible en option avec un verrouillage à clé. - Deux versions de commande motorisées sont disponibles avec ou sans réarmement automatique (auto-reset). - La fonction d'auto-reset permet une remise en position OFF automatique du disjoncteur après un déclenchement. Caractéristiques de la commande motorisée : - Installation sans outil à l'aide de vis ¼ tour pour les commandes motorisées P250, - Fonctionnement rapide (< 100ms), - Indication du contact de position, - Assure le sectionnement du disjoncteur, - Verrouillage en position OFF à l'aide d'un cadenas, - Verrouillage en position OFF à l'aide de la serrure à clé optionnelle, - Avec ou sans fonction de réarmement automatique (diérentes versions), - Indication de présence tension, - Verrouillage électrique (optionnel). Une étiquette (fournie en standard) indiquant les caractéristiques du disjoncteur peut être collée à l'avant de la commande motorisée. In: 1 60A

TRIP In: 160A Icu (415V~): 25kA P250 Étiquette de marquage sur la commande motorisée Accessoires72 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Commandes rotatives et motorisées Commande motorisée avec mode de réarmement automatique Une commande motorisée avec fonction autoreset permet le réarmement automatique du disjoncteur après le déclen- chement dans la position OFF. Ainsi, le disjoncteur est de nouveau immédiatement opérationnel. Commande à distance La commande à distance est basée sur un signal ON et OFF avec une tension déterminée (qui dépend de la commande motorisée). Le câble de commande est raccordé au moyen d'un connecteur muni de bornes à ressort avec une section de 0,8 à 2 mm².

Bornier de la commande motorisée Les commandes motorisées sont disponibles avec les tensions de commande suivantes : - 24 VDC - 48 VDC

- 230 - 240VAC Les systèmes de montage déconnectables et débrochables sont compatibles avec les disjoncteurs P250 et x630/P630 équipés d'une commande motorisée P250. Accessoires optionnels : - Serrure à clé pour le verrouillage en position OFF, - Verrouillage électrique. Tension d'emploi nominale Un 24V DC 48V DC100 - 110 V DC

V AC Fréquence Hz – – – – 50/60 50/60 50/60Courant d'emploi / Courant de démarrage (valeur de crête) A 14,1/26,5 11,4/17,1 3,4/7,6 4,2/5,9 3,6/8,7 3,6/6,6 3,4/6 Mode de fonctionnement Entraînement directDurée de fonctionnementON ms < 100OFF ms < 100RESET ms < 100Fréquence d'emploi Cycles/min. 4 Alimentation électrique nécessaire VA > 300 Tension d'emploi nominale Uc 24 - 48V DC 100 - 120V DC 100 - 240V AC Fréquence Hz – – 50/60 Courant d'emploi / Courant de démarrage (valeur de crête) ON A – – –

OFF, RESET A 6,7 1,2 1,0

Mode de fonctionnement Durée de fonctionnement ON s 0,1 OFF s 1,4 RESET s 1,5 Fréquence d'emploi Cycles/min. 4 Alimentation électrique nécessaire VA > 300 Pour moteurs P250 Pour moteurs x630/P630Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Accessoires de verrouillage et de plombage Système de verrouillage Jusqu'à trois cadenas avec une anse de 5à 8mm de diamètre peuvent être utilisés pour le verrouillage. Le verrouillage en position OFF assure le sectionnement et la conformité à la norme CEI 60947-2. Appareil Fonction Méthode Accessoires spéciaux Manette du disjoncteur Verrouillage en position OFF ou ON Cadenas – Serre-câble – Jusqu'à 3 cadenas Kit de cadenassage Commande rotative directe Verrouillage en position OFF ou ON Jusqu'à 3 cadenas – Verrouillage en position OFF ou ON Serrure à clé Dispositif de verrouillage + serrure à clé Commande rotative débrochable Verrouillage en position OFF Jusqu'à 3 cadenas – Verrouillage en position ON ou OFF Serrure à clé Dispositif de verrouillage + serrure à clé Commande motorisée Verrouillage en position OFF Jusqu'à 3 cadenas – Serrure à clé Dispositif de verrouillage + serrure à clé Systèmes débrochables Verrouillage en position DÉCONNECTÉ ou CONNECTÉ Jusqu'à 3 cadenas – Serrure à clé Dispositif de verrouillage + serrure à clé Verrouillage uniquement en position CONNECTÉ Serrure à clé Dispositif de verrouillage + serrure à clé Commande directe avec cadenas 4mm Élément de verrouillage à manette avec cadenas jusqu'à 6 mm Cadenas sur commande rotative directe Cadenas commande motorisée Serrure à clé commande rotative directe Accessoires Accessoires de verrouillage et de plombage74 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires de verrouillage et de plombage

Cadenas système débrochable P250 Cadenas système débrochable x630/P630 Serrure à clé commande motorisée P250

Serrure à clé système débrochable P250 Serrure à clé commande motorisée x630/P630 Serrure à clé système débrochable x630/P630Sous réserve de modifications techniques

Accessoires Accessoires de verrouillage et de plombage Plombage sur les capots frontaux Plombage sur le cache-bornes P160 Commande rotative directe Bloc diérentiel

Plombage sur le capot frontal de la commande rotative P160 Pomblage sur le bloc diérentiel Plombage Des accessoires de plombage sont disponibles sur demande. Chaque kit de plombage contient tous accessoires nécessaires pour le plombage des disjoncteurs, comme décrit ci-dessous. Accessoires76 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires d'interverrouillage Liaison mécanique directe Cette solution se compose d'une tige pour la liaison de deux disjoncteurs h3+ avec une taille de boîtier identique, et qui sont montés côte à côte. Cet accessoire permet de relier mécaniquement deux disjoncteurs, afin d'empêcher les opérations suivantes : - Activation d'un disjoncteur lorsque l'autre est déjà dans la position ON - Activation d'un disjoncteur lorsque l'autre est dans la position TRIP L'accessoire d'interverrouillage est un kit comprenant deux capots frontaux d'interverrouillage, qui sont montés sur la face avant des disjoncteurs reliés. Câble pour verrouillage mécanique Cette solution permet de relier entre eux deux disjoncteurs présentant des tailles de boîtier identiques ou diérentes. Grâce au câble de verrouillage, les deux disjoncteurs ne doivent pas nécessairement avoir la même taille, ni être montés côte à côte. Cet accessoire permet de relier mécaniquement deux disjoncteurs, afin d'empêcher les opérations suivantes : - Activation d'un disjoncteur lorsque l'autre est déjà dans la position ON - Activation d'un disjoncteur lorsque l'autre est dans la position TRIP Trois références d'accessoire sont proposées pour la réalisation de la liaison : - Le capot frontal pour la liaison mécanique de chaque disjoncteur. Il est monté sur le disjoncteur. - Le câble de verrouillage est disponible avec une longueur de 1 m ou 1,5 m. Accessoires d'interverrouillageSous réserve de modifi cations techniques

Accessoires Accessoires d'interverrouillage La solution de liaison avec câble de verrouillage mécanique est compatible avec les commandes rotatives directes et les commandes rotatives sur porte. L'actionnement des disjoncteurs s'e ectue via le mécanisme de la commande rotative. Liaison combinée avec les commandes rotatives Accessoires78 Sous réserve de modifications techniques Accessoires Accessoires d'interverrouillage Liaison mécanique directe combinée avec les commandes motorisées PUSH TO

PUSH TO TRIP Cette solution se compose d'une tige en une pièce pour la liaison de deux disjoncteurs avec une taille de boîtier identique, qui sont montés côte à côte. Dans ce cas, il faut utiliser, outre la liaison mécanique, également l'accessoire de liaison électrique pour sécuriser le système de liaison complet. Liaison par câble combinée avec les commandes motorisées PUSH TO

