15EL9500 - Ordinateur portable LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur OLED
Marque	LG
Modèle	15EL9500
Technologie d'affichage	OLED (diode électroluminescente organique) avec reproduction des couleurs proche du naturel
Résistance à l'eau	Résistance aux éclaboussures (ne pas immerger)
Fonctions audio	Dolby Digital Plus, Clear Voice II, Infinite Sound, Auto Volume Leveler
Connectivité	HDMI (version 1.3 ou supérieure), USB (FAT32/NTFS), antenne RF, entrée péritel (via adaptateur)
Formats de lecture USB	Photo (JPEG), musique (MP3), vidéo (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP)
Sous-titres externes	smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb (PowerDivX)
Fonctions de l'image	Picture Wizard, modes Vif/Standard/Naturel/Cinéma/Sport/Jeu, réglages experts (température de couleur, gamma, etc.)
Fonctions de son	Modes Standard/Musique/Cinéma/Sport/Jeu, réglage des aigus/graves, balance
Guide électronique des programmes (EPG)	Jusqu'à 8 jours, programmation d'enregistrement/rappel
Contrôle parental	Verrouillage par mot de passe, blocage de programmes, contrôle parental en numérique
Télétexte	Simple, TOP, FASTEXT
Fonctionnalités réseau	SIMPLINK (HDMI-CEC), mise à jour logicielle via DVB-T
Alimentation	Adaptateur AC-DC externe (fourni), câble RF/DC
Consommation énergétique	Réductible via mode Économie d'énergie (Minimum, Moyen, Maximum, Écran éteint)
Accessoires inclus	Télécommande, piles (CR2032), chiffon de polissage, câble d'alimentation, câble RF/DC, câble Mini HDMI-HDMI, adaptateur AC-DC, support mural
Entretien et nettoyage	Utiliser le chiffon de polissage fourni ; ne pas exercer de force excessive pour éviter les rayures
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à une chaleur élevée (60°C+) ni à un froid extrême (-20°C-) ; ne pas immerger ; installer à 10 cm des murs pour la ventilation
Installation murale	Support mural fourni ; fixation sur mur solide (béton, bois) ; ne pas installer au plafond ou sur un mur incliné sans support spécial

FOIRE AUX QUESTIONS - 15EL9500 LG

Comment connecter un appareil externe via HDMI ?

Branchez le câble HDMI sur la prise HDMI IN du téléviseur et sur la sortie HDMI de l'appareil (lecteur DVD, décodeur, etc.). Allumez l'appareil externe, puis sélectionnez l'entrée HDMI à l'aide de la touche INPUT de la télécommande. Assurez-vous que le câble HDMI est version 1.3 ou supérieure pour éviter des problèmes d'affichage.

Puis-je lire des fichiers vidéo depuis une clé USB ?

Oui, branchez votre clé USB sur le port USB IN du téléviseur. Accédez au menu USB et sélectionnez Liste de films. Les formats supportés incluent : DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP. Les sous-titres externes (smi, srt, sub, etc.) sont pris en charge si le nom du fichier correspond.

Comment régler la qualité d'image ?

Appuyez sur la touche MENU, allez dans IMAGE. Vous pouvez choisir un mode préréglé (Vif, Standard, Naturel, Cinéma, Sport, Jeu) ou utiliser Picture Wizard pour un réglage pas à pas du niveau de noir, blanc, couleur, etc. Les réglages avancés (température de couleur, contraste dynamique, gamma) sont accessibles dans Réglages avancés.

Comment utiliser le guide des programmes (EPG) ?

Appuyez sur la touche EPG de la télécommande. Vous pouvez voir les programmes en cours et à venir pour les 8 prochains jours. Naviguez avec les touches fléchées. Utilisez les touches de couleur (rouge, verte, jaune, bleue) pour changer de mode, programmer un enregistrement ou un rappel.

Que faire si j'oublie mon mot de passe de contrôle parental ?

Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur les touches 0, 3, 2, 5 de la télécommande. Cela fonctionne lorsque le système de verrouillage est activé.

Comment connecter le téléviseur à une antenne ?

Branchez le câble d'antenne (RF) sur la prise ANT/POWER IN située sur le côté du téléviseur. Si le signal est faible, vous pouvez installer un amplificateur de signal. Pour une répartition vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur d'antenne.

Le téléviseur est-il résistant à l'eau ?

Oui, ce modèle possède une résistance aux éclaboussures (ne pas l'immerger). Veillez à toujours fermer le couvercle de protection des connecteurs dans un environnement humide pour préserver cette fonction.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Allez dans RÉGLAGE puis Mise à jour logicielle. Activez l'option (On). Le téléviseur recherchera automatiquement les mises à jour via le signal numérique terrestre. Suivez les instructions à l'écran. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Puis-je contrôler d'autres appareils avec la télécommande ?

Oui, grâce à la fonction SIMPLINK (HDMI-CEC). Connectez des appareils compatibles (lecteur DVD, home cinéma) via HDMI. Activez SIMPLINK dans le menu OPTION. Vous pourrez alors contrôler la lecture, la mise sous tension, etc., depuis la télécommande du téléviseur.

Comment nettoyer l'écran OLED ?

Utilisez le chiffon de polissage fourni. Essuyez délicatement les traces de doigts ou les taches sans appuyer trop fort pour éviter de rayer ou décolorer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques.

MODE D'EMPLOI 15EL9500 LG

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

TV OLED

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future.

• Écran OLED adopté avec un taux de reproduction des couleurs le plus proche des couleurs naturelles et un excellent taux de contraste basé sur un matériau organique électroluminescent sans substance dangereuse pour le corps humain, et avec une consommation d'énergie inférieure à celle des LCD, optimal pour la vidéo avec une vitesse de réponse 1 000 fois plus rapide.
• Grâce à la fonction de résistance à l'eau qui tolère une légère éclaboussure, le produit peut être regardé n'importe où dans la maison, y compris dans la salle de bain et la cuisine.

OLED (diodes électroluminescentes organiques) : Comme le « matériau organique électroluminescent » qui génère de la lumière par lui-même en utilisant le phénomène d'illumination par champ électrique qui produit de la lumière lorsque le courant circule, il peut fonctionner à basse tension et peut être structuré en une couche mince. L'OLED ne présente aucune image résiduelle à l'écran en raison de la vitesse de réponse rapide par rapport au TFT et a une consommation de courant et un échauffement minimes grâce à l'auto-illumination, tandis que l'expression et l'angle de vision sont excellents.

DOLBY DIGITAL PLUS

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

PRÉPARATION

TV OLED Modèle : 15EL9*** A-1

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

Connexion d'alimentation 1

Connexion d'antenne 2

Connexion avec un câble RF. 3

Connexion avec un câble HDMI. 4

Configuration USB 4

REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

Allumer le téléviseur 5

Configuration initiale 5

Sélection des programmes 5

Réglage du volume 5

Menu rapide 6

Sélection et réglage des menus à l'écran.... 7

Réglage automatique des programmes. 8

Réglage manuel des programmes (en mode numérique)... 11

Réglage manuel des programmes (en mode analogique).. 13

Édition des programmes. 15

Mise à jour du logiciel 17

Booster. 18

Diagnostics 18

Sélection de la liste des programmes 19

Configuration des programmes favoris. 20

Liste des entrées 21

Service de données. 21

Étiquette d'entrée 22

Manuel simple 23

SIMPLINK 24

Mode AV 27

Initialisation (réinitialisation aux réglages d'usine) ..28

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

Connexion d'un périphérique USB 29

Liste de photos. 30

Liste de musique 34

Liste des films. 37

Code d'enregistrement DivX 41

Désactivation 42

EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMÉRIQUE)

Activer/désactiver l'EPG 43

Sélectionner un programme 43

Fonction des boutons en mode guide MAINTENANT/SUIVANT . 43

Fonction des boutons en mode guide 8 jours. 44

Fonction des boutons en mode changement de date 44

Fonction des boutons dans la boîte de description étendue.. 45

Fonction des boutons en mode réglage d'enregistrement/rappel .... 45

Fonction des boutons en mode liste des programmes planifiés. 45

CONTRÔLE DE L'IMAGE

Contrôle de la taille de l'image (format) 46

Assistant image 48

Économie d'énergie. 49

Réglages d'image prédéfinis

• Mode image - Préréglage 50

Réglage manuel de l'image

• Mode image - Option utilisateur. 51

Technologie d'amélioration de l'image. 52

Contrôle expert de l'image 53

Réinitialisation de l'image 56

Mode démonstration 57

Réglage du mode. 58

CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE

Nivellement automatique du volume 59

Clear Voice II 60

Réglages sonores prédéfinis - Mode son. 61

Réglage des paramètres sonores - Mode utilisateur... 62

InfiniteSound. 62

Balance 63

Audio Reset 64

Audio Description (en mode numérique uniquement)............65 I/II

• Réception stéréo/duale (en mode analogique uniquement) 66
• Réception NICAM (en mode analogique uniquement) .... 67
• Sélection de la sortie sonore du haut-parleur 67

Langue du menu à l'écran / sélection du pays.. 68

Sélection de la langue (en mode numérique uniquement).... 69

RÉGLAGE DE L'HEURE

Réglage de l'horloge. 70

Réglage de la mise en marche/arrêt automatique. 71

Réglage de la minuterie de mise en veille 72

CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS

Définir le mot de passe et le système de verrouillage 73

Blocage de programmes. 74

Contrôle parental (uniquement en mode numérique). 75

Blocage des entrées externes. 76

Verrouillage des touches. 77

TÉLÉTEXTE

Activation/désactivation 78

Texte SIMPLE. 78

Texte TOP. 78

FASTEXT 79

Fonctions spéciales du télétexte 79

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

Télétexte dans le service numérique 80

Télétexte dans le service numérique 80

ANNEXE

Dépannage 81

Maintenance 83

Spécifications du produit. 84

Téléviseur OLED Modèle : 15EL9***

ACCESSOIRES

Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le téléviseur.

L'image affichée peut différer de votre téléviseur.

Manuel du propriétaire

Piles 3 V (CR2032) Télécommande

Chiffon de polissage Chiffon de polissage pour utilisation sur l'écran. (Couvert par l'écran du produit) * Essuyez légèrement les taches ou les empreintes digitales sur la surface du téléviseur avec le chiffon de polissage. N'utilisez pas de force excessive. Cela peut provoquer des rayures ou une décoloration.

Cordon d'alimentation

Câble RF/DC

Câble Mini HDMI-HDMI

Adaptateur AC-DC

Support de fixation murale

Vis de support de fixation murale (pour béton/bois) - 4 unités respectivement

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

REMARQUE

La consommation d'énergie en cours d'utilisation peut être considérablement réduite si le niveau de luminosité de l'image est réduit, ce qui réduira le coût global de fonctionnement.

ATTENTION

• Ne marchez pas sur le socle en verre et ne le soumettez pas à des chocs. Il pourrait se briser, provoquant des blessures dues à des fragments de verre, ou le téléviseur pourrait tomber. Ne faites pas glisser le téléviseur. Le sol ou le produit pourrait être endommagé.

L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur.

Capteur de la télécommande

Voyant de fonctionnement

Le voyant s'allume lorsque le téléviseur est allumé depuis le mode veille et s'éteint lorsque le téléviseur est allumé et en mode veille.

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU LATÉRAL

L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur.

• Ouvrez le couvercle résistant à l'eau uniquement lors de la connexion d'un périphérique externe.
• Si vous utilisez le produit avec le couvercle résistant à l'eau ouvert dans un environnement humide, la fonction de résistance à l'eau peut se détériorer.

HAUT-PARLEUR

ATTENTION

Lors de l'utilisation du produit dans un endroit humide, veillez à ne pas l'exposer en continu à l'eau ni à le faire tomber dans l'eau. Si vous ne connectez pas le câble fourni à la borne d'entrée antenne/alimentation ou si vous utilisez le produit avec le couvercle étanche de la borne ouvert, cela peut réduire la fonction d'étanchéité.

Dans les endroits humides, gardez toujours le couvercle étanche fermé et connectez le câble d'antenne/alimentation fourni.

Si vous laissez le téléviseur allumé pendant une longue période, l'adaptateur CA-CC chauffera. Par conséquent, veillez à ne pas toucher l'adaptateur.

POSITIONNEMENT DE VOTRE ÉCRAN

L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur. Ajustez la position du panneau de différentes manières pour un confort maximal.

• Plage d'inclinaison

INSTALLATION SUR PIÉDESTAL DE BUREAU

Pour une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

Le téléviseur peut être installé de différentes manières, par exemple sur un mur ou sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de connecter le fil de terre pour éviter tout risque de choc électrique. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, faites installer un disjoncteur séparé par un électricien qualifié.

N'essayez pas de mettre le téléviseur à la terre en le connectant à des fils téléphoniques, des paratonnerres ou des conduites de gaz.

MONTAGE MURAL : INSTALLATION HORIZONTALE

Méthode d'installation

Après avoir vérifié le matériau du mur, fixez le support mural avec la vis fournie à l'endroit souhaité. À ce moment, vérifiez les côtés avant et arrière du support et fixez l'unité de sorte que le côté avant soit visible.

Après avoir accroché le support TV au support mural comme indiqué sur l'image, appuyez dans le sens de la flèche.

Pour une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

REMARQUE

Ne stockez pas le produit à des températures élevées (60 °C ou plus) ou basses (-20 °C ou moins). Cela peut détériorer la fonction d'étanchéité à l'eau. Ne mettez pas le produit dans l'eau et ne versez pas d'eau directement sur le produit. Cela peut causer des problèmes ou des déformations. Le support mural doit être installé sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné, utilisez un support mural spécial. La surface sur laquelle le support mural doit être monté doit avoir une résistance suffisante pour supporter le poids du téléviseur ; par exemple, béton, roche naturelle, brique ou bloc creux. LG n'est pas responsable des accidents ou des dommages matériels ou au téléviseur dus à une installation incorrecte : - Fixation incorrecte des vis sur la surface pouvant entraîner la chute du téléviseur et des blessures. - Non-respect de la méthode d'installation recommandée.

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur.

VOLUME + Augmente le volume.

/-

FAV Affiche le programme favori sélectionné.

MARK Sélectionne l'entrée pour appliquer les réglages Picture Wizard. Coche et décoche les programmes dans le menu USB.

RATIO Sélectionne le format d'image souhaité. (p.46)

MUTE Coupe ou rétablit le son.

PROGRAMME Sélectionne un programme.

HAUT/BAS

PAGE Fait défiler les écrans d'informations suivants ou précédents.

SIMPLINK / Contrôle du menu SIMPLINK ou USB (Liste de photos et musique

Liste du menu USB ou Liste de films

boutons de contrôle

mPLINK Voir la liste des périphériques AV connectés au téléviseur. Lorsque vous activez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran. (p.24)

Installation des piles

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière et installez les piles en respectant la polarité correcte (+ avec +, - avec -). Installez deux piles de 3 V. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves. Fermez le couvercle. Pour retirer les piles, effectuez les opérations d'installation dans l'ordre inverse.

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONNEXION DE L'ALIMENTATION

L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur. Connectez l'alimentation comme indiqué dans la figure suivante pour utiliser le téléviseur.

Pour connecter l'alimentation, connectez les éléments suivants dans l'ordre :

Connectez le câble RF/DC à la prise ANT/POWER IN sur le côté du téléviseur - Adaptateur AC/DC - Cordon d'alimentation - Prise de courant.

ATTENTION

Si vous laissez le téléviseur allumé pendant une longue période, le panneau arrière chauffera. Par conséquent, veillez à ne pas toucher le panneau arrière.

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

Pour éviter tout dommage, ne connectez pas à la prise de courant tant que toutes les connexions entre les appareils ne sont pas effectuées.

CONNEXION DE L'ANTENNE

Pour une qualité d'image optimale, ajustez la direction de l'antenne. Le câble d'antenne et le convertisseur ne sont pas fournis.

Dans les zones de faible réception, pour obtenir une meilleure qualité d'image, il peut être nécessaire d'installer un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus. Si le signal doit être réparti sur deux téléviseurs, utilisez un répartiteur d'antenne pour la connexion.

Pour éviter d'endommager tout équipement, ne branchez jamais le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de connecter tous les appareils. L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur.

CONNEXION AVEC UN CÂBLE RF

Pour éviter les parasites à l'image (interférences), laissez une distance suffisante entre le magnétoscope et le téléviseur.

1 Connectez la prise ANT OUT du magnétoscope à la prise ANT/POWER IN du téléviseur. 2 Connectez le câble d'antenne à la prise ANT IN du magnétoscope. Appuyez sur le bouton PLAY du magnétoscope et réglez la chaîne appropriée entre le téléviseur et le magnétoscope pour la visualisation.

CONNEXION AVEC UN CÂBLE HDMI

Connectez la sortie HDMI de l'équipement externe (décodeur numérique, DVD, etc.) à la prise HDMI IN du téléviseur. Allumez l'équipement externe. (Reportez-vous au manuel de l'équipement externe pour les instructions d'utilisation.) 3 Sélectionnez la source d'entrée HDMI à l'aide du bouton INPUT de la télécommande.

REMARQUE

Le téléviseur peut recevoir simultanément les signaux vidéo et audio lorsqu'un câble HDMI est utilisé. Si le DVD ne prend pas en charge Auto HDMI, vous devez régler la résolution de sortie de manière appropriée. - Vérifiez que votre câble HDMI est de version 1.3 ou supérieure. Si les câbles HDMI ne prennent pas en charge la version HDMI 1.3, des scintillements ou l'absence d'affichage peuvent se produire. Veuillez utiliser les derniers câbles prenant en charge au moins la version HDMI 1.3.

CONFIGURATION USB

1 Connectez le périphérique USB à la prise USB IN du téléviseur. Après avoir connecté la prise USB IN, vous pouvez utiliser la fonction USB. (▶ p.29)

REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

ALLUMER LE TÉLÉVISEUR

• Lorsque votre téléviseur est allumé, vous pourrez utiliser ses fonctions.

1 Tout d'abord, branchez correctement le cordon d'alimentation. À ce stade, le téléviseur passe en mode veille. Pour allumer le téléviseur en mode veille, appuyez sur la touche / I, INPUT ou P du téléviseur ou sur la touche POWER, INPUT, P ou NUMBER de la télécommande, et le téléviseur s'allumera.

CONFIGURATION INITIALE

Si l'OSD (affichage à l'écran) s'affiche après la mise sous tension du téléviseur, vous pouvez régler la langue, le mode, le pays et la syntonisation automatique.

Remarque :

a. Si vous fermez sans terminer le réglage initial, le menu de réglage initial peut s'afficher à nouveau. b. Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'OSD précédent. c. Pour les pays sans normes de diffusion TV numérique confirmées, certaines fonctions TV numériques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion TV numérique. d. Le mode "Usage domestique" est le réglage optimal pour les environnements domestiques et est le mode par défaut du téléviseur. e. Le mode "Démonstration en magasin" est le réglage optimal pour les environnements de magasin. Si un utilisateur modifie les données de qualité d'image, le mode "Démonstration en magasin" réinitialise le produit à la qualité d'image définie par nos soins après un certain temps. f. Le mode (Usage domestique, Démonstration en magasin) peut être modifié en exécutant le réglage du mode dans le menu OPTION.

SÉLECTION DU PROGRAMME

Appuyez sur les touches P α ou NUMBER pour sélectionner un numéro de programme.

RÉGLAGE DU VOLUME

1 Appuyez sur la touche + ou - pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur la touche MUTE, +, - ou AV Mode.

MENU RAPIDE

L'OSD (affichage à l'écran) de votre téléviseur peut différer légèrement de celui illustré dans ce manuel.

Q.Menu (Menu rapide) est un menu de fonctions que les utilisateurs peuvent utiliser fréquemment.

Format d'image : sélectionne le format d'image souhaité.

Pour le réglage du zoom, sélectionnez 14:9, Zoom ou Zoom cinéma dans le menu Format. Après avoir terminé le réglage du zoom, l'affichage revient au menu rapide.

Clear Voice II : en différenciant la plage vocale humaine des autres sons, cette fonction aide les utilisateurs à mieux entendre les voix.

Mode image : sélectionne le mode image souhaité.

Mode son : fonction qui règle automatiquement la combinaison sonore jugée la meilleure pour les images regardées. Sélectionnez le mode son souhaité.

