303894 - Oxymetre de pouls Medicinalis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Oxymètre de pouls
Modèle	303894
Marque	Medicinalis
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Consommation énergétique	< 30 mA
Plage de mesure SpO2	70 % - 99 %
Plage de mesure PR (pouls)	30 bpm - 240 bpm
Précision	±1 BPM ou ±2 % selon la valeur
Température de fonctionnement	5 °C - 40 °C
Température de stockage	-10 °C - 40 °C
Humidité ambiante (fonctionnement)	15 % - 80 %
Humidité ambiante (stockage)	10 % - 80 %
Pression atmosphérique	70 kPa - 106 kPa
Affichage	Écran avec 6 orientations d'affichage
Fonctions	Mesure non invasive de la SpO2 et du pouls, alarmes, indice de perfusion
Contenu de la livraison	Oxymètre, mode d'emploi, lanière
Nettoyage	Chiffon doux et sec pour le boîtier, alcool médical pour le tapis en caoutchouc
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité d'IRM, CT ou MRT ; éviter les mouvements ; ne pas ouvrir ; ne pas utiliser sur doigts mouillés ou avec faux ongles
Entretien	Changer les piles lorsque l'icône de pile faible apparaît ; retirer les piles si non utilisé plus d'un mois
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter le service client
Informations générales	Conforme à la directive 93/42/EEC ; élimination selon réglementation DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - 303894 Medicinalis

Comment utiliser l'oxymètre de pouls ?

Insérez un doigt dans l'ouverture, l'ongle vers le haut, puis appuyez sur la touche ON/OFF. Gardez la main immobile pendant la mesure. Les résultats s'affichent en quelques secondes. Pour changer l'orientation de l'écran, appuyez à nouveau sur la touche.

Quelles sont les plages normales de saturation en oxygène ?

Une SpO2 entre 94% et 99% est normale. Entre 90% et 93%, il est recommandé de consulter un médecin. En dessous de 90%, consultez immédiatement.

Que faire si la mesure est instable ?

Assurez-vous de ne pas bouger, que vos mains sont chaudes et que la circulation sanguine est bonne. Évitez les faux ongles, le vernis, ou les bandages. Si le problème persiste, essayez un autre doigt.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec après chaque utilisation. Pour le tapis en caoutchouc à l'intérieur, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'alcool médical.

Quand faut-il changer les piles ?

Remplacez les piles dès que l'icône de pile faible s'affiche à l'écran. Utilisez deux piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus d'un mois, retirez les piles pour éviter une décharge.

Comment régler les alarmes ?

Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au menu des paramètres. Appuyez brièvement pour naviguer, puis maintenez à nouveau 3 secondes pour modifier. Vous pouvez ajuster les seuils d'alarme SpO2 et PR. Un bip retentit si le seuil est dépassé.

Puis-je utiliser l'appareil avec des faux ongles ?

Non, les faux ongles, le vernis, les mycoses ou les bandes adhésives peuvent fausser les mesures. Retirez tout ce qui pourrait obstruer ou colorer l'ongle avant la mesure.

L'altitude affecte-t-elle les mesures ?

Oui, l'altitude influence la saturation en oxygène. Par exemple, entre 1500 et 2500 m, la SpO2 reste généralement supérieure à 90% sans symptômes. Au-dessus de 3500 m, des symptômes du mal des montagnes peuvent apparaître. Consultez un médecin avant de voyager en altitude.

Puis-je utiliser l'appareil sur un enfant ?

L'appareil est conçu pour des doigts d'adultes. Ne l'utilisez pas sur des enfants ou nourrissons sans surveillance. Gardez l'appareil hors de leur portée car les petites pièces (piles, cache) présentent un risque d'étouffement.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même. Cela annulerait la garantie. Contactez le service client de Medicinalis. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et que l'appareil n'est pas exposé à l'humidité ou à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI 303894 Medicinalis

Importants consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi. Utilisez seulement l'appareil si vous avez lu intégralement et bien compris le mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de mélanges de gaz inflammables ou exposifs.
• Ce produit est réservé à un usage prisé !
• L'appareil n'est indiqué que pour la surveillance constante de la saturation d'oxygène dans le sang. En règle générale, la durée de traitement maximal ne doit pas dépasser 30 jours.

