Superforte 730 - Machine à laver Schulthess - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Schulthess
Modèle	Superforte 730
Capacité de lavage	8 kg (maison individuelle) / 9 kg (immeuble collectif)
Pression d'eau minimale	0,1 MPa (1 bar)
Pression d'eau maximale	1 MPa (10 bar)
Température maximale de l'eau chaude	70 °C
Alimentation électrique (versions disponibles)	400 V 2 N~, 400 V 3 N~, 230 V 1 N~ (selon modèle)
Puissance connectée maximale	Jusqu'à 4800 W (selon version)
Protection contre les fuites d'eau	Aquastop / Aquasafe
Option eau chaude	Oui (raccord séparé marqué rouge)
Option eau adoucie / eau de pluie	Oui (raccord séparé marqué vert)
Type d'installation	Maison individuelle ou immeuble collectif
Installation en colonne	Possible avec garniture de montage (réf. 51027/51028/51044)
Sets de fixation disponibles	À percer (réf. 520510) ou à coller (réf. 51215)
Entretien des tamis	Nettoyage régulier des tamis dans les raccords de tuyaux
Retrait des sécurités de transport	Obligatoire avant la première mise en service
Raccordement électrique	Par un technicien spécialisé, avec disjoncteur 30 mA
Température ambiante de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Pays d'origine	Suisse

FOIRE AUX QUESTIONS - Superforte 730 Schulthess

Comment installer la machine à laver Schulthess Superforte 730 ?

L'installation doit être effectuée par un personnel spécialisé. Placez la machine sur une surface plane et stable, à au moins 1 cm du mur. Retirez les sécurités de transport à l'arrière avant la première utilisation. Raccordez les tuyaux d'alimentation en eau (froide et éventuellement chaude ou adoucie) et l'évacuation. Branchez l'appareil selon les spécifications électriques indiquées sur la plaque signalétique (400V ou 230V). Utilisez un disjoncteur différentiel de 30 mA.

Comment retirer les sécurités de transport ?

Les sécurités de transport sont des vis situées à l'arrière de la machine. Desserrez les vis six pans avec une clé de 13 jusqu'à ce qu'elles bougent librement, puis ôtez les vis et les douilles. Refermez les ouvertures avec les caches fournis. Conservez les sécurités pour un éventuel transport futur.

Quelle pression d'eau est nécessaire pour le fonctionnement ?

La pression d'eau doit être comprise entre 0,1 MPa (1 bar) et 1 MPa (10 bar). Si la pression dépasse 10 bar, installez un réducteur de pression en amont. Pour vérifier, ouvrez le robinet : au moins 8 litres par minute doivent s'écouler.

Puis-je raccorder de l'eau chaude à la machine ?

Oui, si votre modèle est équipé de l'option eau chaude. Le raccord pour l'eau chaude est marqué d'un trait rouge. La température de l'eau chaude ne doit pas dépasser 70 °C. Si l'eau est plus chaude, installez un mitigeur en amont.

Comment utiliser l'Aquastop / Aquasafe ?

Si votre machine est équipée d'un système Aquastop ou Aquasafe, raccordez la vanne de celui-ci directement au robinet d'eau selon le schéma fourni. Ne plongez jamais la vanne dans l'eau. Vérifiez l'étanchéité après ouverture du robinet.

Comment nettoyer les tamis des raccords de tuyaux ?

Dévissez les raccords aux extrémités des tuyaux d'alimentation en eau. Retirez les tamis et nettoyez-les sous l'eau courante. Remettez-les en place et revissez les raccords. Effectuez cette opération régulièrement pour éviter les obstructions.

Puis-je installer un sèche-linge sur la machine à laver ?

Oui, il est possible de former une colonne de lavage et séchage. Utilisez une garniture de montage en colonne spécifique (réf. 51027 pour blanc, 51028 pour gris en maison individuelle ; réf. 51044 en immeuble collectif). L'installation doit être réalisée par un technicien spécialisé. Ne posez jamais un lave-linge sur un sèche-linge.

Quels accessoires sont disponibles pour la fixation au sol ?

