Mini E - Kessel Wahlbach - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini E Wahlbach

DE: Durchlauferhitzer Mini E

Betriebsanweisung

Störungstabelle & Garantiebedingungen

1. BENUTZUNG DER ANLEITUNG
	Besten Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben.
	Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen zur Installation und Bedienung. Bitte lesen Sie diese Dokumentation gründlich durch, um Ihre eigene Sicherheit sowie die Sicherheit anderer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung mit den übrigen Dokumentationen gut auf, damit sie Ihnen bei Bedarf zur Verfügung stehen. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
	Dieses Gerät wurde entsprechend der festgesetzten Standards hergestellt und durch zuständige Behörden getestet. Es hat das Sicherheitszertifikat und das Zertifikat der elektromagnetischen Kompatibilität. Technische Daten des Geräts finden Sie auf dem Aufkleber auf das Gerät. Die Installation sollte von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
	Montage, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur fachgerecht durchführen. Die Installation dieses Gerätes sollte von einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachten.
	Dieses Gerät ist für den Einsatz in modernen Familienhäusern, Hotels oder für WC’s geeignet. Sein modernes Design, ausgesuchte Materialien sowie permanente technische Überarbeitungen gewährleisten eine hohe Qualität.
	Erklärung der SymboleIn dieser Anleitung und/oder am Gerät werden folgende Symbole verwendet:
	Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.
	Nichtbeachten der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gefährdung von Personen führen. Nichtbeachten der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu Schäden am Gerät führen.
	Zeigt eine vorhandene Spannung. Nichtbeachten der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu Schäden am Gerät führen.
	Gebrauchsanweisung lesen
	Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerät unterwiesen wurden und dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht mit dem Gerät spielen können. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Konformitätserklärung

Wahlbach erklärt hiermit, dass der Wahlbach Durchlauferhitzer den nachstehenden Richtlinien entspricht:

• 2006/95/EG Niederspannungs-Richtlinie
• 2004/108/EG Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
• 2011/65/EC (RoHs II)
• 2009/125/EC Ecodesign
• (EC) No. 814/2013

Das Gerät entspricht auch den folgenden harmonisierten EU-Normen:

• EN 62233:2008 + CI:2008
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 60335-1:2012 + All:2014 + AI3:2017
• EN 60335-2-35:2016
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015

Wahlbach, De Overmaat 78, 6831 AJ Arnhem, Niederlande, 2019-06-01

2. MONTAGEANLEITUNG

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird das Gerät in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

	InstallationBitte bei der Geräte-Montage nach der Skizze auf Seite I dieser Gebrauchsanleitung verfahren. Zuerst die Wandmontage / Befestigung vorbereiten und den flexiblen Schlauch an die Hauptwasserzuleitung anschleiben. Das Gerät darf keiner Frostgefahr ausgesetzt sein. Schläuche blau auf blau und rot auf rot anschleiben. Abhängig vom Modell kann das Gerät als Obertisch- und Untertisch-Gerät verwendet werden.
	Anschluss an die Wasserversorgung
	FrostDas Gerät ist senkrecht in geschlossenen, frostfreien Räumen möglichst in der Nähe des Wasseranschlusses zu montieren. Im Falle von Frostgefahr in einem Raum, darf das Gerät nicht in diesem Raum installiert werden. Indem trotzdem das Gerät in einem Raum installiert ist wo Frostgefahr droht soll das Gerät bevor die Gefahr entsteht, entleert werden.
	Wenn der Wasserversorgungsnetzdruck höher als 5 bar ist, ist ein Druckreduzierungsröhrchen (Drossel) in die Zuflussleitung einzusetzen. Am Auslaufrohr der Niederdruckarmatur darf sich nur eine Sterndüse befinden (wird normalerweise mitgeliefert mit einer Niederdruckarmatur), nicht jedoch einen normalen Strahlregler oder eine Wasserspareinrichtung.
	Falsche Verwendungen dieser Einrichtungen (z.B. Garten-schlauch), oder Gebrauch von einer falschen Armatur kann zu einem Druckaufbau im Gerät führen und somit Beschädigungen verursachen, wodurch die Garantie automatisch erlischt!
	Blau = Kaltwassereingangsseite (füllen)Rot = Warmwasserausgangsseite (Entnahme)Dieses System erlaubt Versorgung mit Wasser nur aus einem Auslaufpunkt. Verwenden Sie nie ein Sperrventil im Auslauf des Geräts.Die Installation der Anschlussleitungen ist gemäß Skizze durchzuführen.
Anschluss an das Elektrizitätsnetz
	Das Gerät ist mit Wasser zu befüllen. Erst dann die elektrische Verbindung herstellen (Stecker in die Steckdose mit Erdung). Der Anschluss des Geräts an das Stromversorgungsnetz muss in Übereinstimmung mit den Standards der elektrischen Installation gemäß örtlichem Recht und Vorschriften durchgeführt werden.
	Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungskabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das Gerät vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder gleichermassen qualifizierten Person ersetzt werden.
	Innere Änderungen des Geräts können Probleme verursachen, wenn diese Arbeit nicht von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wird. Die Garantie gilt nur unter der Voraussetzung, dass das Gerät in keiner Weise geändert wird, d.h. in unverändertem Zustand ist.
	3,5 kW: Das Gerät soll direkt durch ein elektrisches Kabel mit einem Stecker an das Stromversorgungsnetz (230V) angeschlossen werden.4,5 kW und 5,5 kW: Wichtig zu beachten ist das Geräte-Typenschild. Das Gerät soll direkt an das Stromversorgungsnetz (230V) angeschlossen werden. Entfernen Sie die Oberseite des Gehäuses mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Legen Sie die elektrische Anschlussleitung in die Durchführungsöffnung der Rückwand. Die elektrische Anschlussleitung in die Klemmleiste anschließen.

Abb. A: das Gerät installieren als Obertisch GerätDas Gerät soll eingebaut werden laut der Skizze für Obertischinstallation (Abbildung A) auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung.

Der linke Auslauf ist die Wasserausgabe (heiss/ rot), der rechter Auslauf ist der Wasserzulauf (kalt/ blau).Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr abgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät mit dem Wasseranschluss verbinden.Bereiten sie die elektrische Verbindung zwischen dem Gerät und dem Netz vor. Für 4,5 und 5,5 kW: Stellen Sie sicher, dass keine Spannung auf dem Netz liegt.Bei der Herstellung der Verbindung zur Wasserzufuhr muss Teflonband zur Abdichtung benutzt werden.Verbinden Sie die Armatur mit der Wasserzufuhr.Stellen Sie sicher, dass die Armatur waagerecht installiert ist.Verbinden Sie das Gerät mit der Armatur.Öffnen Sie die Hauptarmatur für die Wasserzufuhr, schauen Sie nach undichten Stellen und entlüften Sie das System; das Heißwasserventil öffnen.Für 3,5 kW: Nachdem die Luft aus dem System entfernt ist, kann das Gerät permanent an die Stromzufuhr verbunden werden.Für 4,5 und 5,5 kW: Nachdem die Luft aus dem System entfernt ist, das Gerät aus Stromnetz anschließen.Ihre Warmwasserheizung sollte jetzt betriebsbereit sein.

Abb. B: das Gerät installieren als Untertisch GerätDas Gerät soll eingebaut werden laut der Skizze für Untertischinstallation (Abbildung B) auf der ersten Seite dieser Gebrauchsanleitung.

Der linke Auslauf ist blau (kalt/ blau), der rechte Auslauf ist rot (heiss/ rot).Stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr abgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät mit dem Wasseranschluss verbinden.Installieren Sie das Gerät mit der Kunststoff Wandstütze, die bei dem Gerät mitgeliefert worden ist. Für 4,5 und 5,5 kW: Stellen Sie sicher, dass keine Spannung auf dem Netz liegt.Verbinden Sie die Wasseranschlüsse mit dem Gerät und mit der Hauptwasserzufuhr.Öffnen Sie die Hauptarmatur für die Wasserzufuhr, schauen Sie nach undichten Stellen und entlüften Sie das System; das Heißwasserventil öffnen.Für 3,5 kW: Nachdem die Luft aus dem System entfernt ist, kann das Gerät permanent an die Stromzufuhr verbunden werden.Für 4,5 und 5,5 kW: Nachdem die Luft aus dem System entfernt ist,das Gerät aus Stromnetz anschließen.Ihre Warmwasserheizung sollte jetzt betriebsbereit sein.

Technische Daten

Modell Wahlbach Mini 3.5 E Mini 4.5 E Mini 5.5 E
Nennspannung 230V, 50Hz. 230V, 50Hz.
Nennleistung 3,5kW 4,5kW 5,5kW
Absicherung 16A 20A 24A
Versorgungs-leiterquerschnitt	3x 1,5mm2	3x 2,5mm2(nicht mitgeliefert)	3x 2,5mm2(nicht mitgeliefert)
Warmwasserleistung (Δt=25K) L/m	2,0L/min. 2,6L/min.	3,1L/min.
Bauart geschlossen geschlossen geschlossen
Erforderlicher Wasser-widerstand bei 15°C	≥ 1300Ωcm	≥ 1300Ωcm	≥ 1300Ωcm
Einschaltmenge	1,2L/min. 1,4L/min.	1,6L/min.
Max. Zulauftemperatur	30°C	30°C	30°C
Stillstandsverbrauch	<0,1Wh/h	<0,1Wh/h	<0,1Wh/h
Schutzklasse	I	I	I
Schutzart	IP24	IP24	IP24
Abmessungen Gerät (H x B x T)	135 x 186 x 87mm	135 x 186 x 87mm	135 x 186 x 87mm
Gewicht	1,5kg	1,5kg	1,5kg
Wasseranschluss	G3/8"	G3/8"	G3/8"
Anschluss Stützenabstand	30mm	30mm	30mm
Nenndruck	0,8MPa	0,8MPa	0,8MPa
Mindestfliessdruck	0,05MPa	0,05MPa	0,05MPa
Täglicher Strom-verbrauch (Qelec)	1,263 kWh	1,260 kWh	1,268 kWh
Lastprofil	XXS	XXS	XXS
Schallleistungs-pegel (LWA)	16 dB	16 dB	16 dB
Energieeffizienz (ηwh3)	40,0 %	40,0 %	40,0 %

3. GEBRAUCHSANLEITUNG
	Nicht einschalten indem es eine Möglichkeit gibt dass das Wasser in dem Gerät gefroren ist.
	Stellen Sie immer sicher, dass die Kaltwasserzufuhr einen Druck von mindestens 0,5Bar (0,05MPa) hat.
	Temperatur einstellenSchritt 1: Wenn die Spannung zum ersten Mal eingeschaltet wird oder wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wurde, benötigt das Gerät etwa 15 Sekunden zum Starten.Schritt 2: Entnehmen Sie warmes Wasser aus einer angeschlossenen Zapfstelle und drücken Sie in der Zwischenzeit die Taste ■, sodass das Display aufleuchtet. Drücken Sie die Taste ■ erneut, um das Gerät einzuschalten. Daraufhin wird 2 Sekunden lang die eingestellte Temperatur angezeigt. Danach wird die tatsächliche Temperatur des abgegebenen Wassers angezeigt.Schritt 3: Temperatur erhöhen: Entnehmen Sie warmes Wasser aus einer angeschlossenen Zapfstelle und drücken Sie ▶. Durch Drücken von ◀ kann die Temperatur reduziert werden. Die eingestellte Temperatur wird 2 Sekunden lang angezeigt. Danach wird die tatsächliche Temperatur des abgegebenen Wassers angezeigt.
	Anschließend schaltet sich das Gerät jedes Mal, wenn Wasser entnommen wird, automatisch ein. Die Temperatur des abgegebenen Wassers wird auf dem Display angezeigt. Wenn kein Wasser entnommen wird, erlischt das Display nach 3 Sekunden.
	Das Gerät kann als Übertisch- und Untertischgerät installiert werden. Wenn die Bedienungstasten und die Temperaturanzeige auf dem Kopf stehen, unterbrechen Sie die Stromzufuhr für einen kurzen Moment. Das Display korrigiert sich dann selbst. Das Gerät benötigt jetzt etwa 15 Sekunden zum Starten.
	Wenn die eingestellte Temperatur nicht erreicht wird, müssen Sie den Wasserdurchfluss anpassen.
	C. Wasserdurchfluss anpassenSchritt 1: Drücken Sie auf die Rillen der Abdeckung und schieben Sie die Abdek-kung in Richtung der Wand.Schritt 2: Drücken Sie so auf die Rückseite der Abdeckung, dass sich die Vorder-seite nach oben bewegt.Schritt 3: Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie diese nach vorne schieben. Schritt 4: Stellen Sie die Schraube konform Ihren Wünschen ein. Für einen maxi-malen Wasserdurchfluss drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. Um den Wasserdurch-fluss zu verringern, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.

Temperatur und Wasserdurchlauf

	Warmwasserleistung ( t )
Nennleistung 2.0L/min 2.5L/min 3.0L/min
3.5kW +25.0°C +20.0°C +16.7°C
4.5kW +32.1°C +25.7°C +21.4°C
5.5kW +39.3°C +31.4°C +26.2°C

Anweisung: Laut obenstehendes Diagramm haben die Parameter folgende technische Ausgangspunkte: Spannung: 230V /50Hz

4. WARTUNG

Wartung

Professionelle Wartung sollte immer vom Fachmann vorge- nommen werden.

Versuchen Sie nie, Fehler des Gerätes selbst zu reparieren. Setzen Sie sich bitte mit dem nächsten Serviceunternehmen oder mit ihrer Verkaufsstelle in Verbindung.

D. Abbauen

So nehmen Sie das Gerät aus dem Wandbügel: (1) Stecken Sie einen Flachkopfschraubendreher in die Lasche zwischen den Wasseranschlüssen. Bewegen Sie den Schraubendreher vorsichtig etwas nach oben. (2) Halten Sie das Gerät schräg in Bezug auf den Wandbügel und (3) nehmen Sie es nach oben aus dem Bügel heraus.

Pflege

Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Keine scheuernden oder auflösenden Reinigungsmittel verwenden!

Längerer Abschaltung

Bitte verwenden Sie aufgeheiztes Wasser nicht als Trinkwasser. Nach längerer Abschaltung des Geräts wie z.B. während des Urlaubs, soll das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme vollständig bis auf die Maximaltemperatur aufgeheizt werden (Armatur auf Mindestfliessstand). Es ist empfehlenswert die Leitungen eine Minute lang durchzuspülen.

Filter

Überprüfen Sie regelmäßig den Filter, der in der Einlassöffnung (blau) des Durch-lauferhitzers installiert ist, um eventuellen Schmutz und andere Rückstände zu entfernen. Um den Filter zu erreichen, muss der Wasseranschluss von der Einlassöffnung abgetrennt werden. Bitte stellen Sie dabei sicher, dass sowohl die Elek-trizität sowie auch die Wasserzufuhr abgeschaltet sind.

5. STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung: Keine Heizung, Display aus
Erklärung Behebung
Elektrizität nicht Eingeschaltet	Hauptleistungsschalter einschalten.
Kein oder niedrige Wasserfluss	Der Wasserdruck muss mindestens 0,5Bar betragen, bevor der Durchlauferhitzer eingeschaltet wird. Außerdem sicherstellen dass die Filter Eingangsstützen nicht verschmutzt sind.
Die Wasseranschlüsse sind falsch installiert	Kaltwasserzufluss = blau;Heißwasserausgabe = rot.

Störung: Keine Heizung oder wenig Heißwasser, Display leuchtet
Erklärung Behebung
Zu höhem Wasserdurchfluss Mindern sie den Wasserdurchfluss.
Falsche elektrische Spannung	Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Spannung ange- schlossen ist, welche auf dem Leistungsschild, auf dem vorderen Deckel des Geräts angegeben ist.
E2	Auslaufsensor austauschen, Kontaktieren Sie unseren Kundendienst: www.wahlbach.com

Störung: Niedriger Wassertemperatur
Erklärung Behebung
Zu höhem Wasserdurchfluss Wasserdurchfluss anpassen, siehe Kapitel 3.

6. GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantie

Die Rechte aus dieser Herstellergarantie treten neben die gesetzlichen Rechte des Käufers. Die gesetzlichen Rechte des Käufers, insbesondere gegen den Verkäufer werden durch diese Garantie in keiner Weise beschränkt.

Berechtigung

Zur Geltendmachung von Rechten aus der Garantie ist die Vorlage der entsprechenden Kaufquittung erforderlich.

Inhalt

Wahlbach, Gildestraat 13, 6883 DB Velp, Niederlande, steht als Hersteller dafür ein, dass dieses Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Material- und Herstellungsfehler, die sich innerhalb der Garantieperiode zeigen, begründen die Rechte aus der Garantie. Fehler, die auf unsachgemäße Installation oder unsachgemäße Inbetriebnahme, falsche Betriebsbedingungen oder fehlerhafte Wartungs- oder Reparaturarbeiten zurückgehen, begründen nicht die Rechte aus der Garantie. Normale Verschleißerscheinungen als auch Kalkbildung begründen ebenfalls nicht die Rechte aus der Garantie. Indem Fehler verursacht sind wegen extremes Trinkwasser (pH Wert nicht zwischen 7 und 9.5 und/ oder CI über 150mg/l und/oder Fe über 0.2mg/l), begründen nicht die Rechte aus Garantie.

Dauer

Die Garantiefrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Erbrachte Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezewit, noch setzen sie eine neue Garantiezeit in Kraft.

Geltendmachung

Das fehlerhafte Produkt zusammen mit der Kaufquittung an die Verkaufsstelle zurückbringen. Wahlbach haftet nicht für Transportschäden. Es steht im Ermessen von Wahlbach, das Gerät zu reparieren oder durch ein neues Produkt auszutauschen. Das funktionsfähige Produkt wird dem Käufer daraufhin zugesandt. Ersetzte Teile oder Produkte gehen in das Eigentum von Wahlbach über. Zu weiteren Leistungen, wie etwa einer Reparatur vor Ort, einem Abbau von fehlerhaften Produkten, einem Abtransport von fehlerhaften Produkten oder einer Installation von reparierten oder neuen Produkten ist Wahlbach nicht verpflichtet.

Erlöschen

Reparaturversuche, die vom Kunden oder einem Dritten, der nicht von Wahlbach zur Reparatur autorisiert ist, vorgenommen werden, führen zum Erlöschen der Garantie. Das Gleiche gilt, wenn Teile in das Gerät installiert oder mit dem Produkt verbunden werden, die keine Originalteile von Wahlbach sind.

Beschränkung

Diese Garantie beschränkt sich auf Nachbesserung und Nachlieferung. Diese Garantie umfasst kein Recht auf Schadensersatz, Rücktritt, Minderung oder den Ersatz von Mangelfolgeschäden. Für ausserhalb Deutschlands, die Niederlande, Belgien,

Vereinigtes Königreich erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Gesetzlichen Vorschriften und Lieferbedingungen der Ländergesellschaft oder Importeurs sind zu folgen.