SPEECH-500/GR - Verstärktes Rednerpult Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPEECH-500/GR Monacor

Bestell-Nr. • Order No. • Réf. num. 17.6210

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

123 5 4 6 8 9 10 11 LIFT EVE (REF) 12 12 POWER POWER 230V ~750Hz 13 14 15 MIC1 VOLUME HIGH MIC2 VOLUME VOLUME MIC3 VOLUME VOLUME MONACOR SPEECH-500 UNITER POWER 16 17 18 19 20 21 22 23 REF XLR PHANTOMINUMO /\NICE\ TIME\ RICH +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 +12 +13 L AUDIO IN LINE OUT R REC MONACOR SPEECH-500

Deutsch ..... Seite 4

Rednerpult mit Verstärkersystem

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

1 Eingang MIC 1 als XLR-Buchse mit 24-V-Phantomspeisung zum Anschluss eines Mik rofons an den Eingangskanal 1 [alternativ zum Anschluss (18) auf der Rückseite]

2 Anschlussbuchse für eine Schwanenhalsleuchte zur Ausleuchtung der Auflagefläche

3 Schraube zur Befestigung der Referentenschildhalterung

4 Eingang MIC 2 als XLR-Buchse mit 24-V-Phantomspeisung zum Anschluss eines Mik rofons an den Eingangskanal 2 (alternativ zum Anschluss auf der Rückseite)

5 Auflagefläche mit eingelassener Sichtscheibe

6 Fach für einen Laptop/Tablet-Computer oder ein Manuskript; die Klappe des Fachs lässt sich in mehreren Positionen einrasten

7 Schalter für die Beleuchtung des Fachs 2 Hellig keitsstufen) und eine an der Buchse (2) angeschlossene zusätzliche Leuchte

8 Mehrfach-Netzsteckdose

9 Wipptaste LIFT zum Verstellen der Pult-höhe

10 Sendemodul zur Funkübertragung des Mischsignals z. B. an ein weiteres Verstärkersystem

11 Empfangsmodul für zwei Funkmikrofone

12 Ablagefächer, z. B. für Vortragsunterlagen und diese Bedienungsanleitung

13 Netzschalter POWER

14 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-dose (230 V / 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

15 Halterung für die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen!

16 Lautstärkeregler VOLUME jeweils für die Eingangskanäle 1–4

Der Regler für Kanal 3 stellt auch die Lautstärke des Funkempfängers ein.

17 Die LED RF ist ohne Funktion.

18 kombinierte XLR-/ Klinkenbuchse zum An schluss eines Mikrofons über einen XLR-Stecker oder einer Tonquelle mit Line-Pegel über einen zweipoligen 6,3-mm-Klinkenstecker jeweils für die Eingangskanäle 1–3

Die XLR-Kontakte der Eingangskanäle 1 und 2 sind mit einer Phantomspeisung (24V), z. B. für Elektretmikrofone, ausgestattet.

19 Klangregler HIGH, MID und LOW, jeweils für die Kanäle 1–3

20 Cinch-Eingänge AUDIO IN zum Anschluss einer Tonquelle mit Line-Pegel an den Eingangskanal 4; beim An schluss beider Buchsen (z. B. Stereosignal von einem CD-Spieler) wird aus den Signalen die Summe (Mono) gebildet
21 Ausgang LINE OUT, REC als Cinch-Buchsen zum Weiterleiten des Mischsignals z. B. zu einem Aufnahmegerät oder einem weiteren Verstärkersystem
22 LED LIMITER leuchtet, wenn der Eingangspegel zu hoch ist und vom Limiter begrenzt wird
23 Betriebsanzeige POWER

2 Sicherheitshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das €-Zeichen.

WARNUNG

Das Produkt wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie daran keine Eingriffe vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Setzen Sie das Produkt nur im Innenbereich ein und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.

• Benutzen Sie das Produkt nicht und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-dose:

• wenn sichtbare Schäden am Pult oder am Netzkabel vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionsstörungen auftreten. Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
• Wird das Produkt falsch verwendet, nicht sicher aufgestellt oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Produkt übernommen werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem Betrieb genommen werden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das Rednerpult SPEECH-500/GR besteht aus einem hochwertigen 2-Wege-Laut sprecher-system, einem Mischverstärker mit vier Eingangskanälen und einem Empfangsteil für zwei Funkmikrofone. Es dient zur Beschallung bei Vorträgen, Ansprachen, Lesungen etc., wobei die optionalen Funkmikrofone eine zusätzliche Mobilität bieten (z. B. können sie für Rückfragen im Publikum herumgereicht werden).