Deux sets de fixation sont proposés : un set à percer en acier (réf. 520510) et un set à coller en plastique (réf. 51215). Ils empêchent la machine de glisser pendant l'essorage, surtout sur sol lisse (carrelage, pierre polie, béton fin).

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Fermez immédiatement le robinet d'eau pour stopper l'arrivée d'eau. Vérifiez les raccords des tuyaux d'alimentation et d'évacuation. Si la fuite provient de l'Aquastop, contactez le service clientèle. Ne pas utiliser la machine tant que la fuite n'est pas réparée.

Comment régler les pieds de la machine pour qu'elle soit stable ?

Utilisez un niveau à bulle pour vérifier l'horizontalité. Desserrez les contre-écrous avec une clé, puis tournez les pieds pour ajuster la hauteur. Une fois la machine stable, revissez fermement les contre-écrous contre le boîtier. Les quatre pieds doivent reposer sur le sol sans que la machine ne vacille.

MODE D'EMPLOI Superforte 730 Schulthess

Lave-linge | Maison individuelle et immeuble collectif

Lavatrice | Case uni- e plurifamiliari

Notice d'installation

Sécurité et mesures de protection....19

Retrait des sécurités de transport 20

Installer l'appareil....21

Colonne de lavage et séchage....23

Alimentation en eau 24

Évacuation de l'eau 26

Raccordement électrique....27

Maison individuelle....28

Immeuble collectif 30

ITALIANO

Lisez les instructions.

!

Les avertissements de sécurité sont précédés d'un triangle de signalisation. Il est indiqué comment éviter le danger.

Les avertissements caractérisent la gravité du danger qui survient si celui-ci n'est pas évité.

!

Avertissement

indique que de graves dommages corporels, voir même un danger de mort peuvent survenir.

!

Attention

indique que des dommages aux biens peuvent survenir.

Sécurité et mesures de protection

Respectez les conseils de sécurité, consignes et remarques générales lors de l'installation et du raccorde ment de l'appareil ainsi que les éventuelles prescriptions spécifiques de vos sociétés de distribution des eaux et de l'électricité.

▶Faites installer l'appareil par un personnel spécialisé formé et conformément à la notice d'installation.
▶Vérifiez la machine du point de vue des avaries de transport. Ne branchez pas un appareil visiblement endommagé.

Avertissement

Risque de blessure !

Le lave-linge a un poids élevé.

▶Lors du transport et de l'installation de l'appareil (déchargement, déplacement etc.), veillez à ce qu'il ne tombe pas et ne bascule pas.

Si vous soulevez l'appareil par les pièces en saillie (par ex. porte de remplissage, panneau supérieur), elles peuvent se rompre et provoquer des blessures.

▶Ne soulevez pas l'appareil par les pièces en saillie.

En cas de pose non conforme des tuyaux et câbles d'alimentation, il existe un risque de trébuchement et de blessure..

▶Posez les flexibles et câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher.

S'ils jouent avec les emballages / les films et les pièces d'emballage, les enfants peuvent s'enrouler dedans ou se les passer sur la tête et étouffer.

▶Gardez le matériel d'emballage éloigné des enfants.

Avertissement

Risque de choc électrique !

En cas d'utilisation de la machine en extérieur, il existe un risque de court-circuit et d'incendie.

▶L'appareil ne doit pas être installé à l'extérieur (p.ex. balcon).
▶Lors de l'utilisation du lave-linge à une hauteur supérieure à 2000 m au-dessus du niveau de la mer, la limite de température doit impérativement être activée pour éviter une ébullition (voir instructions de service ou contactez le service clientèle ou le commerçant).
▶La température d'exploitation de l'appareil est de 5 à 35 °C.

Retrait des sécurités de transport

Attention

La machine est sécurisée par des sécurité de transport à l'arrière.

• Avant la première mise en service de l'appareil, il faut im pérati vement enlever les sécurités de transport..
  ▶ Conservez les sécurités de transport.
• Remettez en place les fusibles provisoirement en cas de transport ultérieur pour éviter toute avarie de transport.

3x Immeuble collectif

▶ Desserrez les vis six pans au moyen d'une clé polygonale (ouverture 13) jusqu'à ce qu'elles bougent librement.

▶ Ôtez les vis avec leurs douilles.
▶ Refermez les ouvertures au moyen des caches fournis avec l'appareil.

