Sineax VS30 - Climatiseur Gossen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de tension et de courant alternatif, avec affichage numérique.
Utilisation	Conçu pour des applications de mesure dans des environnements industriels et de laboratoire.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des câbles et des connecteurs, effectuer des calibrations périodiques.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation, utiliser des équipements de protection individuelle.
Informations générales	Appareil compact, léger, avec interface utilisateur intuitive pour une utilisation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax VS30 Gossen

Comment allumer le Gossen Sineax VS30 ?

Pour allumer le Gossen Sineax VS30, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et chargées.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment calibrer le Gossen Sineax VS30 ?

Pour calibrer l'appareil, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Généralement, cela implique de sélectionner le mode de calibration approprié et d'appliquer une référence connue.

Quels types de mesures peut-on effectuer avec le Gossen Sineax VS30 ?

Le Gossen Sineax VS30 permet de mesurer des tensions et des courants, ainsi que d'autres paramètres électriques selon les spécifications de l'appareil.

Comment interpréter les résultats affichés sur l'écran ?

Les résultats s'affichent sous forme numérique sur l'écran. Reportez-vous au manuel pour comprendre les unités de mesure et les valeurs de référence.

Que faire si l'affichage devient flou ou illisible ?

Vérifiez si l'écran est propre et exempt de poussière. Si le problème persiste, il se peut que l'appareil nécessite une réparation ou un entretien professionnel.

Comment changer les paramètres de mesure ?

Utilisez les boutons de navigation sur le panneau de commande pour accéder au menu des paramètres. Suivez les instructions à l'écran pour modifier les réglages souhaités.

Est-ce que le Gossen Sineax VS30 est étanche ?

Non, le Gossen Sineax VS30 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau et les environnements humides.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Gossen ou dans la section support de leur site web.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client de Gossen via leur site web, par téléphone ou par email. Les coordonnées sont généralement disponibles dans la section contact du site.

MODE D'EMPLOI Sineax VS30 Gossen

CONVERTISSEUR à 2 FILS POUR SONDES PT100 ET NH100

Description Générale

L'instrument VS30 est à convertir un signal de température provenant d'une son##100 (EN 60751) ou N100 on raccordement d.2, 3 ou 41ls en un signal standard en courant pour boucle 4 - 20 mV(bennologia 21ls).

Les principles caractonsiques de l'instruments sont

Tisie precision.

* Conversion de la mesuró a 16 bit.

* Trésible encombrament 16,2 mm.

- Einkleren am all sol quinol DIN 35 mm.

- Configuration per ordinal set on logical specialise.

Program-march software par LIP Santa : Service A stores new operating service

Caracteristiques Techniques

Entrée PT100 - EN 60751/A2 (ITS-901

Plaque de mesoire	200 ± 650 ^ C
Plaque de résidence	18,5 - 330
Plaque de mesoire minimise	20 ^ C
Caurent dora la scenda :	750 A nominale
Résistance des casas :	25 maximum pour fil
Connexe :	2,5 cm à 1⁄2s
Résolution :	5 m

Entre N1102

Plaque de mesure :	-60 - +250 °C
Plaque de résistance :	89.0 - 290.0
Plaque de mesure minimale :	20 °C
Curant dans la scendo :	750 μA nominale
Résistance des cables :	25.0 maxérnon pour il
Connexor :	2,5 ou 4 He
Resolution :	- 6 mΩ

Sortie / Alimentation

Forsien de fonctionnement:	5 - 30 gm
Borte en courant :	4 - 20 mV, 20 - 4 mAtachnoseg 2 flt
Résistance de charge :	1 x 10 g 25 gm, 21 mV pour le diagramRésistance decharge / Minimum voltage de fonctionnement à 5page 2
Resolution :	1 x V, >14 bit
Borte en cas de hors page :	102,5% de la fin de l'echelle (pour la table à la page 5)
Borte en cas de panne :	105% de la fin de l'echelle (pour table à la page 5)
Protection de la sorte enpuvent :	30 mMandron

LE BAUER

SINEAX VS30

FRANCAIS - 1/9

Autres Caractéristiques

Projection 50/76 Hz:
Lineur de transmission:	Programmation
Effort DIM (1)	Maximum entre 0,1 % (de la plage de measure ou 0,1 % < 0,5 %)
Influence de la resistance des actes:	0,065Ω
Coefficient do Temperature:	< 100 ppm, Typique 30 ppm
Periode d'antillomages	100 ms (avec rejection a 50/76 Hz pas active)300 ms (avec rejection a 50/76 Hz pas active)
Temp. de regione (10 - 90 %)	≤ 220 ms (avec rejection a 50/76 Hz pas active) < 520 ms (avec rejection a 50/76 Hz active)
Temp. de projection:	IP20
Condition ambiances:	Temperature -40 ~ 65 °CGHurtable 30 ~ 90 % à 40° Ctons condensationAftitude 2000 m ou-dessus claves, avecre delà nor +40 ~ 85 °C
Temp. de stockage:
Symbolisation par DEL Consezione	### de risaque, perme de connexion, permeème Bines à request
Societ des conducteurs:	0,2 ~ 45 mm28 mm
Déradage des conducteurs:	PBT, nor
Balance :	6,2 x 93,1 x 162,5 mm, 45 g

Diagramme: Resistance de Charge / Minimum Voltage de fonctionnement

© EMI: interférences électromagnétiques.

Normes d'installation

Le module est concu pour être marché sur rail DIN 40277:

Mortus du moû de dises je quée

1. Approcher le module dans la partie

supérieure du guide

2 - Pousser le module vers le bas

1 - Fare leider avec un tournevis (comme

indique sur la figure)

2 - Fluctur le module vers le haut

Le moture est conçu pour être monte sur net. DIN 46277. Alm d'en favoriser l'ération, il est conseillée de le morter à la verticale, en devant les moulures ou autres objets pouvant exploiter la circulation d'air.

Eutur en nomar la media sur des accessifs qui d'essment de la character : Il est accessible

de la place en lieu du isobus cu de l'ancière.

CONFIGURATION DU MODULE

CONTOCHINATE MUSEE

L'instrument est configué en usins avec trois les men-interieur se pas ilen OFF

Dance celle position, inque four charges is configuration stockee dans le mem

Geste configuration peut être modifié par le module de programmation avec un

ordinateur (voir la section Conféuration par ordinateur)

La configuration où le modulo sort de l'usine est comme tout indicatior contraire

sur Instrument

Госсехта КИД

Benedione a 50,90 L

SW2 #

NON: uniquement la panno provoque un hors échelle de 2,5%

CLI: hors échelle de 2,5% et panne à 6% admis

(*) Pour les valeurs correspondantes, vor le tableau ci-dessous.

Liriale de la sortie	Haux plage / Parre ± 2,5%	Parre ± 5%
20 mA	20,4 mA	21 mA
4 mA	3,5 mA	< 3,4 mA

Configuration par ordinateur

Dengyardenen per ostrumata.

In addition, the

(2) 每日价格: 0.58 - 0.5732111

Le modulo accepte on entrée une sonce de température PT100 (EN 60 751) ou NI100 avec branchement à 2,3 ou 4 Ils.

Pour le “lçace va se recommander D'ousee du cadre blonde

Branchemont à 2 fils

Branchement à utiliser pour brôves distances (≤ 10 m) entre le module et la sende. Il faut noter une erreur supplémentaire également à la résistance introduite par les câbles de branchement immulable par l'octe et.

Communateur DIP SW1-1 sur ON (branchement 2 / 4 fs) au tous les DIP switch en position OFF (configuration de mémoire: module configuri par ordinateur pour procargen 3/2 fs).

Всвоенгимент à 3 fils

Branchement à utiliser pour les distances moyen langues (> 10 m) entre le module et la seule. L'instrument effectue la compensation de la résistance des câbles de bruchement. Pour que la compensation soit correcte, il faut aboulement que la résistance de chacun câble soit a même, en effet l'instrument mesure la résistance d'un câble en suppresant que câble des autres câbles soit le même.

Commusteur DIP-SW1-1 sur OFF (branchement 3 fls) au sous les DIP switch en position OFF reconfiguration de mémoire: module configur par ordinateur pour correction à 3 fls.

Lisior en le borses 1 et 2

Branchement a 4 fils

Dramchement a utiliser pour les distances moyen longues (> 10 m) entre le module si la scendo. Il permet d'avoir le maximum de précision car l'instrument mesure la

PARANTIR PAR L'ASSOCIATION DE LA PROACHAGE FROM THE FRACTION Commutéur DIP SW1-1 sur ON (branchement 2 : 4 fis) ou tous les DIP-switch en position OFF (configuration de membre, module configue par ordinateur pour

CAMILLE BAUER

SINEAX VS30

Sartin

Connection pour boucle de courant (courant région).

Pour le céléce vous recommander l'usace de câhis blindé.

Note: pour réduire la clasipation de l'instrument, il est préforable utiliser un charge >200 €.

Indications par DEL sur la partie frontale

DLL	Signification
Département républicé3 impulsionsec.	Parne Intime
Département lent1 impulsionsec.	Emseur dans la réglage des commubatours DIP : Limites du débute de fin d'échelle 1
Altume fixer	Compuer des liés du connexion PT100Ressanteur 3 ^ème II mars plege.

Dependent concernant en équipement électricité de électricité applicable dans l'Environnement et des autres physiciens et les équilibria sur collectifs opération. Je contrôle, ne peut d'un net une autre structure le plus que nous plus ne une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus uneplus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus une plus uneplus une plus une plus une plus une plus uneplus une plus une plus uneplus une plus uneplus une plus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus uneplus unePlus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus unPlus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus un Plus unPlus un Plus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unPlus unoplus und anisunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlunlun lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon lon l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l on l On the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pionof the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion of the pion

con leles muscurs amilina. Pour des informations de conditionnel reinitialiser des social vane le ne carcerer van en, u veram de mindest in de reversal en gour de vane, were in

Camilo Bauor AG Aargaberstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone [phone] Fax [phone] e-Mail: [e-mail] http://www.camillebauer.com

SINEAX VS30 - 162967

TRASMETTITORE A 2 FILI PER SONDE PT100 E NI100