Mini E - Chaudière Wahlbach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-eau instantané électrique
Marque	Wahlbach
Modèle	Mini E (3.5 / 4.5 / 5.5 kW)
Dimensions (H x L x P)	135 x 186 x 87 mm
Poids	1,5 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance nominale	3,5 kW, 4,5 kW ou 5,5 kW selon modèle
Courant nominal	16 A (3,5 kW), 20 A (4,5 kW), 24 A (5,5 kW)
Section de câble	3x1,5 mm² (3,5 kW), 3x2,5 mm² (4,5/5,5 kW sans fiche)
Débit d'eau chaude (ΔT=25°C)	2,0 L/min (3,5 kW), 2,6 L/min (4,5 kW), 3,1 L/min (5,5 kW)
Débit à l'allumage	1,2 L/min (3,5 kW), 1,4 L/min (4,5 kW), 1,6 L/min (5,5 kW)
Pression de travail	0,8 MPa max
Pression minimale de fonctionnement	0,05 MPa (0,5 bar)
Résistivité de l'eau requise	≥ 1300 Ω·cm à 15°C
Température max. de l'eau d'entrée	30°C
Raccordement d'eau	G 3/8" (entrée bleue, sortie rouge)
Classe de protection IP	IP24
Classe de protection électrique	I
Système de chauffage	Fermé
Niveau de puissance acoustique	16 dB(A)
Efficacité énergétique ηwh	40,0 % (3,5 & 4,5 kW), 40,1 % (5,5 kW)
Consommation journalière d'électricité (Qelec)	~1,26 kWh
Profil de soutirage	XXS
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide et détergent doux ; nettoyage régulier du filtre d'arrivée d'eau
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau ou de surchauffe ; protection contre le gel (ne pas installer en zone à risque)
Garantie	24 mois (défauts de fabrication et matériaux)
Pays de fabrication	Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - Mini E Wahlbach

Quels sont les modèles disponibles pour le Wahlbach Mini E ?

Le Wahlbach Mini E existe en trois puissances : 3,5 kW (prise standard), 4,5 kW et 5,5 kW (raccordement fixe sans fiche). Le débit d'eau chaude et le courant nominal varient selon le modèle.

Comment installer correctement le chauffe-eau Wahlbach Mini E ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Respectez les schémas fournis (montage sur évier ou sous évier). Raccordez d'abord l'eau (bleu = entrée froide, rouge = sortie chaude), purger l'air, puis branchez l'électricité. Pour les modèles 4,5 et 5,5 kW, l'alimentation doit être coupée lors du raccordement.

Que faire si l'eau ne chauffe pas et que l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique : assurez-vous que l'appareil est branché et que le fusible du tableau électrique est en état. Contrôlez la pression d'eau (mini 0,5 bar). Vérifiez que les raccordements d'eau ne sont pas inversés (bleu froid, rouge chaud).

Que signifie le code d'erreur E2 affiché ?

Le code E2 indique un problème avec le capteur de température de l'eau. Contactez le service client Wahlbach ou un professionnel qualifié pour remplacer le capteur. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment ajuster le débit d'eau pour obtenir une température plus élevée ?

Si la température réglée n'est pas atteinte, réduisez le débit d'eau. Retirez le capuchon avant (appuyer sur les cannelures vers le mur, puis soulever) et tournez la vis de réglage : dans le sens horaire pour augmenter le débit, antihoraire pour le réduire.

Peut-on utiliser le Wahlbach Mini E en extérieur ou dans un local non chauffé ?

Non, l'appareil ne doit pas être installé dans une pièce où il existe un risque de gel. L'eau gelée dans l'appareil peut causer des dommages irréversibles. Installez-le dans un endroit à l'abri du gel.

Comment nettoyer le filtre d'arrivée d'eau ?

Coupez l'arrivée d'eau froide et débranchez l'appareil électriquement. Dévissez le raccord d'entrée d'eau (bleu), retirez le filtre et nettoyez-le à l'eau claire. Remettez en place et vérifiez l'étanchéité avant de remettre sous tension.

