CMZPWTW18 - Nettoyeur haute pressio Craftsman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lance télescopique pour nettoyeur haute pression
Marque	Craftsman
Modèle	CMZPWTW18
Pression maximale	Jusqu'à 3000 psi (207 bar)
Débit maximal	Jusqu'à 1,7 GPM (6,4 L/min)
Température maximale de l'eau	60 °C (140 °F)
Longueur télescopique	1,6 m à 5,5 m (5,2 à 18 pi)
Raccord rapide	1/4 pouce
Accessoires inclus	Brosse en T, tige incurvée 30°, tige incurvée 120°, harnais de sécurité, ceinture
Utilisation prévue	Nettoyage des revêtements de maison, gouttières et fenêtres
Position des mains	Une main sur la poignée du pulvérisateur, l'autre sur la poignée de la lance
Sécurité	Verrou de gâchette, harnais obligatoire, distance de sécurité de 10 m des lignes électriques
Entretien	Vider l'eau après usage, entreposer à l'intérieur à l'abri du gel
Compatibilité	Pour utilisation avec les nettoyeurs haute pression Craftsman et autres marques (raccord 1/4")
Poids	Environ 3,6 kg (8 lb)

FOIRE AUX QUESTIONS - CMZPWTW18 Craftsman

Quelle est la pression maximale supportée par la lance télescopique ?

La lance télescopique Craftsman CMZPWTW18 supporte une pression maximale de 3000 psi (207 bar).

Peut-on utiliser cette lance avec n'importe quel nettoyeur haute pression ?

Oui, à condition que le nettoyeur soit équipé d'un raccord rapide 1/4 pouce. Vérifiez la compatibilité de votre nettoyeur.

Comment assembler la lance télescopique ?

Fixez la tige incurvée ou la brosse en T en vissant l'extrémité filetée dans le collier fileté de la lance. Raccordez ensuite le tuyau haute pression au coupleur d'entrée. Pour les buses à raccord rapide, tirez le collier, insérez la buse et relâchez.

Comment régler la longueur de la lance ?

Déverrouillez le(s) levier(s) de réglage de la manche, faites glisser la manche télescopique à la longueur souhaitée (de 1,6 m à 5,5 m), puis verrouillez les leviers. Ne déployez pas la lance en cours d'utilisation.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez toujours le harnais de sécurité et verrouillez la gâchette après usage. Tenez-vous à au moins 10 mètres des lignes électriques. N'utilisez pas la lance sur une échelle. Portez des lunettes de sécurité.

Peut-on utiliser la lance avec de l'eau chaude ?

Oui, mais la température de l'eau ne doit pas dépasser 60 °C (140 °F). Utilisez uniquement de l'eau froide pour les applications normales.

Comment entretenir la lance télescopique ?

Après chaque utilisation, videz complètement l'eau du tuyau et de la lance. Entreposez la lance dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Quels accessoires sont inclus avec la lance ?

La lance est livrée avec une brosse en T, une tige incurvée à 30°, une tige incurvée à 120°, un harnais de sécurité, une ceinture et les colliers de raccord.

Comment utiliser le verrou de gâchette ?

Le verrou de gâchette empêche une pulvérisation accidentelle. Pour l'activer, poussez le verrou vers le haut. Pour désactiver, abaissez-le avant de tirer la gâchette. Utilisez-le toujours lorsque vous ne pulvérisez pas.

Comment nettoyer la lance après usage ?

Rincez la lance à l'eau claire après chaque utilisation pour éliminer les résidus de détergent. Essuyez-la avec un chiffon propre et rangez-la à l'intérieur. Ne laissez pas l'eau geler à l'intérieur.

MODE D'EMPLOI CMZPWTW18 Craftsman

Telescoping Wand Lance télécopique Varilla Telescópica

CMZPWTW18

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 17

1 Lance télescopique
2 Poignée du pulvérisateur
3 Gâchette
4 Verrouillage de la gâchette
5 Poignée télescopique
6 Tuyau de la lance télescopique
7 Levier(s) de réglage de la manche télescopique
8 Manche(s) télescopique(s)
9 Collier fileté
10 Coupleur d'entrée
11 Harnais
12 Boucle
13 Boucle de harnais
14 Sangles
15 Ceinture
16 Boucle de lance
17 Extrémité filetée
18 Brosse en T
19 Tige incurvée à 30°
20 Tige incurvée à 120°

AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation.

Utilisation prévue

Cette lance télescopique est destinée au nettoyage des revêtements de maison, des gouttières et des fenêtres.

NE PAS laisser les enfants toucher l'outil. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs inexpérimentés utilisent cet outil.

Définitions: symboles et mentions d'alerte de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les situations dangereuses et les risques de blessures ou de dégâts matériels.

DANGER: indique une situation de risque imminent changendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT: indique une situation de risque pour-tiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée, la mort ou de graves blessures.

ATTENTION: indique une situation de risque potentiel qu' peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des blessures bénignes ou modérées.

REMARQUE: indique une pratique n'entraînant un risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels. (Utilisé sans mention) Indique un message lié à la sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER : Pour réduire les risques de blessures, l'actuateur doit lire et comprendre ce manuel d'instructions ainsi que le manuel d'instructions de son nettoyeur sous pression avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de tous les avertissements et précautions peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT : Risque d'injection ou de blessure gérard. Tenez-vous à l'écart de la buse. Ne pas diriger le jet vers des personnes. Ce produit doit être utilisé seulement par des utilisateurs formés.

• Faites attention aux lignes électriques aériennes. Tout contact avec ces lignes peut entraîner une électrocution, des blessures, voire la mort.
• Restez à une distance d'au moins 30 pieds (10 mètres) des lignes électriques. Ne touchez pas et ne dirigez pas le jet vers des câbles électriques, quels qu'ils soient.
• Utilisez toujours la lance télescopique depuis le sol. Ne montez pas sur une échelle, un échafaudage, une chaise, etc.

• Ne pas trop vous étirer. Maintenez vos pieds bien d'aplomb sur le sol et un bon équilibre en tout temps.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit.

• Pour utilisation seulement avec les laveuses à pression.
• Gardez les enfants, les passants et les animaux à l'écart de la zone de travail à un minimum de 30 pieds (10 mètres) lors de l'utilisation de la lance télescopique.
• Afin de réduire le risque de blessures, une surveillance nécessaire lorsqu'un produit est utilisé près des enfants.
• Ne pas utiliser le produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
• Gardez toutes les personnes à l'écart de la zone de travail.
• Risque d'injection ou de blessure grave. Ne pas vaporiser sur les personnes, les animaux ou des appareils électriques et des câblages.
• Ne déployez pas ou ne rétractez pas la manche télescopique lorsqu'elle est en cours d'utilisation.
• Sachez comment arrêter le produit et purger la pression rapidement. Soyez très familier avec les commandes.
  • Demeurez vigilant : regardez ce que vous faites.
• Débranchez la source d'alimentation avant de détacher du tuyau à haute pression.
• Avant de retirer ou de nettoyer les accessoires et les buses, arrêtez le nettoyeur haute pression, coupez l'alimentation en eau et dépressurisez le système.
• La lance télescopique recule - tenez-la à deux mains.
• Pour éviter toute décharge accidentelle du pistolet, utilisez toujours le verrou de la gâchette lorsque vous avez fini de pulvériser.
• Assurez-vous que tous les raccords sont bien fixés. Tenez fermement le pistolet lors du démarrage du nettoyeur sous pression.
• Risque d'explosion. Ne pas vaporiser des liquides inflammables.
• Lorsque vous utilisez la lance télescopique dans une position inférieure à l'extension complète, assurez-vous que le tuyau haute pression est placé de manière à ce qu'on ne marche pas dessus, qu'on ne trébuche pas dessus ou qu'il ne soit pas endommagé ou soumis à d'autres contraintes. Maintenez le tuyau à l'écart de la zone de travail.
• Portez toujours des lunettes de sécurité appropriées lorsque vous télescopez la lance.
• Portez toujours le harnais de sécurité lorsque vous utilisez la lance télescopique.
• Utilisation seulement avec de l'eau froide.
• Utilisation seulement en extérieur – entreposage à l'intérieur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'assressure corporelle grave, éteignez l'outil et retirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires, lorsque vous remplacez ou avant de nettoyer. Un démarrage accidentel peut causer des blessures.