PUSH TO TRIP Cette solution permet de relier deux disjoncteurs h3+ via un câble. Les disjoncteurs peuvent présenter diérentes tailles de boîtier et ne doivent pas être montés côte à côte. Deux longueurs de câble sont proposées afin d'augmenter la flexibilité de l'installation. Dans ce cas, il faut utiliser, outre la liaison mécanique, également l'accessoire de liaison électrique pour sécuriser le système de liaison complet.Sous réserve de modifications techniques

Recommandations d'installation et d'utilisation Page 01 Conditions d‘installation et d‘utilisation 80 02 Distances d‘isolement et distances minimales 84 03 Pertes de puissance 86 Recommandations d’installation et d’utilisation80 Sous réserve de modifications techniques Recommandations d'installation et d'utilisation Conditions d'installation et d'utilisation Déclassement en altitude Jusqu'à une altitude de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer, il n'y a pas de déclassement à appliquer sur les propriétés électriques des disjoncteurs. Au-dessus de 2 000m, une réduction de la densité de l'air diminue la dissipation thermique du disjoncteur et abaisse la rigidité diélectrique. Un déclassement des caractéristiques électriques doit être appliqué comme indiqué ci-dessous pour compenser ce phénomène. Le tableau suivant donne les corrections à appliquer pour les altitudes supérieures à 2 000 m. Les pouvoirs de coupure Icu et Ics restent inchangés. Altitude (m) 2 000 3 000 4 000 5 000 Tension de tenue diélectrique (V) 2 500 2 160 1 900 1 670 Tension d'isolement Ui (V) 800 690 610 535 Tension maximale de service (V) 690 600 525 460 Courant maximal thermique Ith (A) à 50 °C 1 0,96 0,93 0,9 Vibrations Les disjoncteurs résistent aux vibrations mécaniques. Ils sont conformes à la norme CEI 60068-2-52 : - 2,0 à 13,2 Hz et amplitude ±1 mm - 13,2 à 100 Hz accélération ±0,7 g - Fréquence de résonance (±1 mm / ±0,7 g) pendant 90minutes. Des vibrations excessives peuvent provoquer des déclenchements intempestifs et/ou endommager les connexions et/ou les pièces mécaniques. Perturbations électromagnétiques Les disjoncteurs h3+ sont protégés contre : - Une surtension provoquée par la commutation de circuits, - Une surtension provoquée par des perturbations atmo sphériques ou une panne du système de distribution (p. ex. défaillance d’un système d’éclairage), - Les appareils émettant des ondes radio (radios, talkies-walkies, radar, etc.), - Les décharges électrostatiques produites directement par les utilisateurs. Les disjoncteurs P160, P250, x630 et P630 ont passé avec succès les essais de compatibilité électromagnétique (CEM) avec les niveaux d’immunité énumérés dans le chapitre Caractéristiques générales. Degré de protection IP Le degré de protection IP40 est atteint lorsqu’un disjoncteur est installé dans une armoire électrique avec une découpe de panneau avant, qui est au moins aussi grande que la fenêtre pour les réglages de protection. Le degré de protection IP65 supérieur peut être atteint en cas d’installation d’une commande rotative sur porte. Panneau avant IP40 Degré de protection international Les disjoncteurs répondent aux exigences relatives aux degrés de protection internationaux suivants, tels que définis dans les normes CEI 60529 et CEI 60947-1, Annexe C.

Degré IP des diérentes zones

IP20 : côté, arrière, cache-bornes

IP40 : couvercle frontalSous réserve de modifications techniques

Recommandations d'installation et d'utilisation Conditions d'installation et d'utilisation Position de montageLes disjoncteurs h3+ P160, P250, P630 et h3 x630 peuvent être montés selon n'importe quel angle sans aecter les performances et les caractéristiques.

Sens d'alimentationLes disjoncteurs peuvent être alimentés soit par le haut soit par le bas, sans réduction des performances.Tous les accessoires de connexion et d'isolation peuvent être utilisés sur les disjoncteurs alimentés par le haut ou par le bas. Ue Icu Ics (V~) (kA) (kA) 220-240 85 85 380-415 70 50 660-690 6 6 50/60 Hz Cat A 50°C Ui: 800 V~ Uimp: 8 kV P160-E

Recommandations d’installation et d’utilisation82 Sous réserve de modifications techniques Recommandations d'installation et d'utilisation Conditions d'installation et d'utilisation Déclassement en température Les disjoncteurs magnéto-thermiques h3+ P160 et P250 sont calibrés à une température ambiante de 50 °C pour la protection contre les surcharges. Cela signifie que lorsque la température ambiante est inférieure ou supérieure à 50 °C, le seuil de déclenchement Ir est légèrement modifié. Influence de la température ambiante sur les réglages Ir du disjoncteur P160 TM Température °C In (A) Ir … x In 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 25 0,63 19,3 18,9 18,5 18,1 17,7 17,3 16,9 16,4 16 15,5 15,1 14,6 14,1 0,8 24,1 23,6 23,2 22,7 22,2 21,6 21,1 20,6 20 19,4 18,8 18,2 17,6 1 30,1 29,6 28,9 28,3 27,7 27,0 26,4 25,7 25 24,3 23,5 22,8 22,0 40 0,63 31,2 30,5 29,8 29,0 28,3 27,5 26,7 25,9 25 24,1 23,2 22,2 21,2 0,8 39,9 39,0 38,1 37,2 36,2 35,2 34,2 33,1 32 30,9 29,7 28,5 27,2 1 49,9 48,8 47,6 46,5 45,2 44,0 42,7 41,4 40 38,6 37,1 35,6 34,0 63 0,63 55,3 53,6 51,9 50,1 48,3 46,3 44,3 42,2 40 37,7 35,1 32,5 29,5 0,8 69,1 67,0 64,9 62,6 60,3 57,9 55,4 52,8 50 47,1 43,9 40,6 36,9 1 87,1 84,5 81,7 78,9 76,0 73,0 69,8 66,5 63 59,3 55,4 51,1 46,5 80 0,63 64,0 62,4 60,8 59,1 57,4 55,6 53,8 51,9 50 48,0 45,9 43,6 41,3 0,8 80,6 78,6 76,6 74,5 72,3 70,1 67,8 65,5 63 60,4 57,8 55,0 52,0 1 102,3 99,8 97,2 94,6 91,8 89,0 86,1 83,1 80 76,8 73,4 69,8 66,1 100 0,63 78,3 76,5 74,8 72,9 71,1 69,1 67,1 65,1 63 60,8 58,6 56,2 53,8 0,8 99,4 97,2 94,9 92,6 90,2 87,8 85,3 82,7 80 77,2 74,4 71,4 68,3 1 124,3 121,5 118,7 115,8 112,8 109,7 106,6 103,3 100 96,5 93,0 89,2 85,3 125 0,63 94,0 92,4 90,7 89,0 87,3 85,5 83,7 81,9 80 78,1 76,1 74,1 72,0 0,8 117,5 115,5 113,4 111,3 109,1 106,9 104,7 102,4 100 97,6 95,1 92,6 90,0 1 146,9 144,3 141,7 139,1 136,4 133,6 130,8 127,9 125 122,0 118,9 115,7 112,5 160 0,63 120,1 117,7 115,4 113,0 110,5 108,0 105,4 102,7 100 97,2 94,3 91,3 88,3 0,8 150,1 147,2 144,2 141,2 138,1 135,0 131,7 128,4 125 121,5 117,9 114,2 110,3 1 192,1 188,4 184,6 180,7 176,8 172,7 168,6 164,4 160 155,5 150,9 146,2 141,2 Influence de la température ambiante sur les réglages Ir du disjoncteur P250 TM Température °C In (A) Ir … x In 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 50 0,63 40,4 39,4 38,4 37,4 36,4 35,4 34,3 33,2 32 30,8 29,5 28,2 26,9 0,8 50,4 49,3 48,0 46,8 45,5 44,2 42,8 41,4 40 38,5 36,9 35,3 33,6 1 63,1 61,6 60,1 58,5 56,9 55,3 53,6 51,8 50 48,1 46,2 44,1 42,0 63 0,63 52,8 51,3 49,9 48,4 46,8 45,2 43,5 41,8 40 38,1 36,1 34,0 31,7 0,8 66,0 64,2 62,4 60,5 58,5 56,5 54,4 52,3 50 47,6 45,1 42,5 39,7 1 83,1 80,9 78,6 76,2 73,7 71,2 68,6 65,9 63 60,0 56,9 53,5 50,0 100 0,63 81,7 79,6 77,4 75,2 72,9 70,6 68,1 65,6 63 60,3 57,4 54,4 51,2 0,8 103,7 101,0 98,3 95,5 92,6 89,6 86,5 83,3 80 76,5 72,9 69,1 65,0 1 129,6 126,3 122,9 119,4 115,8 112,0 108,2 104,2 100 95,7 91,1 86,3 81,2 125 0,63 97,1 95,1 93,1 91,0 88,9 86,8 84,6 82,3 80 77,6 75,1 72,6 69,9 0,8 121,3 118,9 116,4 113,8 111,2 108,5 105,7 102,9 100 97,0 93,9 90,7 87,4 1 151,7 148,6 145,5 142,3 139,0 135,6 132,2 128,6 125 121,3 117,4 113,4 109,3 160 0,63 124,7 121,9 119,0 116,1 113,1 109,9 106,7 103,4 100 96,5 92,8 89,0 85,0 0,8 155,9 152,4 148,8 145,1 141,3 137,4 133,4 129,3 125 120,6 116,0 111,2 106,2 1 199,6 195,1 190,5 185,7 180,9 175,9 170,8 165,5 160 154,3 148,5 142,3 135,9 200 0,63 164,9 160,5 155,9 151,2 146,3 141,3 136,1 130,7 125 119,1 112,8 106,2 99,2 0,8 211,1 205,4 199,5 193,5 187,3 180,9 174,2 167,2 160 152,4 144,4 136,0 127,0 1 263,8 256,7 249,4 241,9 234,1 226,1 217,7 209,0 200 190,5 180,5 170,0 158,7 250 0,63 198,5 194,1 189,6 185,0 180,3 175,4 170,4 165,3 160 154,5 148,8 142,9 136,7 0,8 248,1 242,6 237,0 231,3 225,4 219,3 213,1 206,6 200 193,1 186,0 178,6 170,9 1 310,2 303,3 296,3 289,1 281,7 274,1 266,3 258,3 250 241,4 232,5 223,3 213,7 Les disjoncteurs h3+ P160 et P250 doivent être déclassés comme indiqué dans le tableau ci-dessous :Sous réserve de modifications techniques