Neben drei Mikrofonen lassen sich auch andere Audiogeräte (z. B. CD-Spieler für Musikeinspielungen) anschließen. Über den Anschluss LINE OUT, REC kann das Ausgangssignal zu einem Aufnahmegerät oder zu einem anderen Verstärkersystem weitergeleitet werden. Das Pult ist zusätzlich mit einem Funksender ausgestattet, der eine kabellose Übertragung, z. B. zu einem anderen Verstärkersystem, erlaubt.

In die Auflagefläche ist eine Glasplatte eingelassen, durch die in das Fach darunter z. B. auf ein Laptop/ Tablet-Computer oder Manuskript gesehen werden kann. Die integrierte Beleuchtung des Fachs unter der Sichtscheibe kann in zwei Helligkeitsstufen eingeschaltet werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, eine Schwanenhalsleuchte auf das Pult zu stecken, um die Auflagefläche zu beleuchten.

Das Pult ist elektrisch höhenverstellbar und lässt sich durch seine vier Rollen bequem transportieren.

3.1 Funkmikrofone und Sender

Aus dem Sortiment von MONACOR stehen folgende Geräte zur Verfügung:

Typ	Modell
Funk-Handmikrofon	TXA-800HT
Taschensender mit Krawatten- und Kopfbügelmikrofon	TXA-800HSE
Sender mit Line-Pegel-Eingang für Audiosignale	TXA-800ST

3.2 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Produkt SPEECH-500/GR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.monacor.de

Das Produkt ist für den Be trieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zu gelassen und anmelde- und gebührenfrei.

4 Gerät transportieren und aufstellen

Zum Transportieren ist das Pult mit vier Rollen ausgestattet, von denen die beiden hinteren als Lenkrollen mit Feststellbremsen ausgeführt sind. Es kann damit bequem zum Einsatzort gefahren werden. Das Gerät so aufstellen, dass die Lautsprecher auf der Vorderseite des Pultes auf das Publikum gerichtet sind. Die Bremsen der Rollen nach der Platzierung des Pultes feststellen. Die beiliegende Referentenschildhalterung bei Bedarf an der Vorderkante der Pultoberseite mit der Schraube (3) fixieren.

5 Anschlüsse herstellen

Vor dem Anschließen von Geräten oder dem Ändern bestehender Anschlüsse das Verstärkersystem und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

5.1 Mikrofone und Audiogerät

1) Ein Mikrofon (z. B. ein passendes Schwanenhalsmikrofon aus der EMG...P-Serie) auf eine der XLR-Buchsen (1 oder 4) auf der Pultoberseite stecken und auf den Sprecher ausrichten. Es können auch beide Buchsen mit je einem Mikrofon versehen werden. Die Buchsen besitzen eine Verriegelung. Zum Herausziehen eines Steckers den PUSH-Hebel drücken.

Alternativ kann ein Mikrofon mit einem XLR-Stecker auch an die Eingangsbuchse (18) der Kanäle 1 und 2 auf der Pultrückseite angeschlossen werden. Diese Mikrofoneingänge stellen, wie auch die Buchsen auf der Pultoberseite, die von einigen Mikrofonen benötigte Phantomspeisung (24 V) zur Verfügung.

Ein weiteres Mikrofon kann mit einem XLR-Stecker an die Eingangsbuchse von Kanal 3 angeschlossen werden.

2) Zum Anschluss einer Tonquelle mit Line-Pegel (z. B. Mischpult, CD-Spieler) können die Klinkenbuchsen (18) der Eingangskanäle 1–3 (wenn der jeweilige Kanal noch nicht durch ein Mikrofon belegt ist) oder die Cinch-Buchsen AUDIO IN (20) von Kanal 4 genutzt werden. Beim An schluss beider Cinch-Buchsen (z. B. Stereo signal von einem CD-Spieler) wird aus den Signalen die Summe (Mono) gebildet.

Hinweis: Bei Verwendung von Funkmikrofonen werden deren Signale zum Eingangssignal von Kanal 3 hinzugemischt.

