GT-EWM-01-US - Machine à glace Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace Ambiano GT-EWM-01-US
Capacité de production	Jusqu'à 12 kg de glace par jour
Type de glace produite	Glace en cubes
Temps de cycle de production	Environ 10 à 15 minutes pour un cycle complet
Réservoir d'eau	Capacité de 2,2 litres
Dimensions	Environ 30 x 25 x 35 cm
Poids	Environ 10 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces amovibles spécifiques
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide
Informations générales	Idéale pour les fêtes, barbecues et événements

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-EWM-01-US Ambiano

Pourquoi ma machine à glace Ambiano GT-EWM-01-US ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Combien de temps faut-il pour que la machine à glace produise des glaçons ?

La machine peut prendre environ 6 à 15 minutes pour produire les premiers glaçons, selon la température ambiante et la quantité d'eau dans le réservoir.

Comment nettoyer ma machine à glace Ambiano GT-EWM-01-US ?

Débranchez la machine, videz le réservoir d'eau et nettoyez les surfaces intérieures avec un mélange d'eau chaude et de vinaigre. Rincez soigneusement et laissez sécher.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma machine à glace ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais pour un goût optimal, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée.

Que faire si les glaçons ont un goût désagréable ?

Cela peut être dû à l'eau utilisée. Essayez d'utiliser de l'eau filtrée et nettoyez la machine si cela persiste.

La machine à glace fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal en raison du compresseur, mais si le bruit est excessif, vérifiez si la machine est sur une surface plane et stable.

Comment savoir quand le réservoir de glaçons est plein ?

La machine dispose d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque le réservoir de glaçons est plein.

Pourquoi la machine à glace Ambiano GT-EWM-01-US s'éteint-elle automatiquement ?

La machine s'éteint automatiquement lorsque le réservoir d'eau est vide ou lorsque le réservoir de glaçons est plein pour éviter tout dommage.

Est-ce que je peux conserver les glaçons produits dans la machine ?

Il est recommandé de transférer les glaçons dans un sac de congélation ou un récipient hermétique pour les conserver plus longtemps.

Quel type de glaçons produit la machine Ambiano GT-EWM-01-US ?

La machine produit des glaçons en forme de bullet (bille) qui sont parfaits pour les boissons.

MODE D'EMPLOI GT-EWM-01-US Ambiano

Câble d’alimentation avec fiche secteur

Unité de congélation

Réservoir d’eau avec bac à glaçons intégré

Ventilateur d’extraction

Barrière photoélectrique

Généralités Lire le mode d‘emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à la machine à glaçons (=la machine). Il contient des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser cette machine à glaçons. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager la machine à glaçons. Ce mode d’emploi a été rédigé conformément aux normes et règles en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez également respecter les directives et les lois spécifiques au pays. Conservez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Si vous donnez cette machine à glaçons à des tiers, vous devez également leur remettre le mode d’emploi qui l’accompagne. Signification des symboles Les symboles et les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur la machine à glaçons ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole ou mot-clé désigne un danger pouvant entraîner un certain risque, voire une blessure grave ou létale, si le danger n’est pas évité. AVIS! Ce symbole ou mot-clé met en garde contre d’éventuels dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles sur l’utilisation. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité »): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Attention : Risque d’incendie / matières inflammables Buch_CH_ES_Maschine.indb 27Buch_CH_ES_Maschine.indb 27 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Sécurité

Sécurité Utilisation conforme à l‘usage prévu Cette machine à glaçons permet de fabriquer des glaçons en quantités usuelles pour un ménage. Elle est exclusivement conçue pour un usage privée et n’est pas adaptée à un usage professionnel. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement de l’eau potable. Cette machine à glaçons ne peut pas être branchée sur une alimentation d’eau externe. N’utilisez la machine à glaçons que conformément aux dispositions du présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est une utilisation non conforme et risque d’entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. Cette machine à glaçons n’est pas un jouet. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. Éliminez l’appareil en fin de vie, conformément aux dispositions locales car il utilise des gaz de propulsion inflammables et du liquide frigorigène.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger des réfrigérateurs.

