Superforte 730 - Lavatrice Schulthess - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Superforte 730 Schulthess

Istruzioni per l'installazione

Sicurezza e misure preventive 33

Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto 34

Installazione dell'apparecchio....35

Colonna lava-asciuga....37

Alimentazione dell'acqua 38

Scarico dell'acqua 40

Collegamento elettrico 41

Casa unifamiliare 42

Casa plurifamiliare 44

ENGLISH

Leggere le istruzioni.

Le avvertenze sono contrassegnate da un triangolo di avvertimento. Indicano come evitare il pericolo incombente.

Le parole di segnalazione indicano la gravità del pericolo che può verificarsi se non viene evitato questo pericolo.

Avvertenza

significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mortali.

Attenzione

significa che possono verificarsi danni materiali.

Sicurezza e misure preventive

Per l'installazione ed il collegamento dell'apparecchio si prega di osservare le seguenti informazioni di sicurezza, le avvertenze, le istruzioni di carattere generale e le eventuali direttive delle aziende elettriche e dei servizi idrici competenti.

▶Lasciare installare l'apparecchio a personale esperto e qua li ficato, nel rispetto delle struzioni per l'installazione.
▶Verificare che la macchina non sia stata danneggiata durante il trasporto. Non collegare un apparecchio che presenti danni evidenti.

Avvertenza

Pericolo di ferimento!

L'apparecchio è particolarmente pesante.

▶Durante il trasporto e l'installazione (scarico, spostamento ecc.) assicurarsi che l'apparecchio non cada o si ribalti.

Afferrando l'apparecchio dai suoi componenti (ad es. lo sportello di carico, copperchio) per sollevarlo, si rischia di danneggiare gli stessi e di ferirsi.

▶Non sollevare l'apparecchio facendo presa sulle parti sporgenti!

Accertarsi che i tubi flessibili e i cavi di alimentazione siano installati correttamente per evitare rischi di inciampo e di ferimento.

▶Posare i tubi flessibili ed i cavi in modo tale che non intralcino il passaggio e non provochino inciampamenti.

Giocando, i bambini possono restare avvolti negli imballaggi e nei rispettivi componenti, o in pellicole, ovvero metterseli in testa e restare soffocati.

▶Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Avvertenza

Pericolo di folgorazione!

L'uso della lavatrice in spazi esterni può provocare cortocircuiti e/o incendi.

▶L'apparecchio non deve essere posizionato in spazi aperti (es. sul balcone).
Se si utilizza la lavatrice a un'altitudine superiore a 2000 metri sul livello del mare, è necessario attivare assolutamente la limitazione di temperatura per evitare un'ebollizione (vedi le istruzioni per la manutenzione oppure contattare il servizio clienti o il proprio rivenditore).

▶La temperatura di esercizio dell'apparecchio e di 5 a 35 °C.

Rimuovere il dispositivo di sicurezza per il trasporto

Attenzione

La macchina è bloccata con dispositivi di sicurezza per il trasporto, posizionati sul retro.

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, deve essere necessariamente rimosso il dispositivo di sicurezza per il trasporto.
  ▶ Conservare il dispositivo di sicurezza.
  ▶ Rimontare temporaneamente i dispositivi di sicurezza nei trasporti successivi per evitare di danneggiarla.

4 x

▶ Rimuovere i tubi flessibili ed i cavi dai supporti.

Casa unifamiliare 2x

3x Casa plurifamiliare

▶ Allentare le viti a testa esagonale con una chiave del fissa (13 mm) fino a che queste possono essere mosse liberamente.

- Rimuovere le viti a con i manicotti. - Chiudere le aperture con le apposite coperture.

Avvertenza

Se vi scivola la presa c'è pericolo di ferimento!

Installazione dell'apparecchio

Ogni apparecchio, prima della consegna, viene collaudato in condizioni di esercizio. Gli eventuali residui di umidità o di acqua, che potreste riscontrare all'interno della lavatrice o nel tubo di scarico, derivano solo dal nostro collaudo.

Superficie di installazione

Per garantire la stabilità della lavatrice durante la fase di centrifugazione, la superficie su cui poggia l'apparecchio deve essere solida, piana e asciutta. Pavimenti morbidi, quali ad es. moquettes o rivestimenti con struttura in gommapiuma non sono idonei come superfici per l'installazione.

