FM-102DAB - Récepteur audio Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur audio DAB/DAB+/FM, compatibilité avec les stations numériques et analogiques.
Utilisation	Conçu pour une utilisation domestique ou professionnelle, idéal pour écouter la radio numérique et FM.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'antenne pour assurer une bonne réception. En cas de panne, consulter un professionnel.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible. Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les stations de radio locales avant l'achat. Garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - FM-102DAB Monacor

Comment allumer le Monacor FM-102DAB ?

Pour allumer le Monacor FM-102DAB, branchez l'appareil à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière.

Pourquoi je n'entends pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur zéro et que les câbles sont correctement connectés aux haut-parleurs. Assurez-vous également que l'appareil est bien sélectionné sur la source audio souhaitée.

Comment régler les stations de radio ?

Utilisez les boutons de recherche automatique ou manuelle sur le panneau avant pour parcourir les stations disponibles et les mémoriser si nécessaire.

Que faire si le signal DAB est faible ?

Essayez de repositionner l'antenne pour améliorer la réception. Assurez-vous également que l'appareil est placé dans une zone sans interférences.

Comment connecter mon appareil Bluetooth au Monacor FM-102DAB ?

Activez le mode Bluetooth sur votre appareil et mettez le Monacor FM-102DAB en mode de couplage. Sélectionnez le récepteur dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil Bluetooth.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Si l'écran reste noir après avoir vérifié l'alimentation, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le Monacor FM-102DAB aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Est-ce que le Monacor FM-102DAB prend en charge les formats audio numériques ?

Oui, le Monacor FM-102DAB prend en charge les formats audio numériques tels que DAB et DAB+.

Comment mettre à jour le logiciel du Monacor FM-102DAB ?

Vérifiez le site web de Monacor pour les mises à jour logicielles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI FM-102DAB Monacor

Tuner stéréo numérique pour réception DAB+ et FM

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités d'utilisation

Le FM-102DAB permet de recevoir des stations FM et la radio numérique DAB+ (Digital Audio Broadcasting) dans la bande III (174,928–239,200 MHz). Pour mémoriser les stations, 20 emplacements de mémoire pour la réception FM et 20 pour la réception DAB sont prévus.

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole €

AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée de l'air et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0–40°C).
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Ne le faites jamais fonctionner et débranchez-le immédiatement lorsque :

• des dommages visibles apparaissent sur l'appareil et sur le cordon secteur

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute au sujet de l'état de l'appareil.
• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche.

• Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon doux et sec, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée, en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Positionnement et branchement de l'appareil

L'appareil peut être installé dans un rack 482 mm/19" avec ses étriers de montage, il peut également être librement posé sur une table. Pour le montage en rack, 1 unité (= 44,45 mm) est nécessaire.

Avant d'effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, éteignez le tuner et l'appareil à relier.

1) Reliez les prises RCA LINE OUTPUT sur la face arrière à l'entrée signal ligne d'un appareil audio (amplificateur, enceinte active, routeur audio matriciel ...).
2) La prise ANTENNA pour brancher l'antenne est sur la face arrière. Il est possible de mettre ici l'antenne télescopique livrée et de la visser.
En cas de réception faible des stations, orientez l'antenne selon les indications de la puissance du signal pour une réception optimale. Pour appeler cet affichage, appuyez sur la touche INFO jusqu'à ce que un bargraphe soit visible dans la ligne inférieure de l'affichage.
3) Pour l'alimentation, reliez le cordon secteur livré à la prise secteur et à une prise 230V/50Hz.

4 Utilisation

4.1 Télécommande

1) Pour insérer les batteries (2 × 1,5V, type R03), retirez le couvercle du compartiment batterie sur la face arrière de la télécommande. Insérez les batteries, comme indiqué dans le compartiment. Refermez le compartiment avec le couvercle.
En cas de non utilisation prolongée, retirez les batteries, elles pourraient couler et endommager la télécommande.
2) Tenez la télécommande toujours en direction du capteur «IR» lorsque vous activez une touche. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre la télécommande et le capteur.
3) Si la portée de la télécommande faiblit, les batteries sont mortes et doivent être remplacées.

Ne jetez pas les batteries usagées dans la poubelle domestique. Vous devez les déposer dans un container spécifique ou les ramener à votre revendeur.

4.2 Tuner

1) Allumez l'appareil avec l'interrupteur POWER. Sur l'affichage, l'indication Welcome!/Digital Radio s'affiche. Ensuite, la dernière station sélectionnée est affichée.
2) Vous trouverez sur le tableau ci-après les possibilités d'utilisation. Quelques réglages sont possibles, à la place, via un menu, d'autres ne peuvent être faits que via le menu. La structure du menu est présentée sur les pages 14 et 15. Pour appeler le menu, appuyez sur la touche MENU. Toutes les autres étapes sont visibles sur le schéma.

Pour quelques points du menu, l'affichage revient à l'indication de la station réglée si aucune des touches MENU, DOWN, UP ou ENTER n'est activée pendant 5 secondes environ.

3) Lors de la première mise en fonction, mé- morisez tout d'abord les stations pouvant être reçues sur le lieu d'utilisation. 20 em- placements de mémoire sont disponibles pour la réception FM et 20 pour la réception DAB+.

AUTO SCAN 1 2 3 MODE 4 5 6 MENU 7 8 9 INFO SHIFT 10 PRESET ENTER MUTE SLEEP DOWN UP FMLIST

5 Caractéristiques techniques

DAB+

Fréquence de réception : . . . 174,928 MHz à

239,200 MHz

Sélectivité

avec canal voisin : . . . . . ≥ 31 dB

avec canaux éloignés : ..≥ 49 dB

Sensibilité : .....-97 dB

FM

Fréquence de réception : . . .87,5–108 MHz

Palier réglage : .....50 kHz

Sensibilité : .....10 μV

Sortie

Niveau de sortie : .....0,4 V

Connexion: ....RCA

Généralités

Consommation : .....50 VA max.

Température fonc. : . . . . . . 0–40 °C

Dimensions (l × h × p) : . . . 482 × 44 × 210 mm,

1 U (1 unité)

Poids:....2,15kg

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Touche			Fonction
sur la télécommande ↓
sur l'appareil ↓
MODE × ×			Commutation entre— réception FM (l'affichage indique FM en haut à droite)— réception DAB+ (FM ne s'affiche plus)
Mémoriser des stations DAB+
AUTO SCAN × ×			Pour rechercher toutes les stations et les mémoriser automatiquement dans une liste :Maintenez la touche / le bouton enfoncé(e) pendant deux secondes jusqu'à ce que Scanning soit affiché. — Toutes les stations sont mémorisées lorsque l'affichage indique la première station de la liste.
TUNEDOWN UP	××		Pour appeler une station de la liste :Tournez le bouton TUNE et appuyez sur la touche ENTER* ou appuyez (plusieurs fois) sur la touche DOWN ou UP et appuyez sur la touche ENTER*.
PRESET ×			Pour assigner un numéro de station (1 - 20) à la station réglée :1. Appuyez sur la touche PRESET.2. Sélectionnez le numéro de programme souhaité avec la touche DOWN ou UP.3. Maintenez la touche ENTER enfoncée deux secondes jusqu'à ce que PRESET ... saved s'affiche.
Mémoriser des stations FM
AUTO SCAN × ×			Pour rechercher toutes les stations et les mémoriser automatiquement dans une liste :Maintenez la touche / le bouton enfoncé(e) pendant deux secondes jusqu'à ce que Scanning soit affiché. Toutes les stations sont mémorisées lorsque l'affichage indique la première station de la liste.
FM LIST	××		Pour appeler une station de la liste :1. Appuyez sur la touche FM LIST : l'affichage indique FM Station List.2. En tournant le bouton TUNE ou en appuyant sur la touche DOWN ou UP, sélectionnez la station.3. Appelez la station avec la touche ENTER*.
DOWN UP	××		Pour démarrer la recherche de station :Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que les chiffres de l'affichage de fréquence défilent.Réglage précis en paliers de 0,05 MHz :Appuyez (plusieurs fois) brièvement sur la touche.
TUNE	×		Réglage manuel de la station : tournez le bouton.
PRESET ×			Pour assigner un numéro de station (1 - 20) à la station réglée :1. Appuyez sur la touche PRESET.2. Sélectionnez le numéro de programme souhaité avec la touche DOWN ou UP.3. Maintenez la touche ENTER enfoncée deux secondes jusqu'à ce que PRESET ... saved s'affiche.
Appeler des stations mémorisées
1...10,SHIFT	××		N° Touches4 410 1018 SHIFT, 820 SHIFT, 10
TUNE	×		Tournez le bouton TUNE.Pour DAB+ : Sélectionnez une station dans la liste et appelez-la avec la touche ENTER*.Pour FM : Réglez la plage de réception manuellement en paliers de 0,05 MHz.
PRESET ×			Pour appeler la station précédente / suivante :1. Appuyez sur la touche PRESET.2. Appuyez sur la touche DOWN ou UP (plusieurs fois). Un emplacement sans station mémorisée est indiqué par Preset ... empty.3. Appuyez sur la touche ENTER*.
Autres fonctions
MUTE	××		Désactiver / réactiver le son.
INFO	××		Sélection des informations supplémentaires affichées pourDAB+ RDS (radio data system pour FM ; affichage None si info manquante)× × Informations sur le titre/station....[REBA - Mama Mia ]× × Genre....[Pop Music ]× - Nom de la station....[RMC]× × Heure/date....[15:29 16-01-2018]× - Canal et fréquence....[5C 178.352MHZ ]× - Taux données, mono/stéréo....[72kbps Stereo ]× × Puissance signal....[■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■- Signal error 2 ]
SLEEP	××		Arrêt automatique du tuner :1. Appuyez sur la touche SLEEP pour que Sleep off s'affiche.2. Avec la touche DOWN ou UP, ou avec le bouton TUNE, réglez la durée en minutes qui doit s'écouler jusqu'à l'arrêt du tuner.3. Appuyez sur la touche ENTER*.4. Avec la touche SLEEP, vous pouvez afficher ou pas la durée restante. Lorsque la durée est affichée, la fonction peut être à nouveau désactivée (Sleep off).5. Une fois la durée réglée écoulée, le tuner s'éteint. L'éclairage de l'affichage peut cependant être brièvement activé avec n'importe quelle touche pour pouvoir lire l'heure et la date.6. Pour réactiver à nouveau la fonction, appuyez sur la touche SLEEP.La durée d'arrêt peut également être réglée via le menu.
* A la place de la touche ENTER, le bouton TUNE - ENTER /AUTOSCAN peut brièvement être enfoncé. (Cela n'est cependant pas possible si la touche ENTER doit être maintenue enfoncée pendant 2 secondes pour mémoriser une station).

Structure du menu

graph TD
    A["CLASSIC RADIO 5C 178.352MHz"] --> B["DAB"]
    B --> C["Station scan"]
    C --> D["Full scan"]
    D --> E["Scanning"]
    E --> F["Toutes les stations sont recherchées et mémorisées dans une liste de stations."]
    F --> G["Régler des stations"]
    G --> H["Main menu +Time setup"]
    H --> I["Enter"]
    H --> J["Menu"]
    H --> K["Menu"]
    H --> L["Menu"]
    H --> M["Menu"]
    H --> N["Menu"]
    H --> O["Menu"]
    H --> P["Menu"]
    H --> Q["Menu"]
    H --> R["Menu"]
    H --> S["Menu"]
    H --> T["Menu"]
    H --> U["Menu"]
    H --> V["Menu"]
    H --> W["Menu"]
    H --> X["Menu"]
    H --> Y["Menu"]
    H --> Z["Menu"]
    H --> AA["Menu"]
    H --> AB["Menu"]
    H --> AC["Menu"]
    H --> AD["Menu"]
    H --> AE["Menu"]
    H --> AF["Menu"]
    H --> AG["Menu"]
    H --> AH["Menu"]
    H --> AI["Menu"]
    H --> AJ["Menu"]
    H --> AK["Menu"]
    H --> AL["Menu"]
    H --> AM["Menu"]
    H --> AN["Menu"]
    H --> AO["Menu"]
    H --> AP["Menu"]
    H --> AQ["Menu"]
    H --> AR["Menu"]
    H --> AS["Menu"]
    H --> AT["Menu"]
    H --> AU["Menu"]
    H --> AV["Menu"]
    H --> AW["Menu"]
    H --> AX["Menu"]
    H --> AY["Menu"]
    H --> AZ["Menu"]
    H --> BA["Menu"]
    H --> BB["Menu"]
    H --> BC["Menu"]
    H --> BD["Menu"]
    H --> BE["Menu"]
    H --> BF["Menu"]
    H --> BG["Menu"]
    H --> BH["Menu"]
    H --> BI["Menu"]
    H --> BJ["Menu"]
    H --> BK["Menu"]
    H --> BL["Menu"]
    H --> BM["Menu"]
    H --> BN["Menu"]
    H --> BO["Menu"]
    H --> BP["Menu"]
    H --> BQ["Menu"]

```mermaid
graph TD
    A["104.80MHz St FM 17:35 23-08-2014"] --> B["FM Audio setting *"]
    B --> C["FM Main menu *"]
    C --> D["FM Main menu +SW version"]
    D --> E["Main menu +Factory reset *"]
    E --> F["Main menu +SW version ET-393 Ver.04"]
    F --> G["Restarting ... Do NOT Power Off"]
    G --> H["Scanning 0"]
    H --> I["Station Order +Multiplex *"]
    I --> J["Station Order +Alphanumeric *"]
    J --> K["Station Order +Active *"]
    K --> L["Classment listes stations"]

    subgraph Lecture stéréo ou mono
        B --> M["MENU ↑"]
        M --> N["INPUT ↑"]
        N --> O["INPUT ↑"]
        O --> P["INPUT ↑"]
        P --> Q["INPUT ↑"]
        Q --> R["INPUT ↑"]
        R --> S["INPUT ↑"]
        S --> T["INPUT ↑"]
        T --> U["INPUT ↑"]
        U --> V["INPUT ↑"]
        V --> W["INPUT ↑"]
        W --> X["INPUT ↑"]
        X --> Y["INPUT ↑"]
        Y --> Z["INPUT ↑"]
        Z --> AA["INPUT ↑"]
        AA --> AB["INPUT ↑"]
        AB --> AC["INPUT ↑"]
        AC --> AD["INPUT ↑"]
        AD --> AE["INPUT ↑"]
        AE --> AF["INPUT ↑"]
        AF --> AG["INPUT ↑"]
        AG --> AH["INPUT ↑"]
        AH --> AI["INPUT ↑"]
        AI --> AJ["INPUT ↑"]
        AJ --> AK["INPUT ↑"]
        AK --> AL["INPUT ↑"]
        AL --> AM["INPUT ↑"]
        AM --> AN["INPUT ↑"]
        AN --> AO["INPUT ↑"]
        AO --> AP["INPUT ↑"]
        AP --> AQ["INPUT ↑"]
        AQ --> AR["INPUT ↑"]
        AR --> AS["INPUT ↑"]
        AS --> AT["INPUT ↑"]
        AT --> AU["INPUT ↑"]
        AU --> AV["INPUT ↑"]
        AV --> AW["INPUT ↑"]
        AW --> AX["INPUT ↑"]
        AX --> AY["INPUT ↑"]
        AY --> AZ["INPUT ↑"]
        AZ --> BA["INPUT ↑"]
        BA --> BB["INPUT ↑"]
        BB --> BC["INPUT ↑"]
        BC --> BD["INPUT ↑"]
        BD --> BE["INPUT ↑"]
        BE --> BF["INPUT ↑"]
        BF --> BG["INPUT ↑"]
        BG --> BH["INPUT ↑"]
        BH --> BI["INPUT ↑"]
        BI --> BJ["INPUT ↑"]
        BJ --> BK["INPUT ↑"]
        BK --> BL["INPUT ↑"]
        BL --> BM["INPUT ↑"]
        BM --> BN["INPUT ↑"]
        BN --> BO["INPUT ↑"]
        BO --> BP["INPUT ↑"]
        BP --> BQ["INPUT ↑"]
        BQ --> BR["INPUT ↑"]
        BR --> BS["INPUT ↑"]
        BS --> BT["INPUT ↑"]
        BT --> BU["INPUT ↑"]
        BU --> BV["INPUT ↑"]
        BV --> BW["INPUT ↑"]
        BW --> BX["INPUT ↑"]
        BX --> BY["INPUT ↑"]
        BY --> BZ["INPUT ↑"]
    end

    note right of A
*à droite en haut sur l'affichage = repérage du réglage mémorisé
Lecture stéréo ou mono
Classer la lisle selon les noms des stations
Dans la lisle, les stations qui émettent à l'instant sont au début.
Réglage de base après une Reset : Lecture en stéréo ou mono La liste de stations est classés selon le numéro du canal Heure actualisée par la station Heure avec affichage 24 heures
Toutes les stations sont recherchées et mémorisées dans une liste. Ensuite, l'affichage indique la première station DAB.
Effectuer un Reset et créer une nouvelle liste de station
Classer la lisle de stations selon les numéros multiplex de canaux
Classer la lisle selon les noms des stations
Dans la lisle, les stations qui émettent à l'instant sont au début.
Point du menu existant uniquement pour DAB+
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Menu ←
Affichage version Software
Classment listes stations

graph LR
    A["Sleep timer\n*Sleep 30"] --> B["Sleep timer\n*Sleep 45"]
    B --> C["Sleep timer\n*Sleep 60"]
    C --> D["Sleep timer\n*Sleep 90"]
    A -->|MENU ↑| E["ENTER"]
    B -->|MENU ↑| F["ENTER"]
    C -->|MENU ↑| G["ENTER"]
    D -->|MENU ↑| H["ENTER"]

Pour rallumer le tuner, appuyez sur la touche SLEEP.

graph TD
    A["Time setup\n+Set 12/24 hour"] --> B["MENU"]
    A --> C["MENU ↑ ↑ ENTER"]
    A --> D["MENU ↑ ↑ ENTER"]
    A --> E["MENU ↑ ↑ ENTER"]
    A --> F["Auto update\n+No update"]
    A --> G["Set 12/24 hour *\n+Set 24 hour #"]
    A --> H["Set 12/24 hour\n+Set 12 hour #"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

MONACOR 1 SHIFT2 3.45 678910 MUTE POWER 104.80MHz St FM 19:23 25-01-2018 FM-102DAB MODE MENU INFO SLEEP DOWN UP ENTER FM UST TUNE ENTER AUTOCAN

LINE OUTPUTANTENNA E L 120V/-/ 30Hz FUSE