Audio : sélectionne la sortie audio.

Minuterie de mise en veille : règle la minuterie de mise en veille.

Favoris : sélectionne le programme favori.

Périphérique USB : sélectionnez « Éjecter » pour éjecter le périphérique USB.

Affiche chaque menu.

Sélectionnez la source souhaitée.

• Appuyez sur le bouton Q.MENU pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L'ÉCRAN

L'affichage à l'écran (OSD) de votre téléviseur peut différer légèrement de celui présenté dans ce manuel.

Affichez chaque menu.

Sélectionnez un élément de menu.

Accédez au menu contextuel.

• Appuyez sur le bouton INFO pour consulter le menu du manuel simplifié.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage télévisuel normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

REMARQUE

ID de réglage : Cette fonction est utilisée pour le service. Il n'est pas possible d'utiliser Booster en mode analogique.

RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES PROGRAMMES

(Pour les pays autres que la Finlande et la Suède)

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement tous les programmes disponibles.

Lorsque vous démarrez la programmation automatique, toutes les informations de service précédemment mémorisées seront supprimées.

Le nombre maximal de programmes pouvant être mémorisés est de 500. Cependant, ce nombre peut varier légèrement en fonction des signaux de diffusion.

• Utilisez les boutons numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres lorsque le verrouillage du système est activé.
• Si vous souhaitez poursuivre le réglage automatique, sélectionnez Démarrer à l'aide des boutons . Ensuite, appuyez sur le bouton OK. Sinon, sélectionnez Fermer. Numérotation automatique : décidez d'utiliser ou non les numéros de programme envoyés par les stations de diffusion pour le réglage.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage télévisuel normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES PROGRAMMES

(Uniquement pour la Finlande et la Suède)

La syntonisation automatique DVB-C est un menu destiné aux utilisateurs des pays prenant en charge le câble DVB.

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement tous les programmes disponibles.

Lorsque vous démarrez la programmation automatique, toutes les informations de services précédemment mémorisées seront supprimées.

Si vous souhaitez sélectionner l'antenne,

• Utilisez les boutons NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres lorsque le système de verrouillage est activé.
• Si vous souhaitez poursuivre la syntonisation automatique, sélectionnez Démarrer à l'aide des boutons . Appuyez ensuite sur le bouton OK. Sinon, sélectionnez Fermer. Numérotation automatique : décidez d'utiliser ou non les numéros de programme envoyés par les stations de diffusion pour la syntonisation.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage télévisuel normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

Si vous souhaitez sélectionner le câble,

• Utilisez les boutons numériques pour saisir un mot de passe à 4 chiffres lorsque le système de verrouillage est activé.
• Si vous souhaitez continuer la recherche automatique, sélectionnez OK à l'aide des boutons ∧ ∨. Ensuite, appuyez sur le bouton OK. Sinon, sélectionnez Fermer.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage télévisuel normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

Les valeurs suivantes sont nécessaires pour rechercher tous les programmes disponibles rapidement et correctement. Les valeurs couramment utilisées sont fournies par défaut. Cependant, pour des réglages corrects, veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services câblés. Lors de l'exécution de la recherche automatique en mode câble DVB, la sélection de Plein recherchera toutes les fréquences entre 110 MHz et 862 MHz pour trouver les chaînes disponibles. Si le programme n'est pas trouvé en sélectionnant Défaut, effectuez la recherche en sélectionnant Plein. Cependant, si le programme est trouvé en sélectionnant Plein, le temps de recherche automatique peut être trop long. - Fréquence : Entrez une plage de fréquences définie par l'utilisateur. - Débit de symboles : Entrez un débit de symboles défini par l'utilisateur (Débit de symboles : vitesse à laquelle un périphérique tel qu'un modem envoie des symboles sur un canal). Modulation : Entrez une modulation définie par l'utilisateur. (Modulation : chargement de signaux audio ou vidéo sur une porteuse). ID réseau (Suède uniquement) : identifiant unique attribué à chaque utilisateur. Remarque : Si vous sélectionnez Câble après avoir vérifié la Finlande ou la Suède, vous pouvez voir le menu Mise à jour automatique des chaînes dont la valeur par défaut est Activé. Si vous le laissez activé, les informations sur les chaînes seront automatiquement mises à jour chaque fois que les informations réseau changent. Lorsque la mise à jour automatique des chaînes est désactivée, les informations sur les chaînes ne seront pas mises à jour.

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES PROGRAMMES

Si vous sélectionnez « - - » dans le réglage du pays (sauf pour la Finlande et la Suède)

Pour regarder la DVB-C dans les pays autres que la Finlande et la Suède, sélectionnez « -- » comme pays dans OPTION.

Vous pouvez sélectionner le mode Utilisateur ou le mode Plein dans la recherche automatique.

Les informations de fréquence domestique correspondantes peuvent devoir être modifiées lors du réglage du mode Utilisateur, et ces informations dépendent de l'opérateur de services câblés (SO) en service.

Lors du réglage en mode Full, certaines chaînes peuvent être restreintes pour certains opérateurs de câble (SO), et le réglage peut prendre beaucoup de temps.

Remarque

▶ Votre fournisseur de câble peut facturer ses services ou exiger que vous acceptiez ses conditions générales. Le câble DVB-C peut ne pas fonctionner correctement avec certains fournisseurs de câble. La compatibilité avec les diffusions de télévision par câble numérique DVB-C n'est pas garantie.

RÉGLAGE MANUEL DES PROGRAMMES (EN MODE NUMÉRIQUE)

Le réglage manuel vous permet d'ajouter manuellement un programme à votre liste de programmes.

(Pour les pays autres que la Finlande et la Suède

& Lors de la sélection de l'antenne si la Finlande, la Suède ou le pays "--" est choisi)

Sélectionnez SETUP.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres lorsque le système de verrouillage est activé.

Sélectionnez Réglage manuel.

Sélectionnez DTV.

Sélectionnez le numéro de chaîne souhaité.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

(Lors de la sélection du câble (mode câble DVB) si le pays Finlande, Suède ou « -- » est choisi)

Sélectionnez SETUP.

Sélectionnez Réglage manuel.

Sélectionnez DTV.

Effectuez les réglages appropriés.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans le système de verrouillage « On ».
• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

La fréquence, le débit de symboles et le mode de modulation sont nécessaires pour ajouter correctement un programme en mode câble DVB. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services câblés pour connaître les valeurs correctes.

RÉGLAGE MANUEL DES PROGRAMMES (EN MODE ANALOGIQUE)

Le réglage manuel vous permet de régler et de classer manuellement les stations dans l'ordre de votre choix.

Sélectionnez SETUP.

Sélectionnez Réglage manuel.

Sélectionnez TV.

ou

Sélectionnez le numéro de programme souhaité sur.

Sélectionnez un système TV.

Sélectionnez V/UHF ou Câble.

ou

Sélectionnez le numéro de canal souhaité.

Commencez la recherche.

Sélectionnez Mémoriser.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.
• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans le système de verrouillage 'On'. L:SECAM L/L' (France)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europe / Europe de l'Est / Asie / Nouvelle-Zélande / Moyen-Orient / Afrique)

I: PAL I (Royaume-Uni / Irlande / Hong Kong / Afrique du Sud)

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est / Chine / Afrique / CEI)

• Pour mémoriser une autre chaîne, répétez les étapes 4 à 9.

■ Attribution d'un nom de station

Vous pouvez attribuer un nom de station avec cinq caractères à chaque numéro de programme.

Sélectionnez SETUP.

Sélectionnez Syntonisation manuelle.

Sélectionnez TV.

Sélectionnez Nom.

Sélectionnez la position et faites votre choix pour le deuxième caractère, et ainsi de suite.

Vous pouvez utiliser l'alphabet A à Z, les chiffres 0 à 9, +/-, et un espace.

Sélectionnez Fermer.

Sélectionnez Mémoriser.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

PROGRAMME EDIT

Lorsqu'un numéro de programme est ignoré, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner à l'aide du bouton P pendant le visionnage de la télévision.

Si vous souhaitez sélectionner le programme ignoré, saisissez directement le numéro de programme avec les boutons NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des programmes.

Cette fonction vous permet d'ignorer les programmes mémorisés.

Vous pouvez modifier le numéro de programme à l'aide de la fonction "Déplacer", si "Numérotation automatique" n'est pas cochée lorsque vous démarrez le réglage automatique.

Sélectionnez CONFIGURATION.

• Utilisez les boutons NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres lorsque le système de verrouillage est activé.

Sélectionnez Édition des programmes.

Entrez dans l'édition des programmes.

Sélectionnez un programme à mémoriser ou à ignorer.

• Appuyez sur le bouton MENU/SORTIE pour revenir au visionnage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

EN MODE DTV/RADIO

■ Ignorer un numéro de programme

Sélectionnez un numéro de programme à ignorer.

BLEU

Réglez le numéro de programme sur bleu.

BLEU

Relâchez.

• Lorsque des programmes doivent être ignorés, le programme ignoré s'affiche en bleu et ces programmes ne seront pas sélectionnés par les boutons P µν pendant la visualisation TV.
• Si vous souhaitez sélectionner un programme ignoré, entrez directement le numéro de programme avec les boutons NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans l'édition de programme ou l'EPG.

EN MODE TV

Cette fonction vous permet de supprimer ou d'ignorer les programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer certaines chaînes et utiliser d'autres numéros de programme.

- Suppression d'un programme

Sélectionnez un numéro de programme à supprimer.

ROUGE

Réglez le numéro de programme sur rouge.

ROUGE

Supprimez.

BLEU

Relâcher.

• Le programme sélectionné est supprimé, tous les programmes suivants sont décalés d'un cran vers le haut.

■ Déplacer un programme

Sélectionnez un numéro de programme à déplacer.

VERT

Faites passer le numéro de programme en vert.

VERT

Relâcher.

Tri automatique

JAUNE

Démarrer le tri automatique.

• Après avoir activé le tri automatique une fois, vous ne pouvez plus modifier les programmes.

■ Ignorer un numéro de programme

Sélectionnez un numéro de programme à ignorer.

BLEU

Mettez le numéro de programme en bleu.

BLEU

Relâchez.

• Lorsqu'un numéro de programme est sauté, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner à l'aide du bouton P pendant le visionnage normal de la télévision.
• Si vous souhaitez sélectionner un programme sauté, saisissez directement le numéro de programme avec les boutons NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans l'édition des programmes ou l'EPG.

MISE À JOUR DU LOGICIEL

La mise à jour du logiciel signifie que le logiciel peut être téléchargé via le système de diffusion terrestre numérique.

Sélectionnez RÉGLAGES.

Sélectionnez Mise à jour du logiciel.

Sélectionnez Activé ou Désactivé.

• Si vous sélectionnez Activé, une boîte de message de confirmation de l'utilisateur s'affichera pour vous informer qu'un nouveau logiciel a été trouvé.

Enregistrez.

* Lors du réglage de "Mise à jour du logiciel"

Occasionnellement, une transmission d'informations de mise à jour du logiciel numérique entraînera l'affichage du menu suivant à l'écran du téléviseur.

Sélectionnez Oui à l'aide du bouton < > et vous verrez l'image suivante.

Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le système redémarre.

Mise à jour simple : pour le flux de mise à jour actuel

Lorsque l'appareil est éteint, le téléchargement démarre.

Lorsque l'appareil est allumé pendant la mise à jour, l'état d'avancement est affiché.

Mise à jour planifiée : pour le flux de mise à jour planifié

Lorsque le menu Mise à jour du logiciel est sur « Désactivé », un message vous invite à le passer sur « Activé ».

• Pendant la progression d'une mise à jour du logiciel, veuillez noter les points suivants :
• L'alimentation du téléviseur ne doit pas être interrompue.
• Le téléviseur ne doit pas être éteint.
• L'antenne ne doit pas être débranchée.
• Après la mise à jour du logiciel, vous pouvez vérifier la version du logiciel mise à jour dans le menu Diagnostic.
• Le téléchargement du logiciel peut prendre plusieurs heures. Assurez-vous que l'alimentation reste activée pendant le téléchargement.

AMPLIFICATEUR (EN MODE NUMÉRIQUE)

Si la réception est mauvaise, sélectionnez Amplificateur sur Activé.

Lorsque le signal est fort, sélectionnez « Désactivé ».

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

DIAGNOSTIC

Cette fonction vous permet de consulter les informations sur le fabricant, le modèle/type, le numéro de série et la version du logiciel.

Ceci affiche les informations et la force du signal du *MUX syntonisé.

Ceci affiche les informations sur le signal et le nom du service du MUX sélectionné.

(*MUX : un répertoire supérieur de chaînes en diffusion numérique (un seul MUX contient plusieurs chaînes).)

Sélectionnez CONFIGURATION.

Sélectionnez Diagnostic.

Affiche le fabricant, le modèle/type, le numéro de série et la version du logiciel.

Affiche les informations de la chaîne.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

SÉLECTION DE LA LISTE DES PROGRAMMES

Vous pouvez vérifier quels programmes sont mémorisés en affichant la liste des programmes.

Mini-glossaire

Affiché lorsque le programme est verrouillé.

Affichage de la liste des programmes

Afficher la liste des programmes.

• Vous pouvez trouver certains programmes en bleu. Ceux-ci ont été configurés pour être ignorés par la programmation automatique ou en mode édition de programme.
• Certains programmes dont le numéro de chaîne est indiqué dans la liste des programmes signifient qu'aucun nom de station n'est attribué.

Sélection d'un programme dans la liste des programmes

Sélectionnez un programme.

Basculez vers le numéro de programme choisi.

Le mode sera basculé entre TV, DTV et Radio à partir du programme que vous regardez actuellement.

Feuilleter une liste de programmes

Tournez les pages.

LISTE

Revenir à la visualisation TV normale.

CONFIGURATION DES PROGRAMMES FAVORIS

■ Sélection d'un programme favori

La liste des programmes favoris est une fonction pratique qui vous permet de parcourir rapidement jusqu'à vos programmes de choix sans avoir à attendre que le téléviseur scanne tous les programmes intermédiaires.

Sélectionnez le programme souhaité.

Sélectionnez Favori.

Sélectionnez Favori.

Revenez à la visualisation TV.

• Cela inclura automatiquement le programme sélectionné dans votre liste de programmes favoris.

Affichage de la liste des programmes favoris

Affichez la liste des programmes favoris.

LISTE DES ENTRÉES

Le HDMI peut être reconnu par une broche de détection et n'est donc activé que lorsqu'un périphérique externe approuve la tension.

En utilisant le bouton TV/RADIO, vous pouvez passer de l'entrée externe à l'entrée RF et au dernier programme regardé en mode DTV/RADIO/TV.

Sélectionnez la source d'entrée.

• Antenne ou Câble : Sélectionnez-le lors du visionnage de la DTV/TV. (L'entrée câble numérique n'est disponible qu'en Finlande, en Suède et dans le pays "--")
• HDMI : Sélectionnez-le lors de l'utilisation d'un DVD ou d'un décodeur numérique selon le connecteur.

SERVICE DE DONNÉES

(Ce menu n'est disponible qu'en Irlande.)

Cette fonction permet à l'utilisateur de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et le télétexte si les deux existent en même temps. Si un seul d'entre eux existe, soit MHEG, soit le télétexte est activé, quel que soit l'option sélectionnée.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Service de données.

Sélectionnez MHEG ou Télétexte.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à la visualisation normale de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DES PROGRAMMES

ÉTIQUETTE D'ENTRÉE

Sélectionne une étiquette pour chaque source d'entrée.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à la visualisation normale de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

MANUEL SIMPLE

Vous pouvez accéder facilement et efficacement aux informations de la télévision en consultant un manuel simple sur le téléviseur.

Pendant le fonctionnement en manuel simple, le son sera coupé.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Manuel simple.

Sélectionnez la partie du manuel que vous souhaitez voir.

• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'affichage TV normal.

SIMPLINK

Cette fonction fonctionne uniquement avec les appareils portant le logo SIMPLINK.

Veuillez vérifier le logo SIMPLINK.

Ce téléviseur pourrait ne pas fonctionner correctement lorsqu'il est utilisé avec d'autres produits dotés de la fonction HDMI-CEC.

Cela vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils AV connectés à l'écran via un câble HDMI sans câbles ni réglages supplémentaires.

Si vous ne souhaitez pas le menu SIMPLINK, sélectionnez "Désactivé".

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez SIMPLINK.

Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Enregistrez.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

Connexion à un Home Theater avec le logo SIMPLINK.

Connectez la borne HDMI IN sur le côté du téléviseur et la borne de sortie HDMI du Home Theater à l'aide de câbles HDMI.

Sélectionnez Home Theater dans le menu Enceintes en appuyant sur la touche SIMPLINK.

• Lorsque vous sélectionnez ou utilisez un appareil multimédia avec fonction home theater, l'enceinte passe automatiquement en mode enceinte home theater (enceinte HT).

REMARQUE

Connectez la borne HDMI IN du téléviseur à la borne (borne HDMI) de l'appareil SIMPLINK avec le câble HDMI. Lorsque vous changez la source d'entrée à l'aide de la touche INPUT de la télécommande, vous pouvez arrêter le fonctionnement d'un appareil contrôlé par SIMPLINK.

Fonctions SIMPLINK

Lecture de disque

Contrôlez les appareils AV connectés en appuyant sur les touches < > , OK, | , II, et .

Lecture directe

Après avoir connecté des appareils AV au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire des médias sans réglages supplémentaires.

Sélection d'un appareil AV

Permet de sélectionner l'un des appareils AV connectés au téléviseur et de le faire fonctionner.

Éteignez tous les appareils.

Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les appareils connectés sont également éteints.

Changer la sortie audio

Offre un moyen simple de changer la sortie audio.

Sync Power on

Lorsque l'équipement avec la fonction SIMPLINK connecté à la borne HDMI commence à lire, le téléviseur s'allume automatiquement.

• Un appareil connecté au téléviseur via un câble HDMI mais ne prenant pas en charge SIMPLINK ne fournit pas cette fonction.

Remarque : Pour utiliser SIMPLINK, un câble HDMI version 1.3 ou supérieure avec fonction CEC doit être utilisé. (CEC : Consumer Electronics Control).

Menu SIMPLINK

Appuyez sur les boutons < > puis sur OK pour sélectionner la source SIMPLINK souhaitée.

Visionnage TV : Permet de revenir au programme TV précédent quel que soit le mode actuel. Lecture de disque : Sélectionnez et lisez les disques connectés. Si plusieurs disques sont disponibles, les titres des disques sont affichés en bas de l'écran. Lecture de magnétoscope : Lisez et contrôlez le magnétoscope connecté. Lecture d'enregistrements HDD : Lisez et contrôlez les enregistrements stockés sur le disque dur. Audio Out vers Home cinéma / Audio Out vers TV : Sélectionnez le home cinéma ou les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie audio.

Home cinéma : un seul appareil pris en charge à la fois. DVD, Enregistreur : jusqu'à quatre appareils pris en charge à la fois. Magnétoscope : un seul appareil pris en charge à la fois.

MODE AV

Vous pouvez sélectionner les images et les sons optimaux lors de la connexion d'appareils AV à l'entrée externe.

Désactivé : désactive le MODE AV.

Cinéma : optimise la vidéo et l'audio pour regarder des films.

Sport : optimise la vidéo et l'audio pour regarder des événements sportifs.

Jeu : optimise la vidéo et l'audio pour jouer à des jeux.

Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner la source souhaitée.

• Si vous sélectionnez Cinéma en mode AV, Cinéma sera sélectionné à la fois pour le mode Image et le mode Son dans les menus IMAGE et AUDIO respectivement.
• Si vous sélectionnez "Arrêt" en mode AV, l'image et le son que vous avez initialement réglés seront sélectionnés.

INITIALISATION

(RÉINITIALISATION AUX RÉGLAGES D'USINE)

Cette fonction réinitialise tous les réglages.

Cependant, les réglages Jour et Nuit du mode Image ne peuvent pas être réinitialisés.

Cela est utile pour réinitialiser le produit ou lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays.

Lorsque la réinitialisation d'usine est terminée, vous devez redémarrer la configuration initiale.

Lorsque le menu Verrouillage système est sur "On", le message de saisie du mot de passe apparaît.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Réinitialisation d'usine.

Sélectionnez Oui.

Démarrez la réinitialisation d'usine.