Assembler des lances d'arrosage incurvées et de la brosse en T (Fig. B)

1. Pour raccorder la tige incurvée de 30° 19, la tige incurvée de 120° 20 ou la brosse en T 18 à la lance télescopique 1, insérez l'extrémité filetée 17 de la tige incurvée/brosse en T dans le collet fileté 9 de la lance télescopique 1.

REMARQUE : Évitez les filetages croisés lors de l'installation de la tige incurvée/brosse en T. La déformation du filetage peut causer des fuites.

1. Tournez la pince filetée 9 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit serrée.

Fixer le tuyau à haute pression (Fig. C)

ATTENTION : NE JAMAIS TIRER SUR LE BOYAU D'IMENTATION D'EAU POUR DÉPLACER la

laveuse à pression. Cela pourrait endommager le boyau et/ou l'entrée de la pompe.

REMARQUE : Déroulez le boyau à haute pression 22 avant l'installation afin de prévenir les nœuds.

REMARQUE : Évitez de déformer le filetage lorsque vous installez le boyau. La déformation du filetage peut causer des fuites.

1. Pour connecter le tuyau à haute pression 22 au manche de la poignée 5, enfilez la pince du tuyau 23 le coupleur d'entrée 10.

Attacher les buses à raccord rapide (Fig. D)

DANGER : Risque d'injection liquide. Ne pas diriger le jours des personnes, la peau non protégée, les yeux, tout animal. Cela produira des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Les objets projetés peuvent causer un chaque de blessure grave. NE PAS tenter de changer les buses pendant que la laveuse à pression fonctionne. Éteignez l'unité de laveuse à pression avant de changer les buses.

1. Pour connecter une buse 21 à la tige incurvée à 30° 19 ou à la tige incurvée à 120° 20, tirez le collier de connexion rapide 24 vers la lance télescopique 1 et insérez la buse appropriée 21.

2. Relâchez le collier de connexion rapide pour verrouiller la buse en place.

3. Tirez fermement sur la buse après que le collier de connexion rapide se soit verrouillé en place afin d'assurer que la buse est verrouillée en place.

REMARQUE : Les embouts énumérés ci-dessous peuvent ne pas être inclus avec votre laveuse à pression, mais ils sont disponibles à l'achat pour coût supplémentaire.

Buses de pulvérisation communes

Applications courantes

Buse orange 15° Pour la brique ou la maçonnerie.

Buse verte 25° Pour le bardage en vinyle.

Buse blanche à 40° Pour le lavage d'automobiles.

Buse turbo noire Pour un nettoyage abrasif.

Ajuster la longueur de la lance télescopique (Fig. A, E)

AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours que les leviers de réglage de la manche sont complètement verrouillés et que la manche télescopique ne bouge pas avant d'utiliser ou de transporter la manche télescopique. Le fait de ne pas verrouiller le levier de réglage de la manche peut entraîner un mouvement inattendu de la manche télescopique et créer une situation dangereuse. Vérifiez régulièrement les leviers de réglage de la manche pour vous assurer qu'ils sont complètement verrouillés.

La lance télescopique 1 peut être utilisée rétractée, déployée ou dans n'importe quelle position intermédiaire.

1. Déverrouillez le(s) levier(s) de réglage de la manche 7 comme indiqué dans la Fig. E.
2. D'une main, saisissez fermement l'ensemble télescopique assembly 24, faites glisser le(s) manche(s) télescopique(s) 8 de l'autre main comme indiqué dans Fig. E. Vous découvrirez ainsi la ou les manches télescopiques 8 rangées.
3. Assurez-vous que le tuyau de la lance télescopique 6 glisse librement dans la manche télescopique pour éviter qu'il ne se plie.
4. Une fois que vous avez atteint la longueur de télescope souhaitée, verrouillez le(s) levier(s) de réglage de la manche 7 pour fixer la manche télescopique en place. Assurez-vous que la ou les manches télescopiques 8 sont bien fixées en position avant de les utiliser.

Ajuster le harnais (Fig. F-I)

1. Placez le harnais 11 sur vos épaules.
2. Ajustez les sangles 14 comme souhaité.
3. Enroulez la ceinture 15 autour de votre taille et attachez la boucle 12. Ajustez les sangles de la ceinture pour serrer ou desserrer la ceinture 15 comme souhaité.
4. Attachez la boucle du harnais 13 à la boucle de lance 16 de la lance télescopique 1.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de l'absure corporelle grave, éteignez l'outil et retirez le bloc-piles avant de transporter, d'effectuer tout ajustement, de nettoyer, de réparer ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un démarrage accidentel peut causer des blessures.

CARACTÉRISTIQUES

Connexion Raccord rapide 1/4"

Pression maximum Jusqu'à 3,000 psi

Débit maximum Jusqu'à 1.7 gpm

Température maximum de l'eau 60 °C (140 °F)

Longueur télescopique 5,2-18 pieds (1,6-5,5 mètres)

Position appropriée des mains (Fig. A, J)

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessure corporelle grave, utilisez TOUJOURS la position des mains appropriée comme illustré.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessure gérê, tenez TOUJOURS fermement l'outil en prévision d'une réaction soudaine.

La position des mains adéquate nécessite une main Sur la poignée de la lance de pulvérisation 5 et l'autre main sur la poignée de la lance de pulvérisation 2.

REMARQUE : Portez toujours le harnais 11 et veillez à ce que la boucle du harnais 13 soit reliée à la boucle de lance 16 de la lance télescopique 1.

Préparation de la surface pour le

nettoyage

NTION : Avant l'utilisation :

• Retirez les objets de la zone qui pourraient créer un danger comme des jouets d'enfants ou des meubles extérieurs.
• Assurez-vous que toutes les portières et les fenêtres sont bien fermées. Protégez toutes les plantes et tous les arbres dans la zone adjacente avec une toile de protection en vous assurant qu'ils ne seront pas endommagés par une surexposition.
• Pré-rincez la zone de nettoyage avec de l'eau claire.
• Testez toujours le détergent dans une zone discrète avant l'utilisation.

Utilisation

1. Une fois la lance télescopique installée, raccordez le tuyau au nettoyeur haute pression comme indiqué dans le manuel du nettoyeur haute pression.
2. Démarrez la laveuse à pression comme indiqué dans le manuel de cet appareil.

AVERTISSEMENT : Ne déployez la lance télescopique que le temps nécessaire au travail que vous essayez d'effectuer et restez toujours en contrôle de la lance télescopique. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures graves.

Utiliser la lance télescopique (Fig. A, J)

IMPORTANT : Avant de mettre l'unité de laveuse à pression en marche, désengagez le verrou de la gâchette 4 appuyez sur la gâchette 3.

1. Avant d'essayer d'utiliser la lance télescopique 1, déployez le(s) manche(s) télescopique(s) 8 à environ la moitié de sa longueur disponible :
   a. Assurez-vous que vous portez le harnais 11 avec la boucle du harnais 13 bouclée à la boucle de la lance 16.
   b. Assurez-vous que la lance télescopique est connectée à un tuyau haute pression et que le nettoyeur haute pression est en marche, appuyez sur la gâchette 3 pour libérer un jet d'eau afin de vous faire une idée de la façon dont la lance télescopique 1 fonctionnera pendant l'utilisation.
   REMARQUE : La lance télescopique subit un rebond lorsque la gâchette est appuyée et relâchée. Avant de relâcher la gâchette, éloignez la buse d'au moins 10 pieds (3 mètres) de la surface de travail.
2. Levez la lance télescopique 1 et dirigez-la vers la zone à nettoyer.
3. Relâchez le verrouillage de la gâchette 4.
4. Appuyez sur la gâchette 3.
5. Une fois l'opération terminée, posez délicatement la lance télescopique 1 sur le sol, afin d'éviter d'endommager les composants ou les accessoires.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque des brècures corporelles graves, éteignez l'outil et débranchez-le de la source d'alimentation avant d'effectuer tout réglage ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires. Un démarrage accidentel peut causer des blessures.

Entreposage

- Entreposez dans un endroit sec à l'abri du gel. ENTREPOSEZ À L'INTÉRIEUR.

- Videz toujours complètement l'eau du tuyau à haute pression, de l'unité de laveuse à pression, des buses et de la lance d'arrosage.