Recommandations d'installation et d'utilisation Conditions d'installation et d'utilisation Influences de la température ambiante sur la valeur d'intensité nominale (In) du disjoncteur électronique La température de service d'un disjoncteur électronique dépend du flux de courant et de la température ambiante. Au-dessus de 50 °C de température ambiante, un déclassement du courant nominal doit être appliqué pour ne pas dépasser la tenue thermique maximale du disjoncteur. Cependant, la température ambiante n'aecte pas le réglage de la protection des disjoncteurs électroniques. Température °C In (A) 50 60 65 70 P160 40 40 40 40 40

Déclassement en température Les disjoncteurs magnéto-thermiques h3 x630 sont calibrés à une température ambiante de 50 °C pour un courant de déclenchement allant jusqu'à 500 A, et de 30°C pour 630A. Cela signifie que lorsque la température ambiante est inférieure ou supérieure à la température de calibrage, le seuil de déclenchement Ir est légèrement modifié. Influence de la température ambiante sur les réglages Ir du disjoncteur x630 «TM réglable» Température °C In (A) Ir ... x In 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 250 0,63 221,6 214,9 207,9 200,7 193,3 185,5 177,4 168,9 160 150,5 140,4 129,5 117,7 0,8 252,0 246,1 240,1 233,9 227,5 220,9 214,2 207,2 200 192,5 184,7 176,6 168,1 1 293,3 288,2 283,1 277,8 272,5 267,1 261,5 255,8 250 244,1 238,0 231,7 225,3 320 0,63 287,3 277,9 268,1 258,0 247,5 236,5 225,0 212,9 200 186,2 171,4 155,1 136,9 0,8 324,1 315,8 307,2 298,5 289,4 280,1 270,4 260,4 250 239,1 227,7 215,8 203,1 1 380,7 373,6 366,5 359,1 351,7 344,0 336,2 328,2 320 311,6 302,9 294,0 284,8 400 0,63 352,3 341,2 329,7 317,8 305,5 292,6 279,1 265,0 250 234,1 217,0 198,5 178,0 0,8 405,0 395,4 385,5 375,4 365,0 354,3 343,2 331,8 320 307,7 295,0 281,6 267,6 1 470,7 462,5 454,1 445,5 436,8 427,9 418,8 409,5 400 390,3 380,3 370,0 359,4 630 0,63 485,2 465,4 444,6 422,9 400 375,7 349,7 321,6 290,8 256,4 216,5 167,4 95,8 0,8 570,5 553,7 536,4 518,5 500 480,8 460,8 439,8 417,8 394,6 370,0 343,5 314,9 1 687,3 673,4 659,2 644,8 630 614,9 599,3 583,4 567,0 550,1 532,7 514,7 496,1 Les disjoncteurs h3 x630 doivent être déclassés comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Recommandations d’installation et d’utilisation84 Sous réserve de modifications techniques Recommandations d'installation et d'utilisation Distances d'isolement et distances minimales Distance d'isolement Les distances d'isolement entre le disjoncteur et son environnement (pièces métalliques raccordées à la terre– isolateurs, etc.) doivent être respectées afin d'éviter les risques d'amorçages, qui pourraient se produire pendant la commutation en raison d'un gaz ionisé conducteur. Dans certains cas où d'autres spécifications exigent des distances d'isolement diérentes de celles indiquées ici, la plus grande distance doit être respectée. Dans le cas où deux modèles diérents sont installés l'un au-dessus de l'autre, la distance d'isolement entre les deux modèles doit être conforme aux spécifications du modèle du disjoncteur situé en bas. Les disjoncteurs h3+ peuvent être montés côte à côte sans distance d'isolement minimale. REMARQUE Les conducteurs exposés doivent être isolés jusqu'aux bornes du disjoncteur. Nous recommandons l'utilisation de séparateurs de phases ou de cache-bornes. Si les cache-bornes optionnels sont utilisés, il convient d'isoler le conducteur exposé jusqu'à ce qu'il soit recouvert par le cache-bornes. Distance minimum entre le disjoncteur h3+ et le panneau métallique supérieur, inférieur ou latéral

Plaque non métallique Plaque métallique reliée à la terre Plaque de montage métallique Plaque métallique reliée à la terre Plaque non métallique Ue ≤ 690V P160 P250 P630 P160 P250 P630 a (mm) ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 0 0 0 b (mm) ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 0 0 0 c (mm) ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 75 ≥ 100 ≥ 100 d (mm) ≥ 50 ≥ 50 ≥ 50 ≥ 75 ≥ 100 ≥ 100 e (mm) 0 0 0 0 0 0 x630 ≤ 415V sans accessoire de liaison Plaque métallique reliée à la terre Plaque non métallique Pas accessoires Séparateurs de phase Cache-bornes, rallonges de plages droites Cache-bornes, épanouisseurs Cache-bornes neutre a (mm) ≥ 80 0 0 0 30 0 b (mm) ≥ 80 0 0 0 30 0 c (mm) ≥ 120 ≥ 50 ≥ 110 ≥ 90 ≥ 120 ≥ 110 d (mm) ≥ 120 ≥ 50 ≥ 110 ≥ 90 ≥ 120 ≥ 110 e (mm) 0 0 0 0 0 0Sous réserve de modifi cations techniques

Recommandations d'installation et d'utilisation Distances d'isolement et distances minimales Distance minimum entre disjoncteurs en fonction des raccordements

Cosse ronde + verrouillage entre pôles Alimentation par le haut ≥ 50 ≥ 100 0 ≥ 110 0 Alimentation par le bas ≥ 50 ≥ 100 0 ≥ 110 0

