SB-080 - Barre de son LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barre de son LENCO SB-080, puissance de sortie de 80W, connectivité Bluetooth, entrée AUX, USB, et HDMI.
Utilisation	Idéale pour améliorer la qualité sonore des téléviseurs, des ordinateurs et des appareils mobiles.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, vérifier les connexions et les câbles pour éviter les problèmes de son.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs physiques, utiliser uniquement les accessoires recommandés.
Informations générales	Compatible avec la plupart des téléviseurs, design moderne et compact, facile à installer.

FOIRE AUX QUESTIONS - SB-080 LENCO

Comment connecter ma barre de son LENCO SB-080 à mon téléviseur ?

Vous pouvez connecter votre barre de son LENCO SB-080 à votre téléviseur en utilisant un câble HDMI, un câble optique ou un câble auxiliaire. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur la barre de son après la connexion.

Pourquoi ma barre de son ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil pour confirmer que la prise est opérationnelle.

Comment régler le volume de la barre de son ?

Vous pouvez régler le volume de la barre de son LENCO SB-080 à l'aide de la télécommande fournie ou des boutons situés sur l'appareil lui-même.

La barre de son ne produit pas de son. Que faire ?

Vérifiez que la barre de son est bien connectée à votre source audio. Assurez-vous également que le volume n'est pas réglé sur zéro et que le mode de source correct est sélectionné.

Comment réinitialiser ma barre de son LENCO SB-080 ?

Pour réinitialiser la barre de son, éteignez-la, puis maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

La barre de son se déconnecte fréquemment de mon appareil Bluetooth. Que faire ?

Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est à portée de la barre de son et qu'aucun autre appareil n'essaie de se connecter en même temps. Vous pouvez également essayer de supprimer la barre de son de la liste des appareils appairés et de la reconnecter.

Quels types d'entrées sont disponibles sur la barre de son LENCO SB-080 ?

La LENCO SB-080 dispose d'entrées HDMI, optique, auxiliaire (AUX) et Bluetooth pour une connectivité polyvalente.

Comment mettre à jour le firmware de ma barre de son ?

Visitez le site Web de LENCO pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre barre de son.

La barre de son fait des bruits étranges. Que faire ?

Si vous entendez des bruits étranges, vérifiez les connexions et assurez-vous que tous les câbles sont en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client de LENCO pour assistance.

MODE D'EMPLOI SB-080 LENCO

Mode d'emploi - Barre de son de 90 cm avec 80 W RMS, Bluetooth, caisson de graves intégré et HDMI (ARC)

L'utilisation de commandes ou d'ajustements ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. La plage de température de fonctionnement se situe entre 0° et 35° C.
4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce humide et chaude, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil et affecter son fonctionnement. Laissez l'appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l'appareil doit être sec avant sa mise sous tension.
10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.

12. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons électriques.

13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.

14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas un câble d'extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.
17. L'étiquette de classification se trouve sur le panneau inférieur ou arrière de l'appareil.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou d'un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil.
19. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
21. N'ouvrez jamais cet appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
25. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés sur l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
27. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :
    En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.
28. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.
29. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
    La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.

30. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.

31. Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.

32. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

33. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
    N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

34. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons : Avertissement :

35. « N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente.
    La télécommande fournie contient une pile bouton/pièce de monnaie. Si la pile est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

36. Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
37. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.

38. Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

39. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

Risque d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.
- Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude.
- Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion.
L'exposition d'une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'exposition d'une pile à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
- Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

Avertissement sur l'utilisation du branchement du câble HDMI.

- Utilisez uniquement un câble HDMI HAUTE VITESSE (à partir de HDMI 1.4)

- Vérifiez si votre téléviseur dispose d'un connecteur HDMI portant la mention « ARC ».

Dans l'affirmative, veuillez connecter le câble HDMI à ce connecteur.

Dans le cas contraire, il n'est pas certain que la synchronisation audio du volume de votre barre de son fonctionnera parfaitement.

Dans les paramètres HDMI de votre téléviseur, veuillez sélectionner l'option CEC-HDMI (ou ANYNET pour certaines marques)

Commandes et connexions de la barre de son

88 1

VUE ARRIÈRE

1. Mise en veille
2. Vol+
3. Vol-
4. USB

Télécommande

MUTE PAIR INPUT DIM RESET VOL+ VOL- -10 +10 TREBLE-TREBLE+ BASS-BASS+ MUSIC-MOVIE NEWS 3D Lenco ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰

1. Mode veille pour allumer/éteindre.

2. APPARIEMENT : Connexion au dispositif d'appairage ou déconnexion. (Appuyez sur la touche pendant plus de 2 secondes).

3. DIM : Réglage de la luminosité. Cette touche ne fonctionne pas en mode veille

4. Lecture en boucle (cette fonction s'applique au mode USB).

5. Volume +

6. Touche Pre : Morceau précédent (cette fonction est réservée au mode Bluetooth).

7. Volume -

8. -10 : Recul de dix morceaux (cette fonction est réservée au mode BT).

9. Aigu -

10. Grave -

11. MUSIQUE : Sélection du préréglage d'égaliseur de musique.

12. ACTUALITÉS : Sélection du préréglage d'égaliseur de musique.

13. Mode SOURDINE.

14. ENTRÉE : Sélection AUX/OPT/USB/BT

15. RÉINITIALISER : Réinitialisation de tous les niveaux de volume de la barre de son et retour au réglage musical de l'égaliseur. Maintenez enfoncée cette touche pendant 2 secondes.

16. Bouton Arrêt : Appuyez sur cette touche pour arrêter. (cette fonction ne s'applique qu'au mode USB).

17. Bouton suiv : Prochain morceau. (cette fonction ne s'applique qu'aux modes USB et BT).

18. +10 : Avance de dix morceaux. (cette fonction ne s'applique qu'au mode USB).

19. Aigu +

20. Grave +

21. FILM : Sélection du préréglage d'égaliseur de film.

22. 3D : Sélection du préréglage d'égaliseur 3D.

23. Lecture/Pause (cette fonction ne s'applique qu'aux modes USB et BT).

Remplacement des piles de la télécommande

A. Retirez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser vers le bas.

B. Insérez 2 piles AAA en respectant les indications inscrites à l'intérieur du compartiment à piles.

C. Fermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le haut.

Instruction de fonctionnement

Utilisation de la barre de son

1. Allumez la barre de son en utilisant la touche d'alimentation de la barre de son ou en utilisant la touche veille de la télécommande. Après l'activation, le mode d'entrée par défaut sera affiché à l'écran
2. Les modes d'entrée peuvent être modifiés en appuyant à nouveau sur le bouton d'alimentation ou en utilisant le bouton INPUT de la télécommande.

Vous trouverez ci-dessous des noms de mode de saisie qui apparaissent dans la barre de son :

Remarque : Le mode d'entrée USB n'est pas disponible dans la sélection de source. Il ne sera disponible qu'après l'insertion d'une clé USB compatible (US s'affiche à l'écran)

Mode d'appairage

Connector

1. Branchez le cordon d'alimentation et l'écran s'allume. L'écran affiche [ -- ], ce qui signifie que l'appareil est en mode veille.
2. Allumez la barre de son en appuyant sur la touche d'alimentation, puis passez le mode d'entrée à Bluetooth. L'écran affiche [ bt ]. Si aucun dispositif n'a été appairé auparavant, l'écran affiche le texte clignotant [ bt ].
3. Recherchez de nouveaux dispositifs Bluetooth sur votre lecteur audio Bluetooth (par exemple : smartphone/tablette/ordinateur). Choisissez l'appareil nommé « Lenco SB-080 » dans la liste des dispositifs détectés. Si vous êtes invité(e) à entrer un mot de passe, tapez 0000. Le texte [bt] cesse de clignoter et un bip retentit lorsque la barre de son est correctement appairée.
4. La barre de son se souviendra du dernier dispositif appairé et s'y reconnectera lors de la prochaine activation de la barre de son en mode Bluetooth. (Le dispositif précédemment appairé doit se trouver à proximité de la barre de son avec la fonction Bluetooth activée)

Remarque : Lorsque votre dispositif ne parvient pas à détecter la barre de son lors de l'appairage, redémarrez le mode Bluetooth et réessayez l'appairage.

Déconnecter

Accédez aux paramètres Bluetooth de votre lecteur audio Bluetooth, sélectionnez « Lenco SB-080 » dans la liste des périphériques et choisissez l'option « disconnect »

(Déconnecter).

Remarque : Vous devez vous déconnecter de votre lecteur audio Bluetooth si vous souhaitez connecter un autre lecteur BT.

Mode Auxiliaire

1. Après avoir allumé la barre de son, passez en mode d'entrée AUX en appuyant sur la touche « INPUT » de la télécommande jusqu'à ce que [AU] s'affiche.
2. Branchez le câble AUX de 3,5 mm au connecteur AUX de la barre de son et lancez la lecture sur le dispositif de de musique connecté.

Mode USB

Le port USB se trouve sur le côté droit de la barre de son. Vous pouvez utiliser des clés USB avec des fichiers de musique au format MP3.

1. Branchez le lecteur USB sur le port USB.
2. Les fichiers de musique sur la clé USB sont lus automatiquement et l'affichage indique [ US ].
3. Vous pouvez utiliser la télécommande pour lire / mettre en pause / arrêter et lire la piste suivante/précédente.

Mode HDMI

1. La barre de son prend en charge HDMI avec la fonction Canal de retour de son (ARC). Si votre téléviseur est compatible HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur à travers votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI.
2. Connectez un câble HDMI haute vitesse du connecteur HDMI TV (ARC) sur la barre de son au connecteur HDMI ARC de votre téléviseur. Il est possible que le connecteur HDMI ARC sur le téléviseur soit étiqueté différemment. L'écran affiche [HD].
3. Sur votre téléviseur, sélectionnez la source en mode HDMI (ARC). Pour plus de détails sur le mode HDMI (ARC), consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur.

Mode optique

À l'aide d'un câble optique, connectez le connecteur OPTICAL de la barre de son au connecteur de OPTICAL OUT du téléviseur ou d'un autre appareil. L'écran affiche [OP].

POINTS	PROBLÈMES	SOLUTIONS
Son	Les haut-parleurs de la barre de son n’émettent aucun son	Connectez le câble audio de votre barre de son à votre téléviseur ou à d’autres dispositifs. Toutefois, vous n’avez pas besoin d’une connexion audio séparée lorsque la barre de son et le téléviseur sont connectés via une connexion HDMI ARC.
		Sélectionnez la bonne entrée audio sur la télécommande
	Son déformé ou écho	Si vous écoutez de l’audio depuis le téléviseur à travers la barre de son, assurez-vous que le téléviseur est en mode sourdine.
Bluetooth	Un appareil ne peut pas se connecter à la barre de son	Redémarrez la barre de son et essayez à nouveau d’appairer
		Vous n’avez pas activé la fonction Bluetooth du dispositif. Voir le mode d’emploi du dispositif pour savoir comment activer cette fonction.
		Le dispositif n’est pas correctement connecté
		La barre de son est déjà connectée à un autre dispositif Bluetooth. Déconnectez le dispositif connecté, puis réessayez.
	La qualité de lecture audio d’un dispositif Bluetooth connecté est médiocre	La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le dispositif de la barre de son ou supprimez tout obstacle entre le dispositif et la barre de son.
	Le dispositif Bluetooth connecté se connecte et se déconnecte constamment	La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez le dispositif de la barre de son ou supprimez tout obstacle entre le dispositif et la barre de son.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique	SMPS 110 V-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance de sortie	20 W * 2 + 40 W = 80 W R.M.S.
Haut-parleurs	5 cm * 2 + 5,7 cm * 2
Impédance d'entrée	8 Ω * 2+3 Ω * 2
N° de série	≥ 72 dB
Réponse en fréquence	80 Hz-20 kHz
Distorsion	</=0,5 % (1 K/1 W)
Sensibilité d'entrée	800 mV±50 mV
Version Bluetooth	Version : 5.0 Portée : jusqu'à 10 m
Dimensions (mm)	70H * 78P * 900L mm

GARANTIE

Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL USAGÉ

Ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l'appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

MARQUAGE CE

Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien :

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

PRECAUCIÓN: