Notice Facile 
BW1688 - Non catégorisé H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BW1688 H.KOENIG au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Non catégorisé |
| Dimensions | Non spécifiées |
| Poids | Non spécifié |
| Capacité | Non spécifiée |
| Alimentation | Non spécifiée |
| Matériaux | Non spécifiés |
| Utilisation | Non spécifiée |
| Maintenance | Non spécifiée |
| Sécurité | Non spécifiée |
| Informations générales | Non spécifiées |
FOIRE AUX QUESTIONS - BW1688 H.KOENIG
Questions des utilisateurs sur BW1688 H.KOENIG
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Non catégorisé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BW1688 - H.KOENIG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BW1688 de la marque H.KOENIG.
MODE D'EMPLOI BW1688 H.KOENIG
1. Use a wrong way to pour
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Retirez la totalité de l’emballage, puis vérifiez
minutieusement le bon état de votre refroidisseur de bière en vous assurant qu’il ne présente aucun dommage, y compris au niveau du cordon et de la fiche.
3. Assurez-vous que la tension soit conforme à celle
indiquée sur la plaque signalétique, et que la mise à la terre soit en bon état.
4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son technicien, ou par une personne de qualification similaire afin d'éviter tout accident.5. Ne branchez/débranchez pas la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées.
6. Placez le refroidisseur de bière sur une surface sèche et
7. Pour assurer une bonne ventilation du refroidisseur à
bière, assurez-vous qu’il y ait au moins 10 cm d’espace de chaque côté afin de permettre une ventilation correcte de l’appareil.
8. Ne placez jamais le refroidisseur de bière au soleil.
9. Ne recouvrez jamais le refroidisseur de bière par un autre
10. Le refroidisseur à bière doit être installé dans une zone
protégée des éléments tels que le vent, la pluie, etc.
11. Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien,
assurez-vous que le cordon de l’appareil soit débranché. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décharge électrique ou la mort.
12. Ne plongez pas le refroidisseur de bière ou la prise
d’alimentation dans l’eau ou un autre liquide.
13. N’utilisez pas de chiffon rugueux ni de substance
abrasive pour nettoyer le refroidisseur à bière.
14. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil ou qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité.Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’il ne jouent pas avec l’appareil.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au
moins 8 ans, à condition qu’ils soient surveillés, qu’ils aient reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils soient pleinement conscients des dangers encourus.
16. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont au moins 8 ans et sont surveillés par un adulte.
17. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
18. Lors de l’utilisation d’équipements électriques, des
précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.
19. Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la
plaque signalétique corresponde à la tension principale de votre installation. Si ce n’est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas l’appareil.
20. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant
21. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main
et le remettre au futur propriétaire en cas de transfert de votre appareil.
22. L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, si des
signes évidents de dommages sont visibles ou s’il présente des fuites.23. L’appareil n’est pas destiné à être actionné par une minuterie externe ou un système de télécommande.
24. N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou
sa fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été abîmé ou est tombé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout accident.
25. Débranchez la prise de l’appareil après utilisation ou
26. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr.
27. Ne stockez aucune substance explosive comme celle
des aérosols contenant un gaz inflammable dans cet appareil.
28. Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou
similaire, tels que: – coins-cuisines réservés au personnel de magasins, de bureaux et d'autres lieux de travail ; - par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; – hébergements de type chambre d’hôtes ; – secteur de la restauration et activités semblables (autres que celles de détail).
1. Seuls les fûts sous pression scellés de 6-5 litres conviennent.
2. Portez une attention particulière aux messages concernant la sécurité et le stockage du fût.
3. Vérifiez que le fût ne soit ni endommagé ni périmé avant de l’acheter.
4. Protégez la surface supérieure contre les chocs, car sinon il pourrait être difficile de placer le
tuyau d’aspiration.5. Il est recommandé de conserver le fût de bière de 5 ou 6 litres au réfrigérateur (température de 4°C maximum) pendant plus de 12 heures avant de le mettre dans le refroidisseur de bière.
6. La durée de conservation du fût de bière ouvert est de 30 jours. Veuillez-vous assurer que le
refroidisseur fonctionne lorsque vous y mettez le fût. Si vous souhaitez arrêter l’appareil pendant une longue période, veuillez mettre le fût dans le réfrigérateur pour le conserver.