Cosse ronde + verrouillage entre pôles Alimentation par le haut 0 0 0 ≥ 110 0 Alimentation par le bas ≥ 50 ≥ 100 0 ≥ 110 0

Dimensions (mm) P160 P250 x630/ P630 j1 (mm) amont / j2 (mm) aval Alimentation par le haut / Alimentation par le bas ≥ 8 ≥ 8 ≥ 25 Si j1 ou j2 est inférieure aux valeurs indiquées, une plaque de terre d'isolation est impérative. Recommandations d’installation et d’utilisation86 Sous réserve de modifications techniques Recommandations d'installation et d'utilisation Pertes de puissance Pertes de puissance Les valeurs de puissances dissipées des disjoncteurs sont utilisées pour calculer l'échauement dans le tableau de distribution, dans lequel ils sont installés. Les valeurs indiquées dans les tableaux ci-dessous sont des valeurs typiques pour un appareil fonctionnant à pleine charge avec une fréquence de 50/60 Hz. La valeur de la résistance par pôle est fournie à titre d'indication générale pour un nouvel appareil. Elle est déterminée sur la base de la chute de tension mesurée. La valeur indiquée est la puissance dissipée par pôle à In, 50/60 Hz. La mesure et le calcul des puissances dissipées sont eectués conformément aux recommandations de l'Annexe G de la norme CEI 60947-2. La perte de puissance totale à pleine charge nominale et à la fréquence de 50/60 Hz est égale aux pertes de puissance par pôle multipliées par 3. Puissances dissipées des disjoncteurs TM et MAG (ICB) Calibre (A) Z par pôle (mΩ) P / pôle (W) P / produit 3P ou 4P (W) P160 25 10,4 6,5 19,5 32 8,8 9 27 40 5,8 9,3 27,9 63 0,88 3,5 10,5 80 0,92 5,9 17,7 100 0,67 6,7 20,1 125 0,68 10,7 32,1 160 0,55 14,1 42,3 P250 50 2,00 5 15 63 1,17 4,65 13,95 100 0,60 6 18 125 0,60 9,3 27,9 160 0,38 9,7 29,1 200 0,30 12 36 250 0,27 16,9 50,7 x630 250 0,38 23,8 71,4 300 0,24 22,0 66,0 320 0,24 25,0 75,0 400 0,24 38,7 116,0 500 0,15 38,0 114,0 630 0,15 58,8 176,3 Puissances dissipées des disjoncteurs électroniques Calibre (A) Z par pôle (mΩ) P / pôle (W) P / produit 3P ou 4P (W) P160 40 0,35 0,56 1,68 100 0,35 3,5 10,5 160 0,35 9 27 P250 40 0,24 0,38 1,2 100 0,24 2,4 7,2 160 0,24 6,14 18,4 250 0,24 15 45 P630 250 0,196 12,3 36,8 400 0,19 30 90 630 0,15 58,6 175,8 x630 250 0,20 12,3 36,8 400 0,19 30,0 90,0 630 0,16 63,5 190,5 Pertes de puissanceSous réserve de modifications techniques

Recommandations d'installation et d'utilisation Pertes de puissance Puissances dissipées additionnelles Les pertes de puissance causées par les accessoires de montage doivent être prises en compte. Ainsi, la perte de puissance totale est égale à la somme des pertes de puissance du disjoncteur et de tous les accessoires de montage correspondants. P / disjoncteur P additionnelle / kit accessoire (W) Calibre (A) 3P ou 4P (W) Bloc diérentiel Bornes de raccordement externes Connexion arrière Rallonge de plage droite Épanouis- seur de plage Système dé- connectable / débrochable 1 fil 2 fils 6 fils P160TM 25 19,5

17,75 2,88 2,69 3,26 8,93 2,64 3,12 6,6 250 50,7 4,5 5,1 4,2 13,95 4,08 4,80 10,3 P160 électronique 40 1,68

0,11 1,48 0,35 0,31 1,34 100 10,5 0,75 0,71 3,31 2,21 1,93 4,92 160 27 1,92 1,83 8,48 5,67 4,95 10,4 P250 électronique 40 1,2 3,2 0,12 0,13 0,11 0,56 0,17 0,20 0,4 100 7,2 0,72 0,82 0,67 2,23 0,66 0,78 1,7 160 18,4 5,6 1,84 2,09 1,72 5,71 1,69 2,00 4,2 250 45 12,75 4,5 5,1 4,2 13,95 4,08 4,80 10,3 x630 TM 250 71,4 13,6 82,5 50,6

7,0 4,8 5,4 11,4 300 66,0 13,6 118,8 72,9 10,1 6,9 7,8 16,5 320 75,0 17,4 135,2 82,9 11,5 9,1 9,0 18,6 400 116,0 21,7 211,2 129,6 17,9 12,6 13,8 29,1 500 114,0 34,3 – 202,5 28,0 10,5 12,0 36,9 630 176,3 34,3 – 321,5 44,0 16,7 19,0 58,5 x630/P630 électronique 250 36,8 13,6 82,5 50,63

7 4,8 5,4 11,4 400 90 21,7 211,2 129,6 17,9 12,6 13,8 29,1 630 175,8 34,3 – 321,49 44 16,7 19 58,5 Recommandations d’installation et d’utilisationSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Page 01 Disjoncteur et bloc diérentiel 90 02 Disjoncteur déconnectable 97 03 Disjoncteur débrochable 100 04 Commandes rotatives et motorisées 101 05 Découpes de faces avant 109 06 Accessoires d‘interverrouillage 114 07 Accessoires de connexion 115 08 Accessoires d'isolation 122 09 Acheur déporté 126 Dimensions et connexions90 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Dimensions P160

105 (3P) 140 (4P) Dimensions en mm Disjoncteur et bloc diérentielSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Dimensions et connexions Dimensions x630/P630 140 (3P) 185 (4P)

Dimensions en mm92 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Dimensions bloc diérentiel P250 93,2

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Schéma de perçage P160 pour platine de montage 3P 4P

Schéma de perçage P250 pour platine de montage 3P 4P

Dimensions et connexions Dimensions en mm94 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Schéma de perçage P630 pour platine de montage 3P 4P

Schéma de perçage x630 pour platine de montage 3P 4P

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Schéma de perçage connexion arrière P160 pour platine de montage 3P 4P

Schéma de perçage connexion arrière P250 pour platine de montage 3P 4P

Dimensions et connexions Dimensions en mm96 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur et bloc diérentiel Schéma de perçage connexion arrière P630 pour platine de montage 3P 4P Ø18

Adaptateur pour rail DIN P160 Adaptateur pour rail DIN P250

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur déconnectable Schéma de perçage système déconnectable P160 pour platine en U Schéma de perçage système déconnectable P160 pour platine de montage pleine 3P + 4P 3P + 4P 30 (3P) 60 (4P)

Ø 6 Schéma de perçage système déconnectable P160 pour montage encastré 3P + 4P Ø 6 30 (3P) 60 (4P)

Dimensions et connexions Dimensions en mm Disjoncteur déconnectable98 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur déconnectable Schéma de perçage système déconnectable P250 pour platine en U Schéma de perçage système déconnectable P250 pour platine de montage pleine 3P + 4P 3P + 4P 35 (3P) 70 (4P)

Schéma de perçage système déconnectable P250 pour montage encastré Disjoncteur P250 sur système déconnectable 3P + 4P 3P + 4P 35 (3P) 70 (4P) Ø 6

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur déconnectable Dimensions et connexions Schéma de perçage système déconnectable x630/P630 pour platine en U Schéma de perçage système déconnectable x630/P630 pour platine de montage pleine 3P + 4P 3P + 4P

Ø 6Ø Schéma de perçage système déconnectable P630 pour montage encastré Disjoncteur P630 sur système déconnectable 3P + 4P 3P + 4P 45 (3P) 90 (4)

