SPEECH-204 - Non catégorisé Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Microphone de conférence
Directivité	Omnidirectionnel
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance	150 Ohms
Niveau de pression acoustique	Max 130 dB SPL
Connectivité	XLR
Alimentation	Phantom 48V
Dimensions	Longueur : 200 mm
Poids	300 g
Utilisation recommandée	Conférences, présentations, enregistrements vocaux
Maintenance	Nettoyer régulièrement la grille avec un chiffon doux
Sécurité	Éviter les chocs et l'humidité
Informations générales	Compatible avec la plupart des systèmes de sonorisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SPEECH-204 Monacor

Quelles sont les spécifications techniques du Monacor SPEECH-204 ?

Le Monacor SPEECH-204 est un haut-parleur conçu pour des applications audio spécifiques. Pour des détails techniques précis, veuillez consulter le manuel d'utilisation ou la fiche technique disponible sur le site du fabricant.

Comment connecter le Monacor SPEECH-204 à un système audio ?

Pour connecter le Monacor SPEECH-204, utilisez des câbles audio appropriés pour relier le haut-parleur à votre amplificateur ou à votre système audio. Assurez-vous de respecter les polarités des connexions.

Le haut-parleur produit un son faible, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord le volume de votre système audio et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau adéquat. Ensuite, vérifiez les connexions et assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et en bon état.

Comment entretenir le Monacor SPEECH-204 ?

Pour entretenir le Monacor SPEECH-204, nettoyez régulièrement le haut-parleur avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le haut-parleur n'allume pas, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que le haut-parleur est correctement alimenté et que tous les câbles sont bien connectés. Vérifiez également que l'alimentation de votre système audio fonctionne correctement.

Quelle est la garantie pour le Monacor SPEECH-204 ?

La garantie du Monacor SPEECH-204 peut varier selon le revendeur. Consultez les documents de garantie fournis avec le produit ou contactez le revendeur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI SPEECH-204 Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.1112 Français FrançaisFrançais Page Pupitre avec système amplifié Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuil- lez lire la présente notice avant le fonction- nement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 2 l’ensemble des éléments et bran- chements. 1 Présentation 1 Entrée MIC 1, prise XLR femelle avec ali- mentation fantôme 24 V pour brancher un microphone au canal d’entrée 1 (à la place du branchement (7) sur la face arrière) 2 Eclairage du pupitre

Interrupteur de l’éclairage du pupitre (2niveaux de luminosité) 4 Entrée MIC 2, prise XLR femelle avec ali- mentation fantôme 24 V pour brancher un microphone au canal d’entrée 2 (à la place du branchement sur la face arrière)

Réglage de volume, VOLUME, pour respec- tivement les canaux d’entrée 1 à 4 6 La LED RF est sans fonction.

Prise combinée XLR / jack pour brancher un microphone via une fiche XLR mâle ou une source de signal avec niveau ligne via une fiche jack 6,35 mâle 2 pôles pour les canaux d’entrée 1 à 3 Les contacts XLR des canaux d’entrée 1 et 2 sont dotés d’une alimentation fan- tôme (24), par exemple pour microphones électret. 8 Egaliseurs pour HIGH, MID, LOW respec- tivement pour les canaux 1 à 3

Entrées RCA AUDIO IN pour brancher une source de signal avec niveau ligne au canal d’entrée 4 ; si les deux prises sont branchées (par exemple signal stéréo d’un lecteur CD), le master (mono) est formé à partir des signaux. 10 Sortie LINE OUT, REC, prises RCA femelles pour diriger le signal mixé par exemple vers un enregistreur ou un autre système amplifié

LED LIMITER : brille lorsque le niveau d’entrée est trop élevé et est limité par le limiteur 12 Témoin de fonctionnement POWER 13 Interrupteur secteur POWER 14 Prise secteur à relier via le cordon secteur livré à une prise 230 V/ 50 Hz 15 Porte-fusible ; tout fusible fondu doit im- pérativement être remplacé par un fusible de même type 16 Roulettes de transport

Module récepteur pour deux microphones sans fils 18 Tablette, par exemple pour documents et cette notice

Compartiment de rangement, par exemple pour cordons de branchement 2 Conseils d’utilisation et de sécurité Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole

AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une tension dange- reuse. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil car, en cas de mauvaise manipulation, il y a risque de décharge électrique.

L’appareil n’est conçu que pour une utilisa- tion en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d’eau, des éclaboussures et d’une humidité élevée de l’air. La plage de temperature ambiente admissible est de 0 – 40 °C).

Ne le faites jamais fonctionner et débran- chez-le immédiatement lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur

l’appareil ou sur le cordon secteur

2. après une chute ou accident similaire...,

vous avez un doute au sujet de l’état de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche.

Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon doux et sec, en aucun cas de pro- duits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels ré- sultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utili- sé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée; en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le dé- poser dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son éli- mination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation Le pupitre SPEECH- 204 se compose d’un système haut-parleur 2 voies, d’un amplifi- cateur mixeur avec 4 canaux d’entrée et d’un module récepteur pour deux microphones sans fil. Il permet de sonoriser des discours, présentations, lectures etc, où des micro- phones sans fil permettent une mobilité supplémentaire (par exemple ils peuvent être tendus dans le public pour des questions). Il est possible de relier, en plus des trois microphones, d’autres appareils audio (par exemple lecteur CD pour des insertions de morceaux de musique). Via le branchement LINE OUT, REC, le signal de sortie peut être di- rigé vers un enregistreur ou un autre système amplifié. L’éclairage intégré du pupitre peut être allumé avec deux niveaux de luminosité. Grâce aux deux roulettes intégrées sur la face arrière, on peut transporter aisément le pupitre.

3.1 Microphones sans fil et

émetteurs Dans la gamme MONACOR, les appareils suivants sont disponibles: Type Modèle Microphone main sans fil TXA-800HT Emetteur de poche avec micro serre-tête et microcra- vate TXA-800HSE Emetteur avec entrée de niveau de ligne pour si- gnauxaudio TXA-800ST

3.2 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le récepteur sans fil du SPEECH- 204 se trouve en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site : www.monacor.com Le système sans fil (émetteur et récepteur) est autorisé pour un fonctionnement dans les pays de l’Union européenne et de l’A.E.L.E. et ne nécessite ni déclaration ni taxe. 4 Transporter et positionnerl’appareil Pour transporter le pupitre, saisissez la partie supérieure, inclinez-la un peu vers l’arrière de telle sorte qu’il soit positionné uniquement sur les deux roulettes. Il peut être ainsi facile- ment déplacé. Placez l’appareil de telle sorte que les enceintes sur la face avant du pupitre soient dirigées vers le public.13 Français 5 Branchements Avant d’effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, veillez à éteindre le système amplifié et les appareils à relier.

5.1 Microphones et appareils audio

Placez un microphone (par exemple un col de cygne de la gamme EMG-...P) sur une des prises XLR (1 ou 4) sur la partie supérieure du pupitre et orientez-le vers l’orateur. On peut également utiliser les deux prises avec respectivement un mi

crophone. Les prises disposent d’un ver- rouillage, appuyez sur le levier PUSH pour retirer la fiche. On peut brancher à la place, un micro- phone avec une fiche XLR mâle à la prise d’entrée (7) des canaux 1 et 2 sur la face arrière du pupitre. Ces entrées micro, comme les prises sur la face supérieure du pupitre, mettent à disposition l’alimen- tation fantôme (24 V) nécessaire pour cer- tains microphones. On peut brancher un autre microphone avec une fiche XLR mâle à la prise d’entrée du canal 3.

2) Pour relier une source de signal avec ni-

veau ligne (par exemple table de mixage, lecteur CD), on peut utiliser les prises jack (7) des canaux d’entrée 1 à 3 (si le canal correspondant n’est pas déjà utilisé par un microphone) ou les prises RCA AUDIO IN (9) du canal 4. Si vous branchez deux prises RCA (par exemple signal stéréo d’un lec- teur CD), une somme (mono) est formée à partir des signaux. Remarque : Si vous utilisez des microphones sans fil, leur signaux sont mixés au signal d’entrée du canal 1.

5.2 Enregistreur ou système amplifié

supplémentaire On peut relier aux prises RCA de la sortie LINE OUT, REC (10), un enregistreur ou un autre appareil audio avec entrée Line (par exemple système amplifié supplémentaire pour sonori- ser une zone plus importante). Le signal mixé des sources audio est disponible ici.

5.3 Alimentation du pupitre

Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur (14) puis l’autre extrémité à une prise secteur 230 V/ 50 Hz. 6 Utilisation

Pour éviter tout bruit fort de commutation, et un volume trop élevé, avant d’allumer, mettez les réglages VOLUME (5) des quatre canaux d’entrée sur «0».

Allumez tout d’abord les sources audio reliées puis allumez le SPEECH-204 avec l’interrupteur POWER (13). Le témoin de fonctionnement POWER (12) brille. Si un autre système amplifié est relié au SPEECH-204, allumez-le en dernier. Après le fonctionnement, éteignez les appareils dans l’ordre inverse :

1. le système amplifié supplémentaire

3. les sources audio reliées

Mixez les signaux des canaux d’entrée avec les réglages de volume correspondants VOLUME (5) ou si besoin, faites un fondu- enchaîné. Si vous utilisez des microphones sans fil, reportez-vous au chapitre6.1. Réglez toujours le volume de telle sorte que la tonalité ne soit pas distordue. Si la LED LIMITER (11) brille souvent, le niveau d’entrée est trop élevé et doit être diminué avec le réglage de volume correspondant. ATTENTION Veillez toujours à régler un volume adapté. Les volumes élevés peuvent, à long terme, générer des troubles de l’audition. Pour éviter tout effet de larsen, ne tenez pas le microphone en direction de l’en- ceinte ou trop près d’elle. Si le volume est réglé trop fort, des effets de larsen peuvent également survenir. Dans ce cas, réglez un volume micro plus bas avec le réglage VOLUME (5) correspondant.

4) Vous pouvez régler de manière optimale

la tonalité pour les canaux 1 à 3 avec res- pectivement les réglages (8) pour les aigus (HIGH), médiums (MID) et graves (LOW). Après toute modification de la tonalité, corrigez si besoin le volume avec le réglage VOLUME (5) correspondant.

6.1 Fonctionnement avec

desmicrophones sans fil Le pupitre est équipé d’un module récepteur pour deux microphones sans fil / émetteurs.

Module récepteur sans fil Les unités de réception A et B ont respecti- vement un réglage pour le volume et pour le marche / arrêt (schéma 2). L’affichage est divisé en deux parties pour l’unité de réception A (partie gauche) et unité de réception B (partie droite). Une fois l’unité de réception allumée, l’affichage indique le canal de transmission. Pour afficher brièvement la fréquence radio, appuyez sur la touche (pour l’unité A) ou sur la touche (pour l’unité B).

6.1.1 Réglage des canaux detransmission

Allumez les unités de réception avec les ré- glages. Les microphones sans fil / émetteurs correspondants doivent pour l’instant rester éteints.

6.1.1.1 Recherche de canaux

Maintenez les touches et enfoncées si multanément pendant 1 seconde environ jusqu’à ce que l’affichage in dique . La re- cherche démarre: les unités de réception sont ré glées sur les canaux libres, qui ne créent pas d’interférences entre eux. Si aucun canal libre n’est trouvé, les canaux réglés sont conservés. Remarque: La recherché de canaux peut également être démarrée pour une seule unité (touche pour l‘unité A ou touche pour l‘unité B).

6.1.1.2 Sélection manuelle de canaux

Lorsque les deux unités de réception A et B sont allumées:

Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que l’indication du canal pour l’unité de réception A clignote sur l’affichage.

Sélectionnez le canal pour l’unité de récep- tion A avec la touche ou et confirmez avec la touche SET.

L’indication du canal pour l’unité de récep- tion B clignote sur l’affichage. Sélectionnez le canal pour l’unité de réception B avec la touche ou et confirmez avec la touche SET. Si une seule unité de réception A ou B est allumée: Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que l’indication de canal clignote sur l’af- fichage. Sélectionnez le canal avec la touche ou et confirmez avec la touche SET. Remarques:1. On ne peut pas régler les unités de réception sur le même canal.2. Si aucun canal n’est confirmé en l’espace de 10 secondes avec la touche SET, vous quittez le mode de réglage et le canal préalablement réglé est conservé.3. Si l’indication à segments A ou B sur l’affichage indique une réception alors que l’émetteur est éteint, des interférences ou des signaux d’autres émetteurs sont reçus. Dans ce cas, sélectionnez un autre canal.Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

6.1.2 Réglage du volume

Allumez les microphones sans fil / émetteurs et réglez-les respectivement sur le canal de l’unité de réception A et le canal de l’unité de réception B. Les segments correspondants sur l’affichage indiquent la puissance de la réception radio. Avec les réglages, réglez le volume pour chaque unité de réception. Réglez le volume total des signaux audio reçus avec le réglage VOLUME (5) du canal d’entrée1. Si un micro ou une autre source de signal est relié à une prise d’entrée du premier canal (1 ou 7), les signaux sont mixés. Remarques : Si aucun signal n’est reçu du micro sans fil, assurez-vous que le micro émet sur la bonne fréquence (canal) et vérifiez la batterie du micro-phone. Si besoin, diminuez la distance entre le pupitre et le microphone.2. Une mauvaise réception peut le cas échéant être améliorée en tournant le pupitre ou le déplaçant.

6.1.3 Réglage du squelch

Le squelch (seuil de déclenchement) permet de couper le son de l’unité de réception cor- respondante lorsque le niveau du signal radio est sous le seuil réglé. Ainsi, on évite que des signaux perturbateurs génèrent des bruits lorsque l’émetteur est éteint ou son signal radio est trop faible: si les niveaux des inter- férences sont sous le seuil, le son de l’unité de réception est coupée. Un seuil réglé plus élevé assure une plus grande sécurité contre les interférences mais diminue la portée de transmission.

1) Tout d’abord, éteignez les deux unités de

réception A et B. Ensuite, avec la touche SET enfoncée, allumez une unité de réception. L’affichage indique ou , le numéro clignote.

2) Pour appeler le mode de réglage squelch,

appuyez sur la touche SET: L’affichage indique (pour «Squelch») et la valeur actuelle (clignote).

3) Avec la touche ou , réglez la valeur

(niveau 7 = seuil le plus élevé). Pour quitter le mode de réglage du squelch, appuyez sur la touche SET. Remarque: Les modes de réglages sont automati-quement quittés si aucune touche n’est activée en l’espace de 5secondes. Les réglages effectués sont dans ce cas aussi mémorisés.

6.2 Eclairage du pupitre

Pour allumer l’éclairage du pupitre (2), mettez l’interrupteur (3) selon la luminosité souhaitée sur la position «I» ou «II». 7 Caractéristiques techniques Puissance amplificateur Puissance RMS : 75 W Puissance max : 100 W Haut-parleurs : système 2 voies Bande passante : 60 – 20 000 Hz Unités de réception: 2 Portée de réception: 30 m env Fréquences de réception Canal Fréquence Canal Fréquence 01 863,1 MHz 09 863,2 MHz 02 864,1 MHz 10 864,2 MHz 03 863,6 MHz 11 863,7 MHz 04 864,6 MHz 12 864,7 MHz 05 863,3 MHz 13 863,4 MHz 06 864,3 MHz 14 864,4 MHz 07 863,8 MHz 15 863,9 MHz 08 864,8 MHz 16 864,9 MHz Sensibilité d’entrée MIC1, MIC2 (prises XLR dessus) : 15 mV entrée micro canal 1 à 3 (prises XLR arrière) : 4 mV JACK LINE, jack : 220 mV AUDIO IN, RCA : 250 mV Configuration des entrées micro, XLR canal 1 et 2 :

1 masse signal +3 signal − Configuration des entrées Ligne, jack 6,35 : S T S masseT signal Sortie LINE OUT, REC : 390 mV Egaliseur LOW : ±12 dB à 60 Hz MID : ±7 dB à 1 kHz HIGH : ±12 dB à 15 kHz Alimentation : 230 V/ 50 Hz Consommation : 180 VA max Température fonc : 0 – 40 °C Dimensions (l × h × p) : 540 × 1140 ×430 mm Poids : 33 kg Tout droit de modification réservé.MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright