41100 - Machine à popcorn KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à popcorn KORONA 41100, puissance 1200 W, capacité de 60 g de maïs à éclater.
Utilisation	Facile à utiliser, il suffit d'ajouter le maïs et de démarrer l'appareil pour obtenir du popcorn en quelques minutes.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du moteur.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas toucher les surfaces chaudes pendant le fonctionnement.
Informations générales	Idéale pour les soirées cinéma, légère et compacte, design moderne. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 41100 KORONA

Pourquoi ma machine à popcorn KORONA 41100 ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car cela peut empêcher le fonctionnement.

Comment nettoyer ma machine à popcorn KORONA 41100 ?

Laissez la machine refroidir complètement avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un peu d'eau chaude savonneuse pour nettoyer l'intérieur. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Quelle quantité de maïs à popcorn puis-je utiliser à la fois ?

La capacité maximale de la machine est d'environ 100 grammes de maïs à popcorn. Ne dépassez pas cette quantité pour éviter des obstructions.

Pourquoi mon popcorn est-il brûlé ?

Il se peut que vous ayez laissé le popcorn trop longtemps dans la machine. Essayez de réduire le temps de cuisson et surveillez attentivement le processus.

Puis-je utiliser du maïs à popcorn aromatisé dans ma machine KORONA 41100 ?

Il est recommandé d'utiliser du maïs à popcorn nature. Si vous souhaitez ajouter des arômes, faites-le après la cuisson pour éviter d'endommager la machine.

La machine fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez que la machine est bien assemblée et que rien n'entrave le mécanisme. Si le bruit persiste, débranchez-la et contactez le service client.

Combien de temps faut-il pour préparer le popcorn ?

Le temps de préparation est généralement de 3 à 5 minutes. Cela peut varier en fonction de la quantité de maïs utilisée.

Est-ce que la machine à popcorn KORONA 41100 peut faire du popcorn sans huile ?

Oui, cette machine est conçue pour faire du popcorn à l'air chaud, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin d'ajouter d'huile.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à popcorn ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez le site web de KORONA pour plus d'informations.

Y a-t-il une garantie pour la machine à popcorn KORONA 41100 ?

Oui, la machine est généralement livrée avec une garantie d'un an. Vérifiez votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI 41100 KORONA

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit.

• Une utilisation incorrecte ou impropre peut endommager l‘appareil et causer des blessures à l‘utilisateur.

• Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez- vous que la tension locale corresponde aux données techniques de l‘appareil. Sinon, l‘appareil risquera de surchauffer et d‘être endommagé.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

Attention ! Danger risque de choc électrique !

• Ne mettez jamais l‘appareil, le cordon ou la prise dans l‘eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas l‘appareil près d‘un évier ou d‘un lavabo.

• N’utilisez pas l‘appareil avec des mains mouillées.

• N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur. Un appareil électrique n’est pas un jouet !

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant l‘utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites voire même un manque d‘expérience et de connaissances uniquement s‘ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l‘utilisation de l‘appareil d‘une manière sûre et comprennent les dangers qui y sont associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien effectués par des utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu‘ils ne soient âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d’un adulte.

• Gardez l‘appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Débranchez toujours l‘appareil lorsqu‘il n‘est pas utilisé et avant de le nettoyer.

• Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas le cordon.

• Gardez l‘appareil et le cordon loin de toute surface chaude pour éviter tout dommage à l‘appareil.

• Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou que quelqu‘un ne trébuche lors de son utilisation.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur des bords tranchants.

• Ne pliez pas le cordon et ne l’enroulez pas autour de l’appareil.28 N’utilisez pas l’appareil,

• si le cordon est endommagé.

• en cas de dysfonctionnement.

• si l‘appareil est tombé ou s‘il est endommagé. Faites vérifier et, si nécessaire, réparé par une personne qualifiée/service à la clientèle. N‘essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l‘appareil.

• N‘utilisez que des accessoires testés pour l‘utilisation avec cet appareil.

• N‘essayez jamais d‘enfoncer des objets dans l‘appareil.

• N‘essayez jamais d‘ouvrir le boîtier vous-même ! Consignes spéciales de sécurité AVERTISSEMENT ! Afin de prévenir tout risque de blessure / dommage, d’électrocution, d‘incendie et de brûlures !

• Utilisez l‘appareil uniquement pour l’usage prévu et tel que décrit dans ce manuel.

• Installez l‘appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne le placez pas sur une surface métallique.

• N‘ajoutez ni huile ni beurre, cela endommagerait l‘appareil.

• N‘utilisez pas l‘appareil sans grains de maïs.

• N‘utilisez pas de mélange de maïs soufflé prêt à l‘emploi contenant de la graisse ou de l‘huile.

• N‘insérez pas de grains de maïs supplémentaires lorsque l‘appareil est déjà en marche

• Attention : La température des surfaces accessibles peut être élevée durant le fonctionnement de l‘unité. Par conséquent, ne touchez pas l‘appareil pendant et / ou immédiatement après utilisation. Un danger de brûlures graves est présent!FRANÇAIS Manuel d‘instructions

• Ne déplacez pas l‘appareil en cours de fonctionnement.

• Ne dépassez pas la quantité maximale de la tasse à mesurer.

• Débranchez toujours l‘appareil après utilisation et laissez- le refroidir complètement avant de le nettoyer.

• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité d‘objets inflammables, tels que des rideaux ou des armoires murales.

• Pendant le fonctionnement de l‘appareil, ne laissez jamais celui-ci sans surveillance

• Respectez une distance minimale de 5cm entre l‘appareil et les murs.

• ATTENTION : Cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, comme qu‘une minuterie externe, ou connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par le service public.

• L‘appareil dispose également d‘un coupe-circuit de sécurité thermique qui éteindra l‘appareil en cas de surchauffe accidentelle. En cas de coupure de sécurité, éteignez immédiatement l‘appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes. Ensuite, l‘appareil est de nouveau prêt à être utilisé.30 Description du produit

2. Ouverture du capot supérieur

5. Chambre à pop-corn

6. Corps de l’appareil

7. Interrupteur marche / arrêt

8. Cordon d‘alimentation et fiche

Avant la première utilisation Retirez tout le matériel d’emballage et vérifiez que l’appareil est complet. Déroulez complètement le cordon d’alimentation (8) et connectez l’appareil à une prise murale correctement installée. N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes de dommages. Nettoyez l’appareil comme décrit dans la section «Nettoyage et entretien».

AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc

tenez-les éloignés pour éviter tout risque d’étouffement. Fonctionement Assurez-vous que l’appareil soit entièrement assemblé ! La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l’appareil pendant et/ou immédiatement après le fonctionnement. L’appareil fonctionne à l’air chaud et ne nécessite ni huile ni beurre.FRANÇAIS Manuel d‘instructions

1. Placez l’appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne le placez pas sur une surface

2. Remplissez le gobelet doseur (1) jusqu’au bord avec des grains de maïs et versez-les par l’ouverture du

capot supérieur (2) dans la chambre de pop-corn (5). N’ajoutez pas d’huile, de beurre, de sel ou d’autres condiments car cela pourrait endommager l’appareil.

3. Fermez l’appareil avec le gobelet doseur (1) qui fait également office de couvercle.

4. Placez un bol sous la sortie de maïs soufflé (4).

5. Connectez l’appareil à une prise correctement installée et facilement accessible.

6. Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur Marche / Arrêt (7).

7. Après environ 2 à 4 minutes, vous pouvez profiter de votre pop-corn fraîchement préparé.

8. Une fois que les graines ont été soufflées, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur.

Avertissement : NE PAS faire fonctionner l’appareil plus de 5 minutes (Co-Time) à la fois, pour

éviter la surchauffe de l’appareil. Avant de continuer votre confection de pop-corn, laissez l’appareil refroidir pendant environ 10 minutes. Les différentes variétés de pop-corn Une fois le pop-corn préparé avec succès, créez vos propres recettes de consommation préférées ! Sucré/Salé 30 g de beurre 20 g de sucre ou de sel (ou utilisez moins de sucre/sel selon vos préférences) 1 cuillère à soupe d’eau Mélangez le beurre, le sucre / sel, l’eau et chauffer doucement jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène. Laisser refroidir et remuer. Versez le mélange sur le pop-corn et enrobez-le bien. Chocolat 90 g de beurre 40 g de sucre 2 cuillères à soupe de poudre de cacao non sucrée Mélangez le beurre, le sucre, la poudre de cacao et chauffez doucement jusqu’à ce qu’ils soient fondus. Laisser refroidir et remuer. Versez le mélange sur le pop-corn et enrobez-le bien. Citron vert-piment 30 g de beurre 1 cuillère à soupe de piment ½ cuillère à soupe sel Le zeste de 2 citrons verts Chauffez le beurre jusqu’à ce qu’il soit fondu. Mélangez le piment, le sel et le zeste de citron vert. Versez le beurre fondu sur le pop-corn, ajoutez le mélange de citron vert et de piment, puis enrobez-le bien. Ce ne sont que quelques exemples de recettes, créez la variété de pop-corn à votre goût!32 Nettoyage et entretien Pour des raisons hygiéniques, nettoyez régulièrement votre appareil pour retirer les résidus, l’idéal est de la faire après chaque utilisation. Ne pas nettoyer l’unité peut causer des risques. Avant de nettoyer, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le refroidir complètement. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Danger ! Risque de choc électrique! Lors du nettoyage de l’unité et de ses accessoires, n’utilisez jamais d’agents de nettoyage agressifs et / ou des objets abrasifs. Nettoyez le corps (6) et la chambre à pop-corn (5) avec un chiffon doux humidifié. Le gobelet doseur (1), capot supérieur (3) peut être nettoyé à l’eau tiède avec un peu de détergent à vaisselle. Ils ne vont pas au lave-vaisselle. Assurez-vous que toutes les pièces soient parfaitement sèches avant de réutiliser l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. STOCKAGE Débranchez l’appareil du secteur après chaque utilisation et laissez-le refroidir complètement. Gardez l’appareil à l’écart des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec. Instructions relatives à l’élimination Les déchets d’appareils électriques marqués de ce signe ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers, mais sont à collecter séparément. Par conséquent, veuillez retourner cet appareil à la fin de son cycle de vie à des points de collecte spéciaux pour l’élimination ou à votre revendeur local. Votre MACHINE À POP-CORN 41100 est emballé dans une boîte. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c’est-à-dire qu’elles sont réutilisables ou recyclables.

Tension : 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Puissance : 1200 W Classe de protection : I CO-Time : le CO-Time (temps continu) décrit le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé sans que le moteur soit endommagé ou surchauffe. Une fois que l’appareil a fonctionné pendant cette période, il doit être éteint pour permettre au moteur de refroidir. Données techniques sujettes à changementFRANÇAIS Manuel d‘instructions

Garantie : Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans. Cette garantie n’est pas valide :

• si l’appareil n’a pas été utilisé conformément aux instructions

• pourlesdommagescausésparl’usure(piles,etc.)

• pour les dommages connus du client au moment de l’achat

• pourlesdommagescausésparlepropriétaire Cette garantie n’affecte pas votre droit légal, ni aucun droit légal que vous pourriez avoir en tant que client en vertu de la législation nationale applicable régissant l’achat de biens. Pour faire valoir son droit de garantie pendant la période de garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (reçu). La garantie doit être demandé à Ligne téléphonique : [phone] E-mail : [e-mail] web : www.korona-electric.de Dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie, le client a le droit de réparer l’appareil avec nous ou dans un magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.34 Manuale delle Istruzioni Prima dell’uso, leggi attentamente queste istruzioni e conservale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Quando si cede l’apparecchio a terzi, assicurati di includere queste istruzioni. Destinazione d’Uso Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di popcorn. Qualsiasi altro utilizzo o modifica dell’apparecchio senza l’autorizzazione del produttore potrebbe comportare il rischio di danni o lesioni. Questo apparecchio non è destinato ad un uso commerciale! Sicurezza: Questo simbolo avverte l’utente del rischio di infortuni! Questo simbolo segnala la presenza di parti roventi. Rischio di ustioni! Questo simbolo avverte l’utente del rischio di folgorazioni! Avvertenze Generali