PCI 6DC IW - Haut-parleur TANNOY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Tannoy
Modèle	PCI 6DC IW
Type de produit	Haut-parleur encastrable (in-wall)
Catégorie	Haut-parleur
Conception	Double concentrique (Dual Concentric)
Montage	Encastré dans mur, avec cadre et pinces de serrage
Grille	Métal perforé, fixation magnétique, peinturable
Alimentation	Passive (nécessite amplificateur externe)
Connectivité	Bornes à vis, câble 12-18 AWG recommandé
Réglage HF	Commutateur 3 positions (0 dB, atténuation), sauf QCI 6DC IW
Matériau du déflecteur	AEM (Advanced Engineering Material) monté rapidement
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec
Température de fonctionnement	Climat tropical ou modéré, max 45°C
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; intervention par un professionnel qualifié
Accessoires optionnels	Back can IW, kit de pré-montage PMK
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le capot, débrancher avant entretien
Garantie	Garantie limitée Music Tribe (voir site web)
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, suivre la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - PCI 6DC IW TANNOY

Quelles sont les dimensions de découpe pour le haut-parleur Tannoy PCI 6DC IW ?

Le gabarit de découpe en papier fourni avec le haut-parleur sert de guide. Les dimensions exactes ne sont pas spécifiées dans la notice, mais le haut-parleur est conçu pour s’adapter à une ouverture dans une cloison sèche, généralement sur des montants de 2"x4" espacés de 16". Utilisez le gabarit pour tracer et découper soigneusement.

Comment installer le cadre du haut-parleur dans le mur ?

Après avoir découpé l’ouverture, retirez l’ensemble haut-parleur du cadre en desserrant les vis. Ajustez les pinces de montage en position repliée, insérez le cadre dans l’ouverture, puis faites pivoter les pinces en position de serrage pour fixer le cadre. Utilisez un assistant pour maintenir le cadre pendant l’installation.

Comment connecter les câbles du haut-parleur ?

Assurez-vous que l’amplificateur est éteint. Dénudez environ 8 mm de chaque conducteur et connectez le fil positif à la borne positive (+), le fil négatif à la borne négative (-) du cadre. Serrez les vis des bornes. Utilisez du câble 12 à 18 AWG.

Comment vérifier la phase du haut-parleur après installation ?

Allumez l’amplificateur à faible volume et écoutez. Si le son semble creux ou manque de basses, la phase est probablement inversée. Éteignez l’amplificateur et inversez les connexions filaires sur une seule enceinte pour corriger.

Puis-je peindre la grille du haut-parleur ?

Oui, la grille métallique perforée peut être peinte. Il est fortement recommandé d’utiliser une peinture en aérosol pour éviter de boucher les trous. Si vous utilisez un pinceau, appliquez plusieurs couches fines plutôt qu’une seule couche épaisse.

Comment retirer la grille du haut-parleur ?

Passez un trombone ouvert ou un fil ferme à travers deux trous près d’un coin et tirez doucement. La grille est maintenue par des aimants ; retirez-la en tirant progressivement à chaque coin pour éviter de déformer le treillis.

Que faire si le haut-parleur émet un bourdonnement ou un cliquetis ?

Un bourdonnement ou un cliquetis peut être causé par des débris ou des câbles qui vibrent contre le cône. Assurez-vous que tous les câbles sont fixés à l’intérieur du mur et qu’aucun objet étranger n’est en contact avec le haut-parleur. Vérifiez également les connexions.

À quoi sert le commutateur HF sur le haut-parleur ?

Le commutateur HF (haute fréquence) offre trois positions : 0 dB (plat), et deux positions d’atténuation. Il permet d’ajuster la réponse en aigus en fonction de l’acoustique de la pièce ou de la position du haut-parleur. (Non disponible sur le modèle QCI 6DC IW.)

Puis-je utiliser ce haut-parleur en extérieur ?

Non, le Tannoy PCI 6DC IW est conçu pour une utilisation en intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité ou à des températures supérieures à 45°C. Veillez à l’installer dans un endroit sec et à l’abri des éclaboussures.

Où puis-je trouver la notice complète ou obtenir une traduction ?

La notice complète est disponible au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez demander une traduction dans une autre langue en indiquant votre adresse email sur la page du produit.

MODE D'EMPLOI PCI 6DC IW TANNOY

Consignes de sécurité

Les points repées par ce symbole partent une tenson électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des caïdes d'enominés professionnels de haute qualité avec fiches lors 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifie.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Ten importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour l'éster tout risque de donc électricité, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau amière. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Le riser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de choc électrique, n'aposez pas cet appareil à la pluie, à la maïnaure, aux goûtles ou aux étaboussure. Je posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil un vasc par exemple.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualité. Pour éster tout risou de choc éctinoue, n'effectuez aucune répartition sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent btre effectuées uniquement par un technicien spécialise.

1. Lusez ces consignes.
2. Conversez ces consignes.
3. Respectez tous les avantissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. Utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.

7. Velliez à ne pas compter la bonne ventilation de l'acpareil via ses autres de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'acpareil.

8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cubinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne suppérrez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différents. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises tome possèdent deux contacts plus une mise à la terme servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'allimentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électronique pour effectuer le changement de prise.

10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne pursue marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prive électrique et de l'endroit où il est relie à l'appareil: cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilise exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez excluairement des chariats, des diables, des présentants, des pieds et des surfaces de travail recommandés parte fabricant ou

INTE SÉTÉ DE PRODUIT. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diabie charge pour éviter d'eventuelles blessures en cas de chute 13. Débranchez l'appareil de la tenuin secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste multié pendant une longue périols de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommage de quelque façon que ce soit (dammages sur le concern d'alimentation ou la par par exemple), si un liquide ou un object a penetré à l'intérieur du châtsis, si l'appareil a été exposé à la plue ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

2. L'appareil doit être correcte à une prise verteur dotée d'une protection par mise à la terme.

3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil déroué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEE (2012/19/LU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des débets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de débets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement.

dangereuses généralement associées à des équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où nous pouvez depôt une déchets d'équipements pour le recyclage, voûllez contacter votre maître ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'apparel dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tous que des bougies allumées, sur l'appareil.

3. Cardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous metrez des piles au reflux. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être lieu pour responsable pour toute perte pouvant être suivre par toute personne se font en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirment au contexte dans le document. Les tracéiniques, l'assurance et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appérieants à leurs propriétaires respectifs. Males, Klark Teknik, Lab Singper, Lee Tanney, Turboscure, IC Electronics, IC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Paratome, Astom Microphones et Coalaution sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd., 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultezie site Internet musictribe.com/warranty.

Mardi d'avoir achaté ce haut parleur mural à double concentrique Tammy pour les applications d'installation. Les systèmes de haut parleurs Tammy sont des systèmes de haut parleurs de qualité moniteur bases sur l'expertique de l'entreprise dans la fabrication de haut parleurs et de monteurs de studio de qualité supérieure. Des conceptions exclusives d'ancité d'entrairement et une technoulement au une période à large bande passante garantisant que ces haut-parleurs offrent les performances essentielles pour des applications telles que les audio distributions multi-pieces, les systèmes de cinéma maison et les systèmes audio discrets, ainsi que dans les nombreux autres applications où l'espace est limité. La qualité sonore premium mais ultime est toujours primordiale. La construction du haut-parleur est hasée sur un deflecteur en AEM monté rapide avec une excellente intégrite structurenel; C'est, lorsqu'il est combiné avec le système de fixation sécurisée de la plane en polycarbonate décrete donné pour 0136852,9, assure un couillage acoustique stipile améliorer les performances avec la surface du mur, et une plate-forma immensément stable pour que les conducteurs offrent des performances optimales. Completant n'importe que style de décor, la grille en métal perforé et le cadre de montage à profil bas peuvent être pens pour s'intégrer parfaitement à l'environnement domestique. Le résultat est un système offrant un son de qualité audioplique avec une invasion minerale de l'espace de vic.

Déballage

Chaque produit Tannoy est soigneusement inspecté avant expédition. Après le déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer qu'aux un dommage n'est survenu pendant le transport. Dans le cas improbable de dommages, veuillez en informer votre revendeur et conserver tout le matériel d'expédition car votre revendeur peut exiger un retour.

Avis de sécurité

Tannoy ne sera pas tenu responsable des dommages causés par une mauvaise installation de ces enscintes.

DE

Einführung

Guide d'installation

Installation de PCI 5DC IW, PCI 6DC IW et QCI 6DC IW

AVERTISSEMENT: Cette procédure nécessite l'utilisation d'un assistant et l'utilisation d'équipements de protection individuelle, tels que des lunettes de sécurité et des gants.

AVERTISSEMENT: pour éviter d'endommager votre enceinte, assurez-vous que l'amplificateur de puissance est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles.

AVERTISSEMENT: assurez-vous qu'il n'y a pas de lignes électriques, d'autres câbles ou de plomberie tels que l'eau, les écouts, les conduites de gaz à l'emplacement choisi. Le Back can IW est un back can en option pour les enaintes encastrables PCI 50C IW, PCI 60C IW et QCI 60C IW. Les kits de pré-montage PMK sont également en option et peuvent être utilisés avec ou sans le Back can IW. Les détails de l'installation sont indiqués dans le guide de démarrage rapide fourni avec ces éléments.

La procédure ci-dessous décrit l'installation du PCI 60C IV dans un mur à colombages typique de 2"x4" avec des centres de 16", avec des cloisons sèches / plaques de plâtre déjà installées.

Les détails sont les mêmes pour les enceintes encastrables PCI 5DC IV et QCI 6DC IV.

Modèles de découpe

Les haut-parleurs PCI 5DC IW, PCI 6DC IW et QCI 6DC IW sont foumlis avec des gabarits de découpe de papier comme guide pour la découpe de la doison sèche.

Procédure

Suivez les étapes de la procédure ci-dessous dans l'ordre dans lequel elles sont présentées. Usez toutes les instructions avant de commenter.

1. Localisez une position de montage appropriée pour l'enceinte à l'aide d'un détecteur de montants. AVERTISSEMENT: assurez-vous qu'il n'y a pas de lignes électricques, d'autres câbles ou de plombne comme l'eau, les épouts, les conduites de gaz à l'emplacement de coupure choisi. Assurez vous également que l'emplacement est suffisamment Bégné des montants nuivants pour que tous les mécanismes de serrage puissent fonctionner sans interférence.

2. Utilisez les gabants de découpe fournis (Fig. 1) a l'emplacement souhaité et découpez soigncousement un trou dans la maison sèche à l'aide d'un outil manuel approprié. Retirez la poussière et les décris du trou (Fig. 7).

3. Fêtes passer le fil du haut-parleur jusqu'à cet emplacement (Fig. 3). Laissez suffisamment de jeu pour établir les connexions le moment venu. Attachez le câble du haut-parleur pour l'empêcher de bouger et de cliquer sur cours de fonctionnement. Assurez-vous que le câble d'enconite n'entre pas en contact avec des clous ou des vits qui pourraient endommager l'isolation électrique.

Fig. 1. Outour Templates

Installation du cadre dans le mur

Avec l'ouverture de la cloison sèche coupée et le câblage du haut-parleur allant à cet emplacement, comme indiqué dans les pages précédentes, le cadre du haut-parleur peut maintenant être installé.

Les illustrations suivantes montrent le PCI 60C IV, mais les détails sont les mêmes pour les haut-parleurs PCI 50C IV et QCI 60C IV.

1. L'ensemble déflecteur de haut-parleur est expédé à l'intérieur du cadre et doit être retiré comme suit. Dessence les deux vis de moins d'un demi-tour, puis indinez l'ensemble hors du cadre (Fig. 4). Consennez-le dans un endroit sec et sur jusqu'à ce qu'il soit prêt à être installé.

2. Ajustez toutes les pinces de montage du cadre afin qu'elles soient en position répée (Fig. 5 et 6). Ils sont ajustés en trait sur la lanquette métallique à ressort, puis en déplaçant les pinces le long de leurs montants de montage et en les faisant tourner sur le côte. Cela permettra au cadre de s'inérer dans l'ouverture de la clôison siècle.

Remarque: Le châssis PCI SOC IV possède quatre pinces de montage et les PCI SOC IV et 00 SOC IV en ont six, comme illustré.

Câblage du cadre

AVERTISSEMENT: pour éviter d'endommager votre enceinte, assurez-vous que l'amplificateur est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles.

AVERTISSEMENT: avant d'allumer l'amplificateur, vérifiez à nouveau que toutes les connexions sont sécurisées et que la polarité est correcte.

(Notez que les connexions des câbles d'encelte sont effectuées aux bornes à vis du cadre.)

Nous recommandons l'utilisation d'un câblage d'enceinte isolé de 12 à 18 AWG.

1. Retirez avec précaution les câbles d'enciente et dénuèz environ 8 mm (50°) de la couche de protection extérieure de chaque conducteur.

2. Localsez le connecteur de bome à vis à l'arrière du cadre (Fig. 7). La polarité des connestions est indiquée comme indiqué sur l'Illustration.

3. Avec l'aide d'un assistant, tenez le cadre près de l'ouverture murale.

4. Le fil positif de votre amplificateur doit se connecter à la bonne positive. Le fil négatif de votre amplificateur doit se connecter à la bonne négative. Sence les bornes a été pour fixer les fits.

5. Assurer-vous que le câble du haut-parleur est fixé au cadre, afin qu'il ne bouge pas et ne toudre pas le cine du haut-parleur lorsqu'il est installé.

1/2 Tum 30000 30000

Avec le cablage du haut-parleur connecté au cadre et les pinces de montage rangées, le cadre peut maintenant être installé dans le mur.

1. Appuyez avec précaution sur le cadre dans l'ouverture murale, en veillant à ne pas coincer ou pincer le câblage des enceintes (Fig. 8).
2. Accéder à l'intérieur du cadre et faites pivoter les pinces de montage en position «Serrage», où elles peuvent exercer une force de serrage à l'arrière de l'ouverture (Fig. 9 et 10). Appuyez sur le cadre et sence chaque collier, de sorte que le cadre soit bien en place (Fig. 11).
3. Vénifiez que les fils d'encaine sont fixés au cadre ou à l'intérieur de l'ouverture murale, afin qu'ils ne vibrant pas en fonctionnement ou ne touchent pas le conc d'encaine.

1. Un masque de peinture est fourni pour protéger le cadre de l'encente de la peinture, de la poussière et des déhirs. Il vous permet de peintre et de noir le mour après l'installation du cadre.
2. Appuyez sur le masque de peinture dans le cadre, où il sera maintenue en place par des aimants (Fig. 12). Ceci est laissé en place pendant que le mur et le cadre du cadre sont peints, et jusqu'à ce que l'encente soit prête à être installée.
3. Il est fortement recommande de vaponser la grille métallique perforée de l'atteinte, car cela évitera le colmatage des trous. Si la peinture au pinceau est la seule option, plusieurs couches minces de peinture fournitont une finition supérieure à celle obtenue par une application trop épaisse...

Installation de l'assemblage des haut-parleurs

1. Lorsque le mur et le cadre ont été pents, retirez le masque de peinture du cadre. Conserver-le dans un endroit sûr au cas où vous en aurier à nouveau besoin pour le repeindre.
2. Tenez l'ensemble haut-parleur en biais et insérez les deux languettes saillantes sur son bord inférieur, dans les deux fentes correspondantes du cadre (Fig. 13).
3. Inclinez le haut-parleur vers le haut et appuyez sur les deux attaches vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elles s'endenchent en position, le fixant dans le cadre.
4. Le haut-parleur est automatiquement concerté au Chibaque du haut-parleur lorsqu'il est installé dans le cadre.
5. Le retrait de l'ensemble de haut-parleur se fait en tournant les deux attaches de moins d'un demi-tour, puis en indinant l'ensemble hors du cadre et en déconnectant le câblage.

Test du système

1. Allumez l'amplificateur avec la commande de volume à son réglage le plus bas. Sélectionnez une source de signal appropriée et augmentez lentement le volume à un niveau bas. Vérifiez que le haut-parkour fonctionne correctement et est en phase - sinon, étéignez l'amplificateur et reverifiez les connesions.
2. Le commutateur HF a trois positions, 0 dB étant plat. Ajustez si nécessaire en fonction de la position de la pièce et des conditions acoustiques (Fig. 14). (Non disponible sur OCI 6DC IV).
3. Écoutez attentivement pour vous assurer qu'il n'y a pas de bourdonnements ou de diquetis causés par des débris ou des câbles pendant l'installation.

Installation de la grille

1. Appuyez sur la grille dans le cadre, où elle sera maintenue en place par des aimants (Fig. 15).
2. Pour retirer la grille, faites passer un trombone ouvert ou une longueur similaire de fil ferme, à travers deux trous près d'un coin et tirez doucement. La grille est conçue pour être bien ajustée, insérez donc le fil à chaque coin à tour de rôle, en tirant avec précaution pour éviter la déformation du treillis.

PODH8 PCI 5DC PODH7 PCI 6DC IVW PODHF QCI 6DC IVW

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Intemet musiclitre.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les séparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe pour des chez vous, constitue le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la guide "Support" de notre site Internet muscitrile.com. Si vous pays n'eut pas dans la liste, essayez de resouche votre problème avec notre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site muscitrile.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de reparation vous guarantee par Internet sur le site muscitrile.com »ÀVÀÎT» de nous netterer le produit.

3. Raccordement au secteur, hors de récher cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'apparel. Uelles à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électriche — sans aucune exception.

Weitere wichtige

Informationen