Quelle est la durée de la garantie et que couvre-t-elle ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de fabrication et de matériaux. Les dommages dus à une installation incorrecte, à l'entartrage, à une eau inadaptée (pH hors 7-9,5, Cl > 150 mg/l, Fe > 0,2 mg/l) ou à des réparations non autorisées ne sont pas couverts.

L'eau chaude produite est-elle potable ?

Non, l'eau chauffée par ce chauffe-eau n'est pas destinée à la consommation humaine. Après une longue inactivité, faites couler l'eau chaude à température maximale pendant une minute pour rincer les conduites et limiter les risques de légionellose.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas après une coupure de courant ?

L'appareil met environ 15 secondes à redémarrer après une coupure. Si l'écran reste éteint, vérifiez que le bouton d'alimentation (■) est enfoncé. Assurez-vous que l'eau arrive bien et que la pression est suffisante. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI Mini E Wahlbach

Instructions de montage et d'utilisation

Conditions de garantie

Blankdraht Heizsystem A

Th mi sur the
Th mi sur the
Th mi sur the
Th mi sur the
Th mi sur the

1. UTILISATION DE LA NOTICE
	Nous vous remercions pour l'achat de notre Wahlbach l'appareil.
	Ces instructions de service contiennent des informations importantes sur la mise en service, le démarrage et l'entretien. Pour votre propre sécurité et pour la sécurité d'autrui, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de montage avant la première mise en service. Veuillez conserver la notice ainsi que les autres documents à proximité de l'appareil.
	L'appareil a été produit suivant les normes en vigueur et a été testé par les instances compétentes, tel qu'indiqué dans le Certificat de sécurité et le Certificat de Compatibilité Électromagnétique. Les propriétés techniques du produit figurent sur l'autocollant apposé en haut d'appareil, entre les tuyaux d'arrivée et de sortie d'eau.
	L'installation doit être effectuée par des personnes qualifiées en la matière. Tous les travaux d'entretien ou de réparation à effectuer dans ou sur l'appareil, comme le détartrage, doivent être exécutés par un service qualifié et une entreprise d'entretien. La législation en vigueur et les réglementations locales doivent toujours être observées!
	L'appareil convient pour une utilisation dans des maisons modernes, des hôtels, des toilettes, etc. Sa conception moderne, les matériaux utilisés et le processus de production avancés garantissent le haut niveau de qualité du produit.
	Explication des symbolesDans le présent manuel et/ou sur l'appareil, les symboles suivants sont utilisés:
	Fait référence aux normes de sécurité standard des directives européennes pertinentes.
	Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner un danger, pour vous comme pour votre entourage. Ne pas respecter cet avertissement peut engendrer des dégâts pour l'appareil.
	Indique que l'appareil peut être sous tension. Ne pas respecter cet avertissement peut être préjudiciable pour vous comme pour l'appareil.
	Lire le mode d'emploi.
	Les matériaux nuisibles ainsi que les appareils électriques ou électroniques doivent être amenés en un lieu de recyclage prévu à cette fin.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance s'ils ont eu connaissance de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils ont conscience des dangers de son utilisation.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Déclaration de conformité

La société Wahlbach déclare que le chauffe-eau Wahlbach est conforme aux directives ci-dessous:

• 2006/95/EC Directive Basse Tension
• 2004/108/EC Directive de compatibilité électromagnétique
• 2011/65/EC (RoHS II)
• 2009/125/EC Ecódesign
• (EC) No. 814/2013

Le produit est aussi conforme aux normes EU harmonisées suivantes:

• ÉN 62233:2008 + Cl:2008
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 60335-1:2012 + All:2014 + AI3:2017
• EN 60335-2-35:2016
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015

Wahlbach, De Overmaat 78, 6831 AJ Arnhem, Les Pays-Bas, 2019-06-01

2. NOTICE DE MONTAGE

Éliminer l'appareil

Ne pas jeter les appareils usagés avec les ordures ménagères! Si un appareil n'est plus utilisable, le consommateur est tenu de l'éliminer séparément des ordures ménagères, de le porter par ex, au dépôt central de sa commune ou de son quartier. Cela garantit le recyclage professionnel adéquat des appareils usagers et évite les impacts négatifs sur l'environnement. C'est pourquoi les appareils portent le symbole représenté à gauche.