Installazione su parquet

In caso di parquet, far poggiare la lavatrice su un piano in legno resistente all'acqua, alto almeno 40 mm ed an corato al pavimento.
Se possibile, l'installazione dovrebbe avvenire in un angolo del locale. Bloccare i piedini della lavatrice con un set di fissaggio (soprattutto in caso di «Colonna lava-asciuga»).

Installazione su una pedana

Avvertenza

Durante la centrifuga la lavatrice può spostarsi e ribaltarsi o cadere dalla pedana.

Bloccare i piedini della lavatrice con il set di fissaggio in modo che l'apparecchio non si sposti durante la fase di centrifugazione (soprattutto in caso di «Colonna lava-asciuga»).

Installazione su una superficie liscia

Se la lavatrice è installata su una superficie liscia (ad es. piastrelle in ceramica, pietra naturale levigata, calcestruzzo a grana fine), bloccare i piedini con un set di fissaggio (set di fissaggio per incollatura) in modo da evitare che l'apparecchio si sposti durante la centrifuga.

Sets di fissaggio

Il Servizio Assistenza o il vostro rivenditore autorizzato vi potranno fornire un set di fissaggio per foratura o per incollatura.

▶ Set di fissaggio per foratura (acciaio)
Codice-articolo 520 510

▶ Set di fissaggio per incollatura (plastica)

Codice-articolo 51 215

Attenersi alle misure dell'apparecchio

La distanza minima obbligatoria tra l'apparecchio e la parete, oppure da un altro apparecchio, deve essere di 1 cm.

Casa unifamiliare

Livellamento dell'apparecchio

▶ Allineare la lavatrice su tutti i quattro lati, con l'ausilio di una livella a bolla d'aria.

Avviso

La lavatrice deve essere perfettamente perpendicolare al pavimento e deve poggiare solidamente con tutti i suoi quattro piedi, senza traballare. Altrimenti l'apparecchio potrebbe spostarsi durante il suo funzionamento e provocare dei danni.

▶ Controllare il livellamento della lavatrice.

▶ Allentare i controdadi. con una chiave per dadi.

In caso di necessità, modificare l'altezza dei piedini ruotandoli.

▶ Stringere i controdadi di tutti i piedini contro il corpo dell'apparecchio. A tal fine, tenere fermi i piedini per evitare di modificare l'altezza.

Colonna lava-asciuga

Per risparmiare spazio, è possibile installare l'asciugatrice sopra ad una lavatrice (colonna lava-asciuga).

Se si opta per questa soluzione, l'asciugatrice deve essere fissata sulla lavatrice con un set di montaggio in colonna.

Potete trovare questi pezzi presso il vostro rivenditore o il Servizio Assistenza. L'installazione deve essere effettuato solamente da un tecnico specializzato.

Casa unifamiliare

▶ Set di montaggio in colonna, biancho Codice-articolo 51 027

▶ Set di montaggio in colonna, grigio Codice-articolo 51 028

Casa plurifamiliare

▶ Set di montaggio in colonna, biancho Codice-articolo 51 044

Avvertenza

Pericolo di ribaltamento! In nessun caso deve essere posta una lavatrice sopra un'asciugatrice.

Alimentazione dell'acqua

Per l'allacciamento al rubinetto dell'acqua una conduttura di acqua fredda con una pressione di almeno 0,1 MPa (1 bar) è sufficiente. A rubinetto aperto devono scorrere più di 8 litri di acqua al minuto.

Se la pressione dell'acqua fosse superiore a 1 MPa (10 bar), installare una valvola riduttrice di pressione.

Attenzione

Non collegare l'apparecchio alla batteria di miscelazione di un riscaldatore d'acqua senza pressione

Collegare l'apparecchio con tubi di entrata nuovi. Non riutilizzare set di tubi vecchi.

▶ Non piegare i tubi flessibili e non tirarli in senso longitudinale.

3/4"

▶ Collegare il tubo di entrata al rubinetto dell'acqua.

▶ Non rimuovere i filtri presenti nei raccordi dei tubi flessibili, se non per lavarli.

3/4"

- Aprire il rubinetto dell'acqua con cautela per verificare la tenuta dei raccordi.

Attenzione

I punti di allacciamento sono sottoposti alla pressione massima dell'acqua.