7. Ne mettez pas le fût de bière au congélateur, car sinon il sera détruit.
8. Ne secouez jamais le fût avant de l’utiliser.
9. Évitez de mettre le fût de bière au soleil et à plus de 30°C pour éviter son explosion.
10. Stockez le fût de bière à basse température et dans un environnement stable. Ne l’ouvrez pas
avant son utilisation.
11. S’il y a de la pression dans le fût, il est interdit d’endommager la partie supérieure du
branchement du fût de bière. Il est interdit d’utiliser un fût endommagé, ce qui abîmerait le refroidisseur. Seul un robinet muni d’un système d’alimentation adapté au refroidisseur doit être utilisé.
12. La pression maximale du fût est de 1,5 bar.
13. Lors du stockage des fûts, ils ne doivent pas être empilés.
Performances de réfrigération T° min du fût : 3-12℃ (pour une T° ambiante de 22-24℃ )
Appareil à bière avec pompe à air
Détection infrarouge du fût de bière
Système de radiateur en aluminium
Technologie de refroidissement par semi- conducteurs
Système de refroidissement du circuit d’eau
Fonction d’affichage
Bac d’égouttement amovible
Réglage de température
Système de conservation au froid Isolation PU / Poids 350± 5g
1. Sortez le refroidisseur de bière de son emballage. Placez-le sur une surface stable et
horizontale, et assurez-vous qu’il soit au moins à 10 cm des autres appareils ou des murs de chaque côté, afin de permettre une ventilation correcte et un meilleur fonctionnement.
2. Installez la poignée du robinet, branchez le robinet et assurez-vous que les deux extrémités
s’emboîtent parfaitement (comme indiqué sur la figure 1).
3. Placez le bac d’égouttement d’eau dans l’encoche (comme illustré sur la figure 2).
4. Vérifiez si la LED de détection infrarouge (comme illustré sur la figure 3), sur la partie supérieure
gauche et droite du côté intérieur du bac de réfrigération du refroidisseur, est sale ou endommagée. Si le fût de bière n’est pas placé dans le bac de réfrigération ou retiré, le refroidisseur ne peut pas fonctionner normalement et le panneau d’affichage indique le code OP.
5. Retirez le couvercle de protection et le tuyau à bière du fût.
6. Alignez le dispositif de vanne de sortie de la bière verticalement avec la le raccord du fût de
bière au milieu de la surface supérieure de celui-ci et enfoncez-le immédiatement dans le fût de bière. Lorsque vous entendez un clic, cela indique que le raccord est bien en place sur le fût de bière (comme le montre les figures 5 et 6 ci-dessous). Après avoir installé le dispositif de
Figure 3 Lampe LED de détection infrarouge
Poignée Robinet Raccord de sortie Figure 1 Figure 2vanne, placez le fût de bière dans le bac de réfrigération du refroidisseur. POUR UN FÛT DE 5 L : Le raccord fourni avec votre refroidisseur de bière peut fonctionner avec tous les fûts Heineken (ou tous les fûts sous pression) de 5 litres. Cependant, vous devez utiliser un tournevis à tête plate pour retirer la base verte du fût afin d’installer le nouveau raccord fourni avec le refroidisseur de bière (figure 4).
Figure 4 (Pour un fût de 5 litres uniquement)
7. POUR UN FÛT DE 5 L : Remplacer le tuyau de bière par l’adaptateur (nouveau raccord
Heineken) au robinet du refroidisseur. Ensuite, branchez l’adaptateur au raccord de bière du robinet (figure 5). Lors de l’installation du nouveau raccord sur le fût Heineken, vous devez d’abord brancher une extrémité du tuyau de bière transparent à celui-là, puis l’autre extrémité au mécanisme du robinet, puis installez le tout sur le fût Heineken (Illustration 6).
Figure 5 (Pour un fût de 5 litres uniquement)
Figure 6 (Pour un fût de 5 litres uniquement) ATTENTION
8. Après avoir installé le dispositif de vanne, maintenez le tuyau d’admission de bière vers la
position médiane de la rainure médiane des deux poignées du fût.
9. Gardez les fonds du bac de réfrigération et du fût de bière exempts de saleté, sinon le
refroidissement sera moins efficace.