EnvironnementPour empêcher les dommages liés au transport, l’appareil est livré dans un emballage solide. L’emballage se compose en grande partie de matériels récupérables. Utilisez également la possibilité de recyclage de l’emballage.
InstallatieL’appareil doit être monté selon le schéma situé à la première page de cette notice d’utilisation. Toute autre position d’installation peut entraîner des dommages graves à l’appareil. L’installation doit se trouver le plus près possible des conduites d’eau froide et dans un endroit où le gel n’a aucune influence sur l’appareil (par ex. caravane, cabane de jardin, etc.).
Raccordement sur le réseau de distribution d’eau
	GelL’appareil ne doit pas être installé dans une pièce où il existe un risque de gel. Si l’appareil est tout de même installé dans une pièce où il existe un risque de gel, l’appareil doit être vidangé avant que le danger ne se présente.
	Si la pression d’eau est supérieure à 5 bars, il convient de placer un réducteur de pression dans l’admission d’eau. Utiliser uniquement le brise-jet d’origine - livré avec le robinet à basse pression - à écoulement continu libre. Ne jamais utiliser un brise-jet avec filtre ou un brise-jet économiseur d’eau.
	• Bleu = entrée de l’eau froide• Rouge = sortie de l’eau chaudeCe système peut alimenter en eau un seul point de puisage. Ne jamais utiliser un robinet d’arrêt entre l’appareil et le point de puisage. Les raccords doivent être posés conformément aux indications du dessin.
	L’entrée et la sortie d’eau sont marquées (rouge pour l’eau chaude, bleu pour l’eau froide).
Raccordement au réseau d’électricité
	Remplir d’abord l’appareil avec de l’eau. Après quoi seulement, on peut raccorder l’appareil au réseau électrique.Le raccordement de l’appareil au réseau électrique doit s’effectuer selon les normes pour les installations électriques et la réglementation locale en vigueur.
	Prévenir tout risque lié à des câbles électriques endommagés. Si un câble est endommagé, l’appareil doit être remplacé par le fabricant, son service à la clientèle ou une personne de qualification équivalente.
	Assurez-vous que la protection électrique soit suffisante, du fait de l’ajout de l’appareil.
	Toute adaptation apportée au produit et à son câblage (interne) peut être à l’origine de défauts si elle n’est pas exécutée par du personnel qualifié. La garantie n’est valable que si le produit se trouve dans son état d’origine, sans la moindre adaptation.
	Afin d’éviter les risques liés à une remise à zéro accidentelle de l’interrupteur à relais thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche/ arrêt externe (minuterie) ni branché sur un circuit régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d’énergie.
	3,5 kW : L’appareil doit être raccordé directement (sans câble prolongateur) au réseau électrique (230 V) à l’aide du câble électrique et de la fiche d’origine.
	4,5 en 5,5 kW: Il convient d’observer les points suivants la plaque d’identification de l’appareil. L’appareil doit être raccordé directement au réseau électrique (230 V). Desserrez les vis de fixation du capot. Placez le câble de raccordement électrique dans l’ouverture de passage de la paroi arrière. Le câble secteur doit être branché à demeure conformément.

Dessin A, installation sur évier

Pour l'installation sur évier, il convient de monter l'appareil comme indiqué sur l'illustration (A). Voir la première page de ce manuel.

• Le raccordement à gauche de l'appareil est la sortie d'eau chaude (rouge), le raccordement à droite est l'entrée d'eau froide (bleu).
• Préparer le raccordement de l'eau vers le robinet. S'assurer que l'arrivée d'eau est coupée !
• Préparer le raccordement de l'électricité vers l'appareil. Pour l'installation des modèles 4,5 et 5,5 kW, il faut que l'électricité soit coupée.
• Utiliser le ruban de Téflon pour étancher le raccordement à l'arrivée d'eau froide.
• Monter le robinet sur l'arrivée d'eau.
• S'assurer à l'aide d'un niveau que le robinet est placé horizontalement.
  • Raccorder l'appareil au robinet.
• Ouvrir l'arrivée d'eau et s'assurer de l'absence de fuites. Purger l'air de l'appareil en ouvrant le bouton d'eau chaude du robinet.
• Pour le modèle 3,5 kW : Insérer la fiche dans la prise de courant murale si l'appareil a été entièrement purgé de son air.
  Pour les modèles 4,5 et 5,5 kW : Mettre sous tension si l'appareil a été entièrement purgé de son air.
  • L'appareil se met à fonctionner.

Dessin B, installation sous-évier

Pour l'installation sous-évier, il convient de monter l'appareil comme indiqué sur l'illustration (B). Voir la première page de ce manuel.

• Le raccordement à gauche de l'appareil est la sortie d'eau chaude (rouge), le raccordement à droite est l'entrée d'eau froide (bleu).
• Préparer le raccordement de l'eau vers le robinet. S'assurer que l'arrivée d'eau est coupée !
• Placer l'appareil avec l'étrier de fixation plastique fourni. Préparer le raccordement de l'électricité vers l'appareil. Pour l'installation des modèles 4,5 et 5,5 kW, il faut que l'électricité soit coupée.
• Monter le robinet si nécessaire sur le plan de travail ou le lavabo.
  • Raccorder l'appareil au robinet.
• Ouvrir l'arrivée d'eau et s'assurer de l'absence de fuites. Purger l'air de l'appareil en ouvrant le bouton d'eau chaude du robinet.
• Pour le modèle 3,5 kW : Insérer la fiche dans la prise de courant murale si l'appareil a été entièrement purgé de son air.
• Pour les modèles 4,5 et 5,5 kW : Mettre sous tension si l'appareil a été entièrement purgé de son air.
  • L'appareil se met à fonctionner.

Spécifications techniques

Modell Wahlbach Mini 3.5 E	Mini 4.5 E Mini 5.5 E
Raccordement électrique 230V, 50Hz. 230V, 50Hz.
Puissance nominale	3,5kW 4,5kW 5,5kW
Courant nominal 16A 20A 24A
Section du câble 3x 1,5mm2		3x 2,5mm2(sans fiche)	3x 2,5mm2(sans fiche)
Débit d'eau chaude(Δt = 25°C)	2,0L/min. 2,6L/min.	3,1L/min.
Système de chauffage fermé fermé
Résistance à l'eau requise (15°C)	≥ 1300Ωcm	≥ 1300Ωcm	≥ 1300Ωcm
Débit à l'allumage	1,2L/min. 1,4L/min.	1,6L/min.
Température maxima-le de l'eau d'arrivée	30°C	30°C	30°C
Déperdition de chaleur	<0,1Wh/h	<0,1Wh/h	<0,1Wh/h
Classe de protection I	I	I
Classe de protection IP	IP24	IP24	IP24
Dimensions (H x I x P)	135 x 186 x 87mm	135 x 186 x 87mm	135 x 186 x 87mm
Poids vide	1,5kg	1,5kg	1,5kg
Raccordement d'eau	G3/8"	G3/8"	G3/8"
Écartement entre les raccordements	30mm 30mm 30mm
Pression de travail	0,8MPa	0,8MPa	0,8MPa
Pression à l'allumage	0,05MPa	0,05MPa	0,05MPa
Consommation journalière d'élec-tricité Qelec	1,263 kWh	1,260 kWh	1,268 kWh
Profil de soutirage	XXS	XXS	XXS
Niveau de puissance acoustique LWA	16 dB	16 dB	16 dB
Efficacité énergétique ηwh3	40,0 %	40,0 %	40,1 %