Dimensions en mm100 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Schéma de perçage P250 pour système débrochable Disjoncteur P250 sur système débrochable 3P + 4P 3P + 4P 35 (3P) 70 (4P) Ø 6

Schéma de perçage x630/P630 pour système débrochable Disjoncteur P630 sur système débrochable 3P + 4P 3P + 4P

min. 250 min. 250 max. 276 max. 276 CONNECT DISCONNECT Dimensions en mm Disjoncteur débrochableSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Commandes rotatives et motorisées Dimensions et connexions Commande motorisée P250 sur disjoncteur déconnectable Commande motorisée P250 sur disjoncteur débrochable 3P + 4P 3P + 4P

Commande motorisée P630 sur disjoncteur déconnectable Commande motorisée P630 sur disjoncteur débrochable 3P + 4P 3P + 4P

max. 47Dimensions en mm Commandes rotatives et motorisées102 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Système débrochable x630/P630 Commande rotative x630 sur disjoncteur déconnectable 297,5

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Dimensions et connexions Commande rotative P250 3P 4P

141,2 Dimensions en mm104 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Découpe de panneau commande rotative P160 3P 4P Découpe de panneau commande rotative P250 3P 4P 97,5 97,5 Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Dimensions et connexions Découpe de panneau commande rotative x630/P630 3P 4P

Commande rotative débrochable P160/P250 163 min 593 max

Dimensions en mm106 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Découpe de panneau commande rotative débrochable P160/P250 3P 4P Ø 37 Ø 7

Commande rotative débrochable x630/P630

220 min 635 max Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Découpe de panneau commande rotative débrochable x630/P630 3P 4P Ø 31 Ø 7

Commande rotative débrochable x630/P630 sur système débrochable

761 max. CONNECT DISCONNECT CONNECT DISCONNECT Dimensions et connexionsDimensions en mm108 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Disjoncteur débrochable Découpe de panneau commande motorisée P250 3P 4P

Commande motorisée avec disjoncteur P250 fixe 20,3

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Découpes de faces avant Dimensions et connexions Découpe de panneau commande motorisée x630/P630 3P 4P

3 P avec serrure à clé 4 P avec serrure à clé

Découpes de faces avant110 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Découpes de faces avant Commande motorisée avec disjoncteur P630 fixe

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Découpes de faces avant Découpe de panneau disjoncteur P160 3P 4P

23,5 Découpe de panneau disjoncteur P250 3P 4P

23,5 Dimensions et connexionsDimensions en mm112 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Découpes de faces avant Découpe de panneau disjoncteur P630 3P 4P

68,85 Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Découpes de faces avant Dimensions et connexions Découpe de panneau disjoncteur x630 3P 4P

Dimensions en mm114 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Élément de liaison x630 4P

Élément de liaison x630 4P (accessoire) Élément de liaison x630 3P

Élément de liaison (accessoire) x630Dimensions en mm Accessoires d'interverrouillageSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Accessoires de connexion Dimensions et connexions Bornes Al/Cu externes P160 1 fil 6 fils

Dimensions en mm Accessoires de connexion116 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Rallonges de plages droite P160

Rallonges de plages droite P250

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Rallonges de plages droite x630/P630

Dimensions et connexionsDimensions en mm118 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Épanouisseurs de plages P160

Ø 8,5 Épanouisseurs de plages P250

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Épanouisseurs de plages x630/P630

8 In ≤ 400 A 12 In = 630 A Dimensions et connexionsDimensions en mm120 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Connexions arrière P160

Ø 8,3 Connexions arrière P250

Dimensions en mmSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Accessoires d'interverrouillage Connexions arrière x630/P630 Ø 13

Dimensions et connexions Dimensions en mm122 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Accessoires d'isolation Séparateurs de phase P160

Séparateurs de phase P250

Dimensions en mm Accessoires d'isolationSous réserve de modifications techniques

Dimensions et connexions Accessoires d'isolation Séparateurs de phase x630/P630

Cache-bornes P630 Dimensions et connexions Dimensions en mm126 Sous réserve de modifications techniques Dimensions et connexions Acheur déporté Acheur déporté

Dimensions en mm Acheur déportéSous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Page 01 Courbes de déclenchement 128 02 Courbes de limitation pour le courant et l‘énergie 149 Caractéristiques complémentaires128 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 TM 25 A 40A 63 A 80 A Remarque : Pour les tolérances de déclenchement, voir chapitre “Déclencheur TM” à la page19. Courbes de déclenchementSous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 TM 100A 125 A

160A Caractéristiques complémentaires Remarque : Pour les tolérances de déclenchement, voir chapitre “Déclencheur TM” à la page19.130 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P250 TM 50 A 63 A

100 A 125 A Remarque : Pour les tolérances de déclenchement, voir chapitre “Déclencheur TM” à la page19.Sous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P250 TM 160 A 200 A

250 A Caractéristiques complémentaires Remarque : Pour les tolérances de déclenchement, voir chapitre “Déclencheur TM” à la page19.132 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement x630 TM réglable 250 A0,001 0,01 0,1

1 00010 000001011Temps de déclenchement (s) x In à Tcal (A) 320 A 0,001 0,01 0,1

1 00010 000001011Temps de déclenchement (s) x In à Tcal (A) 400 A 0,001 0,01 0,1

1 00010 000001011Temps de déclenchement (s) x In à Tcal (A) 630 A 0,001 0,01 0,1

1 00010 000001011Temps de déclenchement (s) x In à Tcal (A) Ii = 5 x In … 10 x In Ii = 5 x In … 10 x In Ii = 5 x In … 10 x In Ii = 5 x In … 8 x In Remarque : Pour les tolérances de déclenchement, voir chapitre “Déclencheur TM” à la page19.Sous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 MAG (ICB) P250 MAG (ICB) x630 MAG (ICB) 320 A 0,001 0,01 0,1

1 00010 0001 10 100Temps de déclenchement (s) x In à Tcal (A) 500 A 0,001 0,01 0,1

1 00010 0001 10 100Temps de déclenchement (s) x In à Tcal (A) Caractéristiques complémentaires Remarque : Pour les tolérances de déclenchement, voir chapitre “Déclencheur TM” à la page19.134 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement Tolérance de fonctionnement des déclencheurs électroniques Les limites de tolérance des déclencheurs électroniques ne sont pas décrites dans les représentations des courbes de déclenchement. Les deux diagrammes suivants indiquent la tolérance devant être respectée lors des autres représentations des courbes de déclenchement pour LSnI, LSI, LSIG, Energy et G. Limites de tolérance des courbes de déclenchement pour LSnI, LSI, LSIG et Energy Seuil de déclenchement lr Long retard Seuil de protection court retard Isd Court retard Seuil de protection instantanée li instantané Limites de tolérance de la caractéristique G du déclencheur Energy Seuil de protection contre fuite à la terre lg Temporisation fuite à la terreSous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 LSnl

160 A Caractéristiques complémentaires136 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P250 LSnI

160 - 250 ASous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 LSI

160 A Caractéristiques complémentaires138 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P250 LSl et LSI AB

160 - 250 ASous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P630 LSl et LSI AB 250 A 0,001 0,01 0,1

1 00010 0000010111,0Temps de déclenchement (s)x In (A) Réglages :

1 00010 0000010111,0Temps de déclenchement (s)x In (A) Réglages :

Isd = OFF I²t OFF Caractéristiques complémentaires140 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P630 LSI 630 A 0,001 0,01 0,1

0010111,0 Temps de déclenchement (s) x In (A) Réglages :

Isd = OFF I²t OFFSous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 Energy

160A Caractéristiques complémentaires142 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P160 Energy Protection contre les defauts à la terre (paramètre G) 40 A Protection contre les défauts à la terre (paramètre G) 100 - 160ASous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P250 Energy

Caractéristiques complémentaires144 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P250 Energy Protection contre les défauts à la terre (paramètre G) 40A Protection contre les défauts à la terre (paramètre G) 100 - 250ASous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P630 Energy 250A 0,001 0,01 0,1

1 00010 0000010111,0Temps de déclenchement (s) x In (A) Réglages :