▶ Per evitare danni d'acqua, chiudere il rubinetto dopo aver utilizzato la lavatrice.

Opzione Acqua dolce/ Acqua piovana

Avviso

Per utilizzare acqua piovana, essa deve essere filtrata, cioè essere igienicamente pulita, per evitare una proliferazione di germi.

▶ Per l'utilizzo della lavatrice con acqua piovana si presuppone la presenza un impianto di recupero dell'acqua piovana.

Gli apparecchi con l'opzione «Acqua dolce / Acqua piovana» hanno nella parete posteriore due allacciamenti dell'acqua per il collegamento all'acqua dolce / acqua piovana e, in particolare, all'acqua dura (fredda).

La valvola per l'afflusso d'acqua dolce / acquapiovana è contrassegnata con una linea verde sull'apertura della valvola, la valvola neutrale è indicata per l'acqua dura.

▶ Colleghi il tubo dell'acqua dolce / acqua piovana e dell'acqua dura al rubinetto corrispondente.

Opzione «Acqua calda»

Gli apparecchi con l'opzione «Acqua calda» hanno nella parete posteriore due allacciamenti dell'acqua per il colle gamento all'acqua calda e, in particolare, all'acqua fredda.

La valvola per l'afflusso d'acqua calda è contrassegnata con una linea rossa sull'apertura della valvola, la valvola neutrale è indicata per l'acqua fredda.

▶ Colleghi il tubo dell'acqua calda e dell'acqua fredda al rubinetto corrispondente.

Attenzione

La massima temperatura dell'acqua calda consentita è di 70 °C.

In caso di temperature dell'acqua più alte, ridurle attraverso un miscelatore preinserito alla temperatura massima di 70 °C.

Aquastop / Aquasafe

▶ Negli apparecchi con dispositivo Aquastop / Aquasafe, collegare la valvola di sicurezza al rubinetto dell'acqua, seguendo la figura.

- Aprire il rubinetto dell'acqua con cautela per verificare la tenuta dei punti di allacciamento.

Avvertenza

Pericolo di scosse elettriche!

▶ Non immergere la valvola di sicurezza Aquastop nell'acqua.

Scarico dell'acqua

Attenzione

Pericolo d'allagamento!

Se non fissato saldamente, durante il pompaggio dell'acqua di scarico il tubo di scarico può fuoriuscire dal lavandino o dall'attacco, con conseguenti danni provocati dall'acqua.

▶ Non piegare il tubo flessibile e non tirarlo in senso longitudinale.

Scarico dell'acqua nel lavandino

max. 100 mm

▶ Fissare il tubo di scarico per evitare che fuoriesca.
▶ Verificare che l'acqua defluisca a una velocità adeguata.
- Controllare che il tappo non ostruisca lo scarico

Scarico dell'acqua nel sifone (sifone nascosto o a vista)

- Assicurare i punti di allacciamento con fascette stringitubi (disponibili nei negozi specializzati).

Scarico dell'acqua in un tubo verticale o in uno scarico a pavimento.

▶ Fissare il tubo flessibile su entrambi i lati con una fascetta stringicavi.

Collegamento elettrico

Avviso

L'allacciamento elettrico deve essere effettuato solamente da un tecnico specializzato.

Alla prima messa in servizio della macchina è necessario verificare le impostazioni Data e Ora ed eventualmente impostarle correttamente (vedi Impostazioni /Menù Impostazioni nelle istruzioni d'uso).

Collegare l'allacciamento elettrico, nel rispetto delle norme e delle direttive imposte dalle autorità e dalle centrali di fornitura elettrica presenti a livello locale.

Negli am bienti dove viene raccomandato o pre scritto l'uso di interruttori di sicurezza, la corrente prescritta è di 30 mA.

▶ Utilizzare un interruttore di sicurezza con il simbolo

È consentito effettuare un collegamento fisso omnipolare disinseribile attraverso l'interruttore principale con distanza tra i contatti di almeno 3 mm o attraverso la presa di corrente a spina.

Avvertenza

Rischio di scosse elettriche e incendio! Non si devono utilizzare cavi di prolunga, attacchi multipli o temporizzatori mobili a innesto. L'asciugatrice non va assolutamente collegato tramite un dispositivo di commutazione esterno, per l'avvio e lo spegnimento regolare dell'apparecchio (p. es. un temporizzatore).