• ATTENTION : lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé.

• MISE EN GARDE : Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

• MISE EN GARDE : Assurez-vous toujours que les ouvertures de ventilation sont maintenues propres et ne sont pas obstruées.

• ATTENTION : N’utilisez aucun autre dispositif mécanique ou aucun autre ustensile que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer l’opération de dégivrage.

• ATTENTION : N’endommagez pas le circuit de liquide frigorigène.

• ATTENTION : N’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments alimentaires de ces appareils à moins qu’ils aient été recommandés par le fabricant.

• Le gaz propulseur isolant utilisé dans cet appareil est inflammable. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine provoquée par une élimination incontrôlée, vous devez éliminer cet appareil de façon correcte pour garantir la réutilisation durable des ressources naturelles et la manipulation correcte du gaz isolant inflammable. Cet appareil doit exclusivement être déposer dans un centre de collecte public. Contactez la mairie de votre commune ou le centre de collecte le plus proche pour obtenir des informations complètes sur l’élimination correcte de cet appareil.

• Ne rangez aucun objet inflammable tels que des sprays aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables, dans l’appareil. Buch_CH_ES_Maschine.indb 28Buch_CH_ES_Maschine.indb 28 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Sécurité

Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Une installation électrique défectueuse, une tension de réseau trop élevée et une manipulation inappropriée d’un appareil électrique peuvent provoquer des électrocutions. − Pour produire des glaçons, le réservoir de l’appareil est rempli d’eau. N’immergez jamais l’appareil ainsi que le câble et la fiche d’alimentation dans l’eau ou dans tout autre liquide pour éviter tout risque d’électrocution. − N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide ou dans un environnement présentant une forte humidité de l’air. − Raccordez l’appareil à une prise installée de manière conforme dont la tension répond aux « données techniques ». − Veillez à ce que la prise de courant soit bien accessible afin de pouvoir débrancher rapidement la fiche secteur en cas de besoin. − N’utilisez pas la machine si l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche secteur sont endommagés ou si la machine est tombée. − Assurez-vous que le câble électrique n’est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds. − Ne manipulez pas la machine à glaçons avec des mains mouillées. − Retirez la fiche secteur de la prise de courant si vous n’utilisez pas la machine, avant de la nettoyer, de la déplacer ou de la ranger et en cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation ou pendant un orage. Tirez toujours sur la fiche secteur et non pas sur le câble. − N’enroulez pas le câble de raccordement autour de la machine. − N’utilisez pas de rallonge électrique. Buch_CH_ES_Maschine.indb 29Buch_CH_ES_Maschine.indb 29 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Sécurité

− N’apportez aucune modification à la machine ou au câble d’alimentation. Confiez les réparations exclusivement à un atelier spécialisé. Respectez les conditions de garantie. − Si la machine, le câble d’alimentation ou la fiche secteur sont endommagés, faites-les réparer par le fabricant ou par un atelier spécialisé pour éviter les dangers. − N’utilisez pas cette machine à proximité de baignoires, de piscines, de douches ou d’autres récipients contenant de l’eau. Risque d’électrocution ! − Si le câble d’alimentation de la machine est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne de qualification similaire afin d’éviter les risques. AVERTISSEMENT! Risques pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes souffrant d’un handicap, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple les enfants plus âgés). − Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances à condition qu’ils soient surveillés ou instruits au sujet de l’utilisation sécurisée de la machine et qu’ils aient compris les risques en résultant. − Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine. La machine ne doit pas être nettoyée et entretenue par des enfants, sans la surveillance d’un adulte. − Tenez les enfants de moins de 3 ans à l’écart de la machine à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. − Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas insérer la fiche secteur dans la prise de courant, régler la machine, la nettoyer et / ou en effectuer la maintenance. Buch_CH_ES_Maschine.indb 30Buch_CH_ES_Maschine.indb 30 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Sécurité

− Gardez le matériel d’emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’étouffement, en cas d’ingestion du matériel d’emballage et des petites pièces. Veillez à ce que personne ne mette le sac d’emballage sur la tête. AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Une utilisation inappropriée de la machine peut provoquer des bles- sures. − Pendant la production de glace, les éléments réfrigérants situés à l’intérieur de la machine peuvent devenir très froids. Ne touchez pas ces éléments. Vous risquez de rester coller à ce éléments par le gel. AVIS! Risque d’endommagement! Une utilisation non conforme de la machine à glaçons peut l’endom- mager. − AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement de l’eau potable. − Après le transport et avant sa mise en service, poser l’appareil à l’endroit souhaité et attendez au moins 2 heures avant de le mettre en marche pour laisser le liquide de refroidissement se déposer. Le non-respect de cette étape importante pourrait endommager le compresseur. Posez la machine sur une surface plane. − Laissez également la machine reposer pendant quelques heures avant de la mettre en marche si vous la transportez d’une pièce froide vers une pièce chaude. − Ne mettez pas la machine à l’envers car cela risquerait d’endommager le compresseur. − Lors de la production de glaçons, la machine libère de la chaleur et a besoin d’une arrivée d’air frais suffisante. Si la chaleur ne peut pas être correctement évacuée, la machine risque de surchauffer et d’être endommagée. Il est donc important de s’assurer... Buch_CH_ES_Maschine.indb 31Buch_CH_ES_Maschine.indb 31 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Recommandations en matière d’hygiène et de gestion de l’eau résiduelle

... que les orifices de l’appareil ne sont pas recouverts ni poussiéreux. N’insérez aucun objet dans les orifices. ... qu’il y a une distance minimale de 15 cm entre la machine et les objets qui l’entourent. ... que la machine est posée sur une surface résistante à la chaleur. − N’utilisez plus la machine si elle est tombée par terre ou si ses composants en plastique présentent des fissures, des crevasses ou sont déformés. Cela vaut également si la machine est déformée ou fuit. Recommandations en matière d’hygiène et de gestion de l’eau résiduelle

• Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

• Le fait de laisser le couvercle de l’appareil ouvert pendant un long moment peut provoquer une augmentation conséquente de la température à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez le couvercle que brièvement.

• Même si le réservoir d’eau est vide, il reste toujours un fond d’eau dans la machine.

• L’eau doit être vidée 1 fois par jour ou lorsque vous n’utilisez pas la machine pendant longtemps.

• Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures.

• Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant une longue période, arrêtez l’appareil, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur de l’appareil. Principe de fonctionnement Pour produire des glaçons, le réservoir d’eau doit être rempli d’eau. Lorsque la machine est branchée et mise en marche, les barres refroidissantes entrent en contact avec l’eau. Au bout de quelques minutes, les glaçons se forment, couche par couche, sur les barres refroidissantes glacées. Dès que les glaçons sont « formés » sur les barres refroidissantes, le mélange fluide frigorigène/gaz chaud présent dans la machine réchauffe brièvement les barres refroidissantes, les glaçons se détachent des barres et tombent dans le fond de la machine. Ce processus est appelé « dégel ». Une pelle pousse les glaçons formés dans le bac à glaçons et le processus de production des glaçons suivants redémarre. Buch_CH_ES_Maschine.indb 32Buch_CH_ES_Maschine.indb 32 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Mise en service

Mise en service Déballer et installer la machine

• Cette machine à glaçons est encombrante Demandez, le cas échéant, l’aide d’une seconde personne pour la déballer et l’installer.

• Ne tenez pas l’appareil par le couvercle, mais sur les côtés.

1. Posez la machine sur une surface horizontale, plane, sans vibration et résistante à

la chaleur. La température ambiante doit être située entre 10 °C et 32 °C.

2. Enlevez tout les matériaux d’emballage.

Contrôler les éléments fournis

1. Vérifiez si tous les composants sont présents (voir schéma A).

2. Vérifiez la présence de dommages éventuels sur l’appareil et les accessoires. Si tel

est le cas, n’utilisez pas la machine à glaçons. Contactez le service après-vente à l’adresse indiquée sur la carte de garantie. Effectuer un nettoyage de base − Avant la première utilisation, nettoyez tous les composants de la machine comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ». Attendez encore 2 heures avant de mettre la machine en marche et de fabriquer les premiers glaçons. Ne branchez pas encore la fiche dans une prise murale et ne mettez pas encore la machine en marche. Panneau de commande Toutes les fonctions de l’appareil sont gérées via le panneau de commande. Le panneau de commande comporte deux boutons et six voyants lumineux. Boutons de commande Nom Signification ON/OFF Lancer/arrêter la production de glaçons SELECT Sélectionner la taille des glaçons, sélectionner un programme de nettoyage Buch_CH_ES_Maschine.indb 33Buch_CH_ES_Maschine.indb 33 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Produire des glaçons

Afficher Nom Signification SMALL Glaçons de petite taille LARGE Gros glaçons CLEAN Programme de nettoyage sélectionné (voir la section « Nettoyage ») POWER L’appareil est alimenté (le voyant clignote) ou la machine fonctionne (le voyant reste allumé) ADD WATER Le réservoir d’eau est vide (voir la section « Ajout d’eau ») ICE FULL Le bac collecteur de glaçons est plein (voir la section « Sortir les glaçons ») Produire des glaçons AVIS! Risque d’endommagement! Une utilisation non conforme de la machine à glaçons peut l’endom- mager. − AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement de l’eau potable. a) Ajout d’eau Plus l’eau que vous ajoutez est froide et plus la production de glaçons sera rapide et économe en énergie. La température de l’eau ne doit toutefois pas être inférieure à 8 °C ni supérieure à 20 °C. Buch_CH_ES_Maschine.indb 34Buch_CH_ES_Maschine.indb 34 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Produire des glaçons

1. Ouvrez le couvercle de

l’appareil et ôtez le bac à glaçons

2. Remplissez la machine à

glaçons d’eau. Veillez à ne pas dépasser la marque Max. La marque max. est représentée par le montant avant du bac à glaçons dans le réservoir d’eau. La contenance maximale de la machine est d’env. 1,8litres.

3. Réinsérez le bac à glaçons

dans la machine et fermez le couvercle. Le bac à glaçons ne peut être posé correctement que sur une position. b) Lancer la production

• Lorsque le voyant correspondant à ADD WATER s’allume, l’eau contenu dans le réservoir a été consommée et la machine arrête la production de glaçons (voir la section « rajouter de l’eau »).

• Vous pouvez arrêter la machine à tout moment, en appuyant sur le bouton ON/OFF.

1. Enfoncez la fiche de secteur dans une prise de courant. Le voyant POWER clignote

et les voyants SMALL ou LARGE sont allumés.

2. Sélectionnez la taille de glaçons souhaitée en appuyant sur le bouton SELECT :

• Le temps de production des gros glaçons LARGE est plus long que celui des petits glaçons.

• Les petits glaçons SMALL sont parfaits pour faire de la glace pilée.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF pour lancer la production de

glaçons. Le bouton POWER reste allumé et la machine commence la production automatique de glaçons. À noter:

• La machine met toujours quelques secondes à réagir aux commandes actionnées. C’est tout à fait normal et ce n’est pas un dysfonctionnement.

• Pendant le processus de congélation rapide, il peut arriver que les glaçons aient un aspect laiteux car l’air emprisonné dans l’eau pénètre dans les glaçons. Cela n’a toutefois aucune incidence sur la qualité ou sur le goût des glaçons. Buch_CH_ES_Maschine.indb 35Buch_CH_ES_Maschine.indb 35 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Produire des glaçons

• Laissez le couvercle

fermé pendant la production de glaçons. Ne l’ouvrez que pour sortir les glaçons formés.

• Un cycle de production dure entre 7 et 10 minutes, en fonction de la température de l’eau, de la température ambiante et de la taille de glaçons sélectionnée.

• Pour des raisons techniques, les glaçons ne restent pas longtemps gelés dans le panier à glace. c) Sortir les glaçons La machine à glaçons produit 9 glaçons par cycle et les transporte automatiquement dans le bac à glaçons

Dès que le bac est plein, le voyant ICE FULL passe au rouge et la machine s’arrête. Un bac à glaçons plein contient env. 500 g de glaçons. La barrière photoélectrique

détecte le niveau de remplissage du panier à glace ou les glaçons en cours de formation. Vous pouvez alors utiliser la pelle à glaçons

pour entraîner ces glaçons dans le panier à glace et l’appareil relance un cycle. Dans le bac à glaçons, les glaçons sont maintenus au frais et l’eau de condensation s’écoule automatiquement dans le réservoir d’eau. Il est recommandé, lors de la première utilisation de la machine à glaçons, de verser les glaçons des deux premiers cycles de production, dans l’eau située sous le panier à glace. Cela permet à l’intérieur de la machine de refroidir plus rapidement et vous obtenez ainsi des glaçons de la taille souhaitée. Vous pouvez sortir les glaçons à tout moment. Dès qu’un nombre suffisant de glaçons ont été sortis ou ont fondus, la production de glaçons est automatiquement relancée.

Pour sortir les glaçons :

1. Ouvrez le couvercle

2. Sortez le bac à glaçons et

videz-le ou sortez les glaçons un à un avec la pelle

De l’eau de condensation peut couler des glaçons. Secouez légèrement le panier à glace avant de le sortir de la machine.

3. Remettez le bac à glaçons en

place et fermez le couvercle. Buch_CH_ES_Maschine.indb 36Buch_CH_ES_Maschine.indb 36 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Divers

d) Après utilisation Si vous ne voulez plus fabriquer de glaçons :

1. Arrêtez la machine en appuyant sur le bouton ON/OFF. Le voyant POWER clignote.

2. Retirez la fiche secteur de la prise murale.

3. Laissez la machine revenir à température ambiante.

4. Nettoyez la machine (voir la section « Nettoyage »).

Divers Rajouter de l’eau Si le voyant ADD WATER est rouge, l’eau du réservoir a été consommée et la production de glaçons est automatiquement arrêtée. Les glaçons produits restent gelés mais ils fondent doucement au fil du temps.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre la machine en marche. Le voyant

2. Ouvrez le couvercle

et sortez le bac à glaçons

3. Rajoutez la quantité d’eau souhaitée (au maximum jusqu’à la marque MAX).

4. Remettez le bac à glaçons en place et fermez le couvercle.

5. Appuyez sur le bouton OFF pour lancer la production de glaçons.

Vider l’eau AVIS! Risque d’endommagement! Une utilisation non conforme de la machine à glaçons peut endom- mage la machine. − Ne mettez pas la machine à l’envers car cela risquerait d’endommager le compresseur. Videz l’eau par l’orifice situé au fond de l’appareil. L’eau doit être vidée 1 fois par jour ou lorsque la machine n’est pas utilisée pendant un long moment. Buch_CH_ES_Maschine.indb 37Buch_CH_ES_Maschine.indb 37 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Nettoyer

• S’il y a encore beaucoup d’eau dans la machine, videz-la d’abord en utilisant un gobelet. Les petites quantités d’eau peuvent également être absorbées à l’aide d’un chiffon doux et absorbant.

• S’il reste de l’eau dans l’unité de congélation, repoussez doucement l’unité de congélation à la main pour que l’eau s’écoule dans le réservoir d’eau.

sur un rebord et placez un seau dessous. Vous pouvez également placer la machine au-dessus d’un évier.

situé sous la machine. L’eau s’écoule. Dès qu’il n’y a plus d’eau, refermez le bouchon. Vous pouvez maintenant nettoyer la machine. Nettoyer AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Un mauvais usage de la machine peut provoquer un choc électrique. − Débranchez la fiche de la prise murale avant de nettoyer la machine. − N’immergez pas la machine, le câble d’alimentation ou la fiche d’alimentation dans l’eau ou dans tout autre liquide. Buch_CH_ES_Maschine.indb 38Buch_CH_ES_Maschine.indb 38 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Nettoyer

AVERTISSEMENT! Risque de blessures! Une utilisation inappropriée de la machine peut provoquer des bles- sures. − Pendant la production de glace, les éléments réfrigérants situés à l’intérieur de la machine peuvent devenir très froids. Ne touchez pas ces éléments. Vous risquez de rester coller à ce éléments par le gel. AVIS! Risque d’endommagement! Une utilisation non conforme de la machine à glaçons peut endom- mage la machine. − Ne nettoyez pas la machine avec des détergents abrasifs, corrosifs ou agressifs, de la paille de fer, etc. Les surfaces risquent d’être rayées. Veillez à bien rincer et essuyer la machine après avoir utilisé des détergents. Les dépôts dans le fond de la machine risquent d’avoir une incidence sur le goût des glaçons.

1. Arrêtez la machine, débranchez-la et laissez-la revenir à température ambiante.

2. Vérifiez s’il y a encore beaucoup d’eau dans la machine. Si tel est le cas, videz l’eau

(voir la section « Vider l’eau »). Nettoyer le bac à glaçons et la pelle

1. Sortez le bac à glaçons

2. Nettoyez le bac à glaçons et la pelle

à la main, dans de l’eau tiède et du liquide vaisselle.

3. Séchez soigneusement toutes les pièces.

Nettoyer le boîtier − Lavez l’extérieur du boîtier avec un chiffon humide. Buch_CH_ES_Maschine.indb 39Buch_CH_ES_Maschine.indb 39 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Nettoyer

Nettoyer l’intérieur de la machine

1. Videz éventuellement l’eau (voir la section « Vider l’eau »).

par le haut pour le nettoyer. Nettoyez le tamis sous l’eau courante, à l’aide d’une brosse et d’un chiffon.

3. Remettez le tamis propre en place, en appuyant sur les deux ergots situés en bas

4. Nettoyez l’intérieur de la machine avec un chiffon doux trempé dans l’eau

savonneuse. Essuyez ensuite l’intérieur à l’eau claire et laissez sécher.

5. Séchez-le éventuellement avec un chiffon doux.

6. Assurez-vous que le bouchon est bien fermé.

Utiliser un programme de nettoyage La machine dispose de son propre programme de nettoyage. Vous devez utilisez ce programme de nettoyage lorsque le goût de la glace n’est plus très frais. Nous vous recommandons d’effectuer un premier nettoyage avec un nettoyant doux puis un second cycle de nettoyage à l’eau fraîche. Cela permettra de retirer tous les dépôts de produit nettoyant. Vous pouvez utiliser un mélange eau-acide citrique. Le rapport acide citrique/eau doit être d’environ 5 %.

1. Retirez le bac à glaçon

et versez 0,5 l de liquide nettoyant ou d’eau dans la machine à glaçons.

2. Fermez le couvercle

et branchez la fiche

dans une prise murale. Le voyant POWER clignote.

3. Appuyez plusieurs fois sur SELECT, jusqu’à ce que le voyant CLEAN s’allume sur le

panneau de commande.

4. Appuyez sur ON/OFF pour lancer le programme de nettoyage.

Le voyant POWER reste allumé. Le programme de nettoyage comprend plusieurs cycles d’une durée totale d’env. 8 minutes.

5. Une fois le nettoyage terminé, videz l’eau (voir la section « Vider l’eau »).

Relancez le programme de nettoyage lorsque les glaçons ne sont plus frais. Buch_CH_ES_Maschine.indb 40Buch_CH_ES_Maschine.indb 40 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Nettoyer

Transporter et ranger Transporter AVIS! Risque d’endommagement! Une utilisation inappropriée de la machine à glaçons peut endom- mager la machine. − Après le transport, posez la machine à l’endroit souhaité et attendez au moins 2 heures avant de la mettre en marche pour que le liquide de refroidissement se dépose. − N’utilisez pas la machine pendant quelques heures lorsque vous la transportez d’un endroit froid vers une pièce chaude. − Ne mettez pas la machine à l’envers car cela risquerait d’endommager le compresseur.

• Si possible, utilisez l’emballage d’origine pour transporter la machine. Il protègera parfaitement la machine.

• Faites-vous aider par une seconde personne pour porter la machine. Ne portez jamais la machine par le couvercle.

• Tenez la machine verticalement pour la transporter.

• Après chaque transport, attendez environ 2 heures avant de mettre la machine en marche. Rangement Si vous n’utilisez pas la machine à glaçons pendant une période prolongée:

• Nettoyez la machine, voir la section « Nettoyer ».

• Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures.

• Rangez la machine dans un endroit sec et inaccessible pour les enfants. Vous pouvez utiliser l’emballage d’origine comme suremballage. Buch_CH_ES_Maschine.indb 41Buch_CH_ES_Maschine.indb 41 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Recherche d‘erreurs

Recherche d‘erreurs Problème Dépannage L’appareil ne fonctionne pas. • La fiche secteur est-elle branchée dans la prise murale Un bouton/voyant s’allume sur le panneau de commande.

• Voir la section « Boutons et voyants de commande ». Les glaçons sont collés les uns aux autres.

• La température de l’eau est trop basse. Utilisez de l’eau à une température située entre 8 °C et 20 °C. La machine fonctionne mais ne produit pas de glaçons.

• La température de l’eau est trop élevée ou trop basse.

• Utilisez de l’eau à une température située entre 8 °C et 20 °C.

• La température ambiante est trop élevée. Installez la machine dans un endroit plus frais.

• La machine est défectueuse. Contactez notre service après-vente. Il y a une flaque sous la machine. • Le bouchon est-il bien fermé ? Données techniques Modèle : GT-EWM-01-CH Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance : 120 W Classe de protection : I Courant nominal : 0,8 A Capacité du panier à glaçons : 500 g Contenance du réservoir : env. 1,8 litres max. Capacité du panier à glaçons : 9 glaçons par cycle (7 à 10 minutes) Classe climatique : ST / SN / N / T Réfrigérant : R600a/23g Matériau isolant : Cyclopentane Dimensions : env. 310 x 230 x 325 mm Buch_CH_ES_Maschine.indb 42Buch_CH_ES_Maschine.indb 42 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Déclaration de conformité

Poids : env. 7,5 kg N° d’article : 814586 Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d‘utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité complète sur Internet www.gt-support.de. Élimination Élimination de l‘emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer la machine à glaçons Éliminez la machine conformément aux dispositions en vigueur dans votre pays. Il est interdit de jeter les appareils usagers dans les ordures ménagères! Si la machine à glaçons est inutilisable, chaque utilisateur est contraint par la loi, de jeter les appareils usagés séparément des ordures ménagères, p. ex. en les déposant dans un point de collecte de sa commune/de son quartier. Cela garantit le bon recyclage des appareils usagers et la réduction des effets négatifs sur l’environnement. C’est ce qui explique la présence du symbole ci-dessus sur les appareils électriques. Buch_CH_ES_Maschine.indb 43Buch_CH_ES_Maschine.indb 43 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Buch_CH_ES_Maschine.indb 44Buch_CH_ES_Maschine.indb 44 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:45Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. Les codes QR, qu’est-ce? Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact. Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact! Comment faire? Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet. Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone. Testez dès maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit ALDI. Votre portail de services ALDI Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous www.aldi-service.ch.

• Lors de l’utilisation du lecteur de codes QR, selon votre tarif, il peut y avoir des frais de connexion internet. Buch_CH_ES_Maschine.indb 45Buch_CH_ES_Maschine.indb 45 26.11.2021 10:01:4526.11.2021 10:01:4546 Volume di fornitura Volume di fornitura