Avertissement

Danger de blessures en cas de glissement!

Installer l'appareil

Chaque appareil subit à l'usine, avant sa livraison, des essais consciencieux menés dans des conditions concrètes de fonctionnement. C'est à ces essais qu'il y a lieu d'attribuer l'humidité et les restes d'eau que vous découvrirez peut-être dans l'appareil ou dans le tuyau d'évacuation.

Emplacement d'installation

Afin de garantir la stabilité de l'appareil pendant l'essorage, sa surface d'installation devra être fixe, plane et sec. Les revêtements de sol souples tels que moquettes ou matéri aux à dos en produit alvéolaire ne conviennent pas à cet effet.

Installation sur plancher en poutres de bois

• Installez l'appareil sur un panneau de bois résistant à l'eau, de 40 mm au moins d'épaisseur et fixé par vissage au sol.
• Placez l'appareil, si possible, dans un angle de la pièce. Fixez-le à ses pieds au moyen d'un jeu de pièces approprié (ceci s'applique en particulier aux colonnes de lavage et séchage).

Installation sur socle

Attention

Lors de l'essorage, le lave-linge peut se déplacer et basculer du socle ou chuter.

- Fixez-le à ses pieds au moyen d'un set de fixation, afin d'éviter qu'il ne glisse hors de sa position pendant l'essorage (ceci s'applique en particulier aux colonnes de lavage et séchage).

Installation sur une surface lisse

Si le lave-linge est installé sur un sol lisse (par ex. dalles en céramique, pierres naturelles polies, béton fin), les pieds de l'appareil doivent être fixés avec un set de fixation (set de fixation à coller) pour éviter que celui-ci ne glisse lorsqu'il essore.

Sets de fixation

Vous pourrez vous procurer des sets de fixation, à percer ou à coller, auprès de votre revendeur spécialisé ou de notre service clientèle.

▶ Set de fixation à percer (Acier)
Numéro de commande 520 510
▶ Set de fixation à coller (Plastique)
Numéro de commande 51 215

Observer les dimensions

de l'appareil

La distance minimale entre l'appareil et le mur ou un éventuel appareil adjacent est de 1 cm.

Maison individuelle

Alignement de l'appareil

▶ Alignez l'appareil de tous les côtés à l'aide d'un niveau à bulle d'air.

Remarque

L'appareil doit être installé perpendiculairement avec les quatre pieds tous bien posés sur le sol. Il ne doit pas vasciller. Sinon, l'appareil peut se déplacer pendant son fonctionnement ou causer des dommages.

▶ Vérifiez l'orientation du lave-linge.

▶ Desserrez les contre-écrous à l'aide d'une clé.

▶ En cas de besoin, modifiez la hauteur des pieds de l'appareil en les tournant.

- Vissez fermement le contre-écrou de tous les pieds de l'appareil contre le boîtier. Pour cela, maintenez fermement les pieds pendant que vous réglez la hauteur.

Colonne de lavage et séchage

Afin de gagner de la place, vous pouvez installer votre sèche-linge sur le lave-linge (colonne de lavage et séchage).

Le sèche-linge doit être fixé sur le lave-linge au moyen d'une garni ture de montage en colonne.

Vous pourrez vous procurer la garni ture de montage en colonne auprès de votre revendeur spécialisé ou de notre service clientèle. L'installation ne doit être effectué que par un technicien spécialisé.

Maison individuelle

▶ Garni ture de montage en colonne, blanche Numéro de commande 51 027

▶ Garni ture de montage en colonne, grise Numéro de commande 51 028

Immeuble collectif

▶ Garni ture de montage en colonne, blanche Numéro de commande 51 044

Avertissement

Risque de basculement !

▶ Ne poser en aucun cas un lave-linge sur un sèche-linge.

Alimentation en eau

Pour le raccordement à l'eau, il faut une conduite d'eau froide fournissant au moins 0,1 MPa (1 bar) de pression d'eau. A robinet ouvert, il doit en sortir plus de 8 litres par minute.

▶ Si la pression d'eau dépasse 1 MPa (10 bar), il faudra monter en amont un contrôleur de pression.

Attention

▶ Ne raccordez pas l'appareil à la robinetterie mélangeuse d'un chauffe-eau sans pression.

Raccordez l'appareil avec des tuyaux neufs. Ne pas réutiliser les vieux sets de tuyaux.

▶ Ne pas plier les tuyaux et ne pas les tirer en longueur.

3/4"

▶ Raccordez le tuyau d'alimentation au robinet d'eau.

▶ Ne retirez pas les tamis dans les raccords de tuyaux sauf pour le nettoyage.

3/4"

▶ Ouvrez prudemment le robinet d'eau pour vérifier que les raccords sont étanches.

Attention

Les points de raccordement subissent toute la pression de l'eau.

▶ Refermez le robinet d'eau après le lavage, pour éviter les dégâts des eaux.

Option Eau adoucie / Eau de pluie

Remarque

Pour que l'eau de la pluie puisse être utilisée, elle doit être filtrée, respectivement être hygiéniquement propre pour éviter la prolifération des germes.

Une installation d'utilisation des eaux pluviales est requise pour l'utilisation de la machine à laver avec de l'eau de pluie.

Les machines avec option «Eau adoucie / Eau de pluie» possèdent à l'arrière deux raccords d'eau, l'un pour l'eau adoucie / eau de pluie, l'autre pour l'eau dure (froide).

La soupape d'alimentation d'eau adoucie / eau de pluie est marquée à son entrée par un trait vert, la soupape neutre est quant à elle destinée à l'eau dure.

▶ Rattachez le tuyau d'eau adoucie /eau de pluie et d'eau dure au robinet correspondant.

Option «Eau chaude»

Les machines avec option «Eau chaude» possèdent à l'arrière deux raccords d'eau: l'un pour l'eau chaude, l'autre pour l'eau froide.

La soupape d'alimentation d'eau chaude est marquée à son entrée par un trait rouge, la soupape neutre est quant à elle destinée à l'eau dure.

▶ Rattachez le tuyau d'eau chaude et d'eau froide au robinet correspondant.

Attention

La température de l'eau chaude ne doit pas dépasser 70 °C au maximum.

- Réduisez les températures plus élevées de l'eau au moyen d'un mélangeur monté en amont.

Aquastop / Aquasafe

▶ Si l'appareil est équipé d'un Aquastop / Aquasafe, reliez la vanne de celui-ci au robinet de l'eau comme indiqué dans le schéma.

▶ Ouvrez prudemment le robinet pour vérifier l'étanchéité des points de raccordement.

Avertissement

Risque de choc électrique !

▶ Ne plongez jamais la vanne Aquastop dans l'eau.

Évacuation de l'eau

Attention

Risque de dégâts des eaux! Un tuyau d'écoulement mal sécurisé peut glisser du lavabo ou du point de raccordement pendant le pompage et causer un dégât des eaux.

▶ Ne pas plier les tuyaux et ne pas les tirer en longueur.

Écoulement dans un lavabo

max. 100 mm

▶ Empêchez le tuyau de glisser.
▶ Vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment rapidement.
▶ Vérifiez que le bouchon ne ferme pas l'écoulement.

Écoulement dans un siphon (siphon sous crépis ou siphon de lavabo)

- Sécurisez le point de raccordement avec un collier (disponible dans les magasins spécialisés).

Écoulement de l'eau dans un tuyau droit ou un écoulement au sol

- Fixez le tuyau des deux côtés avec un serre-câble.

Raccordement électrique

Remarque

Le branchement de l'appareil au réseau doit être effectué par un technicien spécialisé.

Lors de la première mise en service de la machine, les paramètres Date et Heure doivent être contrôlés et rectifiés si nécessaire (voir Réglages / Menu Réglages dans le mode d'emploi).

Etablir le raccordement électrique selon les règles ou les dispositions de l'autorité ou des centrales d'électricité locales. Dans les locaux où un disjoncteur de protection à courant de fuite est prescrit ou recomman dé pour accroître la sécurité, le courant de déclenchement doit être de 30 mA.

▶ Utilisez un disjoncteur à courant de défaut portant le symbole ≈.

L'appareil est prêt pour raccordement fixe interruptible sur tous les pôles par interrupteur principal à écart de contact de 3 mm au minimum.