1 00010 0000010111,0Temps de déclenchement (s) x In (A) Réglages :

I²t ON Réglages : I²t OFF Isd = OFF Caractéristiques complémentaires146 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P630 Energy Protection contre les défauts à la terre (paramètre G) 250A 0,001 0,01 0,1

0010111,0 Temps de déclenchement (s) x In (A) I²t ON Réglages :

I²t OFF Protection contre les défauts à la terre (paramètre G) 250A 0,001 0,01 0,1

0010111,0 Temps de déclenchement (s) x In (A) I²t ONRéglages :

Réglages : I²t OFFSous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P630 Energy 630A 0,001 0,01 0,1

1 00010 0000010111,0Temps de déclenchement (s)x In (A) Réglages :

Isd = OFF I²t OFF Caractéristiques complémentaires148 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de déclenchement P630 Energy Protection contre les défauts à la terre (paramètre G) 630A 0,001 0,01 0,1

0010111,0 Temps de déclenchement (s) x In (A) I²t ONRéglages :

I²t OFFSous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation d’énergie (contrainte thermique) 220/240V AC P160 TM ou MAG P250 TM ou MAG 0,1

kA rms 40A 100A 160A 250A Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie150 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation d'énergie (contrainte thermique) 220/240V AC P630 électronique

Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation d'énergie (contrainte thermique) 380/415 V AC P160 TM ou MAG P250 TM ou MAG 0,1

Énergie à l'état passant I²t (kA²s) Courant potenel Iccp (kA rms) 250A 500A 630A 400A 300A, 320A Caractéristiques complémentaires152 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation d'énergie (contrainte thermique) 380/415 V AC P630 électronique

Énergie à l'état passant I²t (kA²s)Courant potenel Iccp (kA rms) 250A 500A 630A 400A 300A, 320ASous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation de courant (contrainte thermique) 220/240V AC P160 TM ou MAG P250 TM ou MAG 0,1

kA rms 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 160A 100A 63A 50A 125A200A250A P160 électronique P250 électronique 0,1

kA rms 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 40A100A160A 0,1

kA rms 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 40A 100A 160A250A x630 TM

Énergie à l'état passant I²t (kA²s) Courant potenel Iccp (kA rms) 250A 500A 630A 400A 300A, 320A Caractéristiques complémentaires154 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation de courant (contrainte thermique) 220/240V AC P630 électronique 0,1

00010010111,0Courant de crête à l'état passant Ip (kA)Courant potenel Iccp (kA rms) 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 250A 400A 630A Courant potentiel Iccp (kA rms) x630 TM ou MAG 0,1

1 0001001010,1 Courant de crête à l'état passant Ip (kA) Courant potenel Iccp (kA rms) 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,2 0,95 250A, 300A, 320A 400A 630A 500ASous réserve de modifications techniques

Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation de courant (contrainte thermique) 380/415V AC P160 TM ou MAG P250 TM ou MAG 0,9 0,8 0,95 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 160A 80A 40A 32A 25A 63A 100A 125A 0,1

kA rms 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 160A 100A 63A 50A 125A 200A 250A 0,95 P160 électronique P250 électronique 0,1

kA rms 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 40A 100A 0,95 160A 0,1

kA rms 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 40A 100A 0,95 160A 250A

1 0001001010,1 Courant de crête à l'état passant Ip (kA) Courant potenel Iccp (kA rms) 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,2 0,95 250A, 300A, 320A 400A 630A 500A Caractéristiques complémentaires156 Sous réserve de modifications techniques Caractéristiques complémentaires Courbes de limitation pour le courant et l'énergie Caractéristiques de limitation de courant 380/415V AC P630 électronique 0,1

00010010111,0Courant de crête à l'état passant Ip (kA)Courant potenel Iccp (kA rms) 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 250A 400A 630A x630 TM ou MAG 0,1

1 0001001010,1 Courant de crête à l'état passant Ip (kA) Courant potenel Iccp (kA rms) 0,9 0,8 0,7 0,5 0,3 0,25 0,2 0,95 250A, 300A, 320A 630A 500A 400ASous réserve de modifications techniques

Liste de référence Page 01 Disjoncteur P160 158 02 Disjoncteur P250 160 03 Disjoncteur x630 162 04 Disjoncteur P630 163 05 Blocs diérentiels 164 06 Interrupteur-sectionneur 165 07 Accessoires de connexion 166 08 Protections 167 09 Appareils électroniques et accessoires 168 10 Dispositifs auxiliaires 170 11 Poignées et kits de verrouillage 171 12 Verrouillage mécanique 172 13 Commandes motorisées 173 14 Disjoncteurs déconnectables et débrochables 174 Liste de référence158 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Disjoncteur P160 h3+ P160 – TM réglable avec bornes de raccordement Icu/Ics

h3+ P160 – MAG avec bornes de raccoredement Icu/Ics

160 HES160BC HES161BCSous réserve de modifications techniques

Liste de référence Liste de référence Disjoncteur P160 h3+ P160 – LSnI avec bornes de raccordement Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 50 - 100 % HES161GC 50kA / 50kA 40 HMS040GC HMS041GC

Liste de référence160 Sous réserve de modifications techniques h3+ P250– TM réglable avec connexion frontale (plages de raccordement) Icu/Ics

Liste de référence Disjoncteur P250 h3+ P250 – LSnI avec connexion frontale (plages de raccordement) Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 50 - 100 % HET251GR 50kA / 50kA 40 HMT040GR HMT041GR

250 HET250GR HET251GRSous réserve de modifications techniques

Liste de référence h3+ P250 – LSI avec connexion frontale (plages de raccordement) Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 50 - 100 % HET251JR 50kA / 50kA 40 HMT040JR HMT041JR

h3+ P250 – LSI AB avec plages de raccordement Icu/Ics 400/415 V v In (A) Type 4 pôles sans bloc diérentiel 4 pôles avec bloc diérentiel HHT161JA 25kA / 25kA 160 LSI AB HHT161JA HHT161JB

250 LSI AB HHT251JA HHT251JB

Liste de référence Disjoncteur P250 h3+ P250 – Energy avec connexion frontale (plages de raccordement) Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 50 - 100 % HET251NR 50kA / 50kA 40 HMT040NR HMT041NR

h3+ P250 – Energy AB avec plages de raccordement Icu/Ics 400/415 V v In (A) Type 4 pôles sans bloc diérentiel 4 pôles avec bloc diérentiel HHT161NA 25kA / 25kA 160 Energy AB HHT161NA HHT161NB 250 Energy AB HHT251NA HHT251NB162 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Disjoncteur x630 h3 x630 TM réglable Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 100% HEJ631DE 50kA / 50kA 250 HMJ250DR HMJ251DR

Disjoncteur x630Sous réserve de modifications techniques

Liste de référence Disjoncteur P630 Liste de référence h3+ P630 – LSI avec connexion frontale (plages de raccordement) Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 50 - 100 % HPW631JR 50kA / 50kA 250 HMW250JR HMW251JR

h3+ P630 – LSI AB avec plages de raccordement Icu/Ics 400/415 V v In (A) Type 4 pôles sans bloc diérentiel 4 pôles avec bloc diérentiel HHW401JA 25kA / 25kA 400 LSI AB HHW401JA HHW401JB h3+ P630 – Energy avec connexion frontale (plages de raccordement) Icu/Ics 400/415 V v In (A) 3 pôles 4 pôles N : 0 - 50 - 100 % HPW631NR 50kA / 50kA 250 HMW250NR HMW251NR

h3+ P630 – Energy AB avec plages de raccordement Icu/Ics 400/415 V v In (A) Type 4 pôles sans bloc diérentiel 4 pôles avec bloc diérentiel HHW401NA 25kA / 25kA 400 Energy AB HHW401NA HHW401NB Disjoncteur P630164 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Blocs diérentiels Bloc diérentiel pour P250 In (A) P250 HBT250H RCD réglable 160 HBT160H 250 HBT250H Bloc diérentiel pour x630/P630 In (A) P630 HBW630H RCD réglable 400 HBW400H 630 HBW630H Blocs diérentielsSous réserve de modifications techniques

Liste de référence Interrupteur-sectionneur Liste de référence h3+ P160 – Interrupteur-sectionneur avec bornes de raccordement In (A) 3 pôles 4 pôles HCS161AC 160 HCS160AC HCS161AC h3+ P250 – Interrupteur-sectionneur avec connexions frontales (plages de raccordement) In (A) 3 pôles 4 pôles HCT251AR

250 HCT250AR HCT251AR

h3+ P630 – Interrupteur-sectionneur avec connexions frontales (plages de raccordement) In (A) 3 pôles 4 pôles HCW631AR

Interrupteur-sectionneur166 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Accessoires de connection Montage sur rail DIN Pôles P160 P250 x630/P630 HYT033H Adaptateur de rail DIN 3P/4P HYS033H HYT033H – Bornes Pôles P160 borne à cage P250 x630/P630 HYT002H Intégrées 1 fil Cu/Al 3P HYS001H HYT001H HYW001H 4P HYS002H HYT002H HYW002H HYT006H HYT066H Externes 1 fil Cu/Al 3P HYS005H HYT005H –

Rallonges de plages Pôles P160 borne P250 P630 HYB010H Rallonge de plage droite 3P/4P HYS013H HYB010H HYW013H HYB012H Épanouisseur 3P HYS014H HYB011H HYW014H 4P HYS015H HYB012H HYW0145H HYB032H Connexion arrière 3P HYS131H HYB031H HYD031H (250 - 400 A) HYD033H (630 A) 4P HYS132H HYB032H HYD032H (250 - 400 A) HYD034H (630 A)Sous réserve de modifications techniques

Liste de référence Protection Liste de référence Cache-bornes et protège-bornes Pôles P160 P250 x630/P630 HYT022H Cache-bornes pour rallonges de plages droites 3P HYS021H HYT021H HYW021H 4P HYS022H HYT022H HYW022H HYT024H Cache-bornes pour épanouisseurs 3P HYS023H HYT023H HYW023H 4P HYS024H HYT024H HYW024H HYT026H Cache-bornes pour connexions arrière et enfichables 3P HYS025H HYT025H HYW025H 4P HYS026H HYT026H HYW026H HYT051H Cache-bornes arrière pour rallonges de plages droites 3P HYS050H HYT050H HYW050H 4P HYS051H HYT051H HYW051H HYT053H Cache-bornes arrière pour épanouisseurs 3P HYS052H HYT052H HYW052H 4P HYS053H HYT053H HYW053H HYT019H Séparateur de phase 50 mm 3P/4P HYS019H – – 100 mm 3P/4P HYS019H HYW019H168 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Appareils électroniques et accessoires Appareils électroniques et accessoires P160/P250/P630 LSnI LSI Energy HXS121H AX/AL Energy Uniquement pour communication – – HXS120H Communication + 250VAC Fils de contact – – HXS121H Communication + 125VAC Fils de contact basse impédance – – HXS122H HTC320H Module de communication Sans I/O – – HTC310H Avec I/O – – HTC320H Support latéral pour câbles – – HTC100H HTD210H Acheur déporté – – HTD210H HTP610H Outil de configuration HTP610H Pièces de rechange Configurateur h3+ HTP010H HTP020H Adaptateur MIP pour h3+ HTP020H HTP030H Câble VGA 1 m pour HTP610H HTP030H Bloc d'alimentation pour HTP610H HTP040H HTP050H Batterie pour HTP610H HTP050H HTG911H Bloc d'alimentation 24 VDC – – HTG911HSous réserve de modifications techniques

Liste de référence Appareils électroniques et accessoires Liste de référence Appareils électroniques et accessoires P160/P250/P630 LSnI LSI Energy HTC330H Adaptateur CIP 0,5m – – HTC330H 1,5m – – HTC340H 3m – – HTC350H 5m – – HTC360H 10m – – HTC370H HTC140H CIP-Adaptateur 24 V 1,2m – – HTC140H HTC130H Adaptateur OAC/PTA 1,2m – – HTC130H HTC150H Adaptateur ZSI 1,2m – – HTC150H HTC160H Adaptateur NSP 1,2m HTC160H HTG481H Câble Modbus RJ45 - RJ45 0,2 m – – HTG480H 1m – – HTG481H 2 m – – HTG482H 5 m – – HTG484H HTG471H RJ45 - RJ45 avec terre 1m – – HTG471H 2 m – – HTG472H 5 m – – HTG474H HTG465H RJ45 avec terre 3 m – – HTG465H HTG485H 25m – – HTG485H170 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Dispositifs auxiliaires Dispositifs auxiliaires P160/P250/x630/P630 HXA021H Contact auxiliaire position AX HXA021H Basse impédance HXA025H HXA024H Contact auxiliaire déclenchement AL Côté gauche HXA024H Basse impédance HXA026H Côté droit HXA027H Basse impédance HXA028H HXA005H Déclencheur à émission 24V DC HXA001H

HXA005H HXA015H Déclencheur à manque de tension

HXA015H HXA051H Déclencheur à manque de tension temporisé

longueur 1,30 m HYA035H Dispositifs auxiliairesSous réserve de modifications techniques

Liste de référence Poignées et kits de verrouillage Liste de référence Poignées P160 P250 P630 x630 HXT030H Commande rotative directe HXS030H HXT030H HXW030H HXS888H Kit de verrouillage pour commande rotative

Serrure type Ronis à clé HXS999H HXT031H Commande rotative sur porte HXS901H Kit avec poignée IP55 noire et axe 200mm

HXS031H HXT031H HXW031H

noir et gris IP55 HXS901H HXW901H – HXS913H Axe pour commande rotative 200mm HXS912H HXW912H – 320mm HXS913H HXW913H – 500mm HXS915H HXW915H – HXS920H Cône de guidage pour commande rotative HXS920H – HXW033H Extension de manette – HXW033H Kits de verrouillage P160 P250 x630/P630 HXA039H Kit de cadenassage HXA039H Kit de verrouillage pour commande rotative sur porte HZC019 Poignées et kits de verrouillage172 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Verrouillage mécanique Interverrouillage mécanique P160 P250 x630/P630 HXT166H Kit d'interverrouillage 3P HXS165H HXT165H HXW165H 4P HXS166H HXT166H HXW166H HXT066H Interverrouillage mécanique (1capot frontal) 3P/4P HXS066H HXT066H HXW066H HXB070H Câble pour interverrouillage mécanique 1m HXB070H HXB070H HXB070H 1,5m HXB071H HXB071H HXB071H Verrouillage mécaniqueSous réserve de modifications techniques

Liste de référence Commandes motorisées Liste de référence Commandes motorisées P250 x630/P630 HXT040H Commande motorisée avec RAZ automatique 24V DC HXT040H –

HXT040HK Commande motorisée avec RAZ automatique avec clé

HXT043HK Commande motorisée sans RAZ automatique avec clé

HXB068H Câble pour interverrouillage électrique de commandes motorisées Pour 2 moteurs identiques

Pour moteurs P250 et P630 HXB069H Commandes motorisées174 Sous réserve de modifications techniques Liste de référence Disjoncteurs déconnectables et débrochables Systèmes déconnectables P160 P250 x630/P630 HYT201H Base déconnectable 3P HYS200H HYT200H HYW200H 4P HYS201H HYT201H HYW201H HYT301H Kit de transformation disjoncteur déconnectable 3P HYS300H HYT300H HYW300H 4P HYS301H HYT301H HYW301H

Connexions pour circuits auxiliaires Côté base HYC250H Côté disjoncteur 2 fils HYC352H Côté disjoncteur 3 fils HYC353H HYT328H Plage de raccordement en L 1P HYS328H HYT328H HYW328H HYC321H Cache-bornes 3P HYS321H HYC321H HYD321H 4P HYS322H HYC322H HYD322H HYS256H Déclencheur de sécurité HYS256H HYW256H Déclencheur de sécurité pour tableau quadro evo Sx HYS257H HYT257H HYW257HSous réserve de modifications techniques

Liste de référence Disjoncteurs déconnectables et débrochables Liste de référence Systèmes débrochables P250 x630/P630 HYT331H Base débrochable 3P HYT330H HYW330H

HYT333H Adaptateur pour disjoncteur débrochable avec déclencheur de sécurité

HXT890H Kit serrure type Ronis à clé HXT890H HXW890H

Connexions pour circuits auxiliaires Côté base HYC250H Côté disjoncteur 2 fils HYC352H Côté disjoncteur 3 fils HYC353H HYT328H Plage de raccordement en L 1P HYT328H HYW328H Déclencheur de sécurité HYS256H HYW256H HYS256H Déclencheur de sécurité pour tableau quadro evo Sx

Sous réserve de modifications techniques Glossaire Glossaire ACP Port de communication AX/AL. Port dédié à la connexion de l'appareil AX/AL Energy.

Contact d’alarme (OF) CIP “Communication Interface Port” (Port d’interface de com munication). Port pour le raccordement du module de communication ou de l’acheur déporte sur le système Energy. Commande motorisée Accessoire utilisé pour l’ouverture, la fermeture et le chargement du disjoncteur. Commande rotative directe Poignée optionnelle avec les mêmes trois positions que celles de la poignée du disjoncteur (I (ON), O (OFF) et TRIPPED (DÉCLENCHÉ)). Elle est adaptée pour l’isolation et permet un verrouillage optionnel à l’aide d’une serrure à clé ou d’un cadenas. Commande rotative sur porte Commande rotative avec axe rallongé, permettant de manipuler les disjoncteurs à travers la porte d’armoires électriques. Elle présente les mêmes caractéristiques que les commandes rotatives directes. Elle ore diérentes possibilités de verrouillage, par exemple avec une serrure à clé, un cadenas ou un verrouillage de porte. Contact auxiliaire basse impédance L’impédance / la résistance interne faible de ces contacts permet la commutation de niveaux de courant bas sous des tensions basses. Déclencheur Intégré sous la poignée du disjoncteur, ce composant est responsable du déclenchement du disjoncteur en fonction des paramètres de protection définis par l’utilisateur. Déclencheur à émission Déclencheur, qui est activé lorsqu'il est alimenté en courant. Il ouvre le disjoncteur lorsqu'il reçoit une commande impulsionnelle ou à auto-maintien. Déclencheur à manque de tension Déclencheur qui est activé lorsque la tension d’alimentation chute sous une valeur prédéfinie. Déclencheur à manque de tension temporisé Déclencheur à manque de tension avec un déclenchement temporisé prédéfini. Déclencheur Energy Déclencheur électronique avec L, S, I et G réglables. Également équipé de fonctions de mesure, d’alarme et de communication. Déclencheur LSI Déclencheur électronique avec L, S et I réglables. Déclencheur LSnI Déclencheur électronique avec Ir et Isd réglables et avec tret tsd fixes. La protection instantanée Ii est réglée de façon fixe. Déclencheur MAG Déclencheur magnétique Déclencheur TM Déclencheur magnéto-thermique Degré de pollution Numéro conventionnel basé sur la quantité de poussière conductrice et hygroscopique, de gaz ionisé ou de sel, et sur l’humidité relative et la fréquence de leur apparition, ce qui conduit à une absorption hygroscopique ou une condensation d’humidité, et à une réduction de la rigidité diélectrique et/ou de la résistance superficielle en découlant. Les disjoncteurs boîtier moulé h3+ ont le degré 3 selon la norme CEI60947-1 (il apparaît une pollution conductrice ou il apparaît une pollution non conductrice, sèche, devenant conductrice en raison de la condensation). Degré de protection international (IP) Définit la protection de disjoncteurs contre la pénétration d’objets solides et de liquides, au moyen de deux chires selon la norme CEI 60259. Chaque chire correspond à un niveau de protection, 0 indiquant l’absence de toute pro- tection. Premier chire (0 à 6) : protection contre la pénétration de corps étrangers solides. 1 correspond à la protection contre les objets présentant un diamètre > 50 mm, 6 correspond à une protection totale contre la poussière. Deuxième chire (0 à 9) : protection contre la pénétration de liquides (eau). 1 correspond à la protection contre les chutes de gouttes d’eau (condensation), 9 correspond à l’immersion permanente. Disjoncteur Terme générique utilisé pour désigner les disjoncteurs boîtier moulé (voir MCCB). GlossaireDisjoncteur débrochable Disjoncteur qui, grâce à un système débrochable, peut être séparé facilement et sûrement de l’installation. Distance de sécurité Lors de l’installation d’un disjoncteur, il faut respecter des distances minimales (distances de sécurité) entre l’appareil et les tableaux, les barres et les autres systèmes de protection installés dans l’environnement. Ces distances, qui s’orientent au pouvoir de coupure ultime, sont définies dans le cadre de tests selon la norme CEI 60947-2. Écartement Écartement entre les bornes de raccordement du disjoncteur. Energy Nom des disjoncteurs h3+, qui sont équipés de fonctions de mesure, d’alarme et de communication. MCCB “Moulded Case Circuit Breaker” (Disjoncteur boîtier moulé) MIP “Maintenance Interface Port” (Port pour l’interface de maintenance) Mise en cascade La mise en cascade, également appelée cordination ou encore filiation prend en compte la capacité limitatrice de courant d’un disjoncteur. Il est possible d’installer des disjoncteurs aval avec des valeurs de pouvoir de coupure Icu basses. Le disjoncteur amont réduit tous les courants de court-circuit élevés. Cela permet ainsi d’installer des disjoncteurs aval ayant un pouvoir de coupure plus faible que le courant de court-circuit potentiel sur le point d’installation correspondant. Le principal avantage de la mise en cascade est la réduction des coûts globaux pour les organes de commutation, étant donné que le courant circulant dans le circuit de commutation est limité en aval du disjoncteur limitateur. La mise en cascade est appliquée sur tous les dispositifs placés en aval. OAC “Optional Alarm Contact” (Contact d’alarme optionnel (contact de sortie numérique)). Pouvoir de coupure Valeur du courant potentiel qu'un dispositif de commutation est capable de couper à une tension donnée dans des conditions d'utilisation et de comportement prescrits. Il est généralement fait référence au pouvoir de coupure ultime nominal en court-circuit (Icu) et au pouvoir de coupure de service (Ics). Pouvoir de coupure de service nominal en court-circuit (Ics) Exprimée en pourcentage de la valeur Icu, cette valeur fournit des informations sur la robustesse de l'appareil dans des conditions diciles. Elle est confirmée par une séquence de test O-t-CO-t-CO à Ics, suivie d'un test pour vérifier que l'équipement fonctionne correctement au courant nominal spécifié pour l'équipement et que le système de protection est intact. Pouvoir de coupure nominal ultime en court-circuit (Icu) Exprimé en kA, il indique le pouvoir de coupure maximum du disjoncteur. Il est conrmé par une séquence de test O - t - CO (selon CEI 60947-2) à Icu, suivi d'un test pour prouver que le circuit est correctement isolé. Ce test garantit la sécurité de l'utilisateur. PTA “Pre-Trip Alarm” (Préalarme de déclenchement). Également le nom d’un contact de sortie correspondant. Roue codeuse Élément de réglage permettant l'adaptation manuelle des réglages du disjoncteur. Sélectivité La sélectivité est garantie entre les disjoncteurs amont et les disjoncteurs aval lorsque, en cas d'apparition d'un défaut, seul déclenche le disjoncteur placé directement en amont du défaut. La sélectivité est déterminante pour garantir le bon fonctionnement d'une installation. UV temporisé Déclencheur à manque de tension temporisé. ZSI “Zone Selective Interlocking” (Sélectivité par zone).Hager SAS 132 Boulevard d'Europe BP78 67210 OBERNAI CEDEX hager.com/fr QZD748b