MOD-180 - Aspirateur MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	MPM
Modèle	MOD-180
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	800 W (estimation)
Consommation énergétique	Classe A (estimation)
Longueur du cordon d'alimentation	4,5 m
Rayon d'action (cordon + tuyau)	7 m
Capacité du sac à poussière	2 L (estimation)
Type de sac	Sac en papier ou textile (réutilisable)
Filtres	Filtre EPA, filtre moteur, éponges d'entrée et de sortie
Réglage de puissance	Variateur sur l'interrupteur
Indicateur de remplissage du sac	Oui (témoin rouge)
Rétraction automatique du câble	Oui
Accessoires fournis	Buse sol/tapis, suceur fentes avec brosse, tube télescopique, tuyau ondulé
Poids	4,2 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	400 x 300 x 250 mm (estimation)
Niveau sonore	76 dB (estimation)
Usage	Domestique
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, remplacement du sac
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique ABS

FOIRE AUX QUESTIONS - MOD-180 MPM

Comment mettre en marche l'aspirateur MPM MOD-180 ?

Déroulez le cordon d'alimentation à la longueur souhaitée (ne pas dépasser la marque rouge). Branchez la fiche sur une prise secteur. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur le dessus de l'appareil. Utilisez le variateur pour ajuster la puissance d'aspiration.

Que faire si la puissance d'aspiration est faible ?

Vérifiez d'abord si le sac à poussière est plein (l'indicateur rouge s'allume). Si c'est le cas, remplacez-le. Ensuite, contrôlez que les filtres (EPA, moteur, éponges) ne sont pas obstrués : nettoyez ou remplacez-les si nécessaire. Enfin, inspectez le tuyau et le tube télescopique pour déceler un bouchon.

Comment nettoyer ou remplacer les filtres ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le couvercle supérieur, retirez le sac à poussière. Pour le filtre moteur (sous le sac), retirez la cartouche. Pour les filtres de sortie (sous le capot arrière), déclippez le couvercle et sortez les éponges et le filtre EPA. Lavez les éponges à l'eau froide et laissez-les sécher complètement avant de les remonter. Le filtre EPA ne se lave pas : brossez-le ou remplacez-le.

Comment remplacer le sac à poussière ?

Débranchez l'aspirateur. Ouvrez le couvercle supérieur en appuyant sur le bouton. Saisissez le collier du sac et retirez-le en le tenant vers le haut. Insérez un nouveau sac en poussant le collier jusqu'au déclic. Refermez le couvercle.

Pourquoi le cordon d'alimentation ne se rétracte-t-il pas ?

Le cordon peut être bloqué par une torsion ou une obstruction. Vérifiez qu'il n'est pas entortillé. Si le problème persiste, tirez légèrement sur le cordon puis appuyez à nouveau sur le bouton de rétraction. Ne forcez jamais.

L'aspirateur produit des décharges électrostatiques, est-ce normal ?

Oui, c'est un phénomène naturel dû à l'air sec. Pour le réduire, touchez fréquemment des objets métalliques dans la pièce, augmentez l'humidité ambiante ou utilisez un agent antistatique. Cela n'endommage pas l'appareil.

Comment utiliser la buse pour sols durs ?

La buse sol/tapis dispose d'un bouton sur le dessus. Appuyez dessus pour faire sortir une rangée de poils rigides. Cette position est idéale pour les sols durs (carrelage, parquet). Pour les tapis, laissez le bouton en position haute (poils rétractés).

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, l'aspirateur MPM MOD-180 est conçu uniquement pour les surfaces sèches. N'aspirez jamais de liquides, de substances inflammables ou d'objets pointus. Cela endommagerait l'appareil et présenterait un risque d'incendie ou d'électrocution.

Que signifie l'indicateur rouge sur l'aspirateur ?

L'indicateur de remplissage du sac à poussière devient rouge lorsque le sac est plein ou si le tuyau est bouché. Dans ce cas, remplacez le sac ou débouchez le tuyau. Si l'indicateur reste rouge après une nouvelle aspiration, vérifiez les filtres.

Où puis-je acheter des sacs à poussière et filtres de rechange ?

Vous pouvez acheter des sacs en papier supplémentaires compatibles avec le modèle MOD-180 auprès des revendeurs agréés MPM ou sur les sites de pièces détachées. Les filtres (EPA, moteur, éponges) sont également disponibles. Vérifiez les références sur la notice ou la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI MOD-180 MPM

FR: Nous avons solvendus satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous incivités a profilert de l'owte commerciale dans le ofre entreprise MEMP

HU Pemeljuk, temkuni kuzhanskii tskonishki zheologii k. o. mezhikov hazy smoric. mir zemgori szeves kherskoejevi Kralatitel MPM

MPMagdSA

RQ VO dans saufacque ou utilisares onedusauris noutro quv i vinaillam a profiltie decfta commerciale larga a commande. MPM

BU Xiewenyongxuyu yizhouzhiyue CT HONGZI ZHANGYU HAIYUO YU CHENYUAN WANGQINGZHI ZHOUZHAI HONGZI ZHANGYU HAIYUO ZHOUZHAI MPM

SK Prajema vela sele spolornosti s pou zwanmi nathic yobrotu o apocronite vela a otatne yobrotz 2 mlsly tonate chodochro poryau MPM

UA 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MPM

MOD-180

VESAVAC LEGALGER

OMUNA

2023/1/4

JMI CHINA R

ASPIRANORA

APHRU

POESZVNO

ASPIRAPOLVERE

SUEPLYS

PLTAE5C

104

CPK/JP7AC7

1.2019年1月1日

A

TJTCGCC

VYSAVAC

HACO

CZ NAVODKOBSLUZE3
DE SEDIENUNGSANLEITUNG
EE KASUTUSUHEND 14
EL EEXEPAOXPHET 19
ENUSERMANUAL 25
ESMANUAL DE INSTITUTIONES 30
VANIE DE LUTISATEUR 36
ASZNALATUTASITAS 42
MANUALDUSO 47
VARTOTOIOYADOVAS 53
WJETOTAIBOKASCRAYATA 58
NL GEBBUKFRSHANDEIDING 63
PL NSTRUKCAOBSUGI 69
RO MANUAL DE UTILIZATION 74
BHTPYKUNNOOBCKNBAHNO 80
SKPOUZIVATELSKAPPIRUCKA 86
UOICISHKKOPNCTYBAHA 92

3-12

• Avant de l'utiliser, veuillez lore attentivement ces instructions.
• Toujourds debrancher la prise lorsquevous n'utilisez pas l'appareil ou avant de commencer a le nettoyer.
• Vérifiez que les specifications de l'alimentation électrique figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent à celles de votre alimentation secteur.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher le chargeur de la source d'alimentation.
• Ne laissez jamais l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est en marche
• Soyez particulièrement vigilant lorsque des enfants sont présents.
• Ne laissez pas l'aspirateur rouler sur le cordon d'alimentation, car cela pourrait endommager la gaine isolante du cordon.
• N'essayez pas d'utiliser l'aspirateur si vous soupconnez un dernier technique.
• N'utilisez pas l'appareil endommagé, de même si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, auquel cas faites-le réparer par un centre de service agrée.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l'appareil, provoquer des blessures ou un incendie.
• Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez l'aspirateur dans des escaliers.
• N'immergez pas l'appareil, le cordon et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide-Gardez le cordon d'alimentation et la fiche au sec.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides inflammables et corrosifs, des solvants, des allumettes, des cendres, des mégots de cigarettes, des huiles, des objets pointus, etc. Cela peut endommager l'appareil ou même provoquer un incendie! Ne passez pas non plus l'aspirateur à proximité de liquides ou de substances inflammables!
• En raison du boîtier en plastique de l'aspirateur, éloignez l'appareil de toute source de chaleur (radiateurs, cuisinières, etc.).

• Ne pas bloquer les ouvertures d'entrée et de sortie de l'aspirateur !

• L'aspirateur est destiné à un usage domestique uniquement.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne pas aspirer les personnes ou les animaux avec l'aspirateur, et faire particulièrement attention à ne pasapprocher les embouts d'aspiration des yeux et des oreilles.

• Avant de remplacer l'appareil, il faut l'éteindre et le débrancher de l'alimentation électrique.

• N'utilisez pas l'aspirateur sans filtres ou s'ils sont endommagés.

• Vérifiez le tuyau d'aspiration, les tubes et les buses - retirez les débris de l'intérieur.

• N'utilisez l'aspirateur qu'a l'intérieur et uniquement pour des surfaces sèches. Séchez les moquettes nettoyées à l'eau avant de passer l'aspirateur.

• Pour la sécurité des enfants, veuilles ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrene, etc.).

-AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque de suffocation!

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Interrupteur marche/arrêt avec régulateur de puissance d'aspiration
2. Poignée Hoover
3. Guide
4. Indicateur de replissage du sac à poussière
5. Couvercle supérieur
6. Bouton d'ouverture du couvercle supérieur
7. Orifice de raccordement du tuyau d'aspiration
8. Poignée de transport vertical
9. Câble d'alimentation
10. Couvercle du filtré d'échéppement

11. Éponce extérieure du filtré d'échap - pement

12. Filtre EPA

13. Éponge interieure du filtré de sortie
14. Sac à poussière
15. Roues
16. Tube téléscopique
17. Bague de maintain du tuyau d'aspiration
18. E5 - Tuyau d'aspiration
19. Support de tuyau d'aspiration
20. Fixation des sols et des tapis
21. Outil de coincement avec Brosse mobile
22. Filtre moteur
23. Bouton de rétraction du cable

ÉLECTROSTATIQUE

Passer l'aspirateur sur certaines surfaces dans des conditions de faible humidité de l'air peut entrainer une petite quantité d'électricité statique dans l'appareil. Il s'agit d'un pheno - mène naturel, il n'endommage pas l'appareil et n'est pas un défaut.

Afin de minimiser ce phénomène, il est recommendé :

• décharger l'appareil en touchant féquement des objets métalliques dans la piece où se trouve le tuyau,
• l'augmentation de l'humiidity dans la piece,
• l'utilisation d'agents antistatiques généralement disponibles.

INSTALLATION DU DISPOSITIF

1. Appuyer sur les deux loquets de la bague de retenue du tuyau d'aspiration (17), puis insérer la bague dans l'orifice (7) et relâcher les loquets. Pour-retirer ces composants, appuyez à nou -veau sur les loquets et tirez l'anneau (17) hors de l'orifice (7).
2. Raccorder l'autre cote du tuyau d'aspiration (18) au support (19) et raccorder le tuyau d'aspiration (16) de l'autre cote du support. Fixer l'un des embouts d'aspiration (20) ou (21) à l'extrémité du tube.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Avant demettre l'aspirateur en marche, déroulez le cordon d'alimentation (9) à la longueur appropriée et insérez la fiche dans la prise de courant. La marque jaune sur le cable d'almen-tation indique la longueur optimale. Ne pas prolonger le cable au-delà de la marque rouge ! Lors du déroulement du cable, ne pas appuyer sur le bouton de rétraction du cable (23).
2. Appuyez sur l'interrupteur (1) pourmettre l'aspirateur en marche.Pendant I'aspiration,la puissance d'aspiration peut etre reglee en tournant le regulateur de puissance d'aspiration (1) vers la gauche/droite dans la position appropriee.

ATTENTION! Il est recommandé de régler le régulateur de puissance d'aspiration (1) sur MIN avant demettre l'aspirateur en marche!

ATTENTION! Si le tuyau d'aspiration est bouché ou si le sac à poussière est rempli au maximum, l'indicateur de replissage du sac devient rouge. Le sac à poussière doit alors être remplaced ou la cause de l'obstruction du tuyau d'aspiration doit être éliminée.

1. Pour rétracter le cordon d'alimentation, appuyez sur le bouton de rétraction du cordon (23) d'une main et tenez le cordon de l'autre main afin d'éviter tout mouvement brusque qui pour rait endommager le cordon.
2. Utilisez le guide (3) situé à l'arrête de l'aspirateur pour positionner l'appareil de manière optime après utilisation. Placer le rail à l'arrête de la fixation pour moquette avec le tuyau d'aspiration raccardé et le tube téléscopique sur le guide. Un second guide permettant de ranger facilement l'aspirateur en position verticale est situé sous l'appareil.

DESCRIPTION DES ACCESSOIRES

FIXATION DES SOLS ET DES TAPIS

Il est concu pour le nettoyage de grandes surfaces planes. Il est équipé de roues pour facili ter les déplacements dans les zones difficiles d'accès et d'un joint flexible le reliant au tuyau d'aspiration, ce qui lui permet d'être guidé sous différents angles. Lorsque l'on appuie sur le bouton situé sur le dessus de l'accessoire (pour lemettre en mode brosse), une rangée de poils rigides apparait sur le dessous de l'accessoire et permet de nettoyer les sols durs.

DISPOSITIF DE NETTOYAGE DES FISSURES AVEC BROSSE MOBILE

Il est utilisé pour nettoyer les endroits difficiles d'accès tels que les coins des pieces, à côté et sous les meubles, ainsi que dans les plis et les crevasses. Il est également parfait pour nettoyer les cláviers d'ordinateur, les tiroirs, les radiateurs ou les cadres de fenêtres.

REEMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Pour changer le sac à poussière, débranchez l'appareil, décrochez le tuyau d'aspiration (18), puis ouvrez le couvercle supérieur (5) à l'aide du bouton (6), ejectez le sac à poussière en tenant le collier avec l'ouverture d'entrée orientée vers le haut. Mettre un nouveau sac. Il est également possible d'acheter des sacs en papier supplémentaires pour l'aspirateur en fonction de vos besoin.

LE NETTOYAGE ET LE REMPLACEMENT DES FILtres À AIR

Le fonctionnement normal de l'aspirateur exige que le filtrre recouvrant le moteur du (:oté du sac à poussière et le filtrte de la sortie d'air soient replacés ou nettoyés de temps en temps. Pour ce faire, déconnecter l'appareil de la source d'alimentation, débrancher le tuyau d'aspiration.

1. Relacher le loquet du couvercle (10), retirer le couvercle puis les filtres (11), (12), (13).
2. Retirer le filtré du moteur (22). Vous pouze acceder au filtré en boulevant le couvercle de l'aspirateur (5) et en retardant le sac à poussière (14). Retirer la cartouche filtrante (22).
3. Nettoyez la cartouche du filtré EPA (12) de la poussière accumulée. Assurez-vous que la cartouche du filtré à air EPA est sèche avant de l'insérer. Assurez-vous que la cartouche filtrante EPA est correctement positionnée avant de referrer le couvercle (10). Ne pas laver le filtré EPA.

4. Laver les cartouches filtrantes (11), (13) et (22) à l'eau courante et froide. Àpres le lavage, secher soigneusement les filtres.

5. Nettoyer les cartouches tous les mois ou plus fraisment (en fonction de la fréquence d'utilisation). Si l'une des cartouches est trop sale ou endommagée, remplacez-la par une nouvelle.

6. Lors de l'assemblage des cartouches, veillez tout particulièrement à la position correcte de la cartouche dans le boitier du filtré et du filtré dans l'aspirateur.

ATTENTION: L'ÉLÉMENT FILTRANT INSTALLÉ DOIT ÉTRE COMPLETEMENT SEC. LE MONTAGE D'UN FILTRÉ HUMIDE PRESENTE UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez de temps en temps le boitier de l'aspirateur et ses autres composants externes à l'aide d'un chiffon humide. Cela permettra à l'unité de conserver son aspect d'origine.
2. Il ne faut pas utiliser d'objets pointus ni de produits de nettoyage puissants (par exemple des solvants), car cela endommagerait durablement le boitier de l'aspirateur.
3. Pour les filtrres à air et le sac à poussière, suivez les instructions mentionnées ci-dessus.

EN CAS D'URGENCE

Type de défaillance: Causes possibles: Directions:

le couvercle avant n'est pas fermé	le sac à poussière n'est pas inséré ou est inséré incorrectement	installer correctement le sac à poussière
surchauffe du boîtier de l'aspirateur	Un léger échauffement du boîtier est normal, s'il devient très chaud, éteignez immédiatement l'aspirateur et contactez le service après-vente.
	filtres fortement contaminés nettoyer ou replacer les filtres
	sac à poussière plein replacer le sac à poussière ou vider le sac textile
Faible puissance d'aspiration	tuyau ou rallonge bouché enlever les objets qui obstruent le tuyau ou la canalisation

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située dans le fond de l'appareil.

Longueur du cordon secteur : 4,5 m

Gamme Hoover: 7 m

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a eté traduit par une machine.

En cas de doute, veuillez vous reférer à sa version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas ete jeted avec dautres dechets menagers a la fin de son utilisation. Les equipments usages peuvent avoir un effet nefaste sur I'environnement et la sante humaine en raison de la teneur potentielle en substances, melanges et composants dangereux. Le melange de dechets electroniques avec dautres dechets ou leur demontage non professionnel peut entrainer un rejet de substances nocives pour la sante et I'environnement. L'appareil

use doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques etlectroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et electroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

UTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