KOBLENZ8414WA-010 - Machine à laver Frilec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1400 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Programmes de lavage	Éco, rapide, délicat, laine, etc.
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Panneau de contrôle	Écran LED avec boutons de sélection
Consommation d'eau	45 L par cycle
Poids	70 kg
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et du tambour
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre les débordements
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KOBLENZ8414WA-010 Frilec

Pourquoi ma machine à laver Frilec KOBLENZ8414WA-010 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment puis-je résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange sont correctement connectés et qu'il n'y a pas de fuites visibles. Assurez-vous également que le filtre à peluches est propre.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle un bruit anormal pendant le fonctionnement ?

Un bruit anormal peut être causé par des objets coincés dans le tambour ou un déséquilibre de la charge. Vérifiez le tambour et répartissez le linge de manière uniforme.

Comment nettoyer le filtre de la machine à laver ?

Pour nettoyer le filtre, localisez-le à l'avant ou à l'arrière de la machine, ouvrez le couvercle, retirez le filtre, rincez-le à l'eau claire et remettez-le en place une fois sec.

Quel type de détergent dois-je utiliser avec la Frilec KOBLENZ8414WA-010 ?

Utilisez un détergent adapté aux machines à laver, de préférence liquide ou en poudre, et respectez les recommandations du fabricant concernant la quantité à utiliser.

Que faire si le programme de lavage ne se termine pas ?

Si le programme ne se termine pas, vérifiez si la porte est verrouillée et si l'eau s'évacue correctement. Vous pouvez également essayer de réinitialiser la machine en la débranchant et en la rebranchant.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, vous pouvez laver des vêtements délicats en utilisant un programme spécifique pour textiles fragiles. Assurez-vous de lire les étiquettes des vêtements pour des instructions de lavage appropriées.

Comment régler la température de l'eau pour le lavage ?

Vous pouvez régler la température de l'eau en sélectionnant le programme de lavage souhaité sur le panneau de contrôle de la machine. Consultez le manuel pour plus de détails sur les différentes options.

Que faire si l'affichage de la machine indique un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et ses significations. La plupart des codes indiquent un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

Comment puis-je optimiser la consommation d'énergie de ma machine à laver ?

Pour optimiser la consommation d'énergie, lavez à des températures plus basses, utilisez des programmes courts lorsque cela est possible, et ne surchargez pas la machine.

MODE D'EMPLOI KOBLENZ8414WA-010 Frilec

.2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQD.2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDKOBLENZ 8414 WA-010Ce lave-linge est destiné uniquement à un usage domestique. Veuillez ne pas l’utiliser pour du linge étiqueté comme ne convenant pas au lavage en machine. Les symboles suivants utilisés dans le manuel ont les significations suivantes : Information, conseil, astuce ou recommandation Avertissement – danger général Avertissement – risque de décharge électrique Avertissement – risque de surface chaude Avertissement – risque d’incendie Il est important de lire attentivement les instructions.TABLE DES MATIÈRES

13 Retrait des boulons/vis de transport 14 Déplacement et transport après l’installation 15 Emplacement 15 Pieds de réglage 17 Raccordement à l’alimentation en eau 17 Aquastop 18 Raccordement et fixation du tuyau d’évacuation 20 Branchement à l’alimentation électrique PRÉPARATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

21 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

22 PROCESSUS DE LAVAGE, ÉTAPE PAR ÉTAPE (1-7) 22 Étape 1 : Tenez compte des étiquettes sur le linge 23 Étape 2 : Préparation du processus de lavage 27 Étape 3 : Choix du programme de lavage 31 Étape 4 : Sélection de paramètres et de fonctions supplémentaires 36 Étape 5 : Démarrage d’un programme de lavage 37 Étape 6 : Fin du programme de lavage ÉTAPES DU PROCESSUS DE LAVAGE

39 Nettoyage du compartiment à détergent 40 Nettoyage du tuyau d’alimentation en eau, du logement du distributeur de détergent et de la garniture en caoutchouc du hublot 41 Nettoyage du filtre de la pompe 42 Nettoyage de l’extérieur ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

43 Que faire... ? 44 Tableau des erreurs et de résolution des problèmes 45 Entretien

47 Conseils d’élimination des taches 49 ÉLIMINATION

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le lave- linge. N’utilisez pas le lave-linge sans avoir préalablement lu et compris le mode d’emploi. Ce mode d’emploi est fourni avec plusieurs modèles de lave-linge. Il se peut donc que certaines fonctionnalités ou paramètres ne soient pas disponibles sur votre appareil. Le non-respect du mode d’emploi ou l’utilisation inappropriée de la machine peut entraîner des dommages au linge ou à la machine, ou des blessures à l’utilisateur. Gardez le mode d’emploi à portée de main, près du lave-linge. Ce lave-linge est destiné uniquement à un usage domestique. Si le lave-linge est utilisé à des fins professionnelles, à des fins lucratives ou à des fins dépassant l’usage normal dans un ménage, ou si le lave-linge est utilisé par une personne qui n’est pas un consommateur, la période de garantie sera égale à la période de garantie la plus courte requise par la législation pertinente. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDSuivez correctement les instructions pour l’installation de la machine et les raccordements à l’alimentation en eau et en électricité (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT »). Les raccordements à l’eau et à l’électricité doivent être effectués par un technicien ou un expert dûment formé. Toute réparation et tout entretien relatifs à la sécurité ou aux performances doivent être effectués par des experts qualifiés. Pour éviter tout danger, si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, un technicien d’entretien ou une personne autorisée. Avant de brancher le lave-linge à l’alimentation électrique, attendez au moins 2 heures jusqu’à ce qu’il atteigne la température ambiante. Ce produit doit être réparé par un centre de service agréé qui n’utilise que des pièces de rechange approuvées. N’essayez pas de démonter l’appareil. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou des dysfonctionnements plus graves. Adressez-vous à votre centre de service local et utilisez toujours des pièces de rechange d’origine. En cas de branchement, d’utilisation ou d’entretien incorrect par une personne non autorisée, l’utilisateur doit assumer le coût des réparations pour tout dommage non couvert par la garantie. Ne branchez pas le lave-linge à l’alimentation électrique à l’aide d’une rallonge. Ne branchez pas l’appareil à l’alimentation électrique à l’aide d’un dispositif de commutation externe tel qu’une minuterie programmable, ou à une source d’alimentation qui est régulièrement allumée et éteinte. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDNe branchez pas le lave-linge à une prise électrique destinée à une faible charge. La prise de courant doit être mise à la terre en toute sécurité et l’alimentation en eau ne doit pas être bloquée. N’installez pas le lave-linge dans un endroit où la température peut descendre en dessous de 5 °C, sinon les pièces risquent d’être endommagées en cas de gel de l’eau. Placez le lave-linge sur une base solide (béton) plane et stable. Si la machine est placée sur une base surélevée, elle doit également être sécurisée contre le basculement. Avant la première utilisation, retirez les vis de transport, car la mise en marche d’un lave-linge bloqué peut entraîner de graves dommages (voir chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT/Retrait des vis/tiges de transport »). La garantie sera annulée en cas de tels dommages. Pour raccorder la machine à l’alimentation en eau, assurez- vous d’utiliser le tuyau d’eau et les joints fournis. La pression de l’eau doit être comprise entre 0,1 et 1 MPa (1 et 10 bars ; 1 et 10 kp/cm

Utilisez toujours un tuyau d’eau neuf pour raccorder la machine à l’alimentation en eau ; ne réutilisez pas un vieux tuyau. L’extrémité du tuyau d’évacuation doit atteindre le système d’évacuation. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDAvant le début du cycle de lavage, appuyez sur le hublot à l’endroit indiqué jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le hublot ne peut pas être ouvert pendant le fonctionnement de la machine. Avant le premier lavage, éliminez les impuretés du tambour de la machine en utilisant le programme Nettoyage du tambour (voir TABLEAU DES PROGRAMMES). Après le cycle de lavage, fermez le robinet d’eau et débranchez la fiche d’alimentation. N’utilisez la machine que pour laver du linge, comme indiqué dans le mode d’emploi. La machine n’est pas destinée au nettoyage à sec. N’utilisez des produits de lavage que pour le lavage en machine et l’entretien du linge. Nous ne serons pas responsables des dommages ou de la décoloration des joints et des pièces en plastique résultant de l’utilisation de produits de blanchiment ou de coloration. Lors du détartrage, utilisez uniquement des produits détartrants avec une protection anticorrosion supplémentaire (utilisez uniquement des produits détartrants non corrosifs). Suivre les instructions du fabricant. Terminez le détartrage par plusieurs cycles de rinçage ou par l’exécution du programme Nettoyage du tambour (programme d’autonettoyage) afin d’éliminer tout produit résiduel (vinaigre, etc.). N’utilisez pas de détergents contenant des solvants, car cela pourrait entraîner le dégagement de gaz toxiques, endommager la machine et présenter un risque d’incendie et d’explosion. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDLa machine n’est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficiences physiques ou mentales ni par des personnes manquant d’expérience et de connaissances. Ces personnes doivent être instruites sur l’utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité. La garantie ne couvre pas les consommables, les variations mineures de couleur, l’augmentation du bruit due au vieillissement de l’appareil et les défauts esthétiques des composants qui n’affectent pas la fonctionnalité et la sécurité de l’appareil.

Avant de fermer le hublot de la machine et de lancer le programme, assurez-vous qu’il n’y a rien d’autre que du linge dans le tambour. Assurez-vous qu’aucun enfant n’est monté dans le tambour et n’a fermé le hublot de l’intérieur. Gardez le détergent et l’assouplissant hors de portée des enfants. Activez la sécurité enfants. Voir le chapitre « SÉLECTION DE PARAMÈTRES ET DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES/ Sécurité enfants ». Ne laissez pas les enfants de moins de trois ans s’approcher de l’appareil, à moins qu’ils ne soient sous surveillance constante. La machine est fabriquée conformément à toutes les normes de sécurité en vigueur. Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, mais uniquement s’ils sont surveillés pendant l’utilisation de la machine, s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de la machine et s’ils comprennent les risques d’une utilisation inappropriée. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer la machine ni effectuer des tâches d’entretien sans surveillance. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDDANGER DE SURFACE CHAUDE

Pendant les cycles de lavage, le hublot du tambour peut chauffer. Faites attention à ne pas vous brûler. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas près de la vitre du hublot. PROTECTION CONTRE LE DÉBORDEMENT D’EAU (LORS DE LA MISE EN MARCHE) Si le niveau d’eau dans l’appareil dépasse le niveau normal, la protection de niveau d’eau sera activée. Cela coupera l’alimentation en eau et commencera à évacuer l’eau. Le programme est interrompu et une erreur est signalée.

TRANSPORT/TRANSPORT APRÈS INSTALLATION

Si vous avez l’intention de déplacer le lave-linge après son installation, bloquez-le en insérant les vis de transport (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT/Déplacement et transport après l’installation »). Avant d’insérer les vis de transport, débranchez le lave-linge du réseau électrique ! Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDDESCRIPTION DE L’APPAREIL

PARTIE AVANT 1 Unité de commande 2 Bouton de sélection de programme 3 Compartiment à détergent 4 Hublot 5 Plaque signalétique 6 Couvercle du filtre de la pompe

1 Tuyau d’eau 2 Cordon d’alimentation 3 Tuyau d’évacuation 4 Pieds réglables 5 Boulons/vis de transport Les illustrations de ce manuel sont uniquement à titre de référence. Comme nos produits font l’objet d’améliorations constantes, l’aspect, la couleur et les éléments fonctionnels de votre produit réel peuvent différer des illustrations. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDSPÉCIFICATIONS (SELON LE MODÈLE) La plaque signalétique est apposée sur la paroi avant du hublot de l’appareil (voir chapitre « DESCRIPTION DE L’APPAREIL »). Charge maximale 8 kg Poids du lave-linge 58 kg Tension nominale 220-240 V~ Puissance nominale 1800 W Fréquence 50 Hz Plaque signalétique Dimensions (mm) Index Dimension (mm) A 595 B 845 C 460 D 510 E 540 F 1030 .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDINSTALLATION ET RACCORDEMENT

Retirez tout l’emballage. Lors du déballage, veillez à ne pas endommager l’appareil avec un objet pointu. Conservez le matériel d’emballage (sacs en plastique, autres pièces en plastique, etc.) hors de portée des enfants. Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. Si vous pensez que l’appareil est endommagé, ne l’utilisez pas et contactez immédiatement le Service après-vente. L’appareil est fourni avec un kit de support qui comprend : Mode d’emploi ; 4 bouchons en plastique ; Tuyau d’alimentation ; Support de tuyau de vidange ; Clé ; Assurez-vous que toutes les pièces indiquées ci-dessus sont fournies. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDRETRAIT DES BOULONS/VIS DE TRANSPORT

Avant la première utilisation de l’appareil, retirez les boulons/vis de transport. Un appareil bloqué peut être endommagé lors de sa mise en marche. La garantie sera annulée en cas de tels dommages. Conservez les boulons/vis de transport pour le transport ultérieur de l’appareil (pour réinstaller les boulons/vis de transport, suivez la procédure ci-dessus dans l’ordre inverse). Mettez de côté les tuyaux et utilisez une clé à molette pour desserrer les 4 vis situées à l’arrière de l’appareil en les tournant dans le sens antihoraire, comme indiqué par la flèche. Desserrez-les d’environ 30 mm (pas complètement). Tirer horizontalement les 4 boulons/vis de transport. Retirez les boulons/vis de transport ainsi que la pièce en caoutchouc et en plastique. Couvrez les 4 trous de vis avec les capuchons en plastique. Les capuchons en plastique sont fournis dans le sac d’accessoires (le jeu de supports) avec le manuel d’instructions. Un clip pour le cordon d’alimentation est prévu ici et doit également être retiré. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDDÉPLACEMENT ET TRANSPORT APRÈS

L’INSTALLATION Pour déplacer la machine après son installation, réinstallez les boulons/vis de transport afin d’éviter les dommages causés par les vibrations pendant le transport (voir le chapitre « INSTALLATION ET RACCORDEMENT/Retrait des boulons/vis de transport »). Si vous avez perdu les boulons/vis de transport, vous pouvez les commander auprès du fabricant. Après le transport, la machine doit être laissé à l’arrêt pendant au moins deux heures avant d’être branché au réseau électrique. L’appareil doit être installé et branché par un technicien qualifié. Lisez attentivement les instructions d’utilisation avant de brancher l'appareil. Les dommages résultant d’un raccordement ou d’une utilisation incorrecte de la machine ne seront pas couverts par la garantie. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDEMPLACEMENT

Utilisez un niveau à bulle et la clé fournie. Une machine mal nivelée peut provoquer des vibrations, des glissements et un fonctionnement bruyant. Un réglage incorrectdu niveau de la machine n’est pas couvert par la garantie. Un bruit anormal ou fort peut apparaître pendant le fonctionnement de l’appareil, principalement en raison d’une mauvaise installation. Tournez les pieds réglables pour régler le niveau de la machine. Les pieds permettent un réglage du niveau de +/- 2 cm. Après avoir réglé la hauteur des pieds, serrez fermement les contre-écrous en les tournant vers le bas de la machine à l’aide de la clé fournie (voir la figure). Le sol sur lequel est posé la machine doit avoir une base en béton. Il doit être propre et sec, sinon la machine risque de glisser. Nettoyez également le dessous des pieds réglables. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDDistances d’Installation La machine ne doit pas être en contact avec un mur ou un meuble. Pour un fonctionnement optimal de la machine, laissez de l’espace autour de la machine, comme indiqué sur la figure. Le non-respect des distances minimales requises peut entraîner un fonctionnement dangereux ou anormal de la machine. De plus, une surchauffe peut également se produire (figures 1 et 2). Il n’est pas recommandé d’installer la machine dans un espace clos. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDRACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN EAU

Fixez correctement le tuyau d’arrivée d’eau sur le robinet d’eau. Pour un fonctionnement normal de la machine, la pression d’entrée de l’eau doit être comprise entre 0,1 et 1 MPa (1 et 10 bar ; 1 et 10 kp/cm)

). La pression dynamique minimale de l’eau peut être déterminée en mesurant le débit d’eau. 3 litres d’eau devraient s’écouler d’un robinet complètement ouvert en 15 secondes. Après avoir raccordé le tuyau d’eau, serrez-le à la main pour assurer une bonne étanchéité (max. 2 Nm). Vérifiez l’étanchéité pour déceler toute fuite. N’utilisez pas de pinces ou d’outils similaires, car cela pourrait endommager le filetage de l’écrou. Utilisez uniquement le tuyau d’eau fourni avec l’appareil. N’utilisez pas de tuyau usagé ou autre tuyau. Assurez-vous que le tuyau n’est pas endommagé. Si le tuyau est dégradé, cassant ou fissuré, il doit être remplacé. AquaStop Si un tube ou un tuyau interne est endommagé, un système d’arrêt est activé pour couper l’alimentation en eau de la machine. Dans ce cas, la fenêtre de contrôle (a) deviendra rouge. Remplacez le tuyau d’eau. AquaStop Raccordement normal (UNIQUEMENT POUR CERTAINS MODÈLES) .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDNe plongez pas le tuyau d’eau équipé du système AquaStop, dans l’eau, car il contient une soupape électrique. Le tuyau d’eau peut être raccordé sans clapet antiretour. Assurez-vous que le tuyau d’eau raccordé n’est pas tordu ou obstrué.

RACCORDEMENT ET FIXATION DU TUYAU

D’ÉVACUATION Introduisez le tuyau d’évacuation dans un lavabo ou une baignoire, ou raccordez-le directement à une évacuation (diamètre minimum du tuyau d’évacuation 4 cm). La distance verticale entre le sol et l’extrémité du tuyau d’évacuation doit être comprise entre 60 et 100 cm. Il peut être fixé de trois manières (A, B, C). L’extrémité du tuyau d’évacuation peut être placée au- dessus d’un lavabo ou d’une baignoire. Utilisez un collier de serrage pour fixer le tuyau sur le support coudé afin d’éviter qu’il ne glisse. Le tuyau d’évacuation peut également être fixé directement au drain du lavabo. N’utilisez pas de petit lavabo. Faites attention au fait que l’eau évacuée peut être chaude. max. 125 cm min. 70 cm max. 90 cm max. 100 cm max. 150 cm .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDLe tuyau d’évacuation peut également être fixé à un siphon mural, qui doit être correctement installé pour permettre le nettoyage. Le tuyau d’évacuation doit être fixé aux crochets situés au dos de la machine, comme indiqué sur la figure. Assurez-vous que le tuyau d’évacuation n’est pas endommagé. Le fait de ne pas installer correctement le tuyau d’évacuation peut entraîner un fonctionnement dangereux ou anormal de la machine. max. 150 cm max. 100 cm max. 90 cm min. 70 cm max. 125 cm .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDBRANCHEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Avant de brancher le lave-linge à l’alimentation électrique, attendez au moins 2 heures jusqu’à ce qu’il atteigne la température ambiante. Branchez la machine à une prise de courant mise à la terre qui doit être librement accessible après l’installation. La prise doit être équipée d’un contact de terre (conformément à la réglementation en vigueur). Reportez-vous à la plaque signalétique pour obtenir des informations de base sur votre machine. Nous vous recommandons d’utiliser une protection contre les surtensions pour protéger l’appareil de la foudre. Ne branchez pas la machine à l’alimentation électrique à l’aide d’une rallonge. Ne branchez pas l’appareil sur une prise électrique destinée à une faible charge. Ne branchez/débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées. La réparation et l’entretien de l’appareil doivent être confiés à des experts qualifiés. Un cordon d’alimentation endommagé ne peut être remplacé que par une personne autorisée par le fabricant. 2 heures .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous que la machine est débranchée de l’alimentation électrique, puis ouvrez le hublot vers vous (figures 1 et 2). Nettoyez le tambour à l’aide d’un chiffon doux et humide. Vous pouvez également utiliser le programme « Nettoyage du tambour ». Dans ce cas, branchez l’appareil à l’alimentation électrique et ouvrez le robinet d’eau. Le tambour doit être vide (figures 3 et 4). N’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage qui pourraient endommager la machine (respectez les recommandations et les avertissements des fabricants de produits de nettoyage). .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDPROCESSUS DE LAVAGE, ÉTAPE

PAR ÉTAPE (1-7) ÉTAPE 1 : TENEZ COMPTE DES ÉTIQUETTES SUR LE LINGE Lavage normal ; Linge sensible Température de lavage max. 95 °C Température de lavage max. 60 °C Température de lavage max. 40 °C Température de lavage max. 30 °C Lavage à la main uniquement Ne pas laver Blanchiment Blanchiment à l’eau froide Blanchiment interdit Nettoyage à sec Nettoyage à sec avec tous les produits Solvant pétrolier R11, R113 Nettoyage à sec au kérosène, alcool pur et R113 Nettoyage à sec interdit Repassage Repassage à chaud, max. 200 °C Repassage à chaud, max. 150 °C Repassage à chaud, max. 110 °C Repassage interdit Séchage Séchage à plat (placer sur une surface plane) Séchage par égouttement Séchage sur corde Haute température Basse température Ne pas sécher en machine .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDÉTAPE 2 : PRÉPARATION DU PROCESSUS DE LAVAGE

1. Triez le linge par type de tissu, couleur, degré de salissure, température de lavage

autorisée, etc. (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

2. Fermez les boutons et les fermetures à glissière, nouez les rubans et retournez

les poches. Retirez les attaches métalliques qui pourraient endommager le linge et l’intérieur de la machine, ou obstruer le tuyau d’évacuation.

3. Placez le linge sensible et les petits objets dans un sac à linge en filet.

.2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDNous recommandons d’ajouter de la lessive en poudre immédiatement avant le cycle de lavage. Si vous l’ajoutez plus tôt, assurez-vous que le compartiment à détergent du distributeur est complètement sec avant d’ajouter le détergent en poudre. Sinon, le détergent en poudre risque de se compacter avant le début du processus de lavage. Versez l’assouplissant dans le compartiment à détergent portant le symbole . Respectez les recommandations figurant sur l’emballage de l’assouplissant. Ne remplissez pas le compartiment à assouplissant au-delà du niveau maximum indiqué. Sinon, l’assouplissant sera ajouté au linge trop tôt, ce qui réduit l’efficacité du lavage. Gardez les détergents et additifs hors de portée des enfants. Symboles des compartiments du distributeur de détergent prélavage lavage principal assouplissant

AJOUT DE DÉTERGENT/ASSOUPLISSANT

.2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDOuvrez le hublot du tambour en tirant la poignée vers vous (figure 1). Placez le linge dans le tambour (après vous être assuré que le tambour est vide) (figure 2). Fermez le hublot (figure 3). Le hublot se verrouille lorsque vous cliquez ici.

CHARGEMENT DU PROCESSUS DE LAVAGE

N’essayez jamais d’ouvrir le hublot de force. N’ouvrez pas le hublot pendant le fonctionnement de la machine. Ne surchargez pas le tambour ! Voir le TABLEAU DES PROGRAMMES et respecter votre charge nominale indiquée sur la plaque signalétique. Si le tambour est trop plein, le linge risque de ne pas être nettoyé efficacement.

MISE EN MARCHE DU LAVE-LINGE

Utilisez le cordon d’alimentation pour brancher le lave-linge à l’alimentation électrique, puis raccordez le lave-linge à l’alimentation en eau. Allumez l’appareil en tournant le bouton (figures 1 et 2). .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDAnti-Allergy Baby Care Donker wasgoed Linge sombre Sportkleding Articles de sport Dons Duvet

Tournez la molette pour sélectionner un cycle.

Tournez le bouton pour allumer/éteindre la machine.

Démarrez/mettez en pause l’ensemble du programme en cours de l’appareil. TEMP. Appuyez pour modifier la température de l’eau pour le cycle sélectionné. VITESSE Appuyez pour modifier la vitesse d’essorage du cycle en cours. VAPEUR Appuyez pour sélectionner la fonction « Vapeur ». OPTIONS Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des fonctions supplémentaires.

L’option arrêt différé permet de définir l’heure de fin du cycle en cours.

Appuyez sur ces deux boutons en même temps pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfants. DÉSACTIVATION DU SON Appuyez simultanément sur ces deux touches pour désactiver ou réactiver les signaux sonores de sélection. Vapeur Options Temp. Vitesse Départ différé Stoom Opties Centrifuge Startuitstel .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDAnti-Allergy Baby Care Donker wasgoed Linge sombre Sportkleding Articles de sport Dons Duvet

Pendant le fonctionnement, le bouton (1) sélecteur de programme ne peut pas tourner automatiquement. Choisissez le programme en tournant le bouton de sélection des programmes (1) (en fonction du type de linge et du degré de salissure). Voir le tableau des programmes. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

8 kg 1400 Linge en coton avec un degré normal de salissure. Coton (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) 8 kg 1400 Convient au lavage du coton ou du lin avec un degré de salissure élevé ou modéré. Pour le linge très sale, sélectionnez la fonction « Prélavage ». Synthétique (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C) 4 kg 1400 Pour les tissus en polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) ou similaires. Mixte (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C) 4 kg 1400 Convient aux charges mixtes de textiles en coton et synthétiques avec un degré de salissure modéré. Laine (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C) 2 kg 600 Le programme convient à la laine lavable en machine. Rapide 15' (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C) 1 kg 800 Le programme convient au coton et aux tissus mixtes. Convient aux vêtements neufs ou peu sales. Le temps de lavage sera prolongé en cas de modification des paramètres par défaut. Rinçage + Essorage

8 kg 1400 Ce programme est réglé par défaut sur deux rinçages et essorage. Spin

8 kg 1400 Dans ce programme, vous pouvez sélectionner manuellement la durée et la vitesse d’essorage. Nettoyage du tambour (90 °C) – 800 Le programme est utilisé pour nettoyer le tambour et éliminer tous les résidus de détergent et les bactéries qui peuvent s’accumuler, en particulier lorsque vous utilisez des programmes à basse température de lavage. Le tambour doit être vide. Exécutez ce programme au moins une fois par mois. 20 °C (20 °C) 8 kg 1400 Le programme est économe en énergie et convient aux vêtements en coton présentant des taches légères. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDProgramme Charge maximale Vitesse d’essorage maximale (tr/min) Description du programme Duvet (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C) 2 kg 600 Articles lavables en machine rembourrés de fibres synthétiques, tels que les oreillers, les couettes et les couvre- lits ; convient également aux articles rembourrés de plumes. Articles de sport (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C) 3 kg 1000 Le programme convient aux vêtements de sport et de loisirs fabriqués en tissus microfibres. Linge sombre (- -, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C) 4 kg 1000 Convient aux vêtements de couleur foncée lavables en machine. Baby Care (40 °C, 60 °C, 90 °C) 2 kg 1400 Convient aux vêtements et sous-vêtements de bébé, etc. ; ce programme stérilise et désinfecte grâce à la vapeur à haute température. Anti-Allergy (60 °C) 2 kg 1400 Convient aux tissus résistants aux hautes températures et moins sujets aux décolorations, et élimine les allergènes comme les pollens, acariens et parasites à travers l’effet de la vapeur. REMARQUE :