• Les faux ongles adaptés, les vernis, les mycoses des ongles, les bandes adhé-sives ou les vernis à ongles peuvent fausser les valeurs de mesure!

• Ne l'utilisez pas l'appareil avec/ou à proximé d'un équipement MRI, CT ou MRT.

• Gardez toujours le calme avec les corps, les mains et les doigts pendant la mesure. L'appareil est très reactif aux mouvements.
• Si la mesure sur un doigt n'aboutit pas, utilisez un autre doigt.

• Une bonne circulation sanguine est indispensable pour une bonne mesure. La mesure peut être influencée par des mains froides ou une circulation sanguine qui n'est pas optimale pour d'autres raisons. Les pansements compressifs, les brassards de tension arterielle ou d'autres objets qui peuvent influencer la circulation sanguine peuvent fausser les valeurs de mesure.

• Prenez soit de maintainir la propriété des mains et de l'appareil pour effectuer une mesure irréprochable.

Voici les facteurs des résultats de mesure imprecis :

• Arrêt cardiaque ou états de chocol
• Faux ongles
• Grands mouvements
• Taux d'hémoglobine bas
• Troubles de la circulation sanguine
• Un environnement lumineux
• L'utilisation simultanée de par ex.

des brassards de tension arterielle ou de cathéters

• Hypertension, vasoconstriction, anémie ou hypothermie

• L'appareil n'est qu'une simple aide à l'évaluation de l'état du patient. Une évaluation complète de l'état de san

déne peut être menée que si d'autres examens cliniques ou professionnels sont effectués par un médecin.

• Cet apparéil n'est destiné qu'au nettoyage avec des liquides ou à une sterbilisation.
• L'oxymètre de pouls ne doit pas etre exploité à proximite, pres d'autres appareils ou en même temps que ces derniers.
• Ce produit ne doit pas etre exploite avec des pieces accessoires ou des pieces de fixation, des accessoires ou d'autres apparereils qui ne sont pas décrits dans ce mode d'emploi.

• En cas de pannes ou de défaut de l'appareil, ne réparez jamais l'appareil par vous-même. Réglez l'utilisation de l'appareil et contactez notre service à la clientèle.

• Les matières utilisées, qui entrent en contact avec la peau, ont passé des tests de résistance. Si vous constatze quand même des irritations cutanées ou similaires, arrêtez d'utiliser l'appareil et contactez votre médecin.

• Vous ne pouvez ni ouvrir, ni réparer l'appareil, sinon un fonctionnement irréprochable ne pourra pas être garanti. Tout manquement peut mener à l'exclusion de la garantie!
  L'ingestion de petites pieces comme l'emballage, la pile, le couvercle du compartment à piles etc. peut provoquer des suffocations.
• Ne laissez pas les enfants ou les nourrissons jouer avec l'appareil!

• Tenez-le à l'abri de la poussière, des secousses, de l'humidité et des températures extrêmes.

• Veuillez ne pas regarder directement à l'intérieur du boîtier au cours du processus de mesure. La lumière rouge tout comme la lumière infrarouge invisible sont nuisibles aux yeux.

N'utilisez pas l'oxymetre de pouls,

• si vous étés allergique aux produits en caoutchouc

• si l'appareil ou le doigt utilisé est mouillé

• sur les doigts avec une grande épaisseur, qui ne peuvent pas etre introduits dans l'appareil (pointe des doigs : Largeur env. >20~mm , épaiseur env. >15~mm )

• sur les doigts avec des changements anatomiques, des oedèmes, des cicatrices ou des brûlures

Nous vous remercions d'avoir besoin un produit de MEDICINALIS. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre apparéil achété, veuillez dire attentivement le mode d'emploi suivant.

1. Contenu de la livraison

• Oxymètre de pouls
  Mode d'emploi
  Lanière

2. Caracteristiques techniques

Alimentation en tension 2x piles	1,5 V, type AAA
Consommation d'énergie < 30 mA
Température de service 5°C - 40°C
Température de stockage -10°C	- 40°C
Humidité ambiente	• 15 % - 80 % pendant le fonctionnement • 10 % - 80 % pendant le stockage
Pression atmosphérique 70 kPa	- 106 kPa
Plages de mesure	• SpO2 (saturation en oxygène) : 70 % - -99% • PR (pouls) : 30 bpm - 240 bpm
Précision ± 1BPM ou ± 2 %

3. Fonction

L'oxymètre de pouls aux pointes des doigs est un apparéil destiné à la détermination PR (fréquence cardiaque/pouls) non-invasive et continue de SpO (saturation en oxygène). Il est possible de mesurer précisément et rapidement les valeurs SpO2 et PR. La saturation en oxygène indique le pourcentage d'hémoglobine qui sontChargees en oxygène dans le sang arteriel. Elle est pour cela un paramètre important d'évaluation de la fonction respiratoire. L'oxymètre de pouls aux pointes de doigs utilise pour la mesure des rayons de lumière à différentes longueurs d'ondes qui rencontres les doigs insérés dans le boîtier. Le produit n'est pas indiqué pour la surveillance durable des patients.

4. Particularités du produit

Recto Verso

Ecran d'af-fichage

Compartiment a piles

Touche ON/OFF

4.1 Écran

5. Mise en service

Sortez le produit de l'emballage et retirez tout matériel d'emballage. Ouvrez le compartment à piles au verso de l'appareil et placez 2 piles AAA de 1,5 V. Faites attention à une polarité correcte des contacts. Verifiez régulièrement l'oxymètre de pouls pour veiller à ce que l'appareil ne présente pas de signes de déterioration visibles et que les piles soient suffisamment chargées avant l'utilisation. Si vous le souhaitez, vous pouvez monter et nouver la lanière fournie sur le support correspondant.

6. Utilisation de l'appareil

1. Insérez un doigt, comme indiqué ci-dessous, dans l'ouverture de l'oxymètre de pouls. Gardez toujours le calme avec les corps, les mains et les doigts. Assurez-vous que l'ongle vers le haut indique dans la direction de l'écran.

1. Appuyez sur la « touche ON/OFF ». L'appareil commence la mesure. Ne bougez pas pendant le processus de mesure.

2. Les données mesurées s'affichent quelques secondes après à l'écran.

Pour changer l'orientation d'affichage de l'écran, appuyez sur la touche « ON/OFF » pendant la mesure. Il y a 6 différentes orientations d'affichage qui sont commutées dans l'ordre.

Remarque: ÀpRES avoir fait glisser votre doigt sur l'appareil, alors celui-ci se met en mode veille au bout d'environ 6 secondes.

6.1 Réglages des paramètres (« Sound-Settings » / « Standard-Settings »)

1. Appuyez et maintenez la « touche ON/OFF » enforcée pendant env. 3 secondes pour acceder au menu des paramètres.

1. Appuyez brièvement sur la touche « Marche/arrêt » pour faire défilier vers le bas. Le symbole “*”-avance d'une ligne vers le bas à chaque fois que vous appuyez sur la « touche ON/OFF » et indique les paramètres que vous pouvez déjà modifier.

2. Sélectionnez l'option de configuration souhaitation et maintenez la « touche ON/OFF » enforcée pendant env. 3 secondes, pour modifier les paramétres correspondants.

6.2 Reglages de paramètres (ALM Settings)

1. Appuyez et maintenez la « touche ON/OFF » enforcée pendant env. 3 secondes pour acceder au menu des paramètres. Maintenez ensuite la touche enforcée pendant 3 secondes afin que vous puissiez ouvrir la « Configuration ALM »

1. Appuyez brièvement sur la touche « Marche/arrêt » pour faire défilier vers le bas. Le symbole “*”-avance d'une ligne vers le bas à chaque fois que vous appuyez sur la « touche ON/OFF » et indique les paramètres que vous pouvez déjà modifier.
2. Sélectionnez l'option de configuration souhaitation et maintenez la « touche ON/OFF » enforcée pendant env. 3 secondes, pour modifier les paramétres correspondants. Si vous devez modifier les valeurs un peu plus rapidement, maintenez la touche « ON/OFF » enforcée.

Remarque : Lorsque vous mettez la fonction « ,+/- » sur « +», les valeurs décrites au paragraphe 3 sont augmentées. Si la fonction se trouve sur « - », les valeurs peuvent baisser ( comme évoqué au paragraphe 3).

1. Si l'oxymètre de pouls n'atteint pas le seuil d'alarme correspondant, un bip retentit tant que le seuil d'alarme n'est pas dépasse!

7. Indice de perfusion

L'indice de perfusion (IP) est une évaluation relative de l'intensité du pouls sur le point de mesure de l'oxymètre du pouls.

8. Évaluation des résultats de mesure

Le tableau suivant comporte une évaluation approximative. Cette évaluation n'est qu'une simple aide. Pour une évaluation plus détaillée, vous devez consulter un médecin.

Saturation en oxygène (SpO2)	Évaluation
94 % - 99 % Plage norr	male
90 % - 93 %	Plage basse (consultation d'un médecin recom-mandée)
<90 %	Plage critique (consulter immédiatement un médecin)

Veuillez retenir que les hauteursénormes peuvent avoir un fort impact sur la saturation en oxygène!Demandez toujours conseil à vous medecin au préalable.

Le tableau suivant montre les répercussions des différentes hauteurs. Ce tableau ne vaut pas pour les personnes avec des antécédents Médicaux, comme par ex. les maladies respiratoires, les insuffisances cardiaques etc. Chez ces personnes, les symptômes de maladie apparaisent déjà à des plus faibles altitudes.

Hauteur	Saturation en oxygène imprecise à prévoir	Consequences
1500-2500 m	>90	En règle générale, pas de mal des montagnes
2500-3500 m	>90	Mal des montagnes, adaptation recommendée
3500-5800 m	<90	Une très⩽fréquence apparition d'un mal des montagnes, adaptation impérative
5800-7500 m	<80	Séjour à durée limitée possible, hypox- ie sévère
7500-8850 m	<70 Grave danger de mort immédiat	Immédiat

9 Nettoyage, entretien et maintenance

9.1 Nettoyage

Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec après chaque utilisation. Vous nettoyez le tapis en caoutchouc dans la « plage de mesure » à l'aide d'alcool Médical et d'un chiffon doux humide.

9.2 Changement de pile

Dès que l'appareil affiche à l'écran un niveau bas de pile, vous devez replacer immédiatement les piles. Faites toujours attention à une polarité correcte des contacts.

Si le produit n'est pas utilisé pendant plus d'un moins, enlevez les piles de l'apparéil pour éviter toute éventuelle décharge.

10. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur, l'appareil n'est sans tension que lorsque la fiche est débranchée. Ne court-circuitez pas le produit. Veuillez débrancher la fiche secteur en cas de non-utilisation ou durant un orage.

L'appareil n'est pas autorisé pour l'utilisation en extérieur, utilisez-le uniquement au sec. Protegez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'expose pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pouraient endommager les pieceslectroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détector des dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommaged. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilise pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi.

Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectué par le fournisseur initial entraine l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

11. Informations sur la mise au rebut de vos apparéils

Sur cette page, vous trouvez des informations sur la mise au rebut des DEEE par "WD-Plus GmbH".Depuis novembre 2006,lorsque vous achetez un nouvel apparreil electrique ou electronique,enpayant une,eco-participation",vous participez au financement de la collecte et du recyclage d'un ancien équipement équivalent.

L'éco-participation DEEE correspond à la contribution financière du consommateur à la collecte, à la réutilisation, au recyclage d'un produit usageéquivalent. Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu'il nécessite.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets menagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

"WD-Plus GmbH", via son mandataires Recy'stem Pro, est adherént de l'Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos apparils électriques usages, dans le respect des plus haute exigences environnementales et sociales.

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. "WD-Plus GmbH" est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l'ADEME, sous le numéro : "FR031263". Pour plus d'informations sur le recyclage de nos produits et pour découvert le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visitor la page :

12. Indications pour l'élimination des batteries

En relation avec la vente de batteries ou de la livraison d'appareils contenant des batteries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le Client est légalement tenu, en tant qu'utilisateur final, de restituer les batteries usagées. Il peut restituer gratuitement à l'entrepôt d'expédition (adresse d'expédition) du fournisseur des batteries usagées que le fournisseur offre ou a offert comme piles neuves dans son assortment. Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes : Pb = la batterie contient plus de 0,004 % en poids de plomb, Cd = la batterie contient plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la batterie contient plus de 0,0005 % en poids de mercure.

FR

Cet apparéil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

Directive DEEE:2012/19/EUN° d'enregistrement DE:67896761

Par la presente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 303894 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 93/42/EEC. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, https://www.ganzeinfach.de/