Nouveau raccord Heineken Adaptateur Heineken Fût Heineken Embout de plastique vert à enlever pour installer le nouveau raccord Tuya uFigure 7
10. Insérez le raccord d’entrée d’air à l’extrémité du tuyau de bière sur le dispositif de vanne
dans la prise d’entrée d’air, et vous pouvez entendre un léger clic indiquant qu’il est bien branché (comme illustré sur la figure 8). Figure 8
11. Insérez le raccord de sortie à l’extrémité du tuyau de bière sur le mécanisme du robinet
face au trou de la douille métallique au centre de la vanne et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer dans la douille (comme illustré sur la figure 9).
12. Refermez le capot supérieur (voir l’étiquette sur le capot
pour plus de détails). Réglez l’interrupteur sur - pour allumer le refroidisseur de bière, qui commence alors à fonctionner (réglez l’interrupteur sur o pour éteindre l’appareil) (comme illustré sur la figure10).
ATTENTION Assurez-vous que vos mains soient sèches avant d’allumer le refroidisseur de bière. Figure 10
1.Brancher l'alimentation Raccord d’entrée d’air Partie femelle du raccord Raccord de sortie Vanne Figure 913. Il faudra 19 à 23 heures pour refroidir la bière à 3-4℃ avec une température ambiante de 22-24°C. Cependant, nous vous suggérons de refroidir d’abord votre fût de bière pendant au moins 12 heures dans votre réfrigérateur avant de le placer dans le refroidisseur à bière, en particulier lorsque la température ambiante est supérieure à 25°C.
14. Fonction du panneau d’affichage (comme illustré sur la figure 11)
14.1 Jours de conservation au froid : lorsque vous mettez un nouveau fût de bière dans
l’appareil, celui-ci commence à enregistrer le nombre de jours pendant lesquels la bière est conservée sous forme de compte à rebours de 30 jusqu’à 0. Lorsque le chiffre est 0, cela signifie que la bière doit être remplacée. Faites attention à noter les jours de conservation de la bière. Lorsque vous souhaitez mettre un fût de bière qui a déjà été ouvert, vous pouvez augmenter/diminuer les jours en appuyant longuement sur +/- pendant 3 secondes.
14.2 En cours de conservation, assurez-vous que l’appareil soit allumé (si vous prévoyez
de l’arrêter pendant la durée de conservation, veuillez retirer le fût de bière et le mettre au réfrigérateur pour le maintenir au froid).
14.3 Réglage de la température : La température du refroidisseur est la température
réglée précédemment. La température de refroidissement peut être ajustée en appuyant sur le bouton + ou - sur le panneau de commande. La température augmente/diminue d’un degré chaque fois que le bouton +/- est enfoncé. L’écran d’affichage indique la température de la bière dans le fût. Appuyez sur n’importe quel bouton pour afficher la température réglée et revenir à la température réelle après 3 secondes. En même temps, appuyez sur le bouton +/- pour basculer entre fahrenheit et centigrade. La température de refroidissement de l’appareil est réglable entre 3 et 12°C (37 ~ 54 ℉).
Le refroidisseur de bière a une fonction de mémoire une fois éteint. Appuyez sur n’importe quel bouton pour vérifier la température réglée avant la mise hors tension (le réglage d’usine est de 3°C ).
14.4 Lorsque la poignée du robinet est en position verticale (comme indiqué dans la
position FERMÉ sur la figure 12), tirez la poignée vers l’avant de 45 degrés pour faire sortir la bière (comme indiqué dans la position OUVERT sur la figure 12).
ATTENTION Comme le montre la figure, l’interrupteur est sur OFF
Tempé r a t u r e Quantité de bière Jours de conservationAvant de boire de la bière, veuillez rincer le verre à l’eau froide. Si le verre est très chaud ou si la température de la bière est trop élevée, cela provoquera beaucoup de bulles.
15. Lorsque vous versez la bière, inclinez d’abord le verre, puis redressez-le lentement et
ouvrez complètement le robinet. Si vous ne le faites pas, cela provoquera beaucoup de bulles. Il est préférable de remplir d’abord un demi-verre de bière, puis de faire une pause avant de le remplir complètement. ATTENTION Le robinet ne peut pas être plongé dans le verre rempli de bière, sinon cela provoquera beaucoup de bulles. Quand le verre est plein, ramenez la poignée du robinet en position verticale.
