SPEECH-500/GR - Non catégorisé Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Microphone à condensateur, directivité cardioïde, fréquence de réponse 20 Hz - 20 kHz, impédance de sortie 200 Ohms.
Utilisation	Idéal pour les conférences, les présentations et les événements publics.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la grille du microphone, vérifier les connexions et le câblage pour éviter les problèmes de son.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes, ne pas utiliser avec des équipements non compatibles.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, compatible avec la plupart des systèmes audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - SPEECH-500/GR Monacor

Comment puis-je connecter le Monacor SPEECH-500/GR à mon appareil audio ?

Utilisez le câble audio fourni pour connecter la sortie du Monacor SPEECH-500/GR à l'entrée de votre appareil audio. Assurez-vous que les deux appareils sont éteints avant de faire la connexion.

Que faire si le son est faible ou inaudible ?

Vérifiez le niveau de volume sur le Monacor SPEECH-500/GR et sur votre appareil audio. Assurez-vous également que le microphone est correctement positionné et que le câble est bien connecté.

Le Monacor SPEECH-500/GR ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont chargées et correctement installées. Si l'appareil est branché sur secteur, vérifiez le câble d'alimentation.

Comment régler les paramètres d'égalisation ?

Accédez aux contrôles d'égalisation situés sur le Monacor SPEECH-500/GR et ajustez-les selon vos préférences. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque paramètre.

Comment puis-je nettoyer le Monacor SPEECH-500/GR ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI SPEECH-500/GR Monacor

Rednerpult mit Verstärkersystem Lectern with Amplifier System Pupitre avec système amplifié

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.12 Français FrançaisFrançais Page Pupitre avec système amplifié Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuil- lez lire la présente notice avant le fonction- nement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 2 l’ensemble des éléments et bran- chements. 1 Présentation 1 Entrée MIC 1 (prise XLR femelle) avec ali- mentation fantôme 24 V pour brancher un microphone au canal d’entrée 1 [à la place du branchement (18) sur la face arrière]

Prise de branchement pour une lampe col de cygne pour éclairer la tablette du pupitre 3 Vis de fixation du support du porte-nom de l’orateur 4 Entrée MIC 2 (prise XLR femelle) avec ali- mentation fantôme 24 V pour brancher un microphone au canal d’entrée 2 (à la place du branchement sur la face arrière) 5 Surface tablette avec vitre encastrée

Compartiment pour un ordinateur por- table, une tablette tactile ou un manuscrit; le rabat du compartiment peut s’enclen- cher dans différentes positions

Interrupteur pour l’éclairage du compar- timent (2 niveaux de luminosité) et pour une lampe supplémentaire branchée à la prise (2) 8 Multiprise 9 Interrupteur à bascule LIFT pour régler la hauteur du pupitre

Module émetteur pour la transmission sans fil du signal de mixage, par exemple à un autre système amplifié

Module récepteur pour deux microphones sans fils 12 Compartiments, par exemple pour docu- ments et cette notice 13 Interrupteur secteur POWER 14 Prise secteur à relier via le cordon secteur livré à une prise 230 V/ 50 Hz 15 Porte-fusible ; tout fusible fondu doit im- pérativement être remplacé par un fusible de même type

Réglage de volume VOLUME, pour respec- tivement les canaux d’entrée 1 à 4 Le réglage pour canal 3 règle également le volume du récepteur sans fil. 17 La LED RF est sans fonction.

Prise combinée XLR / jack pour brancher un microphone via une fiche XLR mâle ou une source audio avec niveau ligne via une fiche jack 6,35 mâle 2 pôles pour les canaux d’entrée 1 à 3 Les contacts XLR des canaux d’entrée 1 et2 sont dotés d’une alimentation fan- tôme (24 V), par exemple pour micro- phones électret. 19 Egaliseurs pour HIGH, MID, LOW respec- tivement pour les canaux 1 à 3

Entrées RCA AUDIO IN pour brancher une source audio avec niveau ligne au canal d’entrée 4 ; si les deux prises sont branchées (par exemple signal stéréo d’un lecteur CD), le master (mono) est formé à partir des signaux

Sortie LINE OUT, REC (prises RCA femelles) pour diriger le signal mixé, par exemple, vers un enregistreur ou un autre système amplifié

LED LIMITER : brille lorsque le niveau d’entrée est trop élevé et est limité par le limiteur 23 Témoin de fonctionnement POWER 2 Conseils de sécurité Le produit répond à toutes les directives né- cessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole . AVERTISSEMENT Le produit est alimenté par une tension dange- reuse. Ne touchez jamais l’intérieur car, en cas de mauvaise manipulation, il y a risque de décharge électrique.

Le produit n’est conçu que pour une utili- sation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d’eau, des éclaboussures et d’une humidité élevée de l’air. La plage de température de fonctionnement autorisée est 0 – 40 °C.

N’utilisez pas le produit et débranchez-le immédiatement lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur

le pupitre ou sur le cordon secteur

2. après une chute ou accident similaire...,

vous avez un doute au sujet de l’état du produit.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Ne débranchez jamais le produit en tirant sur le cordon secteur, tenez-le toujours par la fiche.

Pour le nettoyage utilisez uniquement un chiffon doux et sec, en aucun cas de pro- duits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résul- tants si le produit n’est pas correctement utilisé, s’il n’est pas positionné de manière sûre ou s’il n’est pas réparé par une per- sonne habilitée ; en outre, la garantie de- viendrait caduque. Lorsque le produit est définitivement retiré du service, éliminez-le confor- mément aux directives locales.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation Le pupitre SPEECH- 500/GR se compose d’un système haut-parleur 2 voies, d’un amplifica- teur mixeur avec 4 canaux d’entrée et d’un module récepteur pour deux microphones sans fil. Il permet de sonoriser des discours, présentations, lectures etc. où des micro- phones sans fil permettent une mobilité supplémentaire (par exemple ils peuvent être tendus dans le public pour des questions). Il est possible de relier, en plus des trois microphones, d’autres appareils audio (par exemple lecteur CD pour des insertions de musique). Via le branchement LINE OUT, REC, le signal de sortie peut être dirigé vers un enregistreur ou un autre système amplifié. Le pupitre est en plus équipé d’un émetteur sans fil qui permet une transmission sans fil, par exemple vers un autre système amplifié. Une vitre est encastrée dans la tablette, permettant de voir, par exemple, un ordi- nateur portable, une tablette tactile ou un manuscrit placé dans le compartiment situé dessous. L’éclairage intégré du comparti- ment sous la vitre peut être allumé avec deux niveaux de luminosité. Il est également pos- sible de brancher une lampe col de cygne sur le pupitre pour éclairer la tablette. Le pupitre est réglable en hauteur de manière électrique et peut être facilement transporté grâce à ses quatre roulettes.

3.1 Microphones sans fil et

émetteurs Dans la gamme MONACOR, les appareils suivants sont disponibles: Type Modèle Microphone main sans fil TXA-800HT Emetteur de poche avec micro serre-tête et microcra- vate TXA-800HSE Emetteur avec entrée de niveau ligne pour signaux audio TXA-800ST

3.2 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que le produit SPEECH-500/GR se trouve en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site : www.monacor.com Le produit est autorisé pour un fonctionne- ment dans les pays de l’Union européenne et de l’A.E.L.E. et ne nécessite ni déclaration ni taxe.13 Français 4 Transporter et positionner lepupitre Pour le transport, le pupitre est doté de quatre roulettes, dont les deux arrières sont pivo-tantes avec freins. Il peut être ainsi facilement déplacé. Placez l’appareil de telle sorte que les enceintes sur la face avant du pupitre soient dirigées vers le public. Fixez les freins des rou-lettes une fois le pupitre positionné. Si besoin, fixez le support livré du porte-nom de l’ora-teur sur l’arête avant de la face supérieure du pupitre avec la vis (3). 5 Branchements Avant d’effectuer les branchements ou de modifier les branchements existants, veillez à éteindre le système amplifié et les appareils à relier.

5.1 Microphones et appareils audio

Placez un microphone (par exemple un col de cygne de la série EMG-...P) sur une des prises XLR (1 ou 4) sur la face supérieure du pupitre et orientez-le vers l’orateur. On peut également utiliser les deux prises avec respectivement un microphone. Les prises disposent d’un verrouillage, appuyez sur le levier PUSH pour retirer la fiche.On peut brancher à la place, un micro- phone avec une fiche XLR mâle à la prise d’entrée (18) des canaux 1 et 2 sur la face arrière du pupitre. Ces entrées micro, comme les prises sur la face supérieure du pupitre, mettent à disposition l’alimen-tation fantôme (24 V) nécessaire pour cer-tains microphones.On peut brancher un autre microphone avec une fiche XLR mâle à la prise d’entrée du canal 3. Pour relier une source audio avec niveau ligne (par exemple table de mixage, lec-teur CD), on peut utiliser les prises jack (18) des canaux d’entrée 1 à 3 (si le canal correspondant n’est pas déjà utilisé par un microphone) ou les prises RCA AUDIO IN (20) du canal 4. Si vous branchez deux prises RCA (par exemple signal stéréo d’un lecteur CD), une somme (mono) est for-mée à partir des signaux.Remarque : Si vous utilisez des microphones sans fil, leur signaux sont mixés au signal d’entrée du canal 3.

5.2 Enregistreur ou système amplifié

supplémentaire On peut relier un enregistreur ou un autre appareil audio avec entrée niveau ligne (par exemple système amplifié supplémentaire pour sonoriser une zone plus importante) aux prises RCA de la sortie LINE OUT, REC (21). Le signal mixé des sources audio est disponible ici.Il est également possible de transmettre le signal de sortie sans fil via le module émet-teur intégré, par exemple à un autre système amplifié avec un récepteur sans fil adapté

5.3 Lampe col de cygne

Pour éclairer la tablette, vous pouvez bran-cher, si besoin, une lampe col de cygne 12 V avec une puissance maximale de 6 W (p. ex. GNL-453XLR ou GNL-304) à la prise (2). La prise possède un verrouillage. Pour retirer la lampe, appuyez sur le levier PUSH.

5.4 Alimentation du pupitre

Reliez le cordon secteur livré à la prise sec-teur(14) puis l’autre extrémité à une prise secteur 230 V/ 50 Hz.Pour l’alimentation d’appareils supplé-mentaires, une multiprise (8) est prévue. 6 Utilisation

Pour éviter tout bruit fort de commutation, et un volume trop élevé, avant d’allumer, mettez les réglages VOLUME (16) des quatre canaux d’entrée sur «0». Allumez tout d’abord les sources audio reliées, puis allumez le SPEECH-500/GR avec l’interrupteur POWER (13). Le témoin de fonctionnement POWER (23) brille. Si un autre système amplifié est relié au SPEECH-500/GR, allumez-le en dernier.Après le fonctionnement, éteignez les appareils dans l’ordre inverse :1. le système amplifié supplémentaire2. le SPEECH-500/GR3. les sources audio reliées Mixez les signaux des canaux d’entrée avec les réglages de volume correspondants VOLUME (16) ou si besoin, faites un fondu- enchaîné. Si vous utilisez des microphones sans fil, reportez-vous au chapitre6.1. Réglez toujours le volume de telle sorte que la tonalité ne soit pas distordue.Si la LED LIMITER (22) brille souvent, le niveau d’entrée est trop élevé et doit être diminué avec le réglage de volume correspondant.ATTENTION Veillez toujours à régler un volume adapté. Les volumes élevés peuvent, à long terme, générer des troubles de l’audition.Pour éviter tout effet de larsen, ne tenez pas le microphone en direction de l’en-ceinte ou trop près d’elle. Si le volume est réglé trop fort, des effets de larsen peuvent également survenir. Dans ce cas, réglez un volume micro plus bas avec le réglage VOLUME (16) correspondant. Vous pouvez régler de manière optimale la tonalité pour les canaux 1 à 3 avec respec-tivement les réglages (19) pour les aigus (HIGH), médiums (MID) et graves (LOW). Après toute modification de la tonalité, corrigez si besoin le volume avec le réglage VOLUME (16) correspondant.

6.1 Fonctionnement avec

desmicrophones sans fil Le pupitre est équipé d’un module récepteur (11) pour deux microphones sans fil/émet-teurs. Module récepteur sans filLes unités de réception A et B ont respecti-vement un réglage pour le volume et pour le marche / arrêt (schéma 2). L’affichage est divisé en deux parties pour l’unité de réception A (partie gauche) et unité de réception B (partie droite). Une fois l’unité de réception allumée, l’affichage indique le canal de transmission. Pour afficher brièvement la fréquence radio, appuyez sur la touche (pour l’unité A) ou sur la touche (pour l’unité B).6.1.1 Réglage des canaux detransmissionAllumez les unités de réception avec les ré-glages. Les microphones sans fil/émetteurs correspondants doivent pour l’instant rester éteints.6.1.1.1 Recherche de canauxMaintenez les touches et enfoncées si multanément pendant 1 seconde environ jusqu’à ce que l’affichage in dique . La re-cherche démarre: les unités de réception sont ré glées sur les canaux libres qui ne créent pas d’interférences entre eux. Si aucun canal libre n’est trouvé, les canaux réglés sont conservés.Remarque: La recherché de canaux peut également être démarrée pour une seule unité (touche pour l‘unité A ou touche pour l‘unité B).6.1.1.2 Sélection manuelle de canauxLorsque les deux unités de réception A et B sont allumées: Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que l’indication du canal pour l’unité de réception A clignote sur l’affichage. Sélectionnez le canal pour l’unité de récep- tion A avec la touche ou et confirmez avec la touche SET. L’indication du canal pour l’unité de récep-tion B clignote sur l’affichage. Sélectionnez le canal pour l’unité de réception B avec la touche ou et confirmez avec la touche SET.Si une seule unité de réception A ou B est allumée:Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que l’indication de canal clignote sur l’af-fichage. Sélectionnez le canal avec la touche ou et confirmez avec la touche SET.Remarques:1. On ne peut pas régler les unités de réception sur le même canal.2. Si aucun canal n’est confirmé en l’espace de 10 secondes avec la touche SET, vous quittez le mode14 Français de réglage et le canal préalablement réglé est conservé.3. Si l’indication à segments A ou B sur l’affichage indique une réception alors que l’émetteur est éteint, des interférences ou des signaux d’autres émetteurs sont reçus. Dans ce cas, sélectionnez un autre canal.

6.1.2 Réglage du volume

Allumez les microphones sans fil/émetteurs et réglez-les respectivement sur le canal de l’unité de réception A et le canal de l’unité de réception B. Les segments correspondants sur l’affichage indiquent la puissance de la réception radio. Avec les réglages, réglez le volume pour chaque unité de réception. Réglez le volume total des signaux audio reçus avec le réglage VOLUME (16) du canal d’entrée3. Si un micro ou une autre source audio est relié à la prise d’entrée (18) du troisième canal, les signaux sont mixés. Remarques : Si aucun signal n’est reçu du micro sans fil, assurez-vous que le micro émet sur la bonne fréquence (canal) et vérifiez la batterie du micro-phone. Si besoin, diminuez la distance entre le pupitre et le microphone. Une mauvaise réception peut, le cas échéant, être améliorée en tournant le pupitre ou le déplaçant.

6.1.3 Réglage du squelch

Le squelch permet de couper le son de l’unité de réception correspondante lorsque le ni- veau du signal radio passe sous le seuil réglé. Ainsi, on évite que des signaux perturbateurs génèrent des bruits lorsque l’émetteur est éteint ou son signal radio est trop faible: si les niveaux des interférences sont sous le seuil, le son de l’unité de réception est coupée. Un seuil réglé plus élevé assure une plus grande sécurité contre les interférences mais diminue la portée de transmission.

1) Tout d’abord, éteignez les deux unités de

réception A et B. Ensuite, avec la touche SET enfoncée, allumez une unité de réception. L’affichage indique ou , le numéro clignote.

2) Pour appeler le mode de réglage squelch,

appuyez sur la touche SET: L’affichage indique (pour «Squelch») et la valeur actuelle (clignote).

3) Avec la touche ou , réglez la valeur

(niveau 7 = seuil le plus élevé). Pour quitter le mode de réglage du squelch, appuyez sur la touche SET. Remarque: Les modes de réglages sont automati-quement quittés si aucune touche n’est activée en l’espace de 5secondes. Les réglages effectués sont, dans ce cas aussi, mémorisés.

Avec le module émetteur (10), il est possible de transmettre le signal de mixage sans fil à un récepteur qui est réglé sur la même fréquence radio (par exemple récepteur de poche TXA-800R ou module récepteur d’un système amplifié portable de la série TXA-820 ou TXA-1020). TX AF LEVEL SETOFF MAX.UHF - PLL Module émetteur Pour établir la voie radio, laissez le module émetteur encore éteint et réglez tout d’abord le récepteur correspondant sur un canal de transmission sans interférences (

notice utilisation du récepteur).

6.2.1 Réglage du canal d’émission

1) Allumez le module émetteur avec le bou-

ton rotatif. La LED TX brille.

Appuyez sur la touche SET : l’indication de canal sur l’affichage clignote.

Tant que l’indication de canal clignote (pendant 10 secondes), vous pouvez sé- lectionner le canal avec la touche ou. Réglez le module émetteur sur le même canal que le récepteur. Important : Si le module émetteur et le module récepteur sans fil du pupitre sont utilisés en même temps, il faut les régler sur des canaux différents, sinon il y a risque de larsen.

Confirmez la sélection du canal avec la touche SET (sinon, après 10 secondes, le module émetteur revient sur le canal pré- cédemment réglé). Pour afficher brièvement la fréquence radio pendant le fonctionnement, maintenez la touche ou enfoncée : l’affichage indique la fréquence à la place du canal tant que la touche est enfoncée.

6.2.2 Réglage du volume d’émission

Avec le bouton rotatif, réglez le volume sou- haité du signal émis. Les LEDs AF LEVEL indiquent le niveau de signal à l’entrée du module émetteur. La LED rouge de surcharge devrait briller brièvement uniquement pour des pointes de signal : si elle brille en permanence, diminuez le volume de la source correspondante (des sources corres- pondantes) avec les réglages correspondants (16) pour éviter toute distorsion du son.

6.3 Eclairage pupitre

Pour allumer l’éclairage intégré du comparti- ment (6) sous la vitre (5), mettez l’interrupteur (7) sur la position «I» ou «II» en fonction de la luminosité souhaitée. Une lampe col de cygne branchée à la prise (2), pour éclairer la tablette, sera également allumée via cet interrupteur.

6.4 Réglage de la hauteur du pupitre

Grâce au moteur intégré, le pupitre est ré- glable à la hauteur de l’orateur. Pour modi- fier la hauteur, faites monter ou descendre le pupitre avec l’interrupteur à bascule LIFT (9). La hauteur actuellement réglée est lisible sur l’échelle sur le côté gauche à côté

LEVEL.15 Français 7 Caractéristiques techniques Puissance amplificateur Puissance nominale : 50 W Puissance max : 100 W Haut-parleurs Haut-parleurs de grave : ⌀ 30 cm (12”) Pavillon d’aigu : ⌀ 2,5 cm (1”) Bande passante : 50 – 20 000 Hz Unités de réception: 2 Unités d’émission sans fil :

Puissance d’emission : ≤ 10 mW Fréquences émission et réception Canal Fréquence Canal Fréquence 01 863,1 MHz 09 863,2 MHz 02 864,1 MHz 10 864,2 MHz 03 863,6 MHz 11 863,7 MHz 04 864,6 MHz 12 864,7 MHz 05 863,3 MHz 13 863,4 MHz 06 864,3 MHz 14 864,4 MHz 07 863,8 MHz 15 863,9 MHz 08 864,8 MHz 16 864,9 MHz Portée radio : 30 m env Sensibilité d’entrée MIC1, MIC2 (prises XLR dessus) : 24 mV entrée micro canal 1 à 3 (prises XLR arrière) : 4,5 mV JACK LINE, jack : 150 mV AUDIO IN, RCA : 400 mV Configuration des entrées micro, XLR canal 1 et 2 :

1 masse signal +3 signal − Configuration des entrées Ligne, jack 6,35 : S T S masseT signal Sortie LINE OUT, REC : 320 mV Egaliseur LOW : ±12 dB à 60 Hz MID : ±7 dB à 1 kHz HIGH : ±12 dB à 15 kHz Prise XLR pour lampe col de cygne :

1 masse +12 V, 0,5 A max. (6 W) Alimentation : 230 V/ 50 Hz Consommation : 135 VA max Température fonc : 0 – 40 °C Dimensions Largeur : 800 mm Hauteur : 850 – 1250 mm Profondeur : 570 mm Poids : 52 kg Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright