CMZPWTW18 - Hidrolimpiadora Craftsman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lanza telescópica para limpiadora de alta presión
Marca	Craftsman
Modelo	CMZPWTW18
Presión máxima	Hasta 3000 psi (207 bar)
Caudal máximo	Hasta 1,7 GPM (6,4 L/min)
Temperatura máxima del agua	60 °C (140 °F)
Longitud telescópica	1,6 m a 5,5 m (5,2 a 18 pies)
Conexión rápida	1/4 pulgada
Accesorios incluidos	Cepillo en T, varilla curva de 30°, varilla curva de 120°, arnés de seguridad, cinturón
Uso previsto	Limpieza de revestimientos de casa, canaletas y ventanas
Posición de las manos	Una mano en el mango del rociador, la otra en el mango de la lanza
Seguridad	Bloqueo de gatillo, arnés obligatorio, distancia de seguridad de 10 m de las líneas eléctricas
Mantenimiento	Vaciar el agua después de usar, almacenar en el interior protegido de las heladas
Compatibilidad	Para uso con limpiadoras de alta presión Craftsman y otras marcas (conexión de 1/4")
Peso	Aproximadamente 3,6 kg (8 lb)

Preguntas frecuentes - CMZPWTW18 Craftsman

¿Cuál es la presión máxima que soporta la lanza telescópica?

La lanza telescópica Craftsman CMZPWTW18 soporta una presión máxima de 3000 psi (207 bar).

¿Se puede usar esta lanza con cualquier limpiadora de alta presión?

Sí, siempre que la limpiadora tenga una conexión rápida de 1/4 pulgada. Verifique la compatibilidad de su limpiadora.

¿Cómo ensamblar la lanza telescópica?

Fije la varilla curva o el cepillo en T enroscando el extremo roscado en el collar roscado de la lanza. Luego conecte la manguera de alta presión al acoplador de entrada. Para las boquillas de conexión rápida, tire del collar, inserte la boquilla y suelte.

¿Cómo ajustar la longitud de la lanza?

Desbloquee la(s) palanca(s) de ajuste del manguito, deslice el manguito telescópico a la longitud deseada (de 1,6 m a 5,5 m), luego bloquee las palancas. No extienda la lanza mientras esté en uso.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Use siempre el arnés de seguridad y bloquee el gatillo después de usar. Manténgase al menos a 10 metros de las líneas eléctricas. No use la lanza sobre una escalera. Use gafas de seguridad.

¿Se puede usar la lanza con agua caliente?

Sí, pero la temperatura del agua no debe exceder los 60 °C (140 °F). Use solo agua fría para aplicaciones normales.

¿Cómo mantener la lanza telescópica?

Después de cada uso, vacíe completamente el agua de la manguera y la lanza. Almacene la lanza en un lugar seco y protegido de las heladas.

¿Qué accesorios vienen con la lanza?

La lanza viene con un cepillo en T, una varilla curva de 30°, una varilla curva de 120°, un arnés de seguridad, un cinturón y los collares de conexión.

¿Cómo usar el bloqueo de gatillo?

El bloqueo de gatillo evita una pulverización accidental. Para activarlo, empuje el bloqueo hacia arriba. Para desactivarlo, bájelo antes de apretar el gatillo. Úselo siempre que no esté pulverizando.

¿Cómo limpiar la lanza después de usar?

Enjuague la lanza con agua limpia después de cada uso para eliminar los residuos de detergente. Séquela con un paño limpio y guárdela en el interior. No permita que el agua se congele en su interior.

MANUAL DE USUARIO CMZPWTW18 Craftsman

Español (traducido de las instrucciones originales) 31

Fig. A
CMZPWTW18

1 Varilla telescópica
2 Manija de rocío
3 Gatillo
4 Bloqueo de gatillo
5 Agarre de manija telescópica
6 Manguera de varilla telescópica
7 Palanca(s) de ajuste de poste telescópico
8 Poste(s) telescópicos
9 Collar roscado
10 Acoplador de entrada
11 Arnés
12 Hebilla
13 Hebilla de arnés
14 Correas
15 Cinturón
16 Hebilla de varilla
17 Extremo roscado
18 Cepillo en forma de T
19 Varilla corvada de 30°
20 Varilla corvada de 120°

Fig. H

12

Fig.1

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

Uso pretendido

Esta varilla telescópica está diseñada para limpiar el revestimiento, las canaletas y las ventanas típicas de las casas.

NO permita que niños estén en contacto con la herramienta. Se requiere supervisión cuando operadores sin experiencia operen esta herramienta.

Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos.

PENIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas.

Aviso: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

(Utilizado sin palabras) Indica un mensaje de seguridad relacionado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PENIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender este manual de instrucciones, así como el manual de instrucciones de su lavadora a presión, antes de usar este producto. El incumplimiento de todas las advertencias y precauciones puede provocar la muerte, lesiones personales graves o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Riesgo de inyección o lesión grave - Manéngase alejado de la boquilla - No dirija el flujo de descarga a las personas - Este producto debe ser utilizado únicamente por operadores capacitados.