1) Température de l’eau : Sélectionnez la température appropriée de l’eau pour le programme de

lavage choisi. Il est essentiel de respecter les instructions de lavage fournies par le fabricant sur l’étiquette du vêtement pour prévenir tout dommage.

2) La température réelle de l’eau peut différer de la température déclarée pour le cycle.

3) L’efficacité du lavage est influencée par plusieurs facteurs : la pression de l’eau, sa dureté, la

température de l’eau entrante, la température ambiante, le type et la quantité de linge, le niveau de saleté, le détergent utilisé, les fluctuations de l’alimentation secteur, ainsi que les options supplémentaires sélectionnées.

4) Il est recommandé d’utiliser un détergent neutre (non moussant).

5) Si vous ajoutez une quantité importante de linge pendant le lavage, l’efficacité du nettoyage

sera réduite, car le lave-linge a initialement détecté un poids plus faible de la charge de linge et a ajouté une plus petite quantité d’eau. Une quantité d’eau insuffisante par rapport à la quantité de linge peut également endommager le linge (frottement du linge sec), et le temps de lavage peut être plus long. La quantité maximale de linge en kilogrammes (pour le programme Coton) est indiquée sur la plaque signalétique située sous le hublot de l’appareil. La charge maximale ou nominale s’applique au linge préparé conformément à la norme IEC 60456. Pour une meilleure efficacité de lavage, nous recommandons de charger le tambour aux 2/3 lors de l’utilisation des programmes Coton. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDCHOIX DES DÉTERGENTS ET ADDITIFS

Optez toujours pour des détergents très efficaces et non moussants conçus pour les appareils à chargement frontal. Le choix du détergent varie en fonction du type de linge, du degré de salissure, de la couleur du linge et de la température de lavage. Des résidus blancs (traces, etc.) peuvent apparaître sur le linge noir si vous utilisez des détergents modernes sans phosphate. Dans ce cas, brossez les traces et utilisez un détergent liquide. N’utilisez que des détergents destinés à un usage domestique. Les produits de détartrage peuvent endommager l’appareil. N’utilisez pas de solvants. Ne lavez pas de vêtements ayant été nettoyés avec des solvants ou des substances inflammables. Respectez les instructions du fabricant concernant le dosage du détergent. Une quantité excessive de détergent peut provoquer de la mousse qui nuit à l’efficacité du lavage. Si l’appareil détecte une mousse excessive, il peut bloquer le cycle d’essorage. Si une quantité insuffisante de détergent est utilisée, le linge peut perdre sa blancheur après quelque temps. Cela peut également entraîner une accumulation de calcaire dans le tambour et les tuyaux. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDAnti-Allergy Baby Care Donker wasgoed Linge sombre Sportkleding Articles de sport Dons Duvet

Trommel reinigen Nettoyage du tambour ECO 40-60 Katoen Coton Synthetisch Synthétique Mix Mixte Wol Laine Snel 15' Rapide 15' Spoelen + Centrifugeren Rinçage + Essorage Spin Vous pouvez modifier les paramètres de base de la plupart des programmes. Appuyez sur les boutons de fonction correspondants pour régler les paramètres (avant d’appuyer sur le bouton Démarrage/Pause). Activez/désactivez les fonctions en appuyant sur la fonction souhaitée (avant d’appuyer sur le bouton Démarrage/Pause). Certains paramètres ne peuvent pas être sélectionnés avec certains programmes. Ces paramètres ne s’allument pas, et lorsque l’on appuie sur le bouton correspondant, un signal sonore est émis et le bouton clignote (voir le TABLEAU DES FONCTIONS). Les réglages et fonctions supplémentaires ne peuvent être définis qu’en mode veille du programme concerné, c’est-à-dire avant que le programme ne commence à se dérouler, et ne peuvent pas être sélectionnés après le déroulement du programme. ÉTAPE 4 : SÉLECTION DE PARAMÈTRES ET DE

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Marche/Arrêt Pour la mise en marche et l’arrêt du lave-linge. Allumez l’appareil en tournant le bouton de sélection du programme. Pendant le fonctionnement du programme, s’il est nécessaire de l’éteindre, tournez le bouton sur la position « » pour l’éteindre. Si aucune action n’est effectuée pendant le mode veille ou sur l’interface de rappel de relance du lavage, le lave-linge s’éteindra automatiquement après 2 minutes. Démarrage/Pause Pour démarrer un programme ou suspendre un programme en cours. Si le hublot de la machine n’est pas fermée ou si le verrouillage du hublot n’est pas engagé, le lave-linge ne démarrera pas et une alarme s’affichera sur l’écran. Après le démarrage d’un programme ou lorsque le programme est mis en pause, les fonctions et paramètres définis ne peuvent pas être modifiés. Tournez le bouton sur « » pour éteindre la machine. Tournez à nouveau le bouton pour réinitialiser les programmes et les paramètres. Vapeur Options Temp. Vitesse Départ différé Stoom Opties Centrifuge Startuitstel .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDTemp. Modification de la température pour le programme sélectionné. Chaque programme a une température préréglée qui peut être modifiée en appuyant sur TEMP. (« -- » indique un lavage à froid). La température est affichée au-dessus du bouton. Vitesse Utilisez-le pour régler la vitesse d’essorage. La vitesse de rotation sélectionnée est affichée sur le panneau. Vapeur Appuyez pour activer la fonction « Vapeur », appuyez deux fois pour annuler la fonction et continuez, ainsi de suite. Les programmes avec l’icône Vapeur « » peuvent utiliser la fonction Vapeur. Les programmes « Anti-Allergy » et « Baby Care » incluent par défaut la fonction Vapeur et celle-ci ne peut pas être désactivée. Lorsque la fonction Vapeur est sélectionnée, l’icône Vapeur correspondante s’allume. Options En état de veille, appuyez sur le bouton « Options » pour sélectionner une fonction supplémentaire pour le programme en cours. Chaque pression ne permet de sélectionner qu’une seule fonction et l’icône correspondante clignote. Après le démarrage, le programme ne peut pas être modifié. Prélavage Sélectionnez cette fonction pour effectuer un prélavage afin d’améliorer les effets de lavage et de mieux éliminer les taches. Cette fonction convient aux vêtements très sales. Lorsque vous sélectionnez la fonction de prélavage, ajoutez du détergent dans le compartiment de prélavage du distributeur de détergent. Vapeur Options Temp. Vitesse Départ différé Stoom Opties Centrifuge Startuitstel .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDDépart différé Cette fonction permet de programmer le lavage à un moment opportun. Appuyez sur cette touche pour régler l’heure d’arrêt différé. Cette touche n’est disponible qu’en mode veille. Après avoir sélectionné la fonction arrêt différé, chaque fois que vous appuyez sur la touche arrêt différé, le temps augmente d’une heure. La durée maximale sélectionnable est de 24 heures. L’heure d’arrêt différé correspond à l’heure de fin du cycle, incluant ainsi le temps de lavage. Par conséquent, cette heure doit être postérieure au temps de lavage. En fonction de vos paramètres, l’heure de début du cycle sera déterminée par la logique interne de la machine. Appuyez sur cette touche pour choisir une unité d’heures prédéfinie. Lorsque la fonction arrêt différé est sélectionnée (définie), l’icône de l’horloge

» est toujours allumée. Lorsque le programme arrêt différé est en cours, l’icône de l’horloge « » clignote. Si la fonction Arrêt différé a été choisie avant de démarrer un programme, elle peut être annulée en appuyant sur n’importe quelle autre touche de fonction. Une fois le programme démarré, appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt pour éteindre et redémarrer la machine afin d’annuler la fonction arrêt différé. Rinçage supplémentaire Après avoir activé la fonction de rinçage supplémentaire, le programme effectuera un rinçage supplémentaire avant le cycle d’adoucissement, ce qui augmentera en conséquence la durée totale du programme. Intensif Cette fonction permet d’augmenter la durée du lavage intensif et l’intensité du lavage. Vapeur Options Temp. Vitesse Départ différé Stoom Opties Centrifuge Startuitstel .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDSécurité enfants C’est un dispositif de sécurité. Pour activer la sécurité enfants, appuyez simultanément sur les boutons Temp. et Vitesse, et maintenez-les enfoncés pendant 2 secondes. L’icône Sécurité enfants s’allumera, indiquant que la Sécurité enfants est activée. Répétez l’opération pour désactiver la Sécurité enfants. Lorsque la Sécurité enfants est activée, tous les boutons de fonction sont verrouillés à l’exception du bouton marche/arrêt. Une fois le programme terminé, la Sécurité enfants se désactive automatiquement. Muet Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou restaurer les signaux sonores de sélection. Lorsque la machine est en état de veille, de pause ou de fonctionnement, appuyez sur les boutons « Vitesse + Vapeur » pendant 2 secondes. L’écran affichera l’icône de désactivation du son. Tous les signaux sonores seront désactivés, sauf les alarmes. Lorsque l’appareil est en mode de désactivation du son, appuyez sur les boutons « Vitesse + Vapeur » pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’icône de désactivation du son s’éteigne. Tous les signaux sonores seront désactivés. Vapeur Options Temp. Vitesse Départ différé Stoom Opties Centrifuge Startuitstel .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDTABLEAU DES FONCTIONS

Fonctions optionnelles Non disponible pour la sélection Détergent nécessaire PROGRAMMES COMPARTIMENT À DÉTERGENT VAPEUR VITESSE

TEMP. PRÉ-LAVAGE RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE INTENSIF PRÉLAVAGE LAVAGE PRINCIPAL ASSOUPLISSANT ECO 40-60 Coton Synthétique Mixte Laine Rapide 15' Rinçage + Essorage Spin Nettoyage du tambour 20 °C Duvet Articles de sport Linge sombre Baby Care Anti-Allergy .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDAu début d’un programme de lavage, la machine détecte le volume de linge et ajuste la durée du programme. Après avoir sélectionné le programme et ses fonctions, versez le détergent dans le compartiment à détergent et appuyez sur le bouton DÉMARRAGE/PAUSE. OPTIMISATION DE LA DURÉE DU PROGRAMME ÉTAPE 5 : DÉMARRAGE D’UN PROGRAMME DE LAVAGE Après avoir appuyé sur le bouton DÉMARRAGE/PAUSE, il est possible d’activer ou de désactiver la sécurité enfants et de régler les signaux sonores de sélection, mais il n’est pas possible de modifier les autres paramètres. Lorsque le programme démarre, « ---- » apparaîtra sur le panneau indiquant que le linge est en cours de pesée. La durée du programme (heures : minutes) sera ajustée automatiquement en fonction du poids du linge. Après le démarrage du programme, l’icône de verrouillage du hublot « » s’allume sur le panneau. Une fois le programme terminé, l’icône disparaît. Si vous appuyez sur le bouton DÉMARRAGE/PAUSE pendant le fonctionnement du programme et que toutes les conditions d’ouverture du hublot sont remplies, attendez 2 minutes, puis l’icône « » disparaîtra également. Le hublot ne peut pas être ouverte si l’icône « » clignote. Ne forcez pas l’ouverture du hublot. Une icône clignotante sur le panneau indique que le hublot du tambour est ouvert ou mal fermé. Fermez le hublot et appuyez à nouveau sur le bouton DÉMARRAGE/ PAUSE pour reprendre le programme. Vapeur Options Temp. Vitesse Départ différé Stoom Opties Centrifuge Startuitstel .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDÉTAPE 6 : FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE À la fin du processus de lavage, la machine émet une tonalité rapide. L’écran affichera « End » (Fin). L’appareil s’éteindra automatiquement si vous n’effectuez aucune action dans les 2 minutes.

1. Ouvrez le hublot de la machine.

2. Sortez le linge du tambour.

3. Fermer le hublot!

4. Fermez le robinet d’alimentation en eau.

5. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

Pour arrêter et annuler un programme de lavage, tournez le programme sur « ». Pour sélectionner un nouveau programme, choisissez le programme en tournant le bouton et sélectionnez des fonctions supplémentaires. Appuyez sur le bouton de démarrage/pause, sans ajouter à nouveau de détergent. INTERRUPTION MANUELLE Pour arrêter et annuler un programme de lavage, tournez le bouton sur « » pour éteindre la machine. BOUTON PAUSE Vous pouvez interrompre le programme de lavage en appuyant sur le bouton DÉMARRAGE/ PAUSE. Le programme de lavage est temporairement interrompu lorsque le temps restant du programme clignote sur le panneau. S’il n’y a pas d’eau dans le tambour ou si l’eau n’est pas chaude, le hublot se déverrouille au bout de 2 minutes. Pour reprendre le programme de lavage, fermez d’abord le hublot, puis appuyez sur le bouton DÉMARRAGE/PAUSE. AJOUT/SUPPRESSION DE LINGE PENDANT LE FONCTIONNEMENT Pendant une pause, l’heure sur l’écran clignote. Si les conditions sont remplies, le verrou du hublot se débloque automatiquement au bout de 2 minutes, ce qui vous permet d’ouvrir le hublot pour ajouter ou retirer des vêtements. Si les conditions d’ouverture du hublot ne sont pas remplies, le hublot ne pourra pas être ouvert. Après avoir ajouté des vêtements en cours de cycle, appuyez sur le bouton démarrage/pause pour reprendre le programme de lavage. Si vous ajoutez une quantité importante de linge pendant le lavage, l’efficacité du nettoyage sera réduite, car la machine a initialement utilisé une quantité plus faible de détergent et d’eau en fonction de la charge de linge initiale. Une quantité d’eau insuffisante peut également endommager le linge (en raison du frottement) et prolonger le temps de lavage. Le programme de lavage reprendra là où il a été interrompu. Si le programme est interrompu pendant l’essorage et ensuite relancé, il recommencera depuis le début de la phase d’essorage. ERREURS Si une erreur se produit, le programme sera interrompu. Dans ce cas, la machine vous avertit par des lumières clignotantes et des signaux sonores de sélection (voir RÉSOLUTION DES PROBLÈMES) et un code d’erreur s’affiche (F:XX).

En cas de panne de courant, le programme de lavage est interrompu. Lorsque l’alimentation électrique est rétablie, le programme reprend là où il a été interrompu. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. Les enfants ne doivent pas nettoyer la machine ni effectuer des tâches d’entretien sans surveillance appropriée !

NETTOYAGE DU COMPARTIMENT À DÉTERGENT

Nettoyez régulièrement le compartiment à détergent. Ne lavez pas le compartiment à détergent au lave-vaisselle. Pour retirer le compartiment à détergent de son logement, appuyez sur la petite languette. Nettoyez le compartiment à détergent sous l’eau courante à l’aide d’une brosse et séchez-le. Enlevez également les résidus de détergent du fond du logement. Retirez l’insert pour assouplissant du compartiment à détergent. Lavez toutes les pièces sous l’eau courante et replacez-les dans le logement du compartiment à détergent. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDNETTOYAGE DU TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU, DU LOGEMENT DU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT ET DE LA GARNITURE EN CAOUTCHOUC DU HUBLOT Nettoyez régulièrement le filtre à mailles sous l’eau courante. Utilisez une brosse pour nettoyer la section de rinçage, en particulier les buses situées sur la partie supérieure de la chambre de rinçage. