ANI4IN - Mixeur plongeant SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mixeur plongeant SHURE ANI4IN, puissance 600W, vitesse variable, longueur du cordon 2m
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner et préparer des soupes, sauces et smoothies
Maintenance et réparation	Nettoyage à l'eau chaude, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle, vérifier régulièrement l'état du cordon
Sécurité	Protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité, ne pas immerger le moteur dans l'eau
Informations générales	Garantie 2 ans, manuel d'utilisation inclus, poids 1,2 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - ANI4IN SHURE

Comment utiliser le SHURE ANI4IN pour mixer des aliments ?

Pour utiliser le SHURE ANI4IN, branchez-le sur une prise électrique, choisissez la vitesse souhaitée, puis plongez le mixeur dans les aliments tout en appuyant sur le bouton de démarrage. Déplacez-le lentement pour obtenir une consistance homogène.

Comment nettoyer le mixeur plongeant SHURE ANI4IN ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Rincez la partie plongeante sous l'eau chaude et utilisez un chiffon humide pour nettoyer le moteur. Évitez d'immerger le moteur dans l'eau.

Le SHURE ANI4IN est-il adapté pour les aliments chauds ?

Oui, le SHURE ANI4IN peut être utilisé pour mixer des aliments chauds, mais veillez à ne pas dépasser la limite de température de 85°C pour éviter d'endommager l'appareil.

Quelle est la capacité maximale du mixeur plongeant SHURE ANI4IN ?

Le SHURE ANI4IN est conçu pour mixer jusqu'à 1,5 litre d'aliments à la fois. Ne dépassez pas cette capacité pour garantir un fonctionnement optimal.

Que faire si le mixeur plongeant ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton de démarrage est enfoncé. Si le problème persiste, vérifiez le câble d'alimentation et assurez-vous que le moteur n'est pas bloqué.

Puis-je utiliser le SHURE ANI4IN pour mixer des ingrédients congelés ?

Il n'est pas recommandé de mixer des ingrédients congelés avec le SHURE ANI4IN, car cela peut endommager les lames. Laissez les ingrédients décongeler légèrement avant de les mixer.

Est-ce que le SHURE ANI4IN est garanti ?

Oui, le SHURE ANI4IN est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation de garantie.

Comment régler la vitesse du mixeur plongeant ?

Le SHURE ANI4IN dispose de plusieurs vitesses. Utilisez le bouton de réglage sur le manche pour sélectionner la vitesse désirée avant de commencer à mixer.

Le mixeur plongeant SHURE ANI4IN est-il facile à ranger ?

Oui, le SHURE ANI4IN a un design compact qui facilite le rangement. Assurez-vous de le stocker dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI ANI4IN SHURE

ANI4IN Interface réseau audio Complete user guide for the ANI4IN. Includes system diagrams, specifications, installation instructions, command strings, and more. Version: 2.3 (2022-E)Shure Incorporated 2/29 Table of Contents ANI4IN Interface réseau audio 3 Généralités 3 Description générale 3 Variantes 3 Matériel et installation 3 Matériel 3 Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) 5 Installation et montage en rack 5 Réinitialisation 8 Options de réinitialisation du logiciel 8 Niveaux et mesure 8 Ajustement des niveaux d’entrée 8 Ajustement des niveaux de sortie 9 Options de mesure (pré-fader et post-fader) 9 Silence synchro 10 Flux de signal et connexions 10 Réglage du réseau audio 11 Connexions et flux des signaux 13 Sommation 14 Exemple de scénario 14 Égaliseur paramétrique 15 Définition des paramètres de filtre 15 Applications de l’égaliseur 16 Installation, gestion et sécurité du logiciel 17 Installation du logiciel et Device Discovery 17 Accès à l’application web 17 Accès à l’application web sans l’application Discovery 18 Fonctions des canaux 18 Préréglages personnalisés 19 Journal des événements 19 Mises à jour du firmware 20 Exigences en matière de version du firmware 20 Cryptage 21 Utilisation des chaînes de commande 21 Applications logiques 21 Mise en réseau et Dante 22 Mise en réseau de l’audio numérique 22 Recommandations de commutateur et de câble pour la mise en réseau Dante 22 Flux de transmission Dante 23 Compatibilité avec Dante Domain Manager 23 Paramètres QoS (qualité de service) 23 Pont de communication 24 Caractéristiques 24 IP Ports and Protocols 27 Accessoires 27 Accessoires fournis 28 Accessoires en option et pièces de rechange 28 Informations importantes sur le produit 28 Information to the user 28 Contacter le service client 29Shure Incorporated 3/29 ANI4IN Interface réseau audio Généralités Description générale L’interface réseau audio ANI4IN de Shure convertit 4 canaux d’audio analogique en canaux audio numériques indépendants sur un réseau Dante . Elle prend en charge les appareils de niveau microphone, auxiliaire et ligne, avec un gain réglable et une alimentation fantôme de +48 V pour chaque canal. Dans les systèmes de conférence mis en réseau, l’interface réseau au dio permet de raccorder simplement l’équipement analogique au réseau audio, tels que des microphones sans fil. L’application web contrôle l’acheminement des signaux et les réglages de canal depuis n’importe quel ordinateur connecté au même ré seau. Variantes ANI4IN-XLR : quatre entrées XLR (audio symétriques uniquement) ANI4IN-BLOCK : quatre entrées de connecteurs bloc à 6 broches (connexions audio et logiques symétriques) Matériel et installation Matériel Modèle à connecteurs bloc : Modèle XLR : ™Shure Incorporated 4/29 ① Témoins de signal/écrêtage d’entrée Chaque témoin correspond à un canal d’entrée unique. Si la LED devient rouge, atténuer le niveau de l’appareil source pour éviter l’écrêtage à l’étage d’entrée. Les réglages du gain analogique et numérique se font à l’aide de l’application web. État des LED Niveau du signal audio Off moins de 60 dBFS Vert 59 à 24 dBFS Jaune 23 à 1 dBFS Rouge 0 dBFS ou plus ② Entrées audio et logiques Remarque:les connexions logiques apparaissent uniquement sur la version à connecteurs bloc. Entrées de bloc : chaque entrée reçoit des signaux audio et logiques symétriques. Les broches sont affectées comme suit : Audio + Audio - Masse audio interrupteur Coupure du son logique (envoyée depuis le microphone) led Logique de LED (reçue par le microphone) gnd Masse de logique Entrées XLR : chaque entrée reçoit un signal audio symétrique. Les broches sont affectées comme suit : 1 MasseShure Incorporated 5/29

2 Positif 3 Négatif ③ Vis de masse châssis Fournit une connexion en option pour le fil blindé du micro à la masse châssis. Remarque: s’applique uniquement à la version à connecteurs bloc. ④ Témoins à LED power : alimentation via Ethernet (Power over Ethernet, PoE) présente. Remarque : Remarque : utilisez un injecteur de PoE si le commutateur réseau ne fournit pas d’alimentation PoE. Réseau : connexion réseau active. network audio : audio Dante présent sur le réseau. Remarque:le détail des erreurs est disponible dans le journal des événements de l’application web. encryption : non pris en charge actuellement. État des LED Activité Off Pas de signal actif Vert Bon fonctionnement du dispositif Rouge Erreur détectée Voir le journal d’événements pour plus de détails. ⑤ Port réseau Dante Se raccorde à un commutateur réseau pour envoyer l’audio Dante tout en recevant l’alimentation via Ethernet (PoE) et les données en provenance du logiciel de contrôle. Voir la section Dante et mise en réseau pour plus d’informations. ⑥ Bouton reset Rétablit les paramètres par défaut de l’appareil. Alimentation sur Ethernet (Power over Ethernet, PoE) Cet appareil nécessite une PoE pour fonctionner. Il est compatible avec les sources de PoE de Classe 0 et de Classe 3. L’alimentation via Ethernet est fournie de l’une des manières suivantes : Un commutateur réseau fournissant une PoE Un injecteur de PoE Installation et montage en rack Deux solutions de montage sont disponibles pour installer l’interface réseau audio : plateau de rack CRT1 de 19 po (accessoire en option) : peut accueillir jusqu’à 3 appareils et être monté dans un rack ou sous une table Plateau de montage pour une unité (accessoire inclus) : accueille un seul appareil et se monte sous une tableShure Incorporated 6/29

Fixation des appareils Utiliser les vis incluses dans le kit de matériel de montage pour fixer les interfaces réseau audio. Les interfaces réseau audio peuvent être montées dans un sens ou dans l’autre. Insérer les vis par le bas dans les trous appropriés, comme indiqué sur les schémas suivants : Aligner les trous comme indiqué pour fixer un seul appareil dans le plateau de montage pour une unité. Aligner les trous comme indiqué pour fixer jusqu’à 3 appareils dans le plateau de rack de 19 po. Configuration des équerres de rack Jusqu’à 3 interfaces réseau audio peuvent être installées dans un rack de 19 po. Les équerres de rack réglables peuvent être montées dans un rack de matériel standard ou sous une table. Montage dans un rack de 19 po standard Aligner les équerres en orientant les trous de montage vers l’avant. Insérer 3 vis pour maintenir l’équerre au plateau, comme indiqué.Shure Incorporated 7/29

Montage sous une table Aligner les équerres en orientant les trous de montage vers le haut. Insérer 3 vis pour maintenir l’équerre au plateau, comme indiqué. Installation sous une table Maintenir le plateau à l’emplacement souhaité sous une table. À l’aide d’un crayon, marquer l’emplacement des trous de montage sur la table. Percer 4 trous pour les vis. Les trous du plateau font 7,1 mm de diamètre.Shure Incorporated 8/29

Installer les composants dans le plateau. Installer les 4 vis pour fixer le plateau sous la table. Réinitialisation Le bouton reset se trouve dans un petit trou dans le panneau arrière. Appuyer dessus à l’aide d’un trombone ou d’un petit outil similaire. Il existe deux fonctions de réinitialisation du matériel : Réinitialisation du réseau (appuyer sur le bouton pendant 4 à 8 secondes) Rétablit les valeurs d’usine par défaut pour tous les paramètres IP de réseau audio et de contrôle Shure Réinitialisation usine totale (appuyer sur le bouton pendant plus de 8 secondes) Rétablit les valeurs d’usine par défaut pour tous les paramètres de réseau et relatifs à Designer. Options de réinitialisation du logiciel Pour réinitialiser simplement les réglages sans passer par une réinitialisation matérielle totale, utiliser l’une des options sui vantes : Redémarrer l’appareil :redémarre l’appareil comme s’il avait été débranché du réseau. Tous les paramètres sont conservés en cas de redémarrage de l’appareil. Paramètres par défaut : pour revenir à la configuration d’usine des réglages audio (sauf Nom de l’appareil, Réglages IP et Mots de passe), sélectionner Charger préréglages puis le préréglage Réglages par défaut. Niveaux et mesure Ajustement des niveaux d’entrée Avant de commencer, vérifiez que les appareils analogiques avec niveaux de sortie ajustables sont bien utilisés aux niveaux de sortie nominaux. Le gain analogique ajuste le niveau du signal audio juste avant qu’il ne passe d’analogique à numérique. Le réglage se fait par paliers de 3 dB, pour un maximum de 51 dB de gain. Dans la barre d’outils en haut de l’espace de travail, réglez la Mesures sur pré-fader pour surveiller les niveaux du si gnal analogique. Sélectionnez la valeur du gain analogique pour ouvrir le fader. Modifiez le réglage du gain analogique selon le niveau de signal d’entrée. Utilisez les marqueurs de plage de gain sur le fader pour appliquer l’amplitude de gain adéquate : Niveau source Plage de gain Line (+4 dBu) 0 à +9 dB Auxiliaire (-10 dBV) +9 à +21 dB Microphone (variable) +21 à +51 dB Les mesures doivent indiquer une pointe entre -18 et -9 dB.Shure Incorporated 9/29

Remarque:il est conseiller de laisser une capacité d’aménagement supplémentaire pour éviter l’écrêtage en cas d’appareils mobiles connectés à des canaux spécifiques. Ajustement des niveaux de sortie Les niveaux de sortie sont contrôlés par le fader de Gain numérique (dB). Ajustez toujours le gain d’entrée (analogique) avant le gain de sortie (numérique). Généralement, le fait de bien régler le gain analogique conduit à un niveau de sortie adéquat. Pour les sources à faible signal, comme un microphone basse sensibilité, appliquer un certain Gain numérique (dB) peut s’avérer nécessaire. Si le fader de Gain numérique (dB) doit être ajusté, procédez comme suit : Dans la barre d’outils en haut de l’espace de travail, réglez Mesures sur post-fader. Ajustez le fader de Gain numérique (dB) comme requis. Si la sommation est active, utilisez les faders de Gain numérique (dB) pour mélanger les niveaux des canaux. Options de mesure (pré-fader et post-fader) Deux modes de surveillance permettent de surveiller séparément les signaux d’entrée et de sortie.Shure Incorporated 10/29

Pré-fader (niveau d’entrée analogique) La mesure de préfader affiche le niveau du signal avant d’atteindre le fader de gain numérique, de sorte que les niveaux de si gnaux d’entrée peuvent être optimisés pour chaque canal. Les réglages de gain analogique affecte la mesure si elle est réglée sur préfader, ce qui n’est pas le cas des réglages de gain numérique. Important : si le signal entrant est ajustable (systèmes de micro sans fil, par ex.), veillez à ce qu’il soit au niveau nominal avant d’ajuster le gain analogique sur l’interface réseau audio. Post-fader (niveau de sortie numérique) La mesure de postfader affiche le niveau du signal à l’autre extrémité de la chaîne du signal, ce qui inclut à la fois le gain ana logique et numérique. Utilisez ce réglage pour mesurer les niveaux des signaux envoyés sur le réseau Dante. Silence synchro La synchronisation du silence permet de couper ou rétablir simultanément le son de tous les appareils connectés d’un système de conférence au point exact du signal acheminé. Le statut de coupure du son est synchronisé dans les appareils par des si gnaux logiques ou des connexions USB. Pour utiliser la synchronisation du silence, vérifier que la logique est active sur tous les appareils. Le workflow Optimiser de Designer configure tous les paramètres de synchronisation du silence utiles. Appareils compatibles Shure Logic : P300 (coupe également le son des codecs logiciels pris en charge connectés par USB) ANIUSB-MATRIX (coupe également le son des codecs logiciels pris en charge connectés par USB) Le logiciel IntelliMix Room

(coupe aussi le son des codecs supportés connectés par USB) MXA910 MXA710 MXA310 Bouton de mute en réseau ANI22-BLOCK ANI4IN-BLOCK Microphones MX à logique activée, connectés à ANI22-BLOCK ou ANI4IN-BLOCK MX392 MX395-LED MX396 MX405/410/415 Pour utiliser la synchro muet, connecter un microphone de série MX avec logique activée à un ANI4IN-BLOCK ou ANI22- BLOCK. Remarque : Voir les instructions du microphone pour savoir comment activer la logique sur les micros. Pour de l’aide sur l’implémentation de synchro muette,voir notre FAQ.Shure Incorporated 11/29 Flux de signal et connexions Réglage du réseau audio Les systèmes de conférence mis en réseau de Shure comprennent les microphones Microflex Advance et les interfaces ré seau qui fonctionnent entièrement sur un réseau Dante. D’autres équipements, notamment des commutateurs réseau, ordina teurs, hautparleurs et processeurs audio, sont décrits dans l’index des composants matériels. Composants Shure montrés dans ce diagramme : Microphones Microflex Advance Les microphones MXA910 et MXA310 sont équipés des sorties Dante et se connectent directement à un commutateur ré seau. Interfaces réseau audio Les interfaces servent à connecter au réseau les appareils analogiques, notamment des haut-parleurs et des microphones analogiques. ANI4IN : convertit 4 signaux analogiques (modèles XLR et à connecteurs bloc disponibles séparément) en signaux audio numériques Dante. ANI4OUT : convertit 4 canaux audio Dante du réseau en signaux analogiques discrets. Ce diagramme illustre le chemin complet des signaux à travers un système de conférence mis en réseau. Les si gnaux provenant de l’extrémité proche et de l’extrémité distante sont échangés via un processeur audio connecté à un système téléphonique ou via un ordinateur connecté à Internet. Les microphones analogiques se connectent au réseau via l’interface ANI4IN de Shure tandis que les hautparleurs se connectent via l’interface ANI4OUT de Shure.Shure Incorporated 12/29 Ce diagramme montre les composants Microflex Advance en contexte, avec deux salles communiquant via des co decs vidéo. Matériel de contrôle et audio sur réseau Les réglages audio et de matériel se font au moyen d’un ordinateur connecté au même réseau. Matériel Shure et audio Chaque composant Microflex Advance dispose d’une application Web fournissant des outils de mixage et de configuration pour optimiser la qualité du son. Contrôle étendu pour les appareils analogiques Les appareils analogiques connectés au réseau via une interface réseau Shure (ANI4IN/ANI4OUT) bénéficient également du contrôle à distance : les niveaux de volume, l’égalisation et le routage des signaux sont gérés via l’application Web. Les ré glages normalement disponibles depuis un équipement, comme régler le volume de hautparleurs ou couper le son d’un micro phone câblé, peuvent se faire à distance sur le réseau. Acheminement du son Dante L’acheminement du signal audio peut être géré via Dante Controller ou le logiciel Designer de Shure.Shure Incorporated 13/29

Connexions et flux des signaux ① MX396 (à deux capsules) En plus d’acheminer les signaux audio, ce microphone périphérique intègre trois autres fils pour les connexions logiques. L’interrupteur situé sur le microphone peut ainsi envoyer un signal de coupure du son logique au reste de l’équipement du réseau et recevoir un signal de commande de LED logique. ② MX392 En plus d’acheminer le signal audio, ce microphone périphérique intègre trois autres fils pour les connexions logiques. L’interrupteur situé sur le microphone peut ainsi envoyer un signal de coupure du son logique au reste de l’équipement du réseau et recevoir un signal de commande de LED logique. ③ Récepteur ULX-D Les microphones sans fil sont connectés à l’interface réseau par le biais des sorties analogiques symétriques du récepteur. ④ Commutateur réseau Assure la connectivité entre le réseau audio Dante et l’ordinateur qui contrôle le traitement et l’acheminement des signaux. ⑤ Ordinateur Un ordinateur ou une tablette qui exécute l’application web fournit une commande de gain indépendante à chaque appareil connecté. Entrée : analogique (quatre XLR ou connecteurs bloc) Chaque interface réseau audio comprend quatre entrées analogiques avec un gain analogique variable pour les signaux de ni veau ligne, auxiliaire et microphone. Exemples d’appareils à connecter au réseau avec l’interface réseau audio : Systèmes de microphones sans fil Microphones câblés (fonctions logiques prises en charge par le modèle à connecteurs bloc) Ordinateurs ou appareils mobiles utilisés pour des présentations Autres appareils de lecture Sortie : audio numérique Dante Raccorder la sortie Dante à un commutateur réseau avec un câble réseau. Un seul câble réseau transmet les quatre canaux audio sur le réseau et achemine l’alimentation via Ethernet (PoE) pour alimenter l’appareil. Utilisez le contrôleur Dante pourShure Incorporated 14/29 acheminer les canaux audio de l’interface réseau audio vers la destination adéquate sur le réseau. Chacun des signaux peut être acheminé vers plusieurs destinations pour assurer la sonorisation locale tout en diffusant l’audio à l’autre extrémité. Sommation L’interface réseau audio permet la sommation des canaux afin de combiner les signaux d’entrée et de les envoyer sur un seul canal Dante. Cela permet d’envoyer tous les canaux vers un appareil avec un nombre limité de canaux de récepteur Dante. Le fonctionnement du mélangeur ne change pas ; les canaux audio sont simplement envoyés sous la forme d’un signal combiné. Remarque : quand la sommation est active, un limiteur est activé pour éviter une surcharge de signal. Le limiteur n’affecte jamais les sorties directes mais uni quement le signal sommé. Pour l’activer, sélectionnez l’une des options de sommation dans la barre d’outils en haut du mélangeur, dans l’onglet Canaux. Exemple de scénario Une conférence vidéo intégrant plusieurs microphones est une application courante nécessitant la sommation. Lorsqu’un ap pareil (un ordinateur exécutant un logiciel de conférence et Dante Virtual Soundcard, par ex.) ne prend en charge qu’un ou deux canaux de récepteur Dante, l’interface réseau audio combine les signaux d’entrée pour les transmettre sous la forme d’un seul canal Dante.Shure Incorporated 15/29

① Canaux audio analogiques additionnés Lorsque quatre canaux audio analogiques sont additionnés, chacun des canaux de transmission Dante inclut tous les si gnaux d’entrée. ② Canal audio Dante unique Un signal Dante contenant les quatre canaux additionnés est envoyé sur le réseau. ③ Raccordement à un ordinateur Un ordinateur exécutant un nombre limité de canaux Dante avec Dante Virtual Soundcard reçoit tout l’audio sur un seul ca nal. Cet audio est envoyé à l’autre extrémité. Égaliseur paramétrique Optimisez la qualité audio en ajustant la réponse en fréquence sur l’égaliseur paramétrique. Applications courantes de l’égaliseur : Améliorer la clarté du discours Réduire le bruit des systèmes de climatisation ou des vidéoprojecteurs Réduire les irrégularités de la salle Ajuster la réponse en fréquence pour les systèmes de sonorisation Définition des paramètres de filtre Ajustez les paramètres de filtre en manipulant les icônes du graphique de réponse en fréquence ou en saisissant des valeurs numériques. Désactivez un filtre à l’aide de la case à cocher adjacente au filtre. Type de filtre Seules la première et la dernière bandes ont des types de filtres sélectionnables. Paramétrique : atténue ou amplifie le signal dans une plage de fréquence personnalisable. Passe-haut : atténue le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée. Dégradé bas : atténue ou amplifie le signal audio en dessous de la fréquence sélectionnée. Passe-bas : atténue le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée. Dégradé haut : atténue ou amplifie le signal audio au-dessus de la fréquence sélectionnée. Fréquence Sélectionner la fréquence centrale du filtre à amplifier/atténuer.Shure Incorporated 16/29

Gain Ajuste le niveau pour un filtre spécifique (+/30 dB). Largeur Q Ajuste la plage de fréquences affectées par le filtre. Lorsque cette valeur augmente, la bande passante diminue. Applications de l’égaliseur L’acoustique des salles de conférence varie en fonction de l’espace, de la forme et des matériaux de construction. Utiliser les consignes du tableau suivant. Application de l’égalisateur Paramètres suggérés Amplification des aigus pour améliorer l’intelligibilité du discours Ajouter un filtre de dégradé pour amplifier les fréquences su périeures à 1 kHz de 3 à 6 dB Réduction du bruit de climatisation Ajouter un filtre passe-haut pour atténuer les fréquences en dessous de 200 Hz Réduction des échos flottants et des sifflements Identifier la plage de fréquences spécifique qui s’applique à la salle : Définir une valeur Q étroite Augmenter le gain entre +10 et +15 dB, puis faire des essais avec des fréquences entre 1 kHz et 6 kHzShure Incorporated 17/29

Application de l’égalisateur Paramètres suggérés afin de cerner avec précision la plage d’échos flot tants et de sifflements Réduire le gain à la fréquence identifiée (commencer entre 3 et 6 dB) afin de minimiser les parasites in désirables de la salle Réduction du son creux et de la résonance de la salle Identifier la plage de fréquences spécifique qui s’applique à la salle : Définir une valeur Q étroite Augmenter le gain entre +10 et +15 dB, puis faire des essais avec des fréquences entre 300 Hz et 900 Hz afin de cerner avec précision la fréquence de résonance Réduire le gain à la fréquence identifiée (commencer entre 3 et 6 dB) afin de minimiser les parasites in désirables de la salle Installation, gestion et sécurité du logiciel Installation du logiciel et Device Discovery L’application web Device Discovery de Shure permet d’accéder à l’application web d’un appareil Shure. L’application web s’ouvre dans un navigateur Web pour permettre la gestion complète de l’appareil. Tout ordinateur mis en réseau avec l’appareil peut accéder à l’interface graphique avec cette application. Navigateurs compatibles : Chrome Safari Firefox Internet Explorer Installer l’application de recherche d’appareil Shure disponible sur www.shure.com Doublecliquer sur le composant pour ouvrir l’interface. Accès à l’application web L’application Web Server Discovery de Shure trouve tous les appareils Shure du réseau qui comportent une interface Web. Procéder comme suit pour installer le logiciel et accéder à l’application web : ① Installation de l’application Shure Discovery Télécharger l’application Shure Discovery sur www.shure.com et l’installer. Ceci installe automatiquement l’outil de détec tion d’appareils Bonjour requis sur l’ordinateur. ② Connexion du réseau S’assurer que l’ordinateur et le matériel sont sur le même réseau.Shure Incorporated 18/29 ③ Lancement de l’application Discovery L’application affiche tous les appareils Shure qui comportent une interface graphique. ④ Identification du matériel Double-cliquer sur un appareil pour ouvrir son interface graphique dans un navigateur Web. ⑤ Marquage de l’application web de l’appareil (recommandé) Mettre en signet le nom DNS de l’appareil pour accéder à l’interface graphique sans l’application Discovery de Shure. Accès à l’application web sans l’application Discovery Si l’application Discovery n’est pas installée, l’application web est accessible en saisissant le nom DNS dans un navigateur In ternet. Le nom DNS est dérivé du modèle de l’unité, associé aux trois derniers octets (six chiffres) de l’adresse MAC, et se ter minant par .local. Exemple de format : Si l’adresse MAC d’une unité est 00:0E:DD:AA:BB:CC, alors le lien est le suivant : ANI4IN : http://ANI4IN-aabbcc.local ANI4OUT : http://ANI4OUT-aabbcc.local Fonctions des canaux (Alimentation fantôme de) +48 V Fournit une alimentation fantôme de +48 V au canal sélectionné. Inversion de polarité Chaque canal comprend une case à cocher pour inverser la polarité du signal d’entrée. Gain analogique Règle le gain de façon à optimiser le niveau du signal d’entrée avant que l’audio analogique ne soit converti en audio nu mérique. Gain numérique Règle le niveau du signal numérique pour optimiser l’intensité du signal sur le réseau. Groupes coupure du son Cocher la case Groupe coupure du son pour ajouter le canal à un groupe. Couper le son de l’un des canaux du Groupe coupure du son coupe le son de tous les canaux du groupe. Groupes affaiblisseur Cocher la case Groupe affaiblisseur pour ajouter le canal à un groupe. Tous les affaiblisseurs du groupe sont liés et s’accordent mutuellement lorsqu’un seul affaiblisseur est réglé. Témoin de logique d’interrupteur S’allume lorsque l’interface réseau audio reçoit un signal logique d’interrupteur d’un microphone. Remarque:s’applique uniquement au modèle à connecteurs bloc. Témoin de logique de LEDShure Incorporated 19/29

S’allume lorsque l’interface réseau audio reçoit un signal logique de LED d’un système de commande sur le réseau. Remarque:s’applique uniquement au modèle à connecteurs bloc. Préréglages personnalisés Utiliser les préréglages pour enregistrer et rappeler rapidement des paramètres. Jusqu’à 10 préréglages peuvent être stockés sur chaque appareil, afin de répondre à différentes dispositions des sièges. Un préréglage enregistre tous les paramètres d’appareil, à l’exception de Nom de l’appareil, des paramètres IP et des mots de passe. L’importation et l’exportation des pré réglages sur de nouvelles installations font gagner du temps et améliorent le déroulement des opérations. Lorsqu’un prérélage est sélectionné, son nom s’affiche audessus du menu de préréglage. En cas de modification, un astérisque s’affiche à côté du nom. Remarque : Utiliser les préréglages par défaut pour revenir à la configuration d’usine (sauf Nom de l’appareil, Réglages IP et Mots de passe). Ouvrir le menu Presets pour afficher les préréglages possibles : Enregistrer comme préré- glage : enregistre les paramètres sur l’appareil Charger le préréglage : ouvre une configuration de l’appareil Importer depuis un fichier : télécharge un fichier de préréglages d’un ordinateur sur l’appareil. Les fichiers peuvent être sélectionnés depuis le navigateur ou glissés dans la fenêtre d’importation. Exporter dans un fichier : enregistre un fichier de préréglages de l’appareil sur un ordinateur Journal des événements Le journal des événements fournit des détails sur l’activité de l’appareil à partir de sa mise sous tension. Le journal collecte jusqu’à 1 000 entrées d’activité et les horodate par rapport à la dernière remise sous tension. Les entrées sont stockées dans la mémoire interne et ne sont pas effacées au redémarrage de l’appareil. La fonction Export crée un document CSV (valeurs séparées par une virgule) pour enregistrer et trier les données du journal. Pour plus d’informations lors du dépannage ou de la consultation du service d’assistance systèmes de Shure, consulter le fi chier journal. Pour visualiser le journal des événements : Ouvrir le menu Help. Sélectionner Afficher le journal des événements. Niveau de gravité Informations Actions ou événements exécuté(e)s avec succès. Avertissement Actions ne pouvant pas être exécutées mais fonctionnement général stable. Erreur Problèmes pouvant entraver le fonctionnement. Détails du journalShure Incorporated 20/29

Description Fournit des détails sur les événements et les erreurs, notamment l’adresse IP et le masque de sousréseau. Horodatage Mises hors tension/sous tension:jours:heures:minutes:secondes depuis le démarrage le plus récent. ID d’événement Indique le type d’événement pour référence interne. Conseil : utiliser le filtre pour limiter le nombre de résultats.Sélectionner un en-tête de catégorie pour trier le journal. Mises à jour du firmware Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en contrôler les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles versions de firmware sont développées pour incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des améliorations. Pour tirer parti des améliorations en matière de conception, il est possible de télécharger et d’installer les nouvelles versions de firmware à l’aide de Shure Update Utility. Le logiciel peut être téléchargé à l’adresse http://www.shure.com. Important : lorsque des composants sont connectés via l’interface réseau audio MXW de Shure, leur firmware doit être mis à jour sur chaque appareil avant la mise à jour du firmware de l’interface réseau audio MXW. Tenter de mettre à jour tous les ap pareils en même temps entraînera la réinitialisation de l’interface après la mise à jour de son firmware et la connexion avec tous les autres appareils du réseau sera perdue. Procéder comme suit pour mettre à jour le firmware : ATTENTION ! S’assurer que l’appareil possède une connexion au réseau stable pendant la mise à jour. Ne pas mettre l’appareil hors tension tant que la mise à jour n’est pas terminée. Connecter l’appareil et l’ordinateur au même réseau (réglés sur le même sousréseau). Télécharger et installer l’application Shure Update Utility. Ouvrir l’application. Cliquer sur le bouton Check For Updates... pour voir les nouvelles versions du firmware disponibles pour le télécharge ment. Sélectionner le firmware souhaité et appuyer sur Downloadpour le télécharger dans la Bibliothèque de firmware. Dans l’onglet Update Devices sélectionner le nouveau firmware et appuyer sur Send Updates... pour lancer la mise à jour du firmware, qui remplacera le firmware existant sur l’appareil. Remarque : après la mise à jour, il peut être nécessaire de vider le cache du navigateur pour afficher les mises à jour dans l’application web de l’appareil. Exigences en matière de version du firmware Tous les appareils comprennent un réseau avec plusieurs protocoles de communication exécutés ensemble pour un fonction nement optimal. La bonne pratique recommandée est de faire fonctionner tous les appareils sous la même version du firm ware. Pour visualiser la version de firmware de chaque appareil sur le réseau, ouvrir l’interface utilisateur du composant et re garder sous Settings > About. Le format de la version du firmware pour les appareils Shure est MAJEUR.MINEUR.RÉVISION. (Ex : 1.6.2 où 1 est le niveau Majeur du firmware, 6 est le niveau Mineur du firmware et 2 est le niveau de Révision du firmware.) Au minimum, les appareils qui sont utilisés sur le même sous-réseau doivent avoir des numéros de version MAJEUR et MINEUR identiques. Les appareils dont les numéros de version MAJEURS diffèrent ne sont pas compatibles. Les différences dans le niveau de RÉVISION du firmware peuvent entraîner des incohérences indésirables.Shure Incorporated 21/29

Cryptage L’audio est crypté conformément à la norme Advanced Encryption Standard (AES256), telle que spécifiée dans la publication FIPS-197 du National Institute of Standards and Technology (NIST) du gouvernement américain. Les appareils Shure qui prennent en charge le cryptage nécessitent une phrase secrète pour établir une connexion. Le cryptage n’est pas pris en charge avec des appareils tiers. Pour activer le cryptage : Ouvrir le menu Paramètres et sélectionner l’onglet Général. Sélectionner Enable Encryption. Saisir une phrase secrète. Tous les appareils doivent utiliser la même phrase secrète pour établir une connexion cryp tée. Important : pour que le cryptage fonctionne, tous les appareils Shure sur le réseau doivent utiliser une connexion cryptée. Lors de la configuration du système avec le logiciel Designer de Shure, consulter la section d’aide de Designer pour en savoir plus sur ce sujet. Utilisation des chaînes de commande Cet appareil reçoit des commandes logiques par le réseau. Plusieurs paramètres contrôlés via Designer peuvent être contrô lés avec un système de commande tiers, à l’aide de la chaîne de commande appropriée. Applications courantes : Coupure du son Couleur et comportement des LED Chargement des préréglages Ajustement des niveaux Une liste complète des chaînes de commande est disponible à l’adresse : pubs.shure.com/command-strings/ANI4IN. Applications logiques Le modèle à connecteurs bloc (ANI4IN-BLOCK) intègre trois connexions de signaux logiques. Les signaux logiques sont convertis en chaînes de commande Ethernet, puis envoyés et reçus par un appareil (tel qu’un suppresseur d’écho ou système de commande) qui prend en charge les chaînes de commande Ethernet. Dans ce schéma, les microphones Shure Microflex MX392 et MX396 sont connectés à l’interface réseau audio. Le bouton mute de chaque microphone envoie un signal logique (d’interrupteur) pour couper le son sur le reste de l’équipement audio. Les microphones reçoivent des signaux logiques (de LED) de façon à ce que leurs LED reflètent l’état de la totalité du système audio. ®Shure Incorporated 22/29

Mise en réseau et Dante Mise en réseau de l’audio numérique L’audio numérique Dante est transmis sur Ethernet standard et fonctionne à l’aide de protocoles Internet standard. Dante four nit une faible latence, une synchronisation d’horloge précise et une qualité de service (QoS) élevée pour un transport audio fiable vers divers appareils Dante. L’audio Dante peut coexister sans risque sur le même réseau que les données IT et de commande ou peut être configuré de façon à utiliser un réseau dédié. Recommandations de commutateur et de câble pour la mise en réseau Dante Les commutateurs et les câbles déterminent les performances du réseau audio. Utiliser des commutateurs et des câbles de haute qualité pour rendre le réseau audio plus fiable. Les commutateurs du réseau doivent avoir : Ports Gigabit. Les commutateurs 10/100 peuvent fonctionner sur de petits réseaux, mais les commutateurs gigabit fonc tionnent mieux. Ports d’alimentation par Ethernet (PoE) ou PoE+ pour tous les appareils nécessitant une alimentation électrique Fonctions de gestion pour fournir des informations sur la vitesse de port, les compteurs d’erreurs et la bande passante uti lisée Possibilité de désactiver la fonction Energy Efficient Ethernet (EEE). L’EEE (aussi connue sous le nom de « Green Ether net ») peut provoquer des pertes de signal audio et des problèmes de synchronisation de l’horloge. Qualité de service (QoS) Diffserv (DSCP) avec priorité stricte et 4 files d’attente Les câbles Ethernet doivent être : De catégorie 5e ou supérieure BlindésShure Incorporated 23/29