5.2 Aufnahmegerät oder zusätzliches Verstärkersystem

An die Cinch-Buchsen des Ausgangs LINE OUT, REC (21) kann ein Aufnahmegerät oder ein weiteres Audiogerät mit Line-Pegel-Eingang angeschlossen werden (z. B. ein zusätzliches Verstärkersystem zur Beschallung eines größeren Bereichs). Hier steht das Mischsignal der Tonquellen zur Verfügung.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das Ausgangsignal mithilfe des integrierten Sende monduls per Funk beispielsweise an ein weiteres Verstärkersystem mit einem entsprechenden Funkempfänger zu übertragen (Kapitel 6.2).

5.3 Schwanenhalsleuchte

Zur Beleuchtung der Auflagefläche bei Bedarf eine 12-V-Schwanenhalsleuchte mit max. 6 W Leistung (z. B. GNL-453XLR oder GNL-304) auf die Buchse (2) stecken. Die Buchse besitzt eine Verriegelung. Zum Herausziehen der Leuchte den PUSH-Hebel drücken.

5.4 Stromversorgung

Das beiliegende Netzkabel in die Netzbuchse (14) stecken und den Netzstecker in eine Steckdose(230V/50Hz).

Zur Versorgung zusätzlicher Geräte ist eine Mehrfach-Netzsteckdose (8) vorhanden.

6 Bedienung

1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden, vor dem Einschalten die VOLUME-Regler (16) aller vier Eingangskanäle auf „0“ drehen.
2) Erst die angeschlossenen Tonquellen einschalten, dann das SPEECH-500/GR mit dem Schalter POWER (13). Die Betriebsanzeige POWER (23) leuchtet. Ist am SPEECH-500/GR ein zusätzliches Verstärkersystem zur Be schallung angeschlossen, dieses zuletzt einschalten.

Nach dem Betrieb die Geräte in umgekehrter Reihenfolge ausschalten:

1. das zusätzliche Verstärkersystem

2. das SPEECH-500/GR

3. die angeschlossenen Tonquellen

3) Die Signale der Eingangskanäle mit den entsprechenden Lautstärkereglern VOLUME (16) mischen oder nach Bedarf ein- oder ausblenden; bei Verwendung von Funkmikrofonen siehe zusätzlich Kapitel 6.1. Die Lautstärke immer nur so hoch einstellen, dass der Klang nicht verzerrt wiedergegeben wird.

Leuchtet die LED LIMITER (22) häufig, ist der Eingangspegel zu hoch und sollte mit dem entsprechenden Lautstärkeregler reduziert werden.

VORSICHT

Achten Sie auf eine angemessene Lautstärke. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen

Um ein Rückkopplungspfeifen zu vermeiden, halten Sie ein Mikrofon nicht in Richtung des Lautsprechers oder zu nah an ihn heran. Bei einer zu hoch eingestellten Lautstärke kann ebenfalls eine Rückkopplung auftreten. In diesem Fall mit dem entsprechenden Regler VOLUME (16) eine niedrigere Mikrofon-lautstärke einstellen.

4) Der Klang kann für die Kanäle 1 – 3 jeweils mit den Reglern (19) für Höhen (HIGH), Mitten (MID) und Tiefen (LOW) optimiert werden. Nach einer Änderung der Klangeinstellung bei Bedarf mit dem entsprechenden Regler VOLUME (16) die Lautstärke korrigieren.

6.1 Betrieb mit Funkmikrofonen

Das Pult ist mit einem Empfangsmodul (11) für zwei Funkmikrofone / Sender ausgestattet

UHF-Duo 0 1 10 A B 3 5 7 1 9 OFF CH.A △ ▽ SET OFF CH.B

② Funkempfangsmodul

Die Empfangseinheiten A und B haben jeweils einen Regler zum Einstellen der Lautstärke und zum Ein-/Ausschalten (Abb. 2). Das Display ist aufgeteilt für Empfangseinheit A (linke Hälfte) und Empfangseinheit B (rechte Hälfte). Nach dem Einschalten einer Empfangseinheit zeigt das Display den Übertragungskanal. Zum kurzen Anzeigen der Funkfrequenz die Taste △ (für Einheit A) oder ▽ (für Einheit B) drücken.

6.1.1 Übertragungskanäle einstellen

Die Empfangseinheiten mit den Reglern einschalten. Die zugehörigen Funkmikrofone / Sender dabei vorerst noch ausgeschaltet lassen.

6.1.1.1 Kanalsuchlauf

Die Tasten △ und ▽ gleichzeitig ca. 1 Sekunde gedrückt halten, bis das Display SCRn anzeigt. Der Suchlauf startet: Die Empfangseinheiten werden auf freie Kanäle eingestellt, die sich gegenseitig nicht stören. Werden keine freien Kanäle gefunden, werden die eingestellten beibehalten.

Hinweis: Der Suchlauf kann auch nur für eine Einheit gestartet werden (Taste △ für Einheit A oder Taste ∇ für Einheit B).

6.1.1.2 Manuelle Kanalwahl

Wenn beide Empfangseinheiten A und B eingeschaltet sind:

1) Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display für Empfangseinheit A die Kanalanzeige blinkt.
2) Den Kanal für Empfangseinheit A mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.
3) Im Display blinkt für Empfangseinheit B die Kanalanzeige. Den Kanal für Empfangseinheit B mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.

Wenn nur eine Empfangseinheit A oder B eingeschaltet ist:

Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display die Kanalanzeige blinkt. Den Kanal mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.

Hinweise:

1. Die Empfangseinheiten lassen sich nicht auf den gleichen Kanal einstellen.
2. Wird ein Kanal nicht innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste SET bestätigt, wird der Einstellmodus verlassen und der vorher eingestellte Kanal beibehalten.
3. Zeigt im Display die jeweilige Segmentanzeige A oder B bei ausgeschaltetem Sender Empfang an, werden Störsignale bzw. Signale an derer Sender empfangen. In diesem Fall einen anderen Kanal auswählen.

6.1.2 Lautstärke einstellen

Die Funkmikrofone / Sender einschalten und eines auf den Kanal von Empfangseinheit A, das andere auf den Kanal von Empfangseinheit B einstellen. Im Display zeigt dann die jeweilige Segmentanzeige die Stärke des Funkempfangs an. Mit den Reglern für jede Empfangseinheit die Lautstärke einstellen.

Die Gesamtlautstärke der empfangenen Audiosignale mit dem Regler VOLUME (16) des Eingangskanals 3 einstellen. Ist an der Eingangsbuchse (18) des dritten Kanals ein Mikrofon oder eine andere Tonquelle angeschlossen, werden die Signale gemischt.

Hinweise:

1. Falls kein Signal vom Funkmikrofon empfangen wird, sicherstellen, dass das Mikrofon auf der richtigen Frequenz (Kanal) sendet und die Batterie des Mikrofons überprüfen. Wenn nötig, den Abstand zwischen Pult und Mikrofon verringern.
2. Ein schlechter Empfang kann eventuell durch Drehen oder Versetzen des Pultes verbessert werden.

6.1.3 Squelch einstellen

Die Rauschspere (Squelch) sorgt für eine Stummschaltung der jeweiligen Empfangseinheit, wenn der Pegel des Funksignals unter den eingestellten Schwellwert sinkt. So wird verhindert, dass Störsignale zu einem Aufrauschen führen, wenn der Sender ausgeschaltet oder sein Funksignal zu schwach ist: Liegen die Pegel der Störsignale unter dem Schwellwert, wird die Empfangseinheit stummgeschaltet. Ein höherer Schwellwert bietet größere Störsicherheit, reduziert allerdings auch die Übertragungsreichweite.

1) Erst beide Empfangseinheiten A und B ausschalten. Dann bei gedrückter Taste SET eine Empfangseinheit einschalten. Das Display zeigt Föder, die Nummer blinkt.
2) Zum Aufrufen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken: Das Display zeigt 59(für „Squelch“) und den aktuellen Wert (blinkt).
3) Mit der Taste △ oder ∇ den Wert einstellen (Stufe 7 = höchster Schwellwert). Zum Verlassen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Betätigung einer Taste auch automatisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen werden auch in diesem Fall gespeichert.

6.2 Sendemodul

Mit dem Sendemodul (10) lässt sich das Mischsignal kabellos an einen Empfänger übertragen, der auf die gleiche Funkfrequenz ab gestimmt ist (z. B. Taschen empfänger TXA-800R oder Empfangs modul eines transportablen Verstärkersystems der Serie TXA-820 oder TXA-1020).

Zum Aufbau der Funkstrecke das Sendemodul noch ausgeschaltet lassen und zuerst den zugehörigen Empfänger auf einen störungsfreien Übertragungskanal einstellen (Be- dienungsanleitung des Empfängers).

6.2.1 Sendekanal einstellen

1) Das Sendemodul mit dem Drehregler einschalten. Die LED TX leuchtet.
2) Die Taste SET drücken: Die Kanalanzeige im Display blinkt.
3) Solange die Kanalanzeige blinkt (10 Sekunden lang), kann mit der Taste △ oder ▽ der Kanal gewählt werden.
Das Sendemodul auf den gleichen Kanal wie den Empfänger einstellen.

Wichtig: Wenn das Sendemodul und das Funkempfangsmodul des Pultes gleichzeitig genutzt werden, müssen diese auf unterschiedliche Kanäle eingestellt sein, anderenfalls treten Rückkopplungen auf.

4) Die Kanalwahl mit der Taste SET bestätigen (anderenfalls schaltet das Sendemodul nach 10 Sekunden zurück auf den vorher eingestellten Kanal).

Um sich während des Betriebs kurz die Funkfrequenz anzeigen zu lassen, die Taste △ oder ▽ gedrückt halten: Das Display zeigt solange statt des Kanals die Frequenz an.

6.2.2 Sendelautstärke einstellen

Mit dem Drehregler die gewünschte Lautstärke des gesendeten Signals einstellen.

Die LEDs AF LEVEL zeigen den Signalpegel am Eingang des Sendemoduls an. Die rote Übersteuerungsanzeige sollte höchstens bei Signalspitzen kurz aufleuchten; leuchtet sie permanent, die Lautstärke der jeweiligen Tonquelle /n mit den entsprechenden Reglern (16) reduzieren, damit es nicht zu Tonverzerrungen kommt.

6.3 Pultbeleuchtung

Zum Einschalten der integrierten Beleuchtung des Fachs (6) unter der Sichtscheibe (5) den Schalter (7), je nach gewünschter Helligkeit, in die Position „I“ oder „II“ schalten. Eine auf die Buchse (2) gesteckte Schwanenhalsleuchte zur Beleuchtung der Auflagefläche wird ebenfalls über diesen Schalter geschaltet.

6.4 Pulthöhe verstellen

Dank des integrierten Motors lässt sich das Pult bequem in der Höhe an den jeweiligen Referenten anpassen. Zur Änderung der Höhe das Pult mit der Wipptaste LIFT (9) nach oben oder unten fahren.

Die aktuell eingestellte Pulthöhe lässt sich auf der linken Seite neben ▶ LEVEL an der Skalierung ablesen.

7 Technische Daten

Verstärkerleistung

Nennleistung: 50W

Spitzenleistung: 100W

Lautsprecher

Tieftonlautsprecher: ..... ∅ 30 cm (12")

Hochtonhorn: 2,5 cm (1")

Frequenzbereich: 50–20 000 Hz

Funkempfangseinheiten: ..... 2

Funksendeeinheiten:....1

Sendeleistung: .... ≤ 10 mW

Sende- und Empfangsfrequenzen

Kanal Frequenz Kanal Frequenz
01 863,1 MHz 09 863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Funkreichweite: ca. 30 m

Eingangsempfindlichkeit

MIC 1, MIC 2

(XLR-Buchsen oben): ..... 24 mV

Mikrofoneingang Kanal 1–3

(XLR-Buchsen hinten): ..... 4,5 mV

JACK-LINE, Klinke: ..... 150 mV

Kontaktbelegung der Mikrofoneingänge, XLR

Kanal 1 und 2:

1 Masse
2	Signal +, +24 V Phantomspeisung
3 Signal -, +24 V Phantomspeisung
1 Masse
2	Signal +, +24 V Phantomspeisung
3 Signal -, +24 V Phantomspeisung

Kanal 3:

1 Masse
2	Signal +
3	Signal -

Kontaktbelegung der Line-Eingänge, 6,3-mm-Klinke:

S	Masse
T	Signal

Ausgang LINE OUT, REC:.....320 mV

Klangregler

LOW: ±12 dB bei 60 Hz

MID:....±7 dB bei 1 kHz

HIGH:....±12 dB bei 15 kHz

XLR-Buchse für die Schwanenhalsleuchte:

	1 Masse
2	+12V, max. 0,5A (6W)

Stromversorgung: 230V/50Hz

Leistungsaufnahme: ....max. 135VA

Einsatztemperatur: 0–40°C

Abmessungen

Breite: 800 mm

Höhe: 850-1250mm

Tiefe: 570 mm

Gewicht: 52 kg

Änderungen vorbehalten.