• Dans le système de verrouillage "On", si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur '0', '3', '2', '5' sur la télécommande.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

Lors de la connexion d'un périphérique USB

Lorsque vous connectez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement.

Le "MENU CONTEXTUEL" ne s'affichera pas lorsque l'OSD incluant le menu, l'EPG ou la liste des programmes est activé.

Si le menu contextuel n'apparaît pas, vous pouvez sélectionner Liste de musique, Liste de photos ou Liste de films dans le menu USB.

Dans le périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ni supprimer le dossier existant.

1 Connectez le périphérique USB à la prise USB IN du téléviseur.

Sélectionnez LISTE DE PHOTOS, LISTE DE MUSIQUE ou LISTE DE FILMS.

• Seuls les photos (JPEG), musiques (MP3) et films (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP) sont pris en charge.

Lors du retrait du périphérique USB

Sélectionnez le menu Périphérique USB avant de retirer le périphérique USB.

Sélectionnez Périphérique USB.

Sélectionnez Éjecter

Précautions lors de l'utilisation du périphérique USB

Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus. Si le périphérique de stockage USB est connecté via un concentrateur USB, il n'est pas reconnu. Un périphérique de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance automatique peut ne pas être reconnu. Un périphérique de stockage USB qui utilise son propre pilote peut ne pas être reconnu. La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut dépendre de chaque appareil. ▸ Veuillez ne pas éteindre le téléviseur ni débrancher le périphérique USB lorsque le périphérique de stockage USB connecté est en cours d'utilisation. Si un tel périphérique est soudainement séparé ou débranché, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés. ▸ Veuillez ne pas connecter un périphérique de stockage USB qui a été artificiellement manipulé sur un PC. Le périphérique peut provoquer un dysfonctionnement du produit ou une impossibilité de lecture. N'oubliez jamais d'utiliser uniquement un périphérique de stockage USB contenant des fichiers musicaux, des fichiers image ou des fichiers vidéo normaux. ▸ Veuillez utiliser uniquement un périphérique de stockage USB formaté en système de fichiers FAT32 ou NTFS fourni avec le système d'exploitation Windows. Dans le cas d'un périphérique de stockage formaté avec un autre utilitaire non pris en charge par Windows, il peut ne pas être reconnu. ▸ Veuillez connecter l'alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) qui nécessite une alimentation externe. Sinon, le périphérique peut ne pas être reconnu. ▸ Veuillez connecter un périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant de l'appareil. ▸ Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou fonctionner correctement. ▶ La méthode d'alignement des fichiers du périphérique de stockage USB est similaire à Windows XP et le nom de fichier peut contenir jusqu'à 100 caractères anglais. Assurez-vous de sauvegarder les fichiers importants car les données stockées sur un périphérique de mémoire USB peuvent être endommagées. Nous ne serons pas responsables de toute perte de données. Si le disque dur USB ne dispose pas d'une source d'alimentation externe, le périphérique USB peut ne pas être détecté. Assurez-vous donc de connecter la source d'alimentation externe. - Veuillez utiliser un adaptateur d'alimentation pour une source d'alimentation externe. Nous ne garantissons pas un câble USB pour une source d'alimentation externe. Les données d'un périphérique de stockage USB ne peuvent pas être supprimées dans le système de fichiers NTFS. Si votre périphérique de mémoire USB comporte plusieurs partitions, ou si vous utilisez un lecteur de cartes multiples USB, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 partitions ou périphériques de mémoire USB. ▸ Seul le système de fichiers FAT32 prend en charge la fonction de suppression. Si un périphérique de mémoire USB est connecté à un lecteur de cartes multiples USB, ses données de volume peuvent ne pas être détectées. Si le périphérique de mémoire USB ne fonctionne pas correctement, déconnectez-le et reconnectez-le. La vitesse de détection d'un périphérique de mémoire USB varie d'un appareil à l'autre. Si le périphérique USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique sera automatiquement chargé lorsque le téléviseur sera allumé. La capacité recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une mémoire USB. Tout périphérique dépassant la capacité recommandée peut ne pas fonctionner correctement. Si un disque dur externe USB avec une fonction « Économie d'énergie » ne fonctionne pas, éteignez puis rallumez le disque dur pour qu'il fonctionne correctement. ▸ Les périphériques de stockage USB inférieurs à USB 2.0 sont également pris en charge. Mais ils peuvent ne pas fonctionner correctement dans la liste des films.

LISTE DES PHOTOS

Vous pouvez consulter les fichiers photo sur un périphérique de stockage USB.

L'affichage à l'écran peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont un exemple pour vous aider à utiliser le téléviseur.

Lorsque vous regardez une photo avec la fonction Liste des photos, vous ne pouvez pas changer le mode image.

Fichiers photo (*.JPEG) pris en charge

Ligne de base : 64 × 64 à 15360 × 8640

Progressif : 64 × 64 à 1920 × 1440

• Vous ne pouvez lire que des fichiers JPEG.
• Les fichiers non pris en charge sont affichés sous forme d'icône prédéfinie.

Composants de l'écran

Sélectionnez USB.

Sélectionnez Liste des photos.

1 Accède au dossier parent • Page actuelle/Total de pages 3 Nombre total de photos marquées Θ Touches correspondantes de la télécommande

Sélection de photos et menu contextuel

Afficher : Affiche l'élément sélectionné. ▸ Tout marquer : Marque toutes les photos à l'écran. Tout décocher : Désélectionne toutes les photos marquées. ▸ Supprimer ou Supprimer les marquées (système de fichiers FAT32 uniquement) : Supprime l'élément photo sélectionné. ▸ Fermer : Ferme le menu contextuel.

Sélectionnez le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionnez les photos souhaitées.

Affichez le menu contextuel.

Sélectionnez le menu contextuel souhaité.

• Utilisez le bouton P pour naviguer dans la page photo.
• Utilisez le bouton MARK pour marquer ou démarquer une photo. Lorsqu'une ou plusieurs photos sont marquées, vous pouvez visualiser chaque photo marquée ou un diaporama des photos marquées. Si aucune photo n'est marquée, vous pouvez visualiser chaque photo individuelle du dossier ou un diaporama de toutes les photos du dossier.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'affichage TV normal.

Comment visualiser une photo

Des opérations détaillées sont disponibles sur l'écran de visualisation en pleine taille.

Le format d'une photo peut modifier la taille de la photo affichée à l'écran en pleine taille.

Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

Sélectionnez le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionnez les photos souhaitées.

Affichez le menu contextuel.

Sélectionnez Affichage.

La photo sélectionnée est affichée en taille réelle.

• Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour naviguer dans la page photo.

Sélectionnez Diaporama, BGM, (Rotation), Supprimer, Option ou Masquer.

• Utilisez le bouton < pour sélectionner la photo précédente ou suivante.
• Utilisez les boutons < > pour sélectionner et contrôler le menu sur l'écran en taille réelle.

▶ Diaporama : Lorsqu'aucune photo n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier courant sont affichées pendant le diaporama. Si certaines photos sont sélectionnées, celles-ci sont affichées dans un diaporama.

Réglez l'intervalle de temps du diaporama dans Option.

BGM (Musique de fond) : Écoutez de la musique tout en visualisant les photos en taille réelle.

• Réglez le dossier de musique pour le BGM dans Options avant d'utiliser cette fonction.

(Rotation) : Faites pivoter les photos.

Fait pivoter la photo de 90°, 180°, 270°, 360° dans le sens horaire. La rotation n'est pas possible si la largeur de l'image est supérieure à la hauteur prise en charge.

▷ Supprimer (système de fichiers FAT32 uniquement) : Supprimer des photos. ▷ Option : Définir les valeurs pour la vitesse du diaporama et le dossier de musique pour le BGM.

• Utilisez les boutons ▲ ▼ < et le bouton OK pour définir les valeurs. Ensuite, allez sur OK et appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.
• Vous ne pouvez pas changer le dossier de musique pendant la lecture du BGM.
• Masquer : masque le menu sur l'écran plein format.
• Pour revoir le menu sur l'écran plein format, appuyez sur le bouton OK pour l'afficher.

LISTE DE MUSIQUE

Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB.

Les fichiers musicaux achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur. La lecture de ces fichiers peut ne pas être prise en charge par ce modèle.

Les fichiers musicaux sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil.

L'affichage à l'écran peut être différent de celui de votre téléviseur. Les images sont un exemple pour aider à l'utilisation du téléviseur.

Fichier musical (.MP3) pris en charge

Débit binaire 32 à 320

• Fréquence d'échantillonnage MPEG1 Layer3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Fréquence d'échantillonnage MPEG2 Layer3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
• Débit d'échantillonnage MPEG2.5 Layer3 : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Composants de l'écran

Sélectionnez USB.

Sélectionnez Liste musicale

Aperçu : Si une pochette d'album existe pour le fichier (image de couverture), elle est affichée. 2 Accède au dossier parent Page actuelle/Pages totales Nombre total de titres musicaux marqués Boutons correspondants de la télécommande

Sélection de musique et menu contextuel

Comme illustré, jusqu'à 6 titres musicaux sont listés par page.

V

▶ Lecture (en pause) : Lire les titres musicaux sélectionnés. Une fois la lecture d'un morceau terminée, le suivant sélectionné sera lu. S'il n'y a pas de titres sélectionnés à lire, le suivant dans le dossier courant sera lu. Si vous allez dans un autre dossier et appuyez sur OK, la lecture en cours s'arrêtera. ▶ Lire les marqués : Lire les titres musicaux sélectionnés. Une fois la lecture d'un morceau terminée, le suivant sélectionné sera lu automatiquement. ▷ Arrêter la lecture (pendant la lecture) : Arrêter la lecture des titres musicaux. ▶ Lire avec photo : Commencer la lecture des titres musicaux sélectionnés puis passer à la liste des photos. ▷ Tout marquer : Marquer tous les titres musicaux du dossier. Tout démarquer : Désélectionner tous les titres musicaux marqués. ▷ Supprimer ou Supprimer les marqués (système de fichiers FAT32 uniquement) : Supprimer les titres musicaux sélectionnés. ▷ Fermer : Fermer le menu contextuel.

Sélectionnez le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionnez le titre musical souhaité

Afficher le menu contextuel.

Sélectionnez l'option souhaitée du menu contextuel.

• Utilisez le bouton P ∧ ∨ pour naviguer vers le haut/bas dans la page musicale.
• Utilisez le bouton MARK pour marquer ou démarquer une musique. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers musicaux sont marqués, les titres marqués seront lus en séquence. Par exemple, si vous souhaitez écouter une seule musique en boucle, marquez-la et lancez la lecture. Si aucune musique n'est marquée, toutes les musiques du dossier seront lues en séquence.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'affichage TV normal.

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la fenêtre d'informations de lecture (comme illustré ci-dessous) apparaîtra en tant qu'économiseur d'écran. L'économiseur d'écran ?

L'économiseur d'écran a pour but d'éviter d'endommager les pixels de l'écran lorsqu'une image fixe reste affichée pendant une période prolongée.

REMARQUE

Lorsqu'un fichier musical est lu, s'affiche derrière le titre. Un fichier musical endommagé ou corrompu ne se lit pas mais affiche 00:00 dans le temps de lecture. Un fichier musical téléchargé depuis un service payant avec protection des droits d'auteur ne démarre pas mais affiche des informations inappropriées dans le temps de lecture. Si vous appuyez sur OK, l'économiseur d'écran s'arrête. ▶ Les boutons de la télécommande LECTURE (▶), PAUSE (II), □▶, △□ sont également disponibles dans ce mode. ▶ Vous pouvez utiliser le bouton ▶ pour sélectionner la musique suivante et le bouton pour sélectionner la musique précédente.

LISTE DE FILMS

Vous pouvez lire des fichiers vidéo à partir d'un périphérique de stockage USB.

La liste des films est activée dès que le périphérique USB est détecté. Elle est utilisée pour lire des fichiers vidéo sur le téléviseur.

Affiche les films du dossier USB et prend en charge la lecture.

Permet la lecture de tous les films du dossier et des fichiers souhaités par l'utilisateur.

Il s'agit d'une liste de films qui affiche les informations du dossier et les fichiers vidéo.

L'affichage à l'écran peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont un exemple pour vous aider à utiliser le téléviseur.

Fichiers vidéo pris en charge : *.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx Formats vidéo : DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC Formats audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC Débit binaire : de 32 kbps à 320 kbps (MP3) Formats de sous-titres : .smi, .srt, .sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), .ass, .ssa, .txt (TMPlayer), .psb (PowerDivX) - Certains sous-titres créés par l'utilisateur peuvent ne pas fonctionner correctement. - Certains caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans les sous-titres. - Les balises HTML ne sont pas prises en charge dans les sous-titres. - Les sous-titres dans des langues autres que celles prises en charge ne sont pas disponibles. - Les informations de temps dans un fichier de sous-titres externe doivent être classées par ordre croissant pour être lues. - L'écran peut subir des interruptions temporaires (arrêt de l'image, lecture plus rapide, etc.) lorsque la langue audio est changée. - Un fichier vidéo endommagé peut ne pas être lu correctement, ou certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas être utilisables. - Les fichiers vidéo produits avec certains encodeurs peuvent ne pas être lus correctement. - Si la structure vidéo et audio d'un fichier enregistré n'est pas entrelacée, seule la vidéo ou l'audio est émis. - Les vidéos HD avec un maximum de 1920x1080@25/30P ou 1280x720@50/60P sont prises en charge, selon la fréquence d'images. - Les vidéos avec des résolutions supérieures à 1920x1080@25/30P ou 1280x720@50/60P peuvent ne pas fonctionner correctement selon la fréquence d'images. - Les fichiers vidéo autres que les types et formats spécifiés peuvent ne pas fonctionner correctement. - Le débit binaire maximal d'un fichier vidéo lisible est de 20 Mbps. - Nous ne garantissons pas une lecture fluide des profils encodés au niveau 4.1 ou supérieur en H.264/AVC. - Le codec audio DTS n'est pas pris en charge. - Un fichier vidéo de plus de 30 Go n'est pas pris en charge pour la lecture. - Un fichier vidéo DivX et son fichier de sous-titres doivent être situés dans le même dossier. - Le nom du fichier vidéo et celui du fichier de sous-titres doivent être identiques pour que les sous-titres soient affichés. - La lecture d'une vidéo via une connexion USB qui ne prend pas en charge la haute vitesse peut ne pas fonctionner correctement. - Les fichiers encodés avec GMC (Global Motion Compensation) peuvent ne pas être lus. - Lorsque vous regardez un film avec la fonction Liste de films, vous pouvez ajuster l'image avec les touches Energy Saving et AV Mode de la télécommande. Les réglages utilisateur pour chaque mode d'image ne fonctionnent pas.

File Extension name	Video Decoder	Audio Codec	Max Resolution
mpg, mpeg, vob	MPEG1, MPEG2	Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM	1920x1080@30p
dat	MPEG1	Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp	MPEG2, H.264/AVC	Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4	MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 Xvid 1.10-beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC	Dolby Digital,HE-AAC, AAC,MPEG,MP3,LPCM
avi	MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6 Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta 1 Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC	Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG, MP3,LPCM
mkv	H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP	Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
divx	MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6 Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta 1 Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC	Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG, MP3,LPCM

Composants de l'écran

Sélection de film et menu contextuel

▶ Lecture : Lire le film sélectionné. La lecture DivX est exécutée pendant le changement d'écran. ▷ Tout marquer : Marquer tous les films du dossier. ▷ Tout désélectionner : Désélectionner tous les films marqués. ▷ Supprimer ou Supprimer les marqués (système de fichiers FAT32 uniquement)

: Supprimer l'élément de film sélectionné.

▷ Fermer : Fermer le menu contextuel.

Sélectionnez le dossier ou le lecteur cible.

Sélectionnez le titre de film souhaité.

Afficher le menu contextuel.

Sélectionnez le menu contextuel souhaité.

• Utilisez le bouton P ▲▼ pour naviguer dans la page de films.
• Utilisez le bouton MARK pour marquer ou désélectionner un film. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers de films sont marqués, les films marqués seront lus en séquence.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à la visualisation TV normale.

REMARQUE

En cas de fichiers non pris en charge, un message concernant le fichier non pris en charge s'affiche.

Utilisation de la fonction Liste de films, lecture

Subtitle Language	Support Language
Latin1	English, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Finnish, Dutch, Portuguese, Danish, Romanian, Norwegian, Albanian, Gaelic, Welsh, Irish, Catalan,Valencian
Latin2	Bosnian, Polish, Croatian, Czech, Slovak, Slovenian, Serbian, Hungarian
Latin4	Estonian, Latvian, Lithuanian
Cyrillic	Bulgarian, Macedonian, Russian, Ukrainian, Kazakh
Greek	Greek
Turkish	Turkish

Taille de l'image : sélectionne le format d'image souhaité pendant la lecture du film. Langue audio et langue des sous-titres : modifie le groupe de langues de l'audio/des sous-titres pendant la lecture du film. Sync : règle la synchronisation temporelle des sous-titres de -10 s à +10 s par pas de 0,5 s pendant la lecture du film. Position : modifie la position des sous-titres vers le haut ou vers le bas pendant la lecture du film.

Utilisation de la télécommande

! REMARQUE

Seuls les fichiers enregistrés en code ASCII sont pris en charge pour les sous-titres externes du film. Seuls 500 alphabets et 500 chiffres sont pris en charge pour chaque ligne de sous-titre. Seuls 10 000 blocs de synchronisation peuvent être pris en charge dans le fichier de sous-titres.

/ ▶	When playing, repeatedly, press the REW(▲) button to speed up (x2) -> (x4) -> (x8) -> (x16) -> (x32). repeatedly, press the FF(▲) button to speed up (x2) -> (x4) -> (x8) -> (x16) -> (x32). ■ Pressing these buttons repeatedly increases the fast forward/reverse speed.
II	During playback, press the Pause(II) button. ■ Still screen is displayed. ■If no buttons are pressed on the remote control for 10 minutes after pausing, the TV returns to the playback state. ■ Press the Pause(II) button and then use the FF(▲) button for slow motion.
< >	■ When using the < or > button during playback a cursor indicating the position can be viewed on the screen.
PLAY(▲)	Press the PLAY(▲) button to return to normal playback.
ENERGY (eG) SAVING	Press the ENERGY SAVING button repeatedly to increase the brightness of your screen.(Refer to p. 49)
AV MODE	Press the AV MODE button repeatedly to select the desired source.(Refer to p. 27)

CODE D'ENREGISTREMENT DIVX

Confirmez le numéro de code d'enregistrement DivX du téléviseur. À l'aide du numéro d'enregistrement, des films peuvent être loués ou achetés sur www.divx.com/vod.

Avec un code d'enregistrement DivX provenant d'un autre téléviseur, la lecture de fichiers DivX loués ou achetés n'est pas autorisée. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du téléviseur acheté sont lisibles.)

Sélectionnez USB.

Sélectionnez Code d'enregistrement DivX.

Afficher le code d'enregistrement DivX.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est certifié DivX et lit les vidéos DivX. Visitez www.divx.com pour plus d'informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil certifié DivX® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour générer le code d'enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l'appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com avec ce code pour terminer le processus d'enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD.

"Certifié DivX pour lire les vidéos DivX jusqu'à HD 1080p, y compris le contenu premium" "Brevet 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274"

REMARQUE

Les fichiers vidéo sont pris en charge comme suit

Résolution : inférieure à 1920x1080 pixels (LxH)

Fréquence d'images : inférieure à 30 images/seconde (1920x1080), inférieure à 60 images/seconde (inférieure à 1280x720)

▶ Codec vidéo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB

DÉSACTIVATION

Le but de la désactivation est de permettre aux utilisateurs qui ont activé tous les appareils disponibles via le serveur web et qui sont bloqués pour activer d'autres appareils de désactiver des appareils. DivX VOD permettait au consommateur d'activer jusqu'à 6 appareils sous un seul compte, mais pour remplacer ou désactiver l'un de ces appareils, le consommateur devait contacter le support DivX et demander la suppression. Maintenant, avec cette fonctionnalité ajoutée, les consommateurs pourront désactiver eux-mêmes l'appareil et ainsi mieux gérer leurs appareils DivX VOD.

Sélectionnez USB.

Sélectionnez Désactivation.

Sélectionnez Oui.

Affichage de la désactivation.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) (EN MODE NUMÉRIQUE)

Ce système dispose d'un guide électronique des programmes (EPG) pour vous aider à naviguer parmi toutes les options de visualisation possibles.

L'EPG fournit des informations telles que les listes de programmes, les heures de début et de fin pour tous les services disponibles. De plus, des informations détaillées sur le programme sont souvent disponibles dans l'EPG (la disponibilité et la quantité de ces détails de programme varient selon le diffuseur).

Cette fonction ne peut être utilisée que si les informations EPG sont diffusées par les sociétés de diffusion.

L'EPG affiche les détails des programmes pour les 8 prochains jours.

Affiche les informations de l'écran actuel.

Affiché avec un programme TV numérique.

Affiché avec un programme radio.

Affiché avec un programme MHEG.

Affiché avec un programme AAC.

Format d'image du programme diffusé.

Format d'image du programme diffusé.

Affiché avec un programme Télétexte.

Affiché avec un programme de sous-titres.

Affiché avec un programme brouillé.

Affiché avec un programme Dolby.

D+ Affiché avec un programme Dolby Digital PLUS.

576i/p, 720p, 1080i/p : Résolution du programme diffusé.

Activer/désactiver l'EPG

Activer ou désactiver l'EPG.

Sélectionner un programme

Sélectionner le programme souhaité.

L'EPG disparaîtra après avoir sélectionné un programme.

Fonction des boutons en mode guide MAINTENANT/SUIVANT

Vous pouvez voir un programme en cours de diffusion et un programme prévu ensuite.

ROUGE

Changer le mode EPG.

JAUNE

Entrer en mode d'enregistrement programmé / rappel.

BLEU

Entrer en mode de liste des enregistrements programmés / rappels.

L'EPG disparaîtra après avoir sélectionné un programme.

Sélectionner le programme MAINTENANT ou SUIVANT.

Sélectionner le programme diffusé.

Page précédente / suivante.

ou

ou

Désactiver l'EPG.

Sélectionner le programme TV ou RADIO.

Informations détaillées activées ou désactivées

EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES)

Fonction des boutons en mode Guide 8 jours

ROUGE) Changer le mode EPG.

VERT Entrer dans le mode de réglage de la date.

JAUNE Entrer dans le mode de réglage de l'enregistrement/rappel programmé.

BLEU Entrer dans le mode de liste des enregistrements/rappels programmés.

L'EPG disparaîtra après avoir sélectionné un programme.

Sélectionner un programme.

Sélectionner le programme diffusé.

Guide des programmes

Page précédente/suivante.

ou

ou

Éteindre l'EPG.

Sélectionnez le programme TV ou RADIO.

Informations détaillées activées ou désactivées.

Fonction des boutons en mode de changement de date.

VERT Désactive le mode de réglage de la date.

Change à la date sélectionnée.

Sélectionnez une date.

Désactive le mode de réglage de la date.

ou

ou

Désactive le guide électronique des programmes (EPG).

Fonction des boutons dans la boîte de description étendue.

Texte vers le haut/bas.

Entrez en mode de réglage d'enregistrement/rappel programmé.

ou (RETOUR) Les informations détaillées activées ou désactivées.

Désactive le guide électronique des programmes (EPG).

Fonction des boutons en mode d'enregistrement / rappel

Définit une heure de début ou de fin pour l'enregistrement, et définit uniquement une heure de début pour le rappel, l'heure de fin étant grisée.

Passer en mode Guide ou Horaire.

Sélectionner Enregistrer ou Rappel. Réglage de la fonction.

Sélectionner Date, Heure de début/fin ou Programme.

Enregistrer la minuterie d'enregistrement / de rappel.

Fonction des boutons en mode Liste des horaires

Si vous avez créé une liste d'horaires, un programme planifié est affiché à l'heure prévue même si vous regardez un autre programme à ce moment-là.

Seules les touches Haut/Bas/OK/Retour fonctionnent lorsqu'une fenêtre contextuelle est ouverte.

Ajouter un nouveau mode de réglage d'enregistrement manuel.

Ajouter un nouveau mode de réglage de visionnage avec minuterie.

ou (GUIDE) Passer en mode Guide.

ou (EVT) Désactiver le guide électronique des programmes (EPG).

Sélectionnez l'option souhaitée (Modifier/Supprimer/Tout supprimer).

Sélectionner Liste des horaires.

CONTRÔLE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (RAPPORT D'ASPECT)

Vous pouvez regarder l'écran dans différents formats d'image : 16:9, Just Scan, Original, Full Wide, 4:3, 14:9, Zoom et Cinema Zoom.

Si une image fixe est affichée à l'écran pendant une longue période, cette image fixe peut s'imprimer sur l'écran et rester visible.

Vous pouvez ajuster le taux d'agrandissement à l'aide des boutons .

Cette fonction fonctionne avec le signal suivant.

Sélectionnez le rapport d'aspect.

Sélectionnez le format d'image souhaité.

• Vous pouvez également ajuster le rapport d'aspect dans le menu IMAGE.
• Pour le réglage du zoom, sélectionnez 14:9, Zoom et Cinema Zoom dans le menu Ratio. Après avoir terminé le réglage du zoom, l'affichage revient au menu Q.Menu.

16:9

La sélection suivante vous permettra d'ajuster l'image horizontalement, en proportion linéaire, pour remplir tout l'écran (utile pour regarder des DVD au format 4:3).

• Just Scan

La sélection suivante vous permettra de voir l'image avec la meilleure qualité sans perte de l'image d'origine en haute résolution.

Remarque : s'il y a du bruit dans l'image d'origine, vous pouvez voir le bruit sur les bords.

Original

Lorsque votre téléviseur reçoit un signal grand écran, il passe automatiquement au format d'image diffusé.

Plein écran large

Lorsque le téléviseur reçoit un signal grand écran, il vous permet d'ajuster l'image horizontalement ou verticalement, proportionnellement, pour remplir entièrement l'écran.

4:3

La sélection suivante vous permet de visualiser une image avec un rapport d'aspect original de 4:3 ; des barres grises apparaîtront à gauche et à droite de l'écran.

14:9

Vous pouvez visualiser un format d'image 14:9 ou un programme TV général en mode 14:9. L'écran 14:9 est vu de la même manière qu'en 4:3, mais il est agrandi à gauche et à droite.

- Zoom

La sélection suivante vous permet de visualiser l'image sans aucune altération, tout en remplissant entièrement l'écran. Cependant, le haut et le bas de l'image seront rognés.

- Zoom Cinéma

Choisissez Zoom Cinéma lorsque vous souhaitez agrandir l'image dans des proportions correctes. Remarque : lors de l'agrandissement ou de la réduction de l'image, celle-ci peut être déformée.

Bouton ou : ajuste le taux d'agrandissement du Zoom Cinéma. La plage de réglage est de 1 à 16. Bouton ou : déplace l'écran.

REMARQUE

▶ Vous ne pouvez sélectionner que 4:3, Original, 16:9 (Large), 14:9, Zoom/Zoom Cinéma en mode HDMI. En mode DTV/HDMI, Just Scan est disponible. En mode Analogique, Plein écran large est disponible.

ASSISTANT IMAGE

Cette fonction vous permet de régler la qualité d'image de l'image d'origine.

Utilisez cette fonction pour calibrer la qualité de l'écran en ajustant le niveau de noir et de blanc, etc. Les utilisateurs généraux peuvent calibrer la qualité de l'écran en suivant facilement chaque étape.

Lorsque vous réglez l'image sur Bas, Recommandé ou Haut, vous pouvez voir le résultat modifié comme exemple.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Assistant Image.

Réglez le niveau de noir, le niveau de blanc, la couleur, la teinte, la netteté horizontale, la netteté verticale, la température de couleur, le contraste dynamique, le gain de couleur, la luminosité.

Sélectionnez la source d'entrée pour appliquer les réglages.

• Si vous arrêtez le réglage avant l'étape finale, les modifications ne seront pas appliquées.
• La valeur de réglage est enregistrée dans Expert1.
• Une fois que l'Assistant Image a défini la qualité d'image, l'économie d'énergie passe sur Arrêt.
• Appuyez sur le bouton MENU/SORTIE pour revenir à la visualisation TV normale.
• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

Cela réduit la consommation d'énergie du téléviseur.

Le réglage d'usine par défaut est ajusté au niveau confortable pour une visualisation à la maison.

Vous pouvez augmenter la luminosité de votre écran en ajustant le niveau d'économie d'énergie ou en réglant le mode image.

Lors du réglage de l'économie d'énergie en mode MHEG, le réglage de l'économie d'énergie est appliqué après la fin du MHEG.

La sélection de « Écran éteint » lors de l'écoute d'une station de radio réduira la consommation d'énergie.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Économie d'énergie.

Sélectionnez Désactivé, Minimum, Moyen, Maximum ou Écran éteint.

• Appuyez sur le bouton MENU/SORTIE pour revenir à la visualisation normale de la télévision.
• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.
• Lors de la sélection de Écran éteint, la télévision s'éteint après 3 secondes.
• Si vous réglez « Économie d'énergie - Minimum, Moyen, Maximum », la fonction Lumière ne fonctionnera pas.
• Vous pouvez également régler cette fonction en sélectionnant le bouton Économie d'énergie sur la télécommande.

RÉGLAGES D'IMAGE PRÉDÉFINIS

Mode Image - Préréglage

Vivid	Strengthen the contrast, brightness, colour and sharpness for vivid picture.
Standard	The most general screen display status.
Natural	The most natural screen display status.
Cinema	Optimizes video for watching movies.
Sport	Optimizes video for watching sports events.
Game	Optimizes video for playing games.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Mode Image.

Sélectionnez Vif, Standard, Naturel, Cinéma, Sport ou Jeu.

• Appuyez sur la touche MENU/SORTIE pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.
• Le mode Image ajuste le téléviseur pour obtenir la meilleure apparence d'image. Sélectionnez la valeur préréglée dans le menu Mode Image en fonction de la catégorie du programme.
• Vous pouvez également ajuster le mode Image dans le menu Q. Menu.

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

Mode Image - Option Utilisateur

Luminosité

Cette fonction permet de régler la luminosité de l'écran en ajustant la luminosité du menu.

Il est recommandé de régler la lumière lors du réglage de la luminosité de l'ensemble.

Contraste

Règle le niveau du signal entre le noir et le blanc dans l'image. Vous pouvez utiliser le contraste lorsque la partie claire de l'image est saturée.

Luminosité

Règle le niveau de base du signal dans l'image.

Netteté

Règle le niveau de netteté des contours entre les zones claires et sombres de l'image.

Plus le niveau est bas, plus l'image est douce.

Couleur

Règle l'intensité de toutes les couleurs.

Teinte

Règle l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Mode Image.

Sélectionnez Vif, Standard, Naturel, Cinéma, Sport ou Jeu.

Sélectionnez Lumière, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte.

Effectuez les réglages appropriés.

• Appuyez sur le bouton MENU/SORTIE pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

REMARQUE

• Lorsque Expert 1/2 est sélectionné, vous pouvez sélectionner Lumière, Contraste, Luminosité, Netteté H, Netteté V, Couleur ou Teinte.

TECHNOLOGIE D'AMÉLIORATION DE L'IMAGE

Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou définir la valeur vidéo selon l'écran vidéo spécial. Vous pouvez définir la valeur vidéo différemment pour chaque entrée.

Pour réinitialiser l'écran aux paramètres d'usine après avoir effectué des réglages sur chaque mode vidéo, exécutez la fonction "Réinitialisation de l'image" pour chaque mode d'image.

L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Contrôle avancé.

Sélectionnez votre source souhaitée :

Température de couleur, Contraste dynamique, Couleur dynamique, Réduction du bruit, Gamma, Niveau de noir, Cinéma réel, TruMotion 100Hz, Gamut de couleurs, Améliorateur de contours ou xvYCC. (Reportez-vous aux pages 54 à 55)

Effectuez les réglages appropriés.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

CONTRÔLE D'IMAGE EXPERT

En segmentant les catégories, Expert1 et Expert2 offrent plus de catégories que les utilisateurs peuvent régler à leur guise, offrant une qualité d'image optimale pour les utilisateurs.

Cela peut également être utilisé pour aider un professionnel à optimiser les performances du téléviseur à l'aide de vidéos spécifiques.

L'image affichée peut différer de celle de votre téléviseur.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Mode Image.

Sélectionnez Expert1 ou Expert2.

Sélectionnez Contrôle Expert.

Sélectionnez votre Source souhaitée.

Effectuez les réglages appropriés.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

Colour Temperature [Advanced Control] (Warm/Medium/Cool)	■ Choose one of three automatic colour adjustments. Set to warm to enhance hot-ter colours such as red, or set to cool to make picture bluish.
Dynamic Contrast (Off/Low/Medium/High)	■ Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the screen. The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts darker.
Dynamic Colour (Off/Low/High )	■ Adjusts screen colours so that they look livelier, richer and clearer. This feature enhances hue, saturation and luminance so that red, blue, green and white look more vivid.
Noise Reduction (Off/Low/Medium/High)	■ Reduces screen noise without compromising video quality.
Gamma (Low/Medium/High)	■ You can adjust brightness of dark area and middle gray level area of the picture. ·Low: Make dark and middle gray level area of the picture brighter. ·Medium: Express original picture levels. ·High: Make dark and middle gray level area of the picture darker.
Black Level (Low/High/Auto)	■ Low: The picture of the screen gets darker. ·High: The picture of the screen gets brighter. ·Auto: Realizing the black level of the screen and set it to High or Low automatically. ■ Set black level of the screen to proper level. ■ This function enables to select 'Low' or 'High' in the following mode: HDMI. Otherwise, 'Black level' is set to 'Auto'.
Real Cinema (On/Off)	■ You can watch a cinema-like video by eliminating judder effect. ■ Use this function when you watch movies. ■ This function can work when TruMotion is off.
TruMotion 100Hz (Off/Low/High )	■ High: Provides smoother picture movement. ·Low: Provides smooth picture movement. Use this setting for standard use. ·Off: Use this setting when "High" and "Low" setting result in noise. ■ TruMotion 100Hz can reduce perception of blur on fast moving scenes by dis-plays one hundred images per second. ■ It is used for the best picture quality without any motion blur or judder when you enter a quick image or Film Source. ■ If you enable "TruMotion 100Hz", noise may appear on the screen. If this occurs, set "TruMotion 100Hz" to "Off".
Colour Gamut (Wide/Standard)	·Standard: Mode to reproduce original colour according to the standard of input signal independent of the display characteristics. ·Wide: Mode to use and set the rich colour area of the display. ·Maximize the utilization for colour area that can be expressed.
Edge Enhancer (Off/Low/High)	·Shows clearer and distinctive yet natural corners of the video. ·This function is enabled in “Picture Mode-Cinema, Expert.”
xvYCC (Auto/off/on)	·This is the function to express richer colour. ·This function is enabled in “Picture mode - Cinema, Expert” when xvYCC signal is inputted through HDMI
Colour Standard (SD/HD)	·Converts the colour of a different video to HD colour. This function is set for SD video (BT-601) and HD video (BT-709) colour format.
Expert Pattern (Off/Expert1/Expert2)	·This is the pattern necessary for expert adjustment. ·This function is enabled in “Picture Mode - Expert” when you watch DTV.
Colour Filter (Off/Red/Green/Blue)	·This is the function to filter the specific colours of the video. You can use the RGB filter to set colour saturation and hue accurately.
Colour Temperature [Expert Control] (Medium/Warm/Cool)	·This is the function to adjust the overall colour of the screen to the feeling you want. a. ·Method: 2 Points ·Pattern: Inner, Outer ·Red/Green/Blue Contrast, Red/Green/Blue Brightness: The adjustment range is -50 to +50. b. ·Method: 10 point IRE ·Pattern: Inner / Outer ·IRE (Institute of Radio Engineers) is the unit to display the size of the video signal and can be set among 10, 20, 30 to 100. You can adjust Red, Green or Blue according to each setting. ·Luminance: This function displays calculated luminance value for 2.2 gamma. You can input luminance value you want at 100 IRE, than the target luminance value for 2.2 gamma is displayed at every 10 steps from 10 IRE to 90 IRE. ·Red/Green/Blue: The adjustment range is -50 to +50.
Colour Management System	·As the tool used by the experts to make adjustments by using the test patterns, this does not affect other colours but can be used to selectively adjust the 6 colour areas (Red/Green/Blue/Cyan/Magenta/Yellow). Colour difference may not be distinctive even when you make the adjustments for the general video. ·Adjusts Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta. ·Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Colour: The adjustment range is -30 to +30. ·Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Tint: The adjustment range is -30 to +30.

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE

Les réglages des modes d'image sélectionnés reviennent aux réglages d'usine par défaut.

Sélectionnez IMAGE.

Sélectionnez Réinitialisation de l'image.

Sélectionnez Oui ou Non.

Initialisez la valeur ajustée.

• Appuyez sur le bouton MENU/SORTIE pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

MODE DÉMO

Affiche le diaporama pour expliquer les différents logos de ce téléviseur.

Il n'est pas possible d'utiliser le mode Démo en mode Usage domestique.

En mode Démo en magasin, le mode Démo est automatiquement activé.

Une fois que le mode Démo est désactivé en mode Démo en magasin, le mode Démo ne s'exécute pas et seul l'écran est réinitialisé.

L'écran est réinitialisé automatiquement après 5 minutes en mode Démo.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Mode Démo.

Sélectionnez Activé pour afficher les différents logos de la TV.

Revenir à la visualisation TV.

Si vous souhaitez arrêter la démonstration, appuyez sur n'importe quelle touche (sauf

les touches MUTE, +, -).

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à la visualisation TV normale.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

RÉGLAGE DU MODE

Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode "Utilisation à domicile" pour obtenir la meilleure image dans votre environnement domestique. Le mode "Démo en magasin" est un réglage optimal pour l'affichage en magasin.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Réglage du mode.

Sélectionnez Démo en magasin ou Utilisation à domicile.

Enregistrez.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à la visualisation TV normale.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

NIVEAU DE VOLUME AUTOMATIQUE

L'AVL maintient automatiquement le même niveau de volume si vous changez de programme.

Chaque station de diffusion ayant ses propres conditions de signal, un réglage du volume peut être nécessaire à chaque changement de chaîne. Cette fonction permet aux utilisateurs de profiter de niveaux de volume stables en effectuant des ajustements automatiques pour chaque programme.

Si la qualité sonore ou le volume n'est pas au niveau souhaité, il est recommandé d'utiliser un système home cinéma ou un amplificateur séparé pour s'adapter aux différents environnements utilisateur.

Sélectionnez AUDIO.

Sélectionnez Auto Volume.

Sélectionnez On ou Off.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

CLEAR VOICE II

En différenciant la plage vocale humaine des autres sons, cette fonction aide les utilisateurs à mieux entendre les voix humaines.

Sélectionnez AUDIO.

Sélectionnez Clear Voice II.

Sélectionnez On ou Off.

Réglage du niveau de Clear Voice avec la sélection On

Sélectionnez le niveau.

Effectuez le réglage souhaité.

• Si vous sélectionnez "On" pour Clear Voice II, la fonction Infinite Sound ne fonctionnera pas.
• Sélectionnez les niveaux de -6' à +6'.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

RÉGLAGES SONORES PRÉDÉFINIS - MODE SONORE

Vous pouvez sélectionner votre réglage sonore préféré : Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeu, et vous pouvez également régler les aigus et les graves.

Le mode sonore vous permet de profiter du meilleur son sans aucun réglage spécial, car le téléviseur définit les options sonores appropriées en fonction du contenu du programme.

Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeu sont prédéfinis en usine pour une qualité sonore optimale.

Standard : offre un son de qualité standard.

Musique : optimise le son pour écouter de la musique.

Cinéma : optimise le son pour regarder des films.

Sport : optimise le son pour regarder des événements sportifs.

Jeu : optimise le son pour jouer à des jeux.

Sélectionnez AUDIO.

• Vous pouvez également régler le mode sonore dans le menu Q. Menu.

Sélectionnez Mode sonore.

Sélectionnez Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeu.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

RÉGLAGE DU SON - MODE UTILISATEUR

Sélectionnez AUDIO.

Sélectionnez Mode sonore.

Sélectionnez Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeu.

Sélectionnez Aigus ou Graves.

Réglez le niveau sonore souhaité.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

SON INFINI

Sélectionnez cette option pour un son réaliste.

Sélectionnez AUDIO.

Sélectionnez Son Infini.

Sélectionnez On ou Off.

Son Infini : Le Son Infini est une technologie de traitement sonore brevetée par LG qui offre une impression de son surround 5.1 immersif avec deux haut-parleurs avant.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

BALANCE

Vous pouvez régler la balance sonore des haut-parleurs aux niveaux souhaités.

Sélectionnez AUDIO.

Sélectionnez Balance.

Effectuez le réglage souhaité.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

CONTRÔLE DU SON ET DE LA LANGUE

RÉINITIALISATION AUDIO

Les réglages du mode sonore sélectionné reviennent aux valeurs d'usine par défaut.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

AUDIODESCRIPTION (UNIQUEMENT EN MODE NUMÉRIQUE)

Cette fonction est destinée aux aveugles et fournit une audio descriptive expliquant la situation actuelle dans un programme TV en plus de l'audio de base.

Lorsque l'option Audio Description On est sélectionnée, l'audio de base et l'audiodescription ne sont fournis que pour les programmes qui incluent une audiodescription.

Sélectionnez AUDIO.

Sélectionnez Audio Description.

Sélectionnez On ou Off.

Réglage du volume de la description audio : sélectionnez Activé.

Sélectionnez Volume.

Effectuez le réglage souhaité.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

I/II

Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)

Lorsqu'un programme est sélectionné, les informations sonores de la station apparaissent avec le numéro du programme et le nom de la station.

Sélectionnez Audio.

Sélectionnez la sortie sonore.

Broadcast	On Screen Display
Mono	MONO
Stereo	STEREO
Dual	DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Sélection du son mono

Si le signal stéréo est faible en réception stéréo, vous pouvez passer en mono. En réception mono, la clarté du son est améliorée.

■ Sélection de la langue pour les émissions bilingues

Si un programme peut être reçu dans deux langues (bilingue), vous pouvez passer à DUAL I, DUAL II ou DUAL III.

DUAL I Envoie la langue principale de diffusion aux haut-parleurs.

DUAL II : envoie la langue secondaire de diffusion aux haut-parleurs.

DUAL I+II : envoie une langue distincte à chaque haut-parleur.

Réception NICAM (en mode analogique uniquement)

Si le téléviseur est équipé d'un récepteur pour la réception NICAM, le son numérique haute qualité NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) peut être reçu.

La sortie audio peut être sélectionnée en fonction du type de diffusion reçue.

Lorsqu'un signal NICAM mono est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM MONO ou FM MONO. Lorsqu'un signal NICAM stéréo est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM STEREO ou FM MONO. Si le signal stéréo est faible, passez en FM MONO. 3 Lorsqu'un signal NICAM double est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II ou FM MONO.

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs

En mode HDMI, vous pouvez sélectionner la sortie audio pour les haut-parleurs gauche et droit.

Sélectionnez la sortie audio.

L+R : le signal audio de l'entrée audio L est envoyé au haut-parleur gauche et le signal audio de l'entrée audio R est envoyé au haut-parleur droit. L+L : le signal audio de l'entrée audio L est envoyé aux haut-parleurs gauche et droit. R+R : le signal audio de l'entrée audio R est envoyé aux haut-parleurs gauche et droit.

LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN / SÉLECTION DU PAYS

Le menu du guide d'installation apparaît à l'écran du téléviseur lors de la première mise sous tension.

Sélectionnez la langue souhaitée.

Sélectionnez votre pays.

• Si vous souhaitez modifier la sélection de la langue/du pays

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Langue du menu ou Pays.

Sélectionnez la langue ou le pays souhaité.

Enregistrez.

• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

REMARQUE

Si vous ne terminez pas le guide d'installation en appuyant sur BACK ou si vous dépassez le délai sur l'OSD (affichage à l'écran), le menu d'installation apparaîtra en continu jusqu'à ce que la configuration soit terminée, chaque fois que le téléviseur est allumé. Si vous sélectionnez le mauvais pays local, le télétexte peut ne pas s'afficher correctement à l'écran et certains problèmes peuvent survenir lors de l'utilisation du télétexte. Les boutons de contrôle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner selon les circonstances de diffusion du pays. Dans les pays où la réglementation de la diffusion numérique n'est pas fixée, certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner correctement selon les circonstances de la diffusion numérique. Le réglage du pays "UK" ne doit être activé qu'au Royaume-Uni. Si le réglage du pays est défini sur "--", les programmes de diffusion numérique standard terrestres/câblés européens sont disponibles, mais certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner correctement.

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

La fonction Audio permet de sélectionner une langue préférée.

Si les données audio dans la langue sélectionnée ne sont pas diffusées, l'audio de la langue par défaut sera lu.

Utilisez la fonction Sous-titres lorsque deux langues de sous-titres ou plus sont diffusées. Si les données de sous-titres dans la langue sélectionnée ne sont pas diffusées, les sous-titres de la langue par défaut seront affichés.

Lorsque les langues que vous avez sélectionnées comme principales pour la langue audio et la langue des sous-titres ne sont pas prises en charge, vous pouvez sélectionner une langue dans la catégorie secondaire.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Langue audio ou Langue des sous-titres.

Sélectionnez la langue de votre choix.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Malentendant (□).

Sélectionnez Activé ou Désactivé.

• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

< Sélection de la langue audio > - Lorsque deux langues audio ou plus sont diffusées, vous pouvez sélectionner la langue audio.

Sélectionnez Audio

Sélectionnez une langue audio.

• Lorsque deux langues de sous-titres ou plus sont diffusées, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres avec le bouton SOUS-TITRES de la télécommande. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une langue de sous-titres.

Informations à l'écran sur la langue audio

Display	Status
N.A	Not Available
MPEG	MPEG Audio
D	Dolby Digital Audio
	Audio for “Visual Impaired”
ABC	Audio for “Hearing Impaired”
D+	Dolby Digital Plus Audio
AAC	AAC Audio

Sélectionnez L + R, L + L ou R + R .

Informations à l'écran sur la langue des sous-titres

Display	Status
N.A	Not Available
三	Teletext Subtitle
ABC	Subtitle for “Hard of Hearing”

• L'audio et les sous-titres peuvent être affichés sous une forme plus simple avec 1 à 3 caractères diffusés par le fournisseur de services.
• Lorsque vous sélectionnez l'audio supplémentaire (audio pour "déficients visuels/auditifs"), le téléviseur peut émettre une partie de l'audio principal.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

L'horloge est réglée automatiquement lors de la réception d'un signal numérique. (Vous ne pouvez régler l'horloge manuellement que si le téléviseur ne reçoit pas de signal TVN.)

Vous devez régler l'heure correctement avant d'utiliser la fonction de minuterie de mise en marche/arrêt.

Lorsque vous sélectionnez une ville dans le fuseau horaire, l'heure du téléviseur est réglée en fonction des informations de décalage horaire basées sur le fuseau horaire et le GMT (Greenwich Mean Time) reçues avec le signal de diffusion, et l'heure est réglée automatiquement par un signal numérique.

Une fois l'horloge réglée en mode TVN, vous ne pouvez pas modifier l'heure, mais si le nom de la ville dans le fuseau horaire est remplacé par un décalage, vous pouvez modifier l'heure d'une heure.

Sélectionnez HEURE.

Sélectionnez Horloge.

Sélectionnez l'année, le mois, la date, l'heure ou le fuseau horaire.

Réglez l'année, le mois, la date, l'heure ou le fuseau horaire.

• Appuyez sur la touche MENU/SORTIE pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE

La fonction d'arrêt automatique met le téléviseur en veille à une heure prédéfinie.

Deux heures après la mise en marche du téléviseur par la fonction de mise en marche, il revient automatiquement en mode veille, sauf si une touche a été enfoncée.

La fonction d'arrêt automatique prévaut sur la fonction de mise en marche si les deux sont réglées à la même heure.

Le téléviseur doit être en mode veille pour que la fonction de mise en marche fonctionne.

Sélectionnez TIME.

Sélectionnez Off Time ou On Time.

Sélectionnez Repeat.

4 Sélectionnez Off, Once, Daily, Mon ~ Fri, Mon ~ Sat, Sat ~ Sun ou Sun.

Réglez l'heure.

Réglez les minutes.

• Pour annuler la fonction On/Off Time, sélectionnez Off.
• Pour la fonction On Time uniquement

Sélectionnez Input.

Sélectionnez la source d'entrée.

Réglez le programme.

Réglez le niveau de volume à la mise sous tension.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage TV normal.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

RÉGLAGE DE L'HEURE

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE EN VEILLE

Vous n'avez pas besoin de penser à éteindre le téléviseur avant de vous coucher. La minuterie de mise en veille fait passer automatiquement le téléviseur en mode veille après le temps prédéfini.

Sélectionnez Minuterie de mise en veille.

Sélectionnez Arrêt, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 min.

• Lorsque vous éteignez le téléviseur, la minuterie de mise en veille prédéfinie est annulée.
• Vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille dans le menu HEURE.

CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS

DÉFINIR LE MOT DE PASSE ET LE SYSTÈME DE VERROUILLAGE

Saisissez le mot de passe, appuyez sur '0', '0', '0', '0' sur la télécommande. Si une chaîne est verrouillée, saisissez le mot de passe pour la déverrouiller temporairement.

• Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur '0', '3', '2', '5' sur la télécommande.

• Appuyez sur le bouton MENU/SORTIE pour revenir à l'affichage télévisuel normal.
• Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS

BLOCAGE DE PROGRAMME

Bloque tout programme que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent.

Cette fonction est disponible lorsque le système de verrouillage est activé.

Saisissez un mot de passe pour regarder un programme bloqué.

Sélectionnez VERROUILLAGE.

Sélectionnez Bloquer un programme.

Entrez le programme à bloquer.

VERT

Sélectionnez un programme à verrouiller.

• Appuyez sur la touche MENU/SORTIE pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir à l'écran de menu précédent.

CONTRÔLE PARENTAL (UNIQUEMENT EN MODE NUMÉRIQUE)

Cette fonction fonctionne selon les informations de la station de diffusion. Par conséquent, si le signal contient des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas.

Un mot de passe est requis pour accéder à ce menu.

Cet appareil est programmé pour mémoriser la dernière option sélectionnée, même si vous l'éteignez.

Empêche les enfants de regarder certains programmes pour adultes, selon la limite de classification définie.

Saisissez un mot de passe pour regarder un programme bloqué.

Sélectionnez LOCK.

Sélectionnez Contrôle parental.

Effectuez les réglages appropriés.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

CONTRÔLE PARENTAL / CLASSIFICATIONS

BLOCAGE DES ENTRÉES EXTERNES

Permet de bloquer une entrée.

Cette fonction est disponible lorsque le système de verrouillage est activé.

• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Le téléviseur peut être réglé de manière à nécessiter la télécommande pour le contrôler. Cette fonction peut être utilisée pour empêcher une visualisation non autorisée.

Sélectionnez OPTION.

Sélectionnez Verrouillage des touches.

Sélectionnez On ou Off.

• Lorsque le verrouillage des touches est activé, si le téléviseur est éteint, appuyez sur les boutons ○/○, INPUT, P ∧ ∨ du téléviseur ou sur les boutons POWER, INPUT, P ∧ ∨ ou NUMÉRIQUES de la télécommande pour allumer l'appareil.
• Avec le verrouillage des touches activé, le message '△ Key Lock On' apparaît à l'écran si un bouton du panneau avant est enfoncé pendant le visionnage.
• Appuyez sur le bouton MENU/EXIT pour revenir à l'affichage normal du téléviseur.
• Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l'écran de menu précédent.

Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision, qui fournit des informations à jour sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse et bien d'autres sujets.

Le décodeur de télétexte de ce téléviseur prend en charge les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. SIMPLE (télétexte standard) consiste en un certain nombre de pages sélectionnées en entrant directement le numéro de page correspondant. TOP et FASTEXT sont des méthodes plus modernes permettant une sélection rapide et facile des informations télétexte.

ACTIVER/DÉSACTIVER

Appuyez sur le bouton TEXT pour passer en mode télétexte. La page initiale ou la dernière page consultée apparaît à l'écran.

Deux numéros de page, le nom de la chaîne, la date et l'heure sont affichés en haut de l'écran. Le premier numéro de page indique votre sélection, tandis que le second indique la page actuellement affichée.

Appuyez sur le bouton TEXT pour désactiver le télétexte. Le mode précédent réapparaît.

TEXTE SIMPLE

Sélection de page

1 Saisissez le numéro de page souhaité sous forme de nombre à trois chiffres à l'aide des touches NUMÉRIQUES. Si vous appuyez sur un mauvais numéro pendant la sélection, vous devez compléter le nombre à trois chiffres puis saisir à nouveau le numéro de page correct. La touche P ∧ ∨ peut être utilisée pour sélectionner la page précédente ou suivante.

Le guide d'utilisation affiche quatre champs – rouge, vert, jaune et bleu – en bas de l'écran. Le champ jaune indique le groupe suivant et le champ bleu indique le bloc suivant.

■ Sélection de bloc / groupe / page

1 Avec la touche bleue, vous pouvez passer de bloc en bloc. Utilisez la touche jaune pour passer au groupe suivant avec débordement automatique vers le bloc suivant. 3 Avec la touche verte, vous pouvez passer à la page existante suivante avec débordement automatique vers le groupe suivant. Vous pouvez également utiliser la touche P Γ. La touche rouge permet de revenir à la sélection précédente. Vous pouvez également utiliser la touche P ×.

Sélection directe de page

Comme en mode TELETEXTE SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page en saisissant son numéro à trois chiffres à l'aide des touches NUMÉRIQUES en mode TOP.

FASTEXT

Les pages de télétexte sont codées par couleur en bas de l'écran et sont sélectionnées en appuyant sur la touche de couleur correspondante.

Sélection de page

1 Appuyez sur la touche T.OPT puis utilisez la touche ∧ ∨ pour sélectionner le menu. Affichez la page d'index. Vous pouvez sélectionner les pages codées par couleur en bas de ligne avec les touches de couleur correspondantes. Comme en mode TELETEXTE SIMPLE, vous pouvez sélectionner une page en saisissant son numéro à trois chiffres avec les touches NUMÉRIQUES en mode FASTEXT. La touche P ∧ ∨ peut être utilisée pour sélectionner la page précédente ou suivante.

FONCTIONS SPÉCIALES DU TÉLÉTEXTE

Appuyez sur la touche T. OPT puis utilisez la touche ∧ ∨ pour sélectionner le menu Options de texte.

Index

Sélectionnez la page d'index.

Heure

Lorsque vous regardez un programme TV, sélectionnez ce menu pour afficher l'heure en haut à droite de l'écran.

En mode télétexte, appuyez sur ce bouton pour sélectionner un numéro de sous-page. Le numéro de sous-page est affiché en bas de l'écran. Pour maintenir ou changer la sous-page, appuyez sur les boutons ROUGE/VERT, < > ou NUMÉRIQUES.

Hold

Arrête le changement automatique de page qui se produit si une page de télétexte se compose de 2 sous-pages ou plus. Le nombre de sous-pages et la sous-page affichée sont généralement indiqués à l'écran sous l'heure. Lorsque ce menu est sélectionné, le symbole d'arrêt est affiché en haut à gauche de l'écran et le changement automatique de page est inactif.

■Révéler

Sélectionnez ce menu pour afficher des informations cachées, telles que des solutions à des énigmes ou des puzzles.

Mise à jour

Affiche l'image TV à l'écran en attendant une nouvelle page de télétexte. L'affichage apparaîtra en haut à gauche de l'écran. Lorsque la page mise à jour est disponible, l'affichage changera pour le numéro de page. Sélectionnez à nouveau ce menu pour voir la page de télétexte mise à jour.

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

*Cette fonction fonctionne uniquement au Royaume-Uni et en Irlande.

Le téléviseur vous donne accès au télétexte numérique, qui est grandement amélioré dans divers aspects tels que le texte, les graphiques, etc. Ce télétexte numérique peut accéder à des services de télétexte numérique spéciaux et à des services spécifiques qui diffusent du télétexte numérique.

Vous devez sélectionner 'off' dans le menu de langue des sous-titres pour afficher le télétexte en appuyant sur le bouton SOUS-TITRES.

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE

Appuyez sur la touche numérique ou sur la touche P ∧ ∨ pour sélectionner un service numérique qui diffuse du télétexte numérique. 2 Suivez les indications du télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur TEXT, OK, ∧ ∨ < >, ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU ou les touches numériques, etc. 3 Pour changer de service de télétexte numérique, sélectionnez un autre service à l'aide de la touche numérique ou de la touche P ∧ ∨.

TÉLÉTEXTE EN MODE NUMÉRIQUE

Appuyez sur la touche numérique ou sur la touche P ∧ ∨ pour sélectionner un service qui diffuse du télétexte numérique. Appuyez sur la touche TEXT ou sur une touche de couleur pour activer le télétexte. 3 Suivez les indications du télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur OK, ∧ ∨ < >, ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU ou les touches numériques, etc. 4 Appuyez sur la touche TEXT ou sur une touche de couleur pour désactiver le télétexte numérique et revenir à la télévision.

Certains services peuvent vous permettre d'accéder aux services de texte en appuyant sur la touche ROUGE.

DÉPANNAGE

Le téléviseur ne fonctionne pas correctement.

The remote control does not work	■Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.■Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).■Install new batteries.
Power is suddenly turned off	■Is the sleep timer set?■Check the power control settings. Has the Power supply been interrupted.■If the TV is switched on and there is no input signal, it will switch off automatically after 15 minutes.

La fonction vidéo ne fonctionne pas.

No picture & No sound	■ Check whether the TV is switched on. ■ Try another channel. The problem may be with the broadcast. ■ Is the power cord inserted correctly into the mains? ■ Check your antenna direction and/or location. ■ Test the mains outlet by plugging another TV into the same outlet.
Picture appears slowly after switching on	■ This is normal, the image is muted during the TV startup process. Please contact your service centre, if the picture has not appeared after five minutes.
No or poor colour or poor picture	■ Adjust Colour in menu option. ■ Allow a sufficient distance between the TV and the VCR. ■ Try another channel. The problem may be with the broadcast. ■ Are the video cables installed properly? ■ Activate any function to restore the brightness of the picture.
Horizontal/vertical bars or picture shaking	■ Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.
Poor reception on some channels	■ Station or cable channel experiencing problems, tune to another station. ■ Station signal is weak, reposition the antenna to receive weaker stations. ■ Check for sources of possible interference.
Lines or streaks in pictures	■ Check antenna (Change the position of the antenna).
No picture when connecting HDMI	■ Check that your HDMI cable is version 1.3 or higher. If the HDMI cables don't support HDMI version 1.3, flickering or no screen display can result. Please use the latest cables that support at least HDMI version 1.3.

La fonction audio ne fonctionne pas.

Image correcte et aucun son

Appuyez sur la touche ◄ + ou -. Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche MUTE. Essayez une autre chaîne. Le problème peut provenir de la diffusion. Les câbles audio sont-ils correctement installés ?

Aucun son provenant d'un des haut-parleurs

Réglez la balance dans le menu.

Bruit inhabituel provenant de l'intérieur du téléviseur

Un changement d'humidité ambiante ou de température peut provoquer un bruit inhabituel lors de la mise sous ou hors tension du téléviseur, ce qui n'indique pas un défaut du téléviseur.

Aucun son lors de la connexion HDMI ou USB

Vérifiez que le câble HDMI est de version supérieure à 1.3. Vérifiez que le câble USB est de version supérieure à 2.0.

Il y a un problème avec les réglages de l'image.

Lorsque l'utilisateur modifie les réglages de l'image, le téléviseur revient automatiquement aux réglages initiaux après un certain temps.

• Cela signifie que le téléviseur est actuellement réglé sur le mode Démo en magasin. Pour passer en mode Utilisation à la maison, procédez comme suit : Dans le menu du téléviseur, choisissez OPTION -> Sélectionner le mode -> Choisir Utilisation à la maison. Vous avez maintenant terminé le passage en mode Utilisation à la maison.

ENTRETIEN

Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur.

Attention : assurez-vous de couper l'alimentation et de débrancher le cordon d'alimentation avant de commencer tout nettoyage.

Nettoyage de l'écran

Un bon moyen de garder la poussière loin de votre écran pendant un certain temps est de mouiller un chiffon doux dans un mélange d'eau tiède et d'un peu d'assouplissant ou de détergent à vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l'écran. 2 Assurez-vous qu'il n'y a pas d'excès d'eau sur l'écran. Laissez l'eau ou l'humidité s'évaporer avant de rallumer.

Nettoyage du boîtier

Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le boîtier avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de chiffon humide.

Absence prolongée

ATTENTION

Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur inactif pendant des périodes prolongées (comme des vacances), débranchez le cordon d'alimentation pour le protéger contre d'éventuels dommages causés par la foudre ou les surtensions.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

MODELS		15EL9***
		15EL9500-ZA / 15EL950N-ZA
Dimensions	Width	351 mm
	Height	235 mm
	Depth	Max 80 mm / Min 43 mm (Screen part Max 8.6 mm / Min 3.2 mm)
Weight		1.6 kg
Power requirement		15EL9*** : DC 24 V, 1.5 A AC-DC adaptor: 24 V = =, 3.42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Environment condition	Operating Temperature	0 °C to 40 °C
	Operating Humidity	Less than 80 %
	Storage Temperature	-20 °C to 60 °C
	Storage Humidity	Less than 85 %
	Water resistance	IPX2, international water resistance level 2
Supported movie files		Refer to p.37

Les spécifications ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer la qualité.

	Digital TV	Analogue TV
Television System	DVB-T DVB-C (Sweden, Finland only)	PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
Program Coverage	VHF, UHF	VHF: E2 to E12, UHF: E21 to E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47
External Antenna Impedance	75 Ω	75 Ω

Avis de logiciel open source

Les exécutables GPL et les bibliothèques LGPL, MPL suivants utilisés dans ce produit sont soumis aux accords de licence GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 :

EXÉCUTABLES GPL :

Linux kernel 2.6, busybox, lzo, u-boot

BIBLIOTHÈQUES LGPL :

uClibc

BIBLIOTHÈQUES MPL :

nanox

LG Electronics propose de fournir le code source sur CD-ROM moyennant des frais couvrant le coût de cette distribution, tels que le coût du support, de l'expédition et de la manutention, sur demande par e-mail à LG Electronics à l'adresse : [e-mail]

Cette offre est valable pendant une période de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics.

Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL, LGPL et MPL sur le CD-ROM fourni avec ce produit. Vous pouvez également obtenir la traduction des licences GPL et LGPL à partir de http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.

Ce produit inclut

• freetype : copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
• JPEG : Independent JPEG Group, copyright © 1991 - 1998, Thomas G. Lane.
• libpng : copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson tinyxml : copyright © 2000-2006 Lee Thomason
• zlib : copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.

LICENCE OPEN SOURCE

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU

Version 2, juin 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais il n'est pas autorisé à le modifier.

Préambule

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous retirer la liberté de les partager et de les modifier. En revanche, la Licence Publique Générale GNU est destinée à garantir votre liberté de partager et de modifier les logiciels libres, afin de s'assurer que le logiciel est libre pour tous ses utilisateurs. Cette Licence Publique Générale s'applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation et à tout autre programme dont les auteurs s'engagent à l'utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la Licence Publique Générale Limitée GNU à la place.) Vous pouvez également l'appliquer à vos programmes.

Lorsque nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté, pas au prix. Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour vous garantir la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez), de recevoir le code source ou de l'obtenir si vous le voulez, de modifier le logiciel ou d'utiliser des morceaux de celui-ci dans de nouveaux programmes libres, et de savoir que vous pouvez faire ces choses.

Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies du logiciel ou si vous le modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, que ce soit gratuitement ou contre rémunération, vous devez donner aux destinataires tous les droits que vous avez. Vous devez vous assurer qu'ils reçoivent ou puissent obtenir le code source. Et vous devez leur montrer ces conditions afin qu'ils connaissent leurs droits.

Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) protéger le logiciel par le droit d'auteur, et (2) vous offrir cette licence qui vous donne l'autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.

De plus, pour la protection de chaque auteur et la nôtre, nous voulons nous assurer que chacun comprenne qu'il n'y a aucune garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu'un d'autre et transmis, nous voulons que ses destinataires sachent que ce qu'ils ont n'est pas l'original, afin que tout problème introduit par d'autres ne rejaillisse pas sur la réputation des auteurs originaux.

Enfin, tout programme libre est constamment menacé par les brevets logiciels. Nous souhaitons éviter le danger que les redistributeurs d'un programme libre obtiennent individuellement des licences de brevet, rendant en pratique le programme propriétaire. Pour empêcher cela, nous avons précisé que tout brevet doit être licencié pour l'usage libre de tous ou pas du tout.

Les conditions et modalités précises de copie, de distribution et de modification suivent.

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU

CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION

1. Cette licence s'applique à tout programme ou autre œuvre contenant un avis placé par le détenteur du droit d'auteur indiquant qu'il peut être distribué selon les termes de cette Licence Publique Générale. Le « Programme », ci-dessous, désigne un tel programme ou œuvre, et une « œuvre basée sur le Programme » désigne soit le Programme, soit toute œuvre dérivée selon la loi sur le droit d'auteur : c'est-à-dire une œuvre contenant le Programme ou une partie de celui-ci, soit textuellement, soit avec des modifications et/ou traduite dans une autre langue. (Ci-après, la traduction est incluse sans limitation dans le terme « modification ».) Chaque licencié est désigné par « vous ».

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence ; elles sont hors de son champ d'application. L'acte d'exécuter le Programme n'est pas restreint, et la sortie du Programme

n'est couverte que si son contenu constitue une œuvre basée sur le Programme (indépendamment du fait qu'elle a été produite en exécutant le Programme). Que cela soit vrai dépend de ce que fait le Programme.

1. Vous pouvez copier et distribuer des copies textuelles du code source du Programme tel que vous le recevez, sur n'importe quel support, à condition que vous publiiez de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d'auteur approprié et une clause de non-garantie ; que vous conserviez intactes toutes les mentions qui se réfèrent à cette licence et à l'absence de toute garantie ; et que vous donniez à tout autre destinataire du Programme une copie de cette licence avec le Programme. Vous pouvez facturer des frais pour l'acte physique de transfert d'une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, offrir une protection de garantie en échange de frais.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou toute partie de celui-ci, formant ainsi une œuvre basée sur le Programme, et copier et distribuer ces modifications ou cette œuvre selon les termes de la Section 1 ci-dessus, à condition que vous remplissiez également toutes ces conditions : a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des avis bien visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de toute modification. b) Vous devez faire en sorte que toute œuvre que vous distribuez ou publiez, qui en tout ou en partie contient ou est dérivée du Programme ou de toute partie de celui-ci, soit licenciée dans son ensemble gratuitement à tous les tiers selon les termes de cette licence. c) Si le programme modifié lit normalement des commandes de manière interactive lorsqu'il est exécuté, vous devez faire en sorte que, lorsqu'il est lancé pour une telle utilisation interactive de la manière la plus ordinaire, il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d'auteur approprié et un avis indiquant qu'il n'y a pas de garantie (ou, à défaut, indiquant que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme selon ces conditions, et indiquant à l'utilisateur comment consulter une copie de cette licence. (Exception : si le Programme lui-même est interactif mais n'imprime normalement pas une telle annonce, votre œuvre basée sur le Programme n'est pas tenue d'imprimer une annonce.)

Ces exigences s'appliquent à l'œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées du Programme et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et distinctes en elles-mêmes, alors cette Licence et ses conditions ne s'appliquent pas à ces sections lorsque vous les distribuez comme œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez ces mêmes sections comme partie d'un tout qui est une œuvre basée sur le Programme, la distribution du tout doit être faite selon les termes de cette Licence, dont les permissions pour les autres licenciés s'étendent à l'ensemble du tout, et donc à chaque partie, quel que soit son auteur.

Ainsi, l'intention de cette section n'est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur une œuvre entièrement écrite par vous ; plutôt, l'intention est d'exercer le droit de contrôler la distribution d'œuvres dérivées ou collectives basées sur le Programme.

De plus, la simple agrégation d'une autre œuvre non basée sur le Programme avec le Programme (ou avec une œuvre basée sur le Programme) sur un volume de stockage ou un support de distribution ne place pas l'autre œuvre sous le champ d'application de cette Licence.

1. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou une œuvre basée sur lui, conformément à la Section 2) sous forme de code objet ou exécutable, selon les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condition que vous fassiez également l'une des choses suivantes :

a) Accompagnez-le du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels ; ou, b) Accompagnez-le d'une offre écrite, valable au moins trois ans, de fournir à tout tiers, moyennant un coût ne dépassant pas vos frais de distribution physique du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant, à distribuer selon les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels ; ou, c) Accompagnez-le des informations que vous avez reçues concernant l'offre de distribution du code source correspondant. (Cette alternative n'est autorisée que pour une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, conformément à la sous-section b ci-dessus.)

Le code source d'une œuvre désigne la forme préférée de l'œuvre pour y apporter des modifications. Pour une œuvre exécutable, le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu'elle contient, plus les fichiers de définition d'interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation de l'exécutable. Cependant, à titre d'exception spéciale, le code source distribué ne doit pas inclure ce qui est normalement distribué (sous forme source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sur lequel l'exécutable fonctionne, à moins que ce composant lui-même accompagne l'exécutable.

Si la distribution du code exécutable ou du code objet est effectuée en offrant l'accès à la copie depuis un endroit désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis le même endroit compte comme une distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source avec le code objet.

1. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous-licencier ou distribuer le Programme, sauf dans les cas expressément prévus par la présente Licence. Toute tentative contraire de copier, modifier, sous-licencier ou distribuer le Programme est nulle et entraîne automatiquement la résiliation de vos droits au titre de la présente Licence. Toutefois, les parties qui ont reçu des copies ou des droits de votre part au titre de la présente Licence ne verront pas leurs licences résiliées tant qu'elles restent en pleine conformité.
2. Vous n'êtes pas tenu d'accepter la présente Licence, car vous ne l'avez pas signée. Cependant, rien d'autre ne vous autorise à modifier ou à distribuer le Programme ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas la présente Licence. Par conséquent, en modifiant ou en distribuant le Programme (ou toute œuvre basée sur le Programme), vous indiquez votre acceptation de la présente Licence pour ce faire, ainsi que toutes ses conditions pour copier, distribuer ou modifier le Programme ou les œuvres qui en sont dérivées.
3. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou toute œuvre basée sur le Programme), le destinataire reçoit automatiquement une licence du concédant d'origine pour copier, distribuer ou modifier le Programme, sous réserve des présentes conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l'exercice des droits accordés aux destinataires en vertu des présentes. Vous n'êtes pas responsable de l'application de la présente Licence par des tiers.
4. Si, en raison d'un jugement de tribunal ou d'une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevets), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance du tribunal, accord ou autrement) qui contredisent les conditions de la présente Licence, elles ne vous dispensent pas des conditions de la présente Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de manière à satisfaire simultanément vos obligations au titre de la présente Licence et toute autre obligation pertinente, vous ne pouvez alors pas distribuer le Programme du tout. Par exemple, si une licence de brevet ne permettait pas la redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, la seule façon de satisfaire à la fois cette licence et la présente Licence serait de vous abstenir entièrement de distribuer le Programme.

Si une partie quelconque de la présente section est jugée invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, le reste de la section est destiné à s'appliquer et la section dans son ensemble est destinée à s'appliquer dans d'autres circonstances.

Cette section n'a pas pour but de vous inciter à enfreindre des brevets ou d'autres revendications de droits de propriété, ni à contester la validité de telles revendications ; cette section a pour seul but de protéger l'intégrité du système de distribution de logiciels libres, qui est mis en œuvre par des pratiques de licence publique. De nombreuses personnes ont apporté des contributions généreuses à la large gamme de logiciels distribués via ce système, en s'appuyant sur l'application cohérente de ce système ; il appartient à l'auteur/donateur de décider s'il souhaite distribuer le logiciel via tout autre système, et un licencié ne peut imposer ce choix.

Cette section vise à clarifier clairement ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette licence.

1. Si la distribution et/ou l'utilisation du programme est restreinte dans certains pays, soit par des brevets, soit par des interfaces protégées par le droit d'auteur, le titulaire du droit d'auteur d'origine qui place le programme sous cette licence peut ajouter une limitation de distribution géographique explicite excluant ces pays, de sorte que la distribution n'est autorisée que dans ou entre les pays non exclus. Dans ce cas, cette licence intègre la limitation comme si elle était écrite dans le corps de cette licence.
2. La Free Software Foundation peut publier des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence Publique Générale de temps à autre. Ces nouvelles versions seront similaires dans l'esprit à la version actuelle, mais peuvent différer dans les détails pour résoudre de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version reçoit un numéro de version distinctif. Si le programme spécifie un numéro de version de cette licence qui s'y applique et "toute version ultérieure", vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le programme ne spécifie pas de numéro de version de cette licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version jamais publiée par la Free Software Foundation.

1. Si vous souhaitez incorporer des parties du programme dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, écrivez à l'auteur pour demander la permission. Pour les logiciels dont le droit d'auteur est détenu par la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions à cela. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promouvoir le partage et la réutilisation du logiciel en général.

AUCUNE GARANTIE

1. PARCE QUE LE PROGRAMME EST LICENCIÉ GRATUITEMENT, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE ÉCRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D'AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUT LE RISQUE QUANT À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME VOUS INCOMBE. SI LE PROGRAMME S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.
2. EN AUCUN CAS, SAUF EXIGENCE DE LA LOI APPLICABLE OU ACCORD ÉCRIT, AUCUN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR, NI AUCUNE AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL, INCIDENT OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE DONNÉES OU LEUR ALTÉRATION, OU DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS, OU L'INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D'AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI CE TITULAIRE OU CETTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes

Si vous développez un nouveau programme et que vous souhaitez qu'il soit le plus utile possible au public, le meilleur moyen est d'en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier selon ces conditions.

Pour ce faire, joignez les avis suivants au programme. Il est plus sûr de les joindre au début de chaque fichier source pour transmettre le plus efficacement possible l'exclusion de garantie ; et chaque fichier devrait contenir au moins la ligne "copyright" et un pointeur vers l'endroit où se trouve l'avis complet.

Copyright (C)

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Ajoutez également des informations sur la façon de vous contacter par courrier électronique et papier.

Si le programme est interactif, faites-lui afficher un court avis comme celui-ci lorsqu'il démarre en mode interactif :

Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l'auteur Gnomovision est fourni SANS AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails, tapez 'show w'. Ceci est un logiciel libre, et vous êtes invité à le redistribuer sous certaines conditions ; tapez 'show c' pour plus de détails.

Les commandes hypothétiques 'show w' et 'show c' devraient afficher les parties appropriées de la Licence Publique Générale. Bien sûr, les commandes que vous utilisez peuvent être appelées autrement que 'show w' et 'show c' ; elles pourraient même être des clics de souris ou des éléments de menu -- tout ce qui convient à votre programme.

Vous devriez également faire signer à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre école, le cas échéant, une "déclaration de renonciation au droit d'auteur" pour le programme, si nécessaire. Voici un exemple ; modifiez les noms :

Yoyodyne, Inc., déclare par la présente renoncer à tout intérêt de droit d'auteur sur le programme `Gnomovision' (qui fait des passes aux compilateurs) écrit par James Hacker.

Cette licence publique générale ne permet pas d'intégrer votre programme dans des programmes propriétaires. Si votre programme est une bibliothèque de sous-programmes, vous pouvez considérer qu'il est plus utile de permettre la liaison d'applications propriétaires avec la bibliothèque. Si c'est ce que vous voulez faire, utilisez la licence publique générale limitée GNU au lieu de cette licence.

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU

Version 2.1, février 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, États-Unis. Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais il n'est pas permis de le modifier.

[Ceci est la première version publiée de la Lesser GPL. Elle constitue également le successeur de la licence publique générale GNU pour bibliothèques, version 2, d'où le numéro de version 2.1.]

Préambule

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous enlever la liberté de les partager et de les modifier. En revanche, les licences publiques générales GNU sont destinées à garantir votre liberté de partager et de modifier les logiciels libres – pour s'assurer que le logiciel est libre pour tous ses utilisateurs.

Cette licence, la Licence publique générale limitée, s'applique à certains progiciels spécialement désignés – généralement des bibliothèques – de la Free Software Foundation et d'autres auteurs qui décident de l'utiliser. Vous pouvez également l'utiliser, mais nous vous suggérons d'abord de réfléchir attentivement à savoir si cette licence ou la licence publique générale ordinaire est la meilleure stratégie à utiliser dans un cas particulier, sur la base des explications ci-dessous.

Lorsque nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté d'utilisation, pas au prix. Nos licences publiques générales sont conçues pour vous garantir la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; que vous receviez le code source ou que vous puissiez l'obtenir si vous le voulez ; que vous puissiez modifier le logiciel et utiliser des parties de celui-ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous soyez informé que vous pouvez faire ces choses.

Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d'y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous la modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, que ce soit gratuitement ou contre rémunération, vous devez donner aux destinataires tous les droits que nous vous avons donnés. Vous devez vous assurer qu'ils reçoivent également le code source ou qu'ils peuvent l'obtenir. Si vous liez d'autre code à la bibliothèque, vous devez fournir des fichiers objets complets aux destinataires, afin qu'ils puissent les relier à la bibliothèque après avoir modifié la bibliothèque et l'avoir recompilée. Et vous devez leur montrer ces conditions afin qu'ils connaissent leurs droits.

Nous protégeons vos droits par une méthode en deux étapes : (1) nous détenons les droits d'auteur sur la bibliothèque, et (2) nous vous offrons cette licence, qui vous donne l'autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.

Pour protéger chaque distributeur, nous voulons qu'il soit très clair qu'il n'y a aucune garantie pour la bibliothèque libre. De plus, si la bibliothèque est modifiée par quelqu'un d'autre et transmise, les destinataires doivent savoir que ce qu'ils ont n'est pas la version originale, afin que la réputation de l'auteur original ne soit pas affectée par des problèmes qui pourraient être introduits par d'autres.

Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante pour l'existence de tout programme libre. Nous voulons nous assurer qu'une entreprise ne puisse pas restreindre efficacement les utilisateurs d'un programme libre en obtenant une licence restrictive d'un détenteur de brevet. Par conséquent, nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la bibliothèque soit conforme à la pleine liberté d'utilisation spécifiée dans cette licence.

La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la licence publique générale GNU ordinaire. Cette licence, la licence publique générale limitée GNU, s'applique à certaines bibliothèques désignées et est très différente de la licence publique générale ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines bibliothèques afin de permettre de lier ces bibliothèques à des programmes non libres.

Lorsqu'un programme est lié à une bibliothèque, que ce soit statiquement ou à l'aide d'une bibliothèque partagée, la combinaison des deux est, juridiquement parlant, une œuvre combinée, un dérivé de la bibliothèque d'origine. La licence publique générale ordinaire ne permet donc une telle liaison que si l'ensemble de la combinaison répond à ses critères de liberté. La licence publique générale limitée permet des critères plus souples pour lier d'autres codes à la bibliothèque.

Nous appelons cette licence la licence publique générale « limitée » parce qu'elle fait moins pour protéger la liberté de l'utilisateur que la licence publique générale ordinaire. Elle offre également aux autres développeurs de logiciels libres moins d'avantages par rapport aux programmes non libres concurrents. Ces inconvénients sont la raison pour laquelle nous utilisons la licence publique générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la licence limitée offre des avantages dans certaines circonstances particulières.

Par exemple, il peut arriver, rarement, qu'il y ait un besoin spécial d'encourager l'utilisation la plus large possible d'une certaine bibliothèque, afin qu'elle devienne un standard de fait. Pour y parvenir, les programmes non libres doivent être autorisés à utiliser la bibliothèque. Un cas plus fréquent est celui où une bibliothèque libre fait le même travail que des bibliothèques non libres largement utilisées. Dans ce cas, il y a peu à gagner en limitant la bibliothèque libre aux seuls logiciels libres, c'est pourquoi nous utilisons la licence publique générale limitée.

Dans d'autres cas, l'autorisation d'utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d'utiliser un vaste ensemble de logiciels libres. Par exemple, l'autorisation d'utiliser la bibliothèque C de GNU dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de personnes d'utiliser l'ensemble du système d'exploitation GNU, ainsi que sa variante, le système d'exploitation GNU/Linux.

Bien que la Licence Publique Générale Mineure soit moins protectrice de la liberté des utilisateurs, elle garantit que l'utilisateur d'un programme lié à la Bibliothèque a la liberté et les moyens d'exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de la Bibliothèque.

Les conditions exactes de copie, de distribution et de modification suivent. Prêtez une attention particulière à la différence entre une "œuvre basée sur la bibliothèque" et une "œuvre qui utilise la bibliothèque". La première contient du code dérivé de la bibliothèque, tandis que la seconde doit être combinée avec la bibliothèque pour fonctionner.

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE MINEURE GNU

TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION

1. Ce contrat de licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou autre programme qui contient un avis placé par le détenteur du droit d'auteur ou une autre partie autorisée indiquant qu'il peut être distribué selon les termes de cette Licence Publique Générale Mineure (également appelée "cette Licence"). Chaque licencié est désigné par "vous".

Une "bibliothèque" désigne un ensemble de fonctions logicielles et/ou de données préparées pour être commodément liées à des programmes d'application (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) afin de former des exécutables.

La "Bibliothèque", ci-dessous, fait référence à toute bibliothèque logicielle ou œuvre qui a été distribuée selon ces termes. Une "œuvre basée sur la Bibliothèque" signifie soit la Bibliothèque, soit toute œuvre dérivée en vertu du droit d'auteur : c'est-à-dire une œuvre contenant la Bibliothèque ou une partie de celle-ci, soit textuellement, soit avec des modifications et/ou traduite directement dans une autre langue. (Ci-après, la traduction est incluse sans limitation dans le terme "modification").

Le "code source" d'une œuvre désigne la forme préférée de l'œuvre pour y apporter des modifications. Pour une bibliothèque, le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu'elle contient, plus les fichiers de définition d'interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation de la bibliothèque.

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence ; elles sont hors de son champ d'application. L'acte d'exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n'est pas restreint, et la sortie d'un tel programme n'est couverte que si son contenu constitue une œuvre basée sur la Bibliothèque (indépendamment de l'utilisation de la Bibliothèque comme outil pour l'écrire). Que cela soit vrai dépend de ce que fait la Bibliothèque et de ce que fait le programme qui utilise la Bibliothèque.

1. Vous pouvez copier et distribuer des copies textuelles du code source complet de la Bibliothèque tel que vous le recevez, sur n'importe quel support, à condition que vous publiiez de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d'auteur et une clause de non-garantie ; que vous conserviez intactes toutes les mentions qui se réfèrent à cette Licence et à l'absence de toute garantie ; et que vous distribuiez une copie de cette Licence avec la Bibliothèque.

Vous pouvez facturer des frais pour l'acte physique de transfert d'une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, offrir une protection de garantie en échange de frais.

1. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la Bibliothèque ou toute partie de celle-ci, formant ainsi une œuvre basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer ces modifications ou cette œuvre selon les termes de la Section 1 ci-dessus, à condition que vous remplissiez également toutes ces conditions :

a) L'œuvre modifiée doit elle-même être une bibliothèque de logiciels. b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des avis bien visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de toute modification. c) Vous devez faire en sorte que l'ensemble de l'œuvre soit concédé sous licence gratuitement à tous les tiers selon les termes de cette Licence. d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée fait référence à une fonction ou à une table de données qui doit être fournie par un programme d'application utilisant cette fonctionnalité, autrement que comme argument passé lors de l'appel de la fonctionnalité, alors vous devez faire un effort de bonne foi pour garantir que, dans le cas où une application ne fournit pas cette fonction ou cette table, la fonctionnalité fonctionne toujours et exécute toute partie de son objectif qui reste significative.

(Par exemple, une fonction dans une bibliothèque pour calculer des racines carrées a un objectif entièrement bien défini indépendamment de l'application. Par conséquent, le paragraphe 2d exige que toute fonction ou table fournie par l'application et utilisée par cette fonction soit facultative : si l'application ne la fournit pas, la fonction racine carrée doit toujours calculer les racines carrées.)

Ces exigences s'appliquent à l'œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et séparées en elles-mêmes, alors cette Licence et ses termes ne s'appliquent pas à ces sections lorsque vous les distribuez comme œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections comme partie d'un tout qui est une œuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution du tout doit être selon les termes de cette Licence, dont les permissions pour les autres licenciés s'étendent à l'ensemble du tout, et donc à chaque partie, quel que soit son auteur.

Ainsi, l'intention de cette section n'est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur une œuvre entièrement écrite par vous ; plutôt, l'intention est d'exercer le droit de contrôler la distribution d'œuvres dérivées ou collectives basées sur la Bibliothèque.

De plus, la simple agrégation d'une autre œuvre non basée sur la Bibliothèque avec la Bibliothèque (ou avec une œuvre basée sur la Bibliothèque) sur un volume d'un support de stockage ou de distribution ne place pas l'autre œuvre sous le champ d'application de cette Licence.

1. Vous pouvez choisir d'appliquer les termes de la licence publique générale GNU ordinaire au lieu de cette Licence à une copie donnée de la Bibliothèque. Pour ce faire, vous devez modifier toutes les mentions qui se réfèrent à cette Licence afin qu'elles se réfèrent à la licence publique générale GNU ordinaire, version 2, au lieu de cette Licence. (Si une version plus récente que la version 2 de la licence publique générale GNU ordinaire est apparue, vous pouvez spécifier cette version à la place si vous le souhaitez.) Ne faites aucun autre changement dans ces mentions.

Une fois cette modification effectuée dans une copie donnée, elle est irréversible pour cette copie, de sorte que la licence publique générale GNU ordinaire s'applique à toutes les copies ultérieures et aux œuvres dérivées réalisées à partir de cette copie.

Cette option est utile lorsque vous souhaitez copier une partie du code de la bibliothèque dans un programme qui n'est pas une bibliothèque.

1. Vous pouvez copier et distribuer la bibliothèque (ou une partie ou un dérivé de celle-ci, conformément à la section 2) sous forme de code objet ou exécutable, selon les termes des sections 1 et 2 ci-dessus, à condition de l'accompagner du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des sections 1 et 2 ci-dessus, sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels.

Si la distribution du code objet se fait en offrant un accès à la copie depuis un endroit désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis le même endroit satisfait à l'exigence de distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source en même temps que le code objet.

1. Un programme qui ne contient aucun dérivé d'une partie quelconque de la bibliothèque, mais qui est conçu pour fonctionner avec la bibliothèque en étant compilé ou lié avec elle, est appelé un « travail qui utilise la bibliothèque ». Un tel travail, isolément, n'est pas une œuvre dérivée de la bibliothèque et sort donc du champ d'application de cette licence.

Cependant, lier un « travail qui utilise la bibliothèque » avec la bibliothèque crée un exécutable qui est un dérivé de la bibliothèque (car il contient des parties de la bibliothèque), plutôt qu'un « travail qui utilise la bibliothèque ». L'exécutable est donc couvert par cette licence. La section 6 énonce les conditions de distribution de ces exécutables.

Lorsqu'un « travail qui utilise la bibliothèque » utilise du matériel provenant d'un fichier d'en-tête qui fait partie de la bibliothèque, le code objet du travail peut être une œuvre dérivée de la bibliothèque même si le code source ne l'est pas. Cela est particulièrement significatif si le travail peut être lié sans la bibliothèque, ou si le travail est lui-même une bibliothèque. Le seuil pour que cela soit vrai n'est pas précisément défini par la loi.

Si un tel fichier objet n'utilise que des paramètres numériques, des structures de données et des accesseurs, ainsi que de petites macros et de petites fonctions en ligne (dix lignes ou moins), alors l'utilisation du fichier objet est sans restriction, qu'il soit légalement une œuvre dérivée ou non. (Les exécutables contenant ce code objet plus des parties de la bibliothèque relèveront toujours de la section 6.)

Sinon, si le travail est un dérivé de la bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet du travail selon les termes de la section 6. Tous les exécutables contenant ce travail relèvent également de la section 6, qu'ils soient liés directement à la bibliothèque elle-même ou non.

1. Par exception aux sections ci-dessus, vous pouvez également combiner ou lier un « travail qui utilise la bibliothèque » avec la bibliothèque pour produire un travail contenant des portions de la bibliothèque, et distribuer ce travail selon les conditions de votre choix, à condition que ces conditions permettent la modification du travail pour l'usage propre du client et la rétro-ingénierie pour déboguer ces modifications.

Vous devez donner un avis bien visible avec chaque copie du travail indiquant que la bibliothèque y est utilisée et que la bibliothèque et son utilisation sont couvertes par cette licence. Vous devez fournir une copie de cette licence. Si le travail affiche des avis de droit d'auteur lors de son exécution, vous devez inclure l'avis de droit d'auteur pour la bibliothèque parmi eux, ainsi qu'une référence dirigeant l'utilisateur vers la copie de cette licence. De plus, vous devez faire l'une des choses suivantes :

a) Accompagner le travail du code source complet correspondant, lisible par machine, pour la bibliothèque, y compris toutes les modifications utilisées dans le travail (qui doivent être distribuées conformément aux sections 1 et 2 ci-dessus) ; et, si le travail est un exécutable lié à la bibliothèque, avec le « travail qui utilise la bibliothèque » complet, lisible par machine, sous forme de code objet et/ou de code source, afin que l'utilisateur puisse modifier la bibliothèque puis relier à nouveau pour produire un exécutable modifié contenant la bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l'utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définitions de la bibliothèque ne pourra pas nécessairement recompiler l'application pour utiliser les définitions modifiées.)

b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque partagée approprié pour la liaison avec la bibliothèque. Un mécanisme approprié est celui qui (1) utilise au moment de l'exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système informatique de l'utilisateur, plutôt que de copier les fonctions de la bibliothèque dans l'exécutable, et (2) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la bibliothèque, si l'utilisateur en installe une, à condition que la version modifiée soit compatible au niveau de l'interface avec la version avec laquelle le travail a été créé.

c) Accompagner le travail d'une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, de fournir au même utilisateur les matériaux spécifiés dans la sous-section 6a ci-dessus, moyennant un coût ne dépassant pas celui de la distribution. d) Si la distribution du travail est effectuée en offrant l'accès à une copie depuis un endroit désigné, offrir un accès équivalent pour copier les matériaux spécifiés ci-dessus depuis le même endroit. e) Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces matériaux ou que vous avez déjà envoyé une copie à cet utilisateur.

Pour un exécutable, la forme requise du « travail qui utilise la bibliothèque » doit inclure toutes les données et programmes utilitaires nécessaires pour reproduire l'exécutable à partir de celui-ci. Cependant, par exception spéciale, les matériaux à distribuer ne doivent pas inclure quoi que ce soit qui est normalement distribué (sous forme source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sur lequel l'exécutable fonctionne, à moins que ce composant lui-même accompagne l'exécutable.

Il peut arriver que cette exigence contredise les restrictions de licence d'autres bibliothèques propriétaires qui n'accompagnent pas normalement le système d'exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas utiliser ces bibliothèques et la Bibliothèque ensemble dans un exécutable que vous distribuez.

1. Vous pouvez placer des fonctionnalités de bibliothèque qui sont un travail basé sur la Bibliothèque côte à côte dans une seule bibliothèque avec d'autres fonctionnalités de bibliothèque non couvertes par cette Licence, et distribuer une telle bibliothèque combinée, à condition que la distribution séparée du travail basé sur la Bibliothèque et des autres fonctionnalités de bibliothèque soit autrement permise, et à condition que vous fassiez ces deux choses :

a) Accompagnez la bibliothèque combinée d'une copie du même travail basé sur la Bibliothèque, non combiné avec d'autres fonctionnalités de bibliothèque. Cela doit être distribué selon les termes des Sections ci-dessus. b) Donnez un avis bien visible avec la bibliothèque combinée du fait qu'une partie de celle-ci est un travail basé sur la Bibliothèque, et expliquez où trouver la forme non combinée accompagnante du même travail.

1. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous-licencier, lier avec, ou distribuer la Bibliothèque, sauf si cela est expressément prévu par cette Licence. Toute tentative autre de copier, modifier, sous-licencier, lier avec, ou distribuer la Bibliothèque est nulle et annulera automatiquement vos droits en vertu de cette Licence. Cependant, les parties qui ont reçu des copies, ou des droits, de votre part en vertu de cette Licence ne verront pas leurs licences résiliées tant que ces parties restent en pleine conformité.
2. Vous n'êtes pas tenu d'accepter cette Licence, car vous ne l'avez pas signée. Cependant, rien d'autre ne vous accorde la permission de modifier ou de distribuer la Bibliothèque ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou en distribuant la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire, et toutes ses conditions pour copier, distribuer ou modifier la Bibliothèque ou les œuvres basées sur celle-ci.
3. Chaque fois que vous redistribuez la bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la bibliothèque), le destinataire reçoit automatiquement une licence du concédant d'origine pour copier, distribuer, lier ou modifier la bibliothèque, sous réserve des présentes conditions. Vous ne pouvez imposer aucune restriction supplémentaire aux destinataires dans l'exercice des droits accordés par la présente licence. Vous n'êtes pas responsable de faire respecter cette licence par des tiers.
4. Si, à la suite d'un jugement de tribunal ou d'une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance du tribunal, accord ou autrement) qui contredisent les conditions de la présente licence, elles ne vous dispensent pas des conditions de la présente licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de manière à satisfaire simultanément vos obligations au titre de la présente licence et toute autre obligation pertinente, vous ne pouvez alors pas distribuer la bibliothèque du tout. Par exemple, si une licence de brevet ne permettait pas la redistribution sans redevance de la bibliothèque par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, la seule façon de satisfaire à la fois cette licence et la présente licence serait de vous abstenir entièrement de distribuer la bibliothèque.

Si une partie de la présente section est jugée invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, le reste de la section est destiné à s'appliquer, et la section dans son ensemble est destinée à s'appliquer dans d'autres circonstances.

Le but de la présente section n'est pas de vous inciter à enfreindre des brevets ou d'autres droits de propriété, ni de contester la validité de telles revendications ; cette section a pour seul but de protéger l'intégrité du système de distribution de logiciels libres qui est mis en œuvre par des pratiques de licence publiques. De nombreuses personnes ont apporté des contributions généreuses à la large gamme de logiciels distribués via ce système en s'appuyant sur l'application cohérente de ce système ; il appartient à l'auteur/donateur de décider s'il souhaite distribuer des logiciels via tout autre système, et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section vise à clarifier clairement ce qui est considéré comme une conséquence du reste de la présente licence.

1. Si la distribution et/ou l'utilisation de la bibliothèque est restreinte dans certains pays par des brevets ou des interfaces protégées par le droit d'auteur, le titulaire du droit d'auteur d'origine qui place la bibliothèque sous la présente licence peut ajouter une limitation géographique de distribution explicite excluant ces pays, de sorte que la distribution ne soit autorisée que dans ou entre des pays non exclus. Dans ce cas, la présente licence intègre la limitation comme si elle était écrite dans le corps de la présente licence.
2. La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Lesser General Public License. Ces nouvelles versions seront similaires dans l'esprit à la version actuelle, mais peuvent différer dans les détails pour répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations. Chaque version reçoit un numéro de version distinctif. Si la bibliothèque spécifie un numéro de version de cette licence qui s'applique à elle et « toute version ultérieure », vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si la bibliothèque ne spécifie pas de numéro de version de licence, vous pouvez choisir toute version jamais publiée par la Free Software Foundation.
3. Si vous souhaitez incorporer des parties de la bibliothèque dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec celles-ci, écrivez à l'auteur pour demander la permission. Pour les logiciels dont la Free Software Foundation détient le droit d'auteur, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions à cet égard. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promouvoir le partage et la réutilisation du logiciel en général.

AUCUNE GARANTIE

1. PARCE QUE LA BIBLIOTHÈQUE EST SOUS LICENCE GRATUITE, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHÈQUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE ÉCRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D'AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHÈQUE « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUT LE RISQUE QUANT À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHÈQUE EST ASSUMÉ PAR VOUS. SI LA BIBLIOTHÈQUE S'AVÉRAIT DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.
2. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L'EXIGE OU SI UN ACCORD ÉCRIT LE PRÉVOIT, AUCUN TITULAIRE DE DROITS D'AUTEUR, NI AUCUNE AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME PERMIS CI-DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DE DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LEUR ALTÉRATION, OU DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS, OU L'INCAPACITÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE À FONCTIONNER AVEC UN AUTRE LOGICIEL), MÊME SI CE TITULAIRE OU CETTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Comment appliquer ces conditions à vos nouvelles bibliothèques

Si vous développez une nouvelle bibliothèque et que vous souhaitez qu'elle soit aussi utile que possible au public, nous vous recommandons d'en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier. Vous pouvez le faire en autorisant la redistribution selon ces conditions (ou, alternativement, selon les conditions de la licence publique générale ordinaire).

Pour appliquer ces conditions, joignez les avis suivants à la bibliothèque. Il est plus sûr de les joindre au début de chaque fichier source afin de transmettre efficacement l'exclusion de garantie ; et chaque fichier doit comporter au moins la ligne "copyright" et un renvoi à l'endroit où se trouve l'avis complet.

Copyright (C)

Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence Publique Générale Limitée GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 de cette licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

Cette bibliothèque est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale Limitée GNU pour plus de détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale Limitée GNU avec cette bibliothèque ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Ajoutez également des informations sur la façon de vous contacter par courrier électronique et papier.

Vous devriez également faire signer à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre école, le cas échéant, une "décharge de droits d'auteur" pour la bibliothèque, si nécessaire. Voici un exemple ; modifiez les noms :

Yoyodyne, Inc., décline par la présente tout intérêt de droit d'auteur dans la bibliothèque 'Frob' (une bibliothèque pour ajuster des boutons) écrite par James Random Hacker.

, 1er avril 1990 Ty Coon, Président de Vice

LICENCE PUBLIQUE MOZILLA

Version 1.1

1. Définitions.

1.0.1. « Utilisation commerciale » désigne la distribution ou la mise à disposition du Code couvert à un tiers de toute autre manière. 1.1. « Contributeur » désigne toute entité qui crée ou contribue à la création de Modifications. 1.2. « Version du contributeur » désigne la combinaison du Code original, des Modifications antérieures utilisées par un Contributeur, et des Modifications apportées par ce Contributeur particulier. 1.3. « Code couvert » désigne le Code original ou les Modifications, ou la combinaison du Code original et des Modifications, y compris dans chaque cas des parties de ceux-ci. 1.4. « Mécanisme de distribution électronique » désigne un mécanisme généralement accepté dans la communauté du développement logiciel pour le transfert électronique de données. 1.5. « Exécutable » désigne le Code couvert sous toute forme autre que le Code source. 1.6. « Développeur initial » désigne la personne physique ou morale identifiée comme Développeur initial dans l'avis de Code source requis par l'Annexe A. 1.7. « Œuvre plus vaste » désigne une œuvre qui combine le Code couvert ou des parties de celui-ci avec un code non régi par les termes de la présente Licence. 1.8. « Licence » désigne le présent document. 1.8.1. « Concédable » signifie avoir le droit d'accorder, dans toute la mesure du possible, que ce soit au moment de la concession initiale ou ultérieurement acquis, tout ou partie des droits accordés dans les présentes. 1.9. « Modifications » désigne tout ajout ou suppression dans la substance ou la structure du Code original ou de toute Modification antérieure. Lorsque le Code couvert est publié sous forme d'une série de fichiers, une Modification est :

A. Tout ajout ou suppression dans le contenu d'un fichier contenant le Code original ou des Modifications antérieures.

B. Tout nouveau fichier contenant une partie du Code original ou des Modifications antérieures.

1.10. « Code original » désigne le Code source du logiciel informatique décrit dans l'avis de Code source requis par l'Annexe A comme Code original, et qui, au moment de sa publication sous la présente Licence, n'est pas déjà un Code couvert régi par la présente Licence. 1.10.1. « Revendications de brevet » désigne toute(s) revendication(s) de brevet, actuellement possédée(s) ou acquise(s) ultérieurement, y compris sans limitation, les revendications de méthode, de procédé et d'appareil, dans tout brevet concédable par le concédant. 1.11. « Code source » désigne la forme préférée du Code couvert pour y apporter des modifications, y compris tous les modules qu'il contient, plus tout fichier de définition d'interface associé, les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation d'un Exécutable, ou les comparaisons différentielles de code source par rapport au Code original ou à un autre Code couvert bien connu et disponible au choix du Contributeur. Le Code source peut être sous forme compressée ou archivée, à condition que le logiciel de décompression ou de désarchivage approprié soit largement disponible gratuitement. 1.12. « Vous » (ou « Votre ») désigne une personne physique ou morale exerçant les droits accordés par la présente Licence, et se conformant à toutes ses conditions, ou à une version future de la présente Licence publiée en vertu de la Section 6.1.

Pour les entités juridiques, « Vous » inclut toute entité qui contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec Vous. Aux fins de cette définition, « contrôle » signifie (a) le pouvoir, direct ou indirect, de diriger ou de gérer cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (b) la propriété de plus de cinquante pour cent (50 %) des actions en circulation ou de la propriété bénéficiaire de cette entité.

2. Licence de code source.

2.1. Octroi du développeur initial.

Le développeur initial vous accorde par la présente une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive, sous réserve des revendications de propriété intellectuelle de tiers :

(a) en vertu des droits de propriété intellectuelle (autres que les brevets ou les marques) que le développeur initial peut concéder sous licence, pour utiliser, reproduire, modifier, afficher, exécuter, sous-licencier et distribuer le code original (ou des parties de celui-ci) avec ou sans modifications, et/ou dans le cadre d'une œuvre plus vaste ; et

(b) en vertu des revendications de brevet violées par la fabrication, l'utilisation ou la vente du code original, pour fabriquer, faire fabriquer, utiliser, pratiquer, vendre, offrir à la vente, et/ou disposer autrement du code original (ou de parties de celui-ci). (c) les licences accordées dans les sections 2.1(a) et (b) prennent effet à la date à laquelle le développeur initial distribue pour la première fois le code original selon les termes de cette licence. (d) Nonobstant la section 2.1(b) ci-dessus, aucune licence de brevet n'est accordée : 1) pour le code que vous supprimez du code original ; 2) séparément du code original ; ou 3) pour les violations causées par : i) la modification du code original ou ii) la combinaison du code original avec d'autres logiciels ou dispositifs.

2.2. Octroi du contributeur.

Sous réserve des revendications de propriété intellectuelle de tiers, chaque contributeur vous accorde par la présente une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive

(a) sous les droits de propriété intellectuelle (autres que les brevets ou marques) concédés par le contributeur, d'utiliser, reproduire, modifier, afficher, exécuter, sous-licencier et distribuer les modifications créées par ce contributeur (ou des parties de celles-ci), soit sur une base non modifiée, avec d'autres modifications, en tant que code couvert et/ou dans le cadre d'une œuvre plus vaste ; et (b) sous les revendications de brevet violées par la fabrication, l'utilisation ou la vente de modifications faites par ce contributeur, soit seul et/ou en combinaison avec sa version de contributeur (ou des parties de cette combinaison), pour fabriquer, utiliser, vendre, offrir à la vente, faire fabriquer et/ou autrement disposer : 1) des modifications faites par ce contributeur (ou des parties de celles-ci) ; et 2) de la combinaison des modifications faites par ce contributeur avec sa version de contributeur (ou des parties de cette combinaison). (c) les licences accordées dans les sections 2.2(a) et 2.2(b) prennent effet à la date à laquelle le contributeur fait le premier usage commercial du code couvert. (d) Nonobstant la section 2.2(b) ci-dessus, aucune licence de brevet n'est accordée : 1) pour tout code que le contributeur a supprimé de la version de contributeur ; 2) séparément de la version de contributeur ; 3) pour des violations causées par : i) des modifications tierces de la version de contributeur ou ii) la combinaison des modifications faites par ce contributeur avec d'autres logiciels (sauf dans le cadre de la version de contributeur) ou d'autres dispositifs ; ou 4) sous des revendications de brevet violées par le code couvert en l'absence de modifications faites par ce contributeur.

3. Obligations de distribution.

3.1. Application de la licence.

Les modifications que vous créez ou auxquelles vous contribuez sont régies par les termes de cette licence, y compris sans limitation la section 2.2. La version en code source du code couvert ne peut être distribuée que sous les termes de cette licence ou d'une version future de cette licence publiée en vertu de la section 6.1, et vous devez inclure une copie de cette licence avec chaque copie du code source que vous distribuez. Vous ne pouvez pas offrir ou imposer des conditions sur toute version du code source qui modifie ou restreint la version applicable de cette licence ou les droits des destinataires en vertu de celle-ci. Cependant, vous pouvez inclure un document supplémentaire offrant les droits supplémentaires décrits dans la section 3.5.

3.2. Disponibilité du code source.

Toute modification que vous créez ou à laquelle vous contribuez doit être rendue disponible sous forme de code source selon les termes de cette licence, soit sur le même support qu'une version exécutable, soit via un mécanisme de distribution électronique accepté, à toute personne à qui vous avez rendu une version exécutable disponible ; et si elle est rendue disponible via un mécanisme de distribution électronique, elle doit rester disponible pendant au moins douze (12) mois après la date à laquelle elle est initialement devenue disponible, ou au moins six (6) mois après qu'une version ultérieure de cette modification particulière a été rendue disponible à ces destinataires. Vous êtes responsable de vous assurer que la version en code source reste disponible même si le

Le mécanisme de distribution électronique est maintenu par un tiers.

3.3. Description des modifications.

Vous devez faire en sorte que tout Code couvert auquel vous contribuez contienne un fichier documentant les modifications que vous avez apportées pour créer ce Code couvert et la date de toute modification. Vous devez inclure une déclaration bien visible indiquant que la modification est dérivée, directement ou indirectement, du Code original fourni par le Développeur initial et inclure le nom du Développeur initial dans (a) le Code source, et (b) dans tout avis dans une version exécutable ou une documentation connexe dans laquelle vous décrivez l'origine ou la propriété du Code couvert.

3.4. Questions de propriété intellectuelle

(a) Réclamations de tiers.

Si un contributeur sait qu'une licence sous les droits de propriété intellectuelle d'un tiers est requise pour exercer les droits accordés par ce contributeur en vertu des sections 2.1 ou 2.2, le contributeur doit inclure un fichier texte avec la distribution du Code source intitulé « LEGAL » qui décrit la réclamation et la partie faisant la réclamation de manière suffisamment détaillée pour qu'un destinataire sache qui contacter. Si le contributeur obtient une telle connaissance après que la modification a été mise à disposition comme décrit à la section 3.2, le contributeur doit rapidement modifier le fichier LEGAL dans toutes les copies. Le contributeur le met ensuite à disposition et prend d'autres mesures (telles que la notification aux listes de diffusion ou aux groupes de discussion appropriés) raisonnablement calculées pour informer ceux qui ont reçu le Code couvert que de nouvelles connaissances ont été obtenues.

(b) API des contributeurs.

Si les modifications du contributeur incluent une interface de programmation d'applications et que le contributeur a connaissance de licences de brevet raisonnablement nécessaires pour mettre en œuvre cette API, le contributeur doit également inclure ces informations dans le fichier LEGAL.

(c) Représentations.

Le contributeur représente que, sauf divulgation conformément à la section 3.4(a) ci-dessus, le contributeur croit que ses modifications sont ses créations originales et/ou qu'il dispose de droits suffisants pour accorder les droits conférés par cette licence.

3.5. Avis requis.

Vous devez dupliquer l'avis de l'annexe A dans chaque fichier du Code source. S'il n'est pas possible de placer un tel avis dans un fichier de Code source particulier en raison de sa structure, vous devez alors inclure un tel avis à un endroit (comme un répertoire pertinent) où un utilisateur serait susceptible de chercher un tel avis. Si vous avez créé une ou plusieurs modifications, vous pouvez ajouter votre nom en tant que contributeur à l'avis décrit à l'annexe A. Vous devez également dupliquer cette licence dans toute documentation du Code source où vous décrivez les droits des destinataires ou les droits de propriété relatifs au Code couvert. Vous pouvez choisir d'offrir, et de facturer des frais pour, des obligations de garantie, de support, d'indemnisation ou de responsabilité à un ou plusieurs destinataires du Code couvert. Cependant, vous ne pouvez le faire qu'en votre propre nom, et non au nom du développeur initial.

Développeur ou tout contributeur. Vous devez indiquer clairement que toute garantie, assistance, indemnité ou obligation de responsabilité est offerte par vous seul, et vous acceptez par la présente d'indemniser le développeur initial et chaque contributeur pour toute responsabilité encourue par le développeur initial ou ce contributeur en raison des conditions de garantie, d'assistance, d'indemnité ou de responsabilité que vous proposez.

3.6. Distribution des versions exécutables.

Vous pouvez distribuer le code couvert sous forme exécutable uniquement si les exigences des sections 3.1 à 3.5 ont été satisfaites pour ce code couvert, et si vous incluez un avis indiquant que la version du code source du code couvert est disponible selon les termes de cette licence, y compris une description de la manière et de l'endroit où vous avez rempli les obligations de la section 3.2. L'avis doit être inclus de manière visible dans tout avis d'une version exécutable, documentation connexe ou document d'accompagnement dans lequel vous décrivez les droits des destinataires relatifs au code couvert. Vous pouvez distribuer la version exécutable du code couvert ou les droits de propriété sous une licence de votre choix, qui peut contenir des conditions différentes de cette licence, à condition que vous respectiez les termes de cette licence et que la licence de la version exécutable ne tente pas de limiter ou de modifier les droits du destinataire sur la version du code source par rapport aux droits énoncés dans cette

licence. Si vous distribuez la version exécutable sous une licence différente, vous devez indiquer clairement que toute condition différente de cette licence est offerte par vous seul, et non par le développeur initial ou tout contributeur. Vous acceptez par la présente d'indemniser le développeur initial et chaque contributeur pour toute responsabilité encourue par le développeur initial ou ce contributeur en raison de ces conditions que vous proposez.

3.7. Œuvres plus vastes.

Vous pouvez créer une œuvre plus vaste en combinant le code couvert avec d'autres code non régi par les termes de cette licence et distribuer l'œuvre plus vaste comme un produit unique. Dans ce cas, vous devez vous assurer que les exigences de cette licence sont remplies pour le code couvert.

1. Impossibilité de se conformer en raison d'une loi ou d'un règlement.

S'il vous est impossible de vous conformer à l'un des termes de cette licence en ce qui concerne une partie ou la totalité du code couvert en raison d'une loi, d'une décision judiciaire ou d'un règlement, vous devez : (a) vous conformer aux termes de cette licence dans la mesure maximale possible ; et (b) décrire les limitations et le code qu'elles affectent. Cette description doit être incluse dans le fichier LEGAL décrit à la section 3.4 et doit être incluse dans toutes les distributions du code source. Sauf dans la mesure

interdite par la loi ou le règlement, cette description doit être suffisamment détaillée pour qu'un destinataire de compétence ordinaire puisse la comprendre.

1. Application de cette licence.

Cette licence s'applique au code auquel le développeur initial a joint l'avis de l'annexe A et au code couvert connexe.

1. Versions de la licence.

6.1. Nouvelles versions.

Netscape Communications Corporation (« Netscape ») peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence. Chaque version recevra un numéro de version distinctif.

6.2. Effet des nouvelles versions.

Une fois que le Code couvert a été publié sous une version particulière de la Licence, vous pouvez toujours continuer à l'utiliser sous les termes de cette version. Vous pouvez également choisir d'utiliser ce Code couvert sous les termes de toute version ultérieure de la Licence publiée par Netscape. Personne d'autre que Netscape n'a le droit de modifier les termes applicables au Code couvert créé sous cette Licence.

6.3. Œuvres dérivées.

Si vous créez ou utilisez une version modifiée de cette Licence (ce que vous ne pouvez faire que pour l'appliquer à un code qui n'est pas déjà du Code couvert régi par cette Licence), vous devez (a) renommer votre licence afin que les expressions « Mozilla », « MOZILLAPL », « MOZPL », « Netscape », « MPL », « NPL » ou toute expression similaire prêtant à confusion n'apparaissent pas dans votre licence (sauf pour indiquer que votre licence diffère de celle-ci) et (b) préciser par ailleurs clairement que votre version de la licence contient des termes qui diffèrent de la Licence publique Mozilla et de la Licence publique Netscape. (Le fait de remplir le nom du développeur initial, du code original ou du contributeur dans l'avis décrit à l'annexe A ne constitue pas en soi une modification de cette Licence.)

7. EXONÉRATION DE GARANTIE.

LE CODE COUVERT EST FOURNI EN VERTU DE LA PRÉSENTE LICENCE « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES QUE LE CODE COUVERT EST EXEMPT DE DÉFAUTS, QUALIFIÉ, ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER OU NON CONTREFAISANT. L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE QUANT À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU CODE COUVERT VOUS INCOMBE. SI UN CODE COUVERT S'AVÉRAIT DÉFECTUEUX À QUELQUE ÉGARD QUE CE SOIT, VOUS (ET NON LE DÉVELOPPEUR INITIAL OU TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE EXONÉRATION DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE LA PRÉSENTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION D'UN CODE COUVERT N'EST AUTORISÉE EN VERTU DE LA PRÉSENTE LICENCE, SAUF DANS LES CONDITIONS DE CETTE EXONÉRATION.

8. RÉSILIATION.

8.1. Cette licence et les droits accordés en vertu de celle-ci prendront automatiquement fin si vous ne respectez pas les conditions qui y sont énoncées et si vous ne remédiez pas à cette violation dans les 30 jours suivant la prise de conscience de la violation. Toutes les licences sur le code couvert qui ont été valablement accordées survivront à toute résiliation de cette licence. Les dispositions qui, par leur nature, doivent rester en vigueur au-delà de la résiliation de cette licence survivront. 8.2. Si vous engagez une action en justice en invoquant une demande de contrefaçon de brevet (à l'exclusion des actions en jugement déclaratoire) contre le développeur initial ou un contributeur (le développeur initial ou le contributeur contre lequel vous engagez une telle action est appelé "Participant") en alléguant que : (a) la version du contributeur de ce participant contrefait directement ou indirectement un brevet, alors tous les droits accordés par ce participant en vertu des sections 2.1 et/ou 2.2 de cette licence prendront fin de manière prospective, sur préavis de 60 jours du participant, à moins que dans les 60 jours suivant la réception du préavis, vous : (i) acceptiez par écrit de payer au participant une redevance raisonnable convenue d'un commun accord pour votre utilisation passée et future des modifications apportées par ce participant, ou (ii) retiriez votre demande de litige concernant la version du contributeur contre ce participant. Si dans les 60 jours suivant le préavis, une redevance raisonnable et un arrangement de paiement ne sont pas convenus mutuellement par écrit par les parties ou si la demande de litige n'est pas retirée, les droits accordés par le participant en vertu des sections 2.1 et/ou 2.2 prendront automatiquement fin à l'expiration de la période de préavis de 60 jours spécifiée ci-dessus. (b) tout logiciel, matériel ou dispositif, autre que la version du contributeur de ce participant, contrefait directement ou indirectement un brevet, alors tous les droits accordés par ce participant en vertu des sections 2.1(b) et 2.2(b) sont révoqués à compter de la date à laquelle vous avez fabriqué, utilisé, vendu, distribué ou fait fabriquer des modifications apportées par ce participant. 8.3. Si vous déposez une demande de contrefaçon de brevet contre un participant en alléguant que la version du contributeur de ce participant contrefait directement ou indirectement un brevet, et que cette demande est résolue (par exemple par une licence ou un règlement) avant l'engagement d'une action en contrefaçon de brevet, alors la valeur raisonnable des licences accordées par ce participant en vertu des sections 2.1 ou 2.2 sera prise en compte pour déterminer le montant ou la valeur de tout paiement ou licence. 8.4. En cas de résiliation en vertu des sections 8.1 ou 8.2 ci-dessus, tous les contrats de licence d'utilisateur final (à l'exclusion des distributeurs et revendeurs) qui ont été valablement accordés par vous ou tout distributeur avant la résiliation survivront à la résiliation.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE SOIT EN MATIÈRE DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE OU AUTRE, VOUS, LE DÉVELOPPEUR INITIAL, TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR, TOUT DISTRIBUTEUR DU CODE COUVERT, OU TOUT FOURNISSEUR DE L'UNE DE CES PARTIES, NE POURREZ ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES PERTE DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION DE TRAVAIL, PANNE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DE CETTE PARTIE DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CETTE EXCLUSION ET CETTE LIMITATION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

10. UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN.

Le Code couvert est un "article commercial", tel que ce terme est défini dans le 48 C.F.R. 2.101 (oct. 1995), consistant en un "logiciel commercial" et une "documentation de logiciel commercial", tels que ces termes sont utilisés dans le 48 C.F.R. 12.212 (sept. 1995). Conformément aux 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4 (juin 1995), tous les utilisateurs finaux du gouvernement américain acquièrent le Code couvert avec uniquement les droits énoncés dans les présentes.

11. DIVERS.

La présente licence constitue l'accord complet concernant l'objet de celle-ci. Si une disposition de la présente licence est jugée inapplicable, cette disposition sera réformée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. La présente licence est régie par les lois de l'État de Californie (sauf si la loi applicable, le cas échéant, en dispose autrement), à l'exclusion de ses dispositions relatives aux conflits de lois. En ce qui concerne les litiges dans lesquels au moins une partie est un citoyen des États-Unis d'Amérique ou une entité constituée ou enregistrée pour faire des affaires aux États-Unis d'Amérique, tout litige relatif à la présente licence sera soumis à la juridiction des tribunaux fédéraux du district nord de la Californie, le lieu étant fixé dans le comté de Santa Clara, en Californie, la partie perdante étant responsable des frais, y compris, sans limitation, les frais de justice et les honoraires et dépenses raisonnables d'avocat. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Toute loi ou réglementation qui prévoit que le langage d'un contrat doit être interprété contre le rédacteur ne s'applique pas à la présente licence.

12. RESPONSABILITÉ POUR LES RÉCLAMATIONS.

Entre le développeur initial et les contributeurs, chaque partie est responsable des réclamations et des dommages découlant, directement ou indirectement, de son utilisation des droits accordés par la présente licence, et vous acceptez de travailler avec le développeur initial et les contributeurs pour répartir cette responsabilité de manière équitable. Rien dans les présentes n'est destiné à constituer ou ne doit être considéré comme une admission de responsabilité.

13. CODE SOUS PLUSIEURS LICENCES.

Le développeur initial peut désigner des portions du code couvert comme « multi-licencié ». « Multi-licencié » signifie que le développeur initial vous permet d'utiliser des portions du code couvert sous votre choix de la NPL ou des licences alternatives, le cas échéant, spécifiées par le développeur initial dans le fichier décrit dans l'annexe A.

ANNEXE A - Licence publique Mozilla.

Le contenu de ce fichier est soumis à la licence publique Mozilla version 1.1 (la « Licence ») ; vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la Licence à l'adresse http://www.mozilla.org/MPL/

Le logiciel distribué sous la Licence est distribué « tel quel », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, expresse ou implicite. Voir la Licence pour les droits et limitations spécifiques en vigueur.

Le code original est

Le développeur initial du code original est

Les portions créées par _ sont protégées par le droit d'auteur (C) _ . Tous droits réservés.

Contributeur(s) :

Alternativement, le contenu de ce fichier peut être utilisé sous les termes de la licence (la « [Licence »), auquel cas les dispositions de la [Licence s'appliquent au lieu de celles ci-dessus. Si vous souhaitez permettre l'utilisation de votre version de ce fichier uniquement sous les termes de la [Licence et ne pas permettre à d'autres d'utiliser votre version de ce fichier sous la MPL, indiquez votre décision en supprimant les dispositions ci-dessus et en les remplaçant par l'avis et les autres dispositions requises par la [Licence. Si vous ne supprimez pas les dispositions ci-dessus, un destinataire peut utiliser votre version de ce fichier sous la MPL ou la [Licence.

[NOTE : Le texte de cette annexe A peut différer légèrement du texte des avis dans les fichiers de code source du code original. Vous devez utiliser le texte de cette annexe A plutôt que celui trouvé dans le code source original pour vos modifications.]

LG

Life's Good

Enregistrez le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur.

Reportez-vous à l'étiquette au dos et communiquez ces informations à votre revendeur lors de toute demande de service.

Modèle :

Numéro de série :

DVB

Diffusion vidéo numérique

Marque déposée du projet DVB de diffusion

vidéo numérique (1991 à 1996)