Flux de transmission Dante Cet appareil peut prendre en charge jusqu’à deux flux de transmission et deux flux de réception. Un flux unique consiste en une transmission monodiffusion ou multidiffusion et prend en charge jusqu’à quatre canaux. Un flux monodiffusion est une connexion point à point entre deux appareils qui prend en charge jusqu’à quatre canaux par flux. Un flux multidiffusion est une transmission point à multipoint qui permet d’envoyer jusqu’à quatre canaux à plusieurs ré cepteurs sur le réseau. Applications d’appareils Shure Cet appareil peut se connecter avec jusqu’à deux appareils Dante. Les MXA310, ANI22, ANIUSB-MATRIX et ANI4IN de Shure prennent en charge la transmission multidiffusion. Cela signifie que les flux peuvent transmettre à plusieurs appareils, autant que le réseau peut en accepter. Si l’on utilise des flux monodiffusion, chaque appareil peut se connecter avec jusqu’à deux récepteurs Dante. Le système ANI4OUT de Shure peut se connecter avec jusqu’à deux émetteurs Dante. Compatibilité avec Dante Domain Manager Cet appareil est compatible avec Dante Domain Manager (DDM). DDM est un logiciel de gestion de réseau avec authentifica tion des utilisateurs, sécurité basée sur les rôles et fonctions d’audit pour les réseaux Dante et les produits compatibles Dante. Considérations relatives aux appareils Shure contrôlés par DDM : Lors de l’ajout d’appareils Shure à un domaine Dante, définir l’accès du contrôleur local sur Read Write. Sinon il sera im possible d’accéder aux paramètres Dante, d’effectuer une réinitialisation d’usine ou de mettre à jour le firmware de l’appareil. Si, pour une raison quelconque, l’appareil et le DDM ne peuvent pas communiquer sur le réseau, le contrôle des para mètres Dante, la réinitialisation d’usine et les mises à jour du firmware de l’appareil sont impossibles. Lorsque la connexion est rétablie, l’appareil suit la politique définie pour lui dans le domaine Dante. Si la fonction de verrouillage des appareils Dante est activée, que le DDM est hors ligne ou que la configuration de l’appareil est définie sur Empêcher, certains paramètres de l’appareil sont désactivés, notamment : le cryptage Dante, l’association MXW, les fonctions Parcourir Dante et Calage Dante de l’AD4, et la liaison du SCM820. Voir la documentation de Dante Domain Manager pour plus d’informations. Paramètres QoS (qualité de service) Les paramètres QoS attribuent des priorités à des paquets de données spécifiques sur le réseau, assurant ainsi une transmis sion audio fiable sur les grands réseaux au trafic important. Cette fonction est disponible sur la plupart des commutateurs ré seau gérés. Même si ce n’est pas obligatoire, attribuer des paramètres QoS est recommandé. Remarque : Coordonner les modifications avec l’administrateur réseau afin d’éviter toute perturbation du service. Pour attribuer des valeurs QoS, ouvrir l’interface du commutateur et utiliser le tableau suivant pour attribuer des valeurs de file d’attente associées à Dante . Attribuer la valeur la plus élevée possible (4 dans cet exemple) aux événements PTP pour lesquels le temps est critique Utiliser des valeurs de priorité descendante pour chaque paquet restant. ®Shure Incorporated 24/29

Valeurs de priorité QoS Dante Priorité Applications Étiquette DSCP Hexadécimal Décimal Binaire Élevé (4) Événements PTP pour lesquels le temps est critique CS7 0x38 56 111000 Moyen (3) Audio, PTP EF 0x2E 46 101110 Faible (2) (réservé) CS1 0x08 8 001000 Néant (1) Autre trafic BestEffort 0x00 0 000000 Remarque : La gestion du commutateur peut varier en fonction du fabricant et du type de commutateur. Consulter le guide du produit du fabricant pour connaître les détails spécifiques de configuration. Pour plus d’informations sur les exigences de Dante et la mise en réseau, rendezvous sur www.audinate.com. Terminologie de mise en réseau PTP (Precision Time Protocol) : utilisé pour synchroniser les horloges du réseau DSCP (Differentiated Services Code Point) : Méthode d’identification standardisée pour les données utilisées dans la priori sation de QoS de couche 3 Pont de communication Le pont de communication active un contrôleur externe pour obtenir des informations IP à partir de l’interface de commande d’un appareil Shure. Pour accéder à un pont de communication, un contrôleur externe doit envoyer un paquet de requête de l’U DP monodiffusion* au port 2203 de l’interface Dante de l’appareil Shure. Envoyer un paquet UDP avec une charge d’1 octet minimum. Remarque: La charge maximum autorisée est de 140 octets. Tous les contenus sont autorisés. L’appareil Shure envoie un paquet de réponse au contrôleur via l’UDP monodiffusion et utilise un port UDP destinataire identique au port source du paquet de requête. La charge du paquet de réponse est au format suivant : Octets Contenu 0–3 Adresse IP, sous forme d’entier non signé 32 bits dans l’ordre du réseau 4–7 Masque de sousréseau, sous forme d’entier non signé 32 bits dans l’ordre du réseau 8–13 Adresse MAC, sous forme de tableau de 6 octets Remarque:l’appareil Shure doit envoyer une réponse en moins d’une seconde sur un réseau standard. En l’absence de réponse, vérifier l’adresse IP de destination et le numéro du port puis essayer de renvoyer la requête. *UDP : User Datagram ProtocolShure Incorporated 25/29 Caractéristiques Inputs ANI4IN-XLR (4) XLR connector ANI4IN-BLOCK (4) 6-pin block connector Phantom Power selectable per channel +48 V Logic Connections (Block connectors only) Sent as Ethernet command strings LED(+5 V) , Switch Polarity Non-inverting, any input to any output Output (1) RJ45 Power Requirements Power over Ethernet (PoE), Class 0 Power Consumption 10W, maximum Weight 672 g (1.5 lbs) Dimensions H x W x D 4 x 14 x 12.8 cm ( 1.6 x 5.5 x 5.0 in.) control application HTML5 Browser-based Operating Temperature Range −6.7°C (20°F) to 40°C (104°F) Storage Temperature Range −29°C (20°F) to 74°C (165°F) Audio Frequency Response 20 to 20,000 HzShure Incorporated 26/29 Dante Digital Output Channel Count 4 Sampling Rate 48 kHz Bit Depth 24 Latency Does not include Dante latency

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Global Compliance Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : [phone] Courriel : [e-mail] www.shure.com Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com Contacter le service client Vous n’avez pas trouvé ce que vous recherchiez ? Contactez notre service client pour obtenir de l’aide.