16. Il est normal d’avoir plus de bulles lors du remplissage des 3 premiers verres.
17. Il est normal que quand il n’y a plus de bière dans le fût, un jet sorte du robinet. Relâchez
la poignée et fermez le robinet. Remarque: Toutes les fonctions du panneau d’affichage fonctionneront correctement, à l’exception du volume de bière restant lors de l’utilisation d’un fût de bière de 5 litres (partie encerclée de rouge sur la figure ci-dessous) :
Lorsque la bière dans le fût est épuisée, avant de mettre un nouveau fût de bière, assurez-vous que l’appareil soit allumé.
1. Ouvrez le capot supérieur du refroidisseur de bière.
2. Appuyez sur le raccord rapide à l’extrémité du tuyau de bière sur le mécanisme du robinet,
tournez en même temps le raccord dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le dégager du dispositif de vanne, puis retirez le raccord (comme illustré sur la figure 13
Quantité de bière3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton blanc de la prise d’entrée d’air (comme illustré sur la figure 14), et retirez le raccord d’entrée d’air à l’extrémité du tuyau à bière sur le dispositif de valve de la prise d’entrée d’air (comme illustré sur la figure 15).
4. Sortez le fût de bière vide avec la vanne du refroidisseur.
5. Appuyez sur les boutons gauche et droit du dispositif de la vanne pour le retirer du fût de bière
vide (comme illustré sur la figure 16).
6. Prenez un nouveau fût de bière et répétez les étapes 5 à 9 du mode d’emploi. Mettez le
nouveau fût de bière dans le refroidisseur de bière.
NETTOYER LE TUYAU DE BIÈRE ET LE DISPOSITIF DE VANNE Lors de la première utilisation ou pendant une longue Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Raccord de sortie Vanne Raccord d’entrée d’air Partie femelle du raccordpériode (il est recommandé de faire un nettoyage par semaine), nettoyez l’ensemble de l’appareil avec un chiffon sec, et nettoyez l’ensemble du tuyau de sortie du robinet et l’ensemble de la vanne du fût avec de l’eau chaude. Pour l’ensemble du tuyau de sortie, retirez-le du robinet en suivant les étapes suivantes :
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton à l’arrière du
robinet, et l’ensemble du tuyau de bière et le couvercle supérieur amovible du robinet s’ouvriront automatiquement ensemble (comme illustré sur la figure 17).
2. Tirez la poignée vers l’avant de 45 degrés pour ouvrir le
robinet et retirez le tuyau de bière (comme illustré sur la figure 18). L’ensemble du tuyau de bière peut être installé dans l’ordre inverse. Figure 17ATTENTION
3. Ne mettez pas le robinet et d’autres pièces dans le lave-
vaisselle ou la machine à laver pour les nettoyer.
4. N’utilisez pas de détergent, mais uniquement de l’eau
ENTRETIEN Si le refroidisseur de bière ne fonctionne pas correctement, veuillez appeler le service technique. Avant d’appeler le service technique pour économiser du temps et de l’argent, consultez le guide de dépannage. Il répertorie les causes des pannes mineures que vous Figure 18pouvez réparer vous-même.
GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Problème Cause Solution Le robinet ne fonctionne pas/ne verse pas de bière
1. Le tuyau de bière est mal
2. Pas de fût ou pas de bière
3. Le raccord d’entrée d’air
n’est pas branché correctement.
2. Mettre un nouveau fût.
3. Brancher le raccord
d’entrée d’air. Trop de bulles
1. Mauvaise façon de verser la
bière dans le verre.
2. La température de la bière
est élevée (préférable à 3-5
3. Le fût a été secoué avant
4. Il n’y a presque pas de
1. Ouvrir rapidement le
robinet à fond. Vérifier la distance correcte entre le verre et le robinet lorsque vous versez de la bière. La distance habituelle est de 2-3 cm. La mousse doit être épaisse et crémeuse.
2. Refroidir la bière à 3-5℃.
3. Mettre le fût de bière de
côté un moment jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bulle à l’intérieur.
4. Mettre un nouveau fût.
La bière coule trop lentement
1. Corps étranger dans le
ou de sortie présente une fuite.
1. Retirer le tuyau à bière
pour le nettoyer ou le remplacer.
2. Vérifiez si le tuyau a une
fuite. Si tel est le cas, le remplacer.Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.
CONDITIONS DE GARANTIE
La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.
EXCLUSION DE GARANTIE
- Les accessoires et les pièces d'usure (*). - L'entretien normal de l'appareil. - Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés. - Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc. - Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur). - Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification. - Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.