3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ne pas mettre l'appareil en marche s'il existe un risque que l'eau qu'il renferme est gelée.
S'assurer que la pression d'eau est supérieure à 0,5 bar (0,05 MPa).
Étape 1 : Lors de la première mise sous tension de l'appareil ou après une panne de courant, il lui faut environ 15 secondes pour se mettre en marche. Étape 2 : Prélevez de l'eau chaude d'un point de raccordement tout en appuyant sur ■ pour allumer l'écran.Appuyez à nouveau sur ■ pour allumer l'appareil. La température réglée s'affiche pendant 2 secondes. Apparaît ensuite la température réelle de l'eau de sortie. Étape 3 : Augmenter la température : Prélevez de l'eau chaude d'un point de raccordement et appuyez sur ▶. La température peut être réduite en appuyant sur ◀. La température réglée s'affiche pendant 2 secondes.Apparaît ensuite la température réelle de l'eau de sortie.
Ensuite, l'appareil s'allumera automatiquement à chaque prélèvement d'eau. La température de l'eau de sortie s'affiche à l'écran. Lorsqu'il n'y a plus de prélèvement, l'écran s'éteint au bout de 3 secondes.
L'appareil peut être à la fois monté en surface ou intégré. En cas de renverse-ment des affichages du fonctionnement et de la température, coupez briève-ment l'alimentation électrique. L'affichage se corrige alors de lui-même. Il faut environ 15 secondes à l'appareil pour redémarrer.
S'il n'est pas possible d'atteindre la température réglée, modifiez le débit d'eau.
C. Modifiez le débit d'eau Étape 1 : Appuyez sur les cannelures du capuchon et déplacez vers le mur. Étape 2 : Appuyez sur le capuchon à l'arrière jusqu'à ce que l'avant se soulève. Étape 3 : Retirez le capuchon en le déplaçant vers l'avant. Étape 4 : Réglez ensuite la vis comme vous le souhaitez. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour un débit d'eau maximum. Tournez dans le sens in-verse des aiguilles d'une montre pour réduire le débit.
Température et débit d'eau chaude
	Débit d'eau chaude (Δt)
Puissance	2,0 L/min 2,5 L/min 3,0 L/min
3,5 kW +25,0	°C +20,0 °C +16,7 °C
4,5 kW +32,1	°C +25,7 °C +21,4 °C
5,5 kW +39,3	°C +31,4 °C +26,2 °C

	Remarque : les valeurs du tableau ci-dessus ont été mesurées avec le raccordement électrique prescrit de 230 V / 50 Hz.
4. MAINTENANCE
	MaintenanceLes travaux de maintenance doivent toujours être effectués par un spécialiste.
	Ne jamais essayez la réparation vous-même. En cas de panne contactez le service après-vente, une entreprise de service qualifiée ou le point de vente le plus proche.
	D. DémonterRetirez l'appareil du support mural. (1) Insérez un tournevis à tête plate dans la lèvre entre les raccords d'eau. Déplacez délicatement le tournevis légèrement vers le haut. (2) Tenez l'appareil en biais par rapport au support mural et (3) débranchez-le vers le haut.
	EntretienLa face extérieure d'appareil peut être nettoyée à l'aide d'un chiffon légèrement humide et d'un détergent. Les dissolvants et produits abrasifs ne doivent pas être utilisés.
	Prévention de la légionelleN'utilisez pas l'eau chauffée comme eau potable.Après un très long arrêt de l'appareil, par exemple pendant les vacances,l'appareil doit être complètement chauffé jusqu'à la température maximale avant la remise en service. Il est recommandé de rincer les conduites pendant une minute.
	Nettoyage du filtreContrôler régulièrement le filtre dans l'arrivée d'eau (bleu) et faire en sorte qu'il soit à l'abri de la saleté. Pour ce faire, il convient de débrancher l'appareil du robinet et de couper l'arrivée d'eau froide. Ne pas oublier de débrancher l'appareil du réseau électrique.

5. GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème : absence d'eau chaude, L'affichage ne s'allume pas

Cause Solution
Absence de courant électrique	Brancher l'appareil sur le réseau électrique
	Activer le fusible dans le tableau de distribution électrique
Pas ou peu de pression d'eau S'assurer que la pression d'eau minimum est de 0,5 bar (0,05 MPa).
Les raccordements d'eau sont permutés.	Permuter les raccordements: Bleu = arrivée d'eau froide Rouge = sortie de l'eau chaude

Problème : absence ou peu d'eau chaude, L'affichage est allumé

Cause Solution
Trop d'eau est puisée. Puiser moins d'eau.
Raccordement électrique incorrect.	Raccorder l'appareil conformément aux spécifications mentionnées sur la plaque d'identification.
E2 Remplacez le capteur de températurede l'eau. Contactez le service clientèle:sur www.wahlbach.com

Les droits découlant de la garantie fabricant s'appliquent en sus des droits légaux de l'acheteur. Les droits légaux de l'acheteur, notamment à l'égard du vendeur, ne sont aucunement limités par la présente garantie.

Bien-fondé

Pour faire valoir les droits découlant de la garantie, la présentation de la quittance d'achat correspondante est nécessaire.

Contenu

Wahlbach, Pays-Bas, répond du fait que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux. Les défauts de fabrication et de matériaux qui apparaissent pendant la période de garantie justifient les droits découlant de la garantie. Les défauts qui sont attribués à une installation incorrecte ou à une mise en service incorrecte, à de mauvaises conditions de fonctionnement ou à erreurs dans des travaux de maintenance ou de réparation ne justifient pas les droits découlant de la garantie. Les signes d'usure normale ne justifient pas non plus les droits découlant de la garantie. Des signes normaux d'usure, tout comme la formation de calcaire, n'engendrent pas de droits issus de la garantie. Des défauts causés par une eau potable extrême (pH non compris entre 7 et 9,5 et/ou Cl supérieur à 150 mg/l et/ou Fe supérieur à 0,2 mg/l) n'engendrent pas de droits issus de la garantie.

Durée

La période de garantie est de 24 mois. La période de garantie commence le jour de l'achat du produit. Les prestations de garantie fournies n'entraînent aucune prolongation de la période de garantie et une nouvelle période de garantie ne commence pas à courir.

Conversion en valable

Ramener le produit défectueux ainsi que la facture d'achat au point de vente.

Wahlbach n'est pas responsable des dommages liés au transport. Il est à l'appréciation de Wahlbach de réparer le produit ou de le remplacer par un nouveau produit. Suite à cela, l'appareil qui fonctionne sera expédié à l'acheteur. La propriété des pièces ou du produit remplacés est transférée à Wahlbach. Wahlbach n'est pas tenu à d'autres prestations, comme par exemple une réparation sur place, un démontage des produits défectueux, un transport des produits défectueux ou une installation des produits réparés ou des nouveaux produits.

Extinction de la garantie

Des essais de réparation qui sont effectués par le client ou par un tiers qui n'est pas autorisé par Wahlbach pour effectuer une réparation, entraînent l'extinction de la garantie. Il en est de même si des pièces qui ne sont pas des pièces originales de Wahlbach sont installées sur le produit ou sont raccordées au produit.

Limitation

La présente garantie se limite à une réparation ou à une livraison supplémentaire.

La présente garantie n'englobe aucun droit à dommages-intérêts, aucune renonciation, aucune diminution ou aucun droit à remplacement pour dommages consécutifs à un défaut.

La garantie ne s'applique pas aux appareils achetés hors de l'Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Royaume-Uni. Les directives légales et les conditions de livraison de la société du pays ou de l'importateur doivent être respectées.