• Tenga cuidado con las líneas eléctricas aéreas. El contacto con estas líneas puede resultar en electrocución, lesiones o incluso la muerte.
• Manténgase por lo menos a 30 pies (10 metros) de distancia de las líneas eléctricas. No toque ni rocíe el cableado eléctrico de ningún tipo.
• Siempre opere la varilla telescópica desde el suelo. No se suba a escaleras, andamios, sillas, etc.

• No se estire. Mantenga una base de apoyo y equilibrio correctos en todo momento.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.

• Solo para uso con lavadoras a presión eléctricas.
• Mantenga a los niños, transeúntes y animales alejados del área de trabajo a un mínimo de 30 pies (10 metros) cuando opere la varilla telescópica.
• Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita supervisión cercana cuando se use un producto cerca de niños.
• No opere el producto cuando esté fatigado o bajo la influencia de alcohol o drogas.
• Mantenga el área de operación libre de personas.
• Riesgo de inyección o lesiones severas. No dirija el rocío a personas, mascotas o aparatos eléctricos y cableado.
• No extienda ni retraiga el poste telescópico mientras está en uso.
• Conozca como parar el producto y purgue las presiones rápidamente. Familiarícese completamente con los controles.
• Permanezca alerta - Observe lo que está haciendo.
• Desconecte la fuente de energía antes de desconectar la manguera de alta presión.
• Antes de quitar o limpiar accesorios y boquillas, apague la lavadora a presión, cierre el suministro de agua y despresurice el sistema.
• La varilla telescópica retrocede, sosténgala con ambas manos.
• Para evitar una descarga accidental de la pistola, siempre use el seguro del gatillo cuando haya terminado de rociar.
• Asegúrese que todas las conexiones sean seguras. Sostenga la pistola de forma segura mientras enciende la unidad de lavado a presión.
• Riesgo de explosión. No rocíe líquidos inflamables.
• Cuando use la varilla telescópica en cualquier posición que no esté completamente extendida, asegúrese que la manguera de alta presión esté ubicada de manera que no pueda ser pisada, se pueda tropezar o esté sujeta a daños o estrés. Mantenga la manguera alejada del área de trabajo.
• Siempre use anteojos de seguridad apropiados cuando utilice la varilla telescópica.
• Siempre use el arnés del hombro cuando opere la varilla telescópica.
• Sólo para uso con agua fría.
• Sólo para uso en exteriores: almacenar en interiores.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ENSAMBLE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios, cuando reemplace la línea, o antes de la limpieza. Un arranque accidental puede causar lesiones.

Ensamble de varillas de rocío curvas y cepillo en forma de T (Fig. B)

1. Para conectar la varilla curva de 30° 19, la varilla curva de 120° 20 o el cepillo en forma de T 18 a la varilla telescópica 1, inserte el extremo roscado 17 de la varilla curva/cepillo em forma de T en el collar roscado 9 de la varilla telescópica 1.
   NOTA: Evite trasroscar al instalar la varilla curva/cepillo en forma de T. El trasroscado causará fugas.
2. Gire el collar roscado 9 en sentido de las manecillas del reloj hasta que esté completamente apretado.

Conexión de manguera de alta presión (Fig. C)

PRECAUCIÓN: NUNCA JALE LA MANGUERA DE SOMINISTRO DE AGUA PARA MOVER la lavadora a presión. Esto podría dañar la manguera y/o la entrada de la bomba.

NOTA: Desenrolle la manguera de alta presión 22 antes de la instalación para evitar torceduras.

NOTA: Evite trasroscar cuando instale la manguera. El trasroscado causará fugas.

1. Para conectar la manguera de alta presión 22 a la agarradera de manija 5, enrosque el collar de la manguera 23 en el acoplador de entrada 10.

Conexión de boquillas de conexión rápida (Fig. D)

PENGRO: Riesgo de inyección de fluido. No conjuta corriente de descarga hacia personas, piel desprotegida, ojos o mascotas o animales. Se producirán lesiones graves.

ADVERTENCIA: Los objetos voladores pueden cadair riesgos de lesiones graves. NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presión está funcionando. Apague la unidad de lavado a presión antes de cambiar las boquillas.

1. Para conectar una boquilla 21 a la varilla curva de 30° 19 o la varilla curva de 120° 20, jale el collar de conexión rápida 24 hacia la varilla telescópica 1 e inserte la boquilla apropiada 21.
2. Suelte el collar de conexión rápida para bloquear la boquilla en su lugar.
3. Jale la boquilla firmemente después que el collar de conexión rápida se haya bloqueado en su lugar para asegurar que la boquilla esté bloqueada en su lugar.

NOTA: Las boquillas indicadas a continuación pueden no estar incluidas con su lavadora a presión pero están disponibles para adquisición por un costo adicional.

Boquillas de rocío común Aplicaciones comunes

Boquilla naranja de 15° Para ladrillo o mampostería.

Boquilla verde de 25° Para revestimiento de vinilo.

Boquilla blanca de 40° Para lavado automotriz.

Boquilla Turbo negra Para limpieza abrasiva.

Ajuste de longitud de varilla telescópica (Fig. A, E)

ADVERTENCIA: Siempre verifique para asegurarse que las palancas de ajuste del poste estén bloqueadas completamente y que el poste telescópico no se mueva antes de usar o transportar la varilla telescópica. No bloquear la palanca de ajuste del poste podría resultar en que el poste telescópico se mueva inesperadamente, creando una condición peligrosa. Verifique periódicamente las palancas de ajuste del poste para asegurar que estén completamente bloqueadas.

La varilla telescópica 1 se puede usar retraída, extendida, o en cualquier posición intermedia.

1. Desbloquee las palancas de ajuste de poste 7 como se muestra en la Fig. E.
2. Con una mano sujetando firmemente el ensamble telescópico 24, Deslice los postes telescópicos 8 hacia afuera con la otra mano como se muestra en la Fig. E. Esto revelará los postes telescópicos almacenados 8.
3. Asegúrese que la manguera de la varilla telescópica 6 se deslice libremente dentro del poste telescópico para evitar torceduras.
4. Una vez que haya alcanzado la longitud de telescopio deseada, bloquee las palancas de ajuste del poste 7 para asegurar el poste telescópico en su lugar. Asegúrese que los postes telescópicos 8 estén asegurados en posición antes del uso.

Ajuste del arnés (Fig. F—I)

1. Coloque el arnés 11 sobre sus hombros.
2. Ajuste las correas 14 como lo desee.
3. Envuelva el cinturón 15 alrededor de su cintura y abroche la hebilla 12. Ajuste las correas del cinturón para apretar o aflojar el cinturón 15 como lo desee.
4. Conecte la hebilla del arnés 13 a la hebilla de varilla 16 en la varilla telescópica 1.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales severas, apague la unidad y desconéctela de la fuente de energía antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones.

ESPECIFICACIONES

Conexión Conexión rápida de 1/4"

Presión máxima Hasla 3,000 psi

Caudal máximo Hasta 1.7 gpm

Temperatura máxima de agua 140 °F (60 °C)

Longitud de telescopio 5.2-18 pies (1.6-5.5 metros)

Colocación adecuada de manos (Fig. A, J)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, SIEMPRE use la posición de las manos adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, SIEMPRE sostenga firmemente en anticipación de una reacción repentina.

La posición de mano adecuada requiere una mano en el agarre de la manija telescópica 5 y la otra mano en la manija de rocío 2.

NOTA: Siempre use el arnés 11 y tenga la hebilla del arnés 13 conectada a la hebilla de varilla 16 en la varilla telescópica 1.

Preparación de superficie para limpieza

P! CAUCIÓN: Antes de la operación:

• Retire los objetos del área que puedan crear un peligro, como juguetes para niños o muebles de exterior.
• Asegúrese que todas las puertas y ventanas estén bien cerradas. Proteja todas las plantas y árboles en el área adyacente con una tela protectora para asegurarse que no se vean perjudicados por el rociado excesivo.
• Enjuague previamente el área de limpieza con agua fresca.
• Siempre pruebe el detergente en un área discreta antes de usar.

Uso

1. Una vez que la varilla telescópica esté ajustada, conecte la manguera a la lavadora a presión como se describe en el manual de su lavadora a presión.
2. Encienda la lavadora a presión como se describe en el manual de su lavadora a presión.

ADVERTENCIA: Sólo extienda la varilla telescópica tanto como sea necesario para el trabajo que está intentando hacer y permanezca en completo control de la varilla telescópica en todo momento. La pérdida de control podría ocasionar lesiones personales graves

Uso de la varilla telescópica (Fig. A, J)

IMPORTANTE: Antes de encender la unidad de lavado a presión, desactive el bloqueo del gatillo en apagado 4 y apriete el gatillo 3.

1. Antes de intentar usar la varilla telescópica 1 extienda los postes telescópicos 8 aproximadamente a la mitad de su longitud disponible:
   a. Asegúrese de usar el arnés 11 con la hebilla del arnés 13 abrochada a la hebilla de la varilla 16.
   b. Asegúrese que la varilla telescópica esté conectada a una manguera de alta presión y la lavadora a presión esté funcionando, presione el gatillo 3 para liberar un chorro de agua para sentir cómo se comportará la varilla telescópica 1 durante el uso.

NOTA: La varilla telescópica retrocederá cuando se oprima y libere el gatillo. Antes de liberar el gatillo, mueva la boquilla por lo menos 10 pies (3 metros) lejos de la superficie de trabajo.

1. Levante la varilla telescópica 1 y apunte hacia el área que va a limpiar.
2. Desconecte el bloqueo en apagado del gatillo 4.
3. Oprima el gatillo 3.
4. Cuando termine, coloque la varilla telescópica 1 suavemente sobre el suelo, para evitar dañar cualquier componente o accesorio.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales serias, apague la unidad y desconecte de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones.

Almacenamiento

• Almacene en un lugar seco y cubierto arriba de la temperatura de congelación. ALMACENE EN INTERIORES.
• Siempre vacíe completamente el agua de la manguera de alta presión, la unidad de la lavadora a presión, las boquillas, y la varilla de rocío.