Avertissement

Risque de choc électrique et d'incendie! N'utiliser ni rallonges, ni blocs multi prises ni programmateurs horaires mobiles intercalés sur la prise secteur.

L'appareil ne doit pas être branché par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation externe, allumant et éteignant régulièrement l'appareil (p. ex. minuterie).

Charge de connexion plus basse

L'appareil peut être commuté à des charges de connexion plus basses (voir schéma électrique).

Vous trouverez d'autres informations sur les possibilités de commutation sur l'autocollant du câble secteur de l'appareil.

Remarque

Cette transformation doit être effectuée par un technicien spécialisé.

- En cas de puissance de raccordement plus faible, le réglage (Réseau électrique réduit) doit être modifié.

Maison individuelle (Type WA14 EFH)

Ligne de réseau

L'appareil est livré avec une ligne de réseau à 4 brins pour branchement sur de l'alternatif biphasé avec neutre (400 V 2 N \~, puissance connectée 4000 W, fusible 10 AT).

Les fusibles et les interrupteurs ne sont pas compris dans la livraison.

Lave-linge de 8 kg
400 V 2 N \~ 4000 W

L2 L1 N PE L1 L3 L2 L1 N PE PE 1900W 1900W 200W

Chauffage 3800 W

Moteur 200 W

Fusible 10 AT

230 V 1 N \~

2100 W

Réseau électrique réduit

L2 L1 N PE couper L2 L1 L3 L2 L1 N PE PE 1900W 1900W 200W

Chauffage

1900 W

Moteur

200 W

Fusible

10 AT

Version de machine «s»

L'appareil est livré avec une ligne de réseau à 3 brins équipé d'une prise type 23 (230 V 1 N \~, puissance connectée 3500 W, fusible 16 AT).

Les fusibles et les interrupteurs ne sont pas compris dans la livraison.

230 V 1 N \~ 3500 W

Type de prise 23 L1 L3 L2 L1 N PE PE 1400W 1900W 200W

Chauffage 3300 W

Moteur 200 W

Fusible 16 AT

Version de machine «speedLine»

L'appareil est livré avec une ligne de réseau (longueur: 165 cm) équipé d'une prise type T 12 pour le raccordement au courant alternatif monophasé avec neutre (230 V 1 N \~, puissance connectée 2300 W, fusible 10 AT).

Les fusibles et les interrupteurs ne sont pas compris dans la livraison.

230 V 1 N \~ 2300 W

Réseau électrique réduit

Type de prise 12 L1 L3 L2 L1 N PE PE 2100W 200W

Chauffage

2100 W

Moteur

200 W

Fusible

10 AT

Immeuble collectif (Type WA14 MFH)

Ligne de réseau

Lave-linge de 9 kg

L'appareil est livré avec une ligne de réseau à 5 brins pour branchement sur de l'alternatif biphasé avec neutre (400 V 3 N \~, puissance connectée 4800 W, fusible 10 AT).

Lave-linge de 8 kg

L'appareil est livré avec une ligne de réseau à 4 brins pour branchement sur de l'alternatif biphasé avec neutre (400 V 2 N \~, puissance connectée 4400 W, fusible 10 AT).

Les fusibles et les interrupteurs ne sont pas compris dans la livraison.

Lave-linge de 9 kg

400 V 3 N \~ 4800 W

L3 L2 L1 N PE L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 2300W 200 W

Chauffage 4600 W

Moteur 200 W

Fusible 10 AT

400 V 2 N \~

2500 W

Réseau électrique réduit

L3 L2 L1 N PE couper L3 L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 2300W 200W

Chauffage 2300 W

Moteur 200 W

Fusible 10 AT

Lave-linge de 8 kg

400 V 2 N \~ 4400 W

L2 L1 N PE L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 1900W 200W

Chauffage 4200 W

Moteur 200 W

Fusible 10 AT

230 V 1 N \~ 2100 W

Réseau électrique réduit

L2 L1 N PE couper L2 L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 1900W 200W

Chauffage

1900 W

Moteur

200 W

Fusible

10 AT

L1 brun

N bleu

L2 noir

PE jaune-vert

Simboli

Traduction de la notice d'installation originale