Potenze d'allacciamento inferiori

Possibile commutazione dell'apparecchio su potenze d'allacciamento inferiori (vedi schema piu in basso).

Troverete maggiori informazioni sulle possibilità di commutazione sull'adesivo sul cavo di alimentazione dell'apparecchio.

Avviso

La commutazione deve essere eseguita da personale specializzato.

▶ Nel caso in cui la potenza allacciata dovesse essere inferiore, occorrerà modificare di conseguenza l'impostazione (Allacciamento rete ridotto).

Casa unifamiliare (Tipo WA14 EFH)

Collegamento

L'apparecchio viene fornito con un collegamento a 4 fasi con neutro a tensione alternata (400 V 2 N \~, assorbi mento 4000 W, valvola di sicurezza da 10 AT).

Le valvole di sicurezza e gli interruttori non fanno parte della fornitura.

Lavatrice da 8 kg

400 V 2 N \~ 4000 W

L2 L1 N PE L1 L3 L2 L1 N PE PE 1900W 1900W 200W

Riscaldamento 3800 W

Motore 200 W

Valvola di sicurezza 10 AT

230 V 1 N \~

2100 W

Allacciamento rete ridotto

L2 L1 N PE tagliare L2 L1 L3 L2 L1 N PE PE 1900W 1900W 200W

Riscaldamento

1900 W

Motore

200 W

Valvola di sicurezza

10 AT

Modello di apparecchio «s»

Il modello di apparecchio «s» viene fornito con un collegamento a 3 fasi con tipo di spina 23 (230 V 1 N \~, assorbimento 3500 W, valvola di sicurezza da 16 AT)

230 V 1 N \~ 3500 W

Tipo della spina 23 L1 L3 L2 L1 W PE PE 1400W 1900W 200W

Riscaldamento 3300 W

Motore 200 W

Valvola di sicurezza 16 AT

Modello di apparecchio «speedLine»

L'apparecchio viene fornito con cavo di rete (lunghezza: 165cm) con tipo di spina T 12 per il collegamento alla corrente alternata monofase con neutro. (230 V 1 N \~, assorbimento 2300 W, valvola di sicurezza da 10 AT)

Le valvole di sicurezza e gli interruttori non fanno parte della fornitura.

230 V 1 N \~ 2300 W
Allacciamento rete ridotto

Tipo della spina 12 L1 L3 L2 L1 N PE PE 2100W 200W

Riscaldamento 2100 W

Motore 200 W

Valvola di sicurezza 10 AT

Casa plurifamiliare (Tipo WA14 MFH)

Collegamento

Lavatrice da 9 kg

L'apparecchio viene fornito con un collegamento a 5 fasi con neutro a tensione alternata (400 V 3 N \~, assorbi mento 4800 W, valvola di sicurezza da 10 AT).

Lavatrice da 8 kg

L'apparecchio viene fornito con un collegamento a 4 fasi con neutro a tensione alternata (400 V 2 N \~, assorbi mento 4400 W, valvola di sicurezza da 10 AT).

Le valvole di sicurezza e gli interruttori non fanno parte della fornitura.

Lavatrice da 9 kg

400 V 3 N \~ 4800 W

L3 L2 L1 N PE L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 2300W 200 W

Riscaldamento 4600 W

Motore 200 W

Valvola di sicurezza 10 AT

400 V 2 N \~

2500 W

Allacciamento rete ridotto

L3 L2 L1 N PE tagliare L3 L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 2300W 200W

Riscaldamento 2300 W

Motore 200 W

Valvola di sicurezza 10 AT

Lavatrice da 8 kg

400 V 2 N \~ 4400 W

L2 L1 N PE L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 1900W 200W

Riscaldamento 4200 W

Motore 200 W

Valvola di sicurezza 10 AT

230 V 1 N \~ 2100 W

Allacciamento rete ridotto

L2 L1 N PE tagliare L2 L1 L3 L2 L1 N PE PE 2300W 1900W 200W

Riscaldamento

1900 W

Motore

200 W

Valvola di sicurezza 10 AT

L1 marrone

N blu

L2 nero

PE giallo-verde

Symbols

Traduzione dall' originale delle istruzioni per l'installazione