HBG5100W - Blender BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	BEKO
Modèle	HBG5100W
Type de produit	Blender / Hachoir multifonction
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	700 - 1 000 W
Classe d'isolement	II
Capacité maximale (viande)	400 g
Capacité maximale (fruits)	700 g
Capacité maximale (oignons)	500 g
Capacité du verre gradué	Environ 1,5 L
Matériau du bol principal	Plastique et verre gradué
Matériau des lames	Acier inoxydable
Fonctions	Mixage, battage, hachage, râpage
Accessoires inclus	Tige de mixage, batteur, lame de râpage, disque de râpe, poussoirs (2x), verre gradué
Mode Turbo	Oui
Durée d'utilisation continue maximale	10 secondes
Temps de refroidissement recommandé	1 minute entre chaque cycle
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger, lames tranchantes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger le corps moteur
Réparabilité	Pièces d'origine recommandées, service agréé
Utilisation	Domestique uniquement
Couleur	Blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - HBG5100W BEKO

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 10 secondes en continu. Laissez-le refroidir au moins 1 minute avant de l'utiliser à nouveau.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Non, n'utilisez pas l'appareil pour traiter des aliments chauds. Attendez qu'ils refroidissent avant de les mixer.

Comment nettoyer les lames ?

Évitez de toucher les lames avec les mains nues car elles sont très tranchantes. Utilisez une brosse pour les nettoyer après avoir débranché l'appareil.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que les languettes de verrouillage sont bien enclenchées. Assurez-vous que le corps moteur est correctement fixé au couvercle.

Puis-je utiliser d'autres accessoires que ceux fournis ?

Utilisez uniquement des pièces d'origine ou recommandées par le fabricant pour garantir la sécurité et les performances.

Comment râper du fromage ?

Fixez la lame de râpage au disque de râpe à fromage, placez l'axe dans le récipient, puis le disque. Introduisez le fromage dans la trémie et utilisez le poussoir.

Le moteur chauffe, est-ce normal ?

Une légère chauffe est normale lors d'une utilisation prolongée. Si l'appareil surchauffe, il s'arrête automatiquement. Laissez-le refroidir 1 minute avant de le réutiliser.

Puis-je hacher de la glace ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour hacher des aliments durs comme des glaçons, des grains de café ou des os. Cela endommagerait les lames.

Comment remplacer la lame ?

Les lames ne sont pas remplaçables par l'utilisateur. En cas de dommage, contactez un service agréé pour réparation.

Que faire en cas de fuite du bol ?

Vérifiez que le couvercle est correctement verrouillé et que les languettes sont bien en place. Assurez-vous que le joint (si présent) est propre et non endommagé.

MODE D'EMPLOI HBG5100W BEKO

Lisez d'abord ce manuel d'utilisation avant toute utilisation!

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir choisi cet appareil Beko. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser cet appareil, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez l'appareil à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre également le manuel d'utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel utilisateur.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Adapté à entrer en contact avec des aliments.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Catégorie de protection contre le risque d'électrocution.

Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et ultramodernes.

1

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

Cette section contient des consignes de sécurité qui permettent de se prémunir contre les risques de dommages corporels ou de dégâts matériels.

Le non-respect de ces consignes annule la garantie.

1.1 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.
• Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu les consignes concernant l'utilisation sûre de l'appareil et assimilé les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les travaux d'entretien et de nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par les enfants.
• Maintenez l'appareil et le câble hors de la portée des enfants.

1

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation, les lames ou l'appareil lui-même est endommagé. Contactez un service agréé.
• Utilisez uniquement des pièces d'origine ou pièces recommandées par le fabricant.
  • N'essayez pas de démonter l'appareil.
• Assurez-vous que votre source d'alimentation électrique soit conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillance et attendez qu'il s'arrête complètement, lors du montage/retrait des accessoires ou avant de le nettoyer.
• Ne touchez jamais la fiche de l'appareil avec les mains humides ou mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil pour traiter des aliments chauds.

1

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Pour éviter toute surchauffe, ne faites pas fonctionner l'appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes. Laissez-le refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation de 10 secondes.
• Utilisez l'appareil uniquement avec le socle et le broc fournis.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans ingrédients dans le bol.
• Retirez les os et les cailloux des aliments pour éviter d'endommager les lames et l'appareil.
• Cet appareil n'est pas adapté pour hacher des aliments secs ou durs qui endommageraient rapidement les lames.
• Suivez toutes les instructions afin d'éviter des blessures dues à un mauvais usage de l'appareil.
• Lorsque vous videz le réservoir, de graves blessures résultant d'un mauvais usage peuvent survenir pendant le nettoyage si vous attrapez les lames du hachoir à mains nues. Utilisez la partie en plastique lorsque vous essayez de tenir la lame du hachoir.

1

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Après le nettoyage, séchez l'appareil et toutes ses pièces avant de le brancher au secteur ou avant de fixer les pièces.
• Ne plongez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche d'alimentation électrique dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'utilisez, ni ne placez aucune pièce de l'appareil sur des sources de chaleur ou à proximité de celles-ci.
• Si vous conservez les matériaux d'emballage, tenez-les hors de la portée des enfants.

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

1

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.3 Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.4 Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dé- pendez.

1.5 Astuces pour faire des économies d'énergie

Respectez les durées recommandées dans le manuel pendant l'utilisation. Débranchez l'appareil après utilisation.

2 Votre hachoir

2.1 Aperçu

1. Bouton de fonctionnement
2. Bouton Turbo
3. Corps
4. Support du batteur
5. Verre gradué
6. Tige de mixage
7. Batteur
8. Lame de râpage

9. Disque de râpe à fromage

10. Axe

11. Couvercle central transparent
12. Lame de mixage
13. Récipient du robot
14. Languettes de verrouillage
15. Couvercle verrouillable
16. Bouton d'ouverture de la lan- guette de verrouillage
17. Bouton de verrouillage du corps du moteur

2 Votre hachoir

1. Trémie d'alimentation
2. Poussoir (2x)

2.2 Données techniques

Tension d'alimentation :

220-240 V\~, 50/60 Hz

Puissance : 700-1 000 W

Classe d'isolement :||

3 Fonctionnement

3.1 Première utilisation

1. Retirez tous les emballages et étiquettes de l'appareil et jetez-les en respectant la règlementation locale en vigueur.
2. Nettoyez l'appareil avant sa première utilisation (Reportez-vous à la rubrique « Nettoyage et entretien ».
3. Utilisez l'appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante.
4. N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 10 secondes. Mettez l'appareil hors tension après l'avoir utilisé plus de 10 secondes. Si vous souhaitez l'utiliser pendant 10 secondes supplémentaires, laissez-le refroidir pendant 1 minute.

3.2 Quantités maximales et durées

Ingrédients	Quantité maximale	Temps de traitement
Viande 400 g Turbo
Onions (coupez en morceaux)	500 g	On-Turbo (pour les processus courts)
Fruits (coupés en morceaux)	700 g Turbo
Persil 100 g On-Turbo
Amandes / Noisettes / Noix	300 g On-Turbo
Fromage 300 g Turbo
Biscuits 300 g On-Turbo
Concombres 800 g Marche
Carottes 400 g Marche
Pommes de terre	400 g Marche
Courgettes	800 g Marche
Radis 400 g Marche

3 Fonctionnement

3.3 Utilisation prévue

• Cet appareil a été conçu uniquement pour une utilisation domestique. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.
• N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu.
• Il a été conçu uniquement pour le hachage et le mixage des aliments.

L'appareil doit être débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.

3.4 Mixage

Avertissement :

Évitez de toucher les lames avec les mains nues.

1. Mettez les aliments que vous souhaitez réduire en purée ou mixer dans le verre gradué (5).
2. Tournez la tige de mixage (6) dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle se verrouille et fixez-la au corps du moteur (3). Assurez-

vous que la tige de mixage est correctement fixée au bloc moteur.

1. Branchez l'appareil.
2. Plongez la tige de mixage (6) dans le verre gradué (5) où se trouvent les ingrédients.
3. Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt et maintenez-le enfoncé (1).
4. L'appareil se met en marche.
5. Appuyez sur le bouton Turbo (2) situé sur le corps du moteur pour changer le niveau de vitesse.
6. Secouez l'appareil doucement et de manière circulaire, vers le haut et vers le bas, pour mélanger les ingrédients.

Avertissement :

N'utilisez pas l'appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes.

Si les ingrédients collent aux parois du bol en plastique, utilisez une spatule pour les décoller et continuer le mixage.

3 Fonctionnement

1. Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton Marche/Arrêt (1) ou le bouton Turbo (2) et débranchez l'appareil.
2. Retirez ensuite le mélange du verre gradué.

3.5 Battage

1. Fixez le batteur (7) au support de batteur et assurez-vous qu'il est bien en place. Tournez le support de batteur dans le sens antihoraire pour le fixer au corps du moteur et assurez-vous qu'il est bien en place.
2. Versez les ingrédients à préparer dans le verre gradué (5).
3. Branchez l'appareil.
4. Plongez la tige de mixage (7) dans le verre gradué (5) où se trouvent les ingrédients.
5. Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt et maintenez-le enfoncé (1).
6. L'appareil se met en marche.

7. Appuyez sur le bouton Turbo (2) pour augmenter la vitesse.

8. Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton Marche/Arrêt (1) et le bouton Turbo (2), puis débranchez l'appareil.

9. Retirez ensuite le mélange du verre gradué.

3.6 Mixage

Avertissement :

Ne hachez pas de denrées trop dures tels que des grains de café, glaçons, noix de coco, grains ou os. Retirez les tiges des plantes, les coquilles des noix, les os, les tendons et les poils des viandes.

1. Installez l'appareil sur une surface plane.
2. Fixez le hachoir à double lame (12) à l'axe (10), puis placez-le sur l'axe fixe du récipient du robot respectivement.

3 Fonctionnement

Avertissement :

Évitez de toucher les lames avec les mains nues. Les lames sont extrêmement tran- chantes.

1. Mettez les ingrédients dans le récipient du robot (13) et placez le couvercle central transparent (11).
2. Placez le couvercle verrouillable (15) sur le couvercle central transparent (11). Assurez-vous que les languettes du couvercle verrouillable sont complètement fixées au récipient.
3. Positionnez le corps du moteur (3) sur le couvercle (15). Tournez dans le sens horaire jusqu'à la mise en place complète. Assurez-vous que le corps du moteur est correctement fixé au couvercle.
4. Branchez l'appareil.
5. Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt et maintenez-le enfoncé (1).

6. Appuyez sur le bouton Turbo (2) et maintenez-le enfoncé pour accélérer.

7. Lorsque vous avez terminé, relâchez le bouton Marche/ Arrêt (1) ou le bouton Turbo (2) et débranchez l'appareil.

8. Pour retirer le corps du moteur (3), appuyez sur le bouton de verrouillage du corps du moteur (17) et retirez-le en le tournant dans le sens antiho- raire.
9. Pour retirer le couvercle verrouillable (15), retirez le couvercle en appuyant d'abord sur le bouton de relâchement des languettes de verrouillage (16), puis retirez le couvercle central transparent.
10. Avant le retrait des aliments mixés, retirez la tige de mixage (12) avec prudence.

3.7 Utilisation du disque de râpe à fromage

1. Tenez la lame de râpage tournée vers le haut et fixez-la au disque de râpe à fromage (9). (Pour retirer la lame de râpage du disque, poussez légèrement à partir du bas.

3 Fonctionnement

1. Fixez l'axe (10) sur l'axe fixe du récipient du robot, puis fixez le disque de râpe à fromage (9) dessus. Fermez ensuite le couvercle central transparent (11) et placez le couvercle verrouillable (15) dessus. Vous entendrez un « clic » lorsque le couvercle (15) sera correctement positionné.
2. Positionnez le corps du moteur (3) sur le couvercle (15). Tournez dans le sens horaire jusqu'à la mise en place complète. Assurez-vous que le corps du moteur est correctement fixé au couvercle.
3. Branchez l'appareil.
4. Mettez vos aliments dans la trémie d'alimentation (18) et râpez-les à l'aide du poussoir (19). Ne vous servez jamais de vos doigts, fourchettes, couteaux, etc pour pousser les aliments.
5. Une fois le processus terminé, attendez l'arrêt du disque et débranchez l'appareil.
6. Retirez le moteur (voir 3.6).

7. Retirez le couvercle verrouillable (voir 3.6).

8. Tenez l'axe (10) et retirez-le en même temps que le disque de râpe à fromage (9), puis retirez vos aliments du récipient.

Avertissement :

Évitez de fixer les lames à l'axe durant le râpage.

4 Nettoyage et entretien

4.1 Nettoyage

Avertissement :

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Avertissement :

Évitez de toucher les lames du hachoir avec vos mains nues. Ces lames sont tranchantes. Utilisez une brosse pour le nettoyage!

1. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le.
2. Patientez jusqu'au refroidissement complet de l'appareil.
3. Nettoyez l'extérieur de l'unité motrice (3) avec un tissu doux et humide, puis essuyez et séchez l'appareil.
4. Avant de ranger les lames supérieure et inférieure, veuillez les nettoyer et les sécher.

Avertissement :

N'immergez pas le corps ou le cordon d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide, et ne passez pas ces éléments sous l'eau.

Après avoir nettoyé l'appareil, séchez bien tous ses éléments avec un torchon doux avant d'utiliser l'appareil.

Il est plus facile de nettoyer l'appareil juste après utilisation.

4.2 Rangement

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, veuillez le ran- ger soigneusement.
• Débranchez l'appareil avant de le soulever ou de soulever son câble.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

4 Nettoyage et entretien

- Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

4.3 Manipulation et transport

- Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques.

- Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil/l'emballage. Cela peut endommager l'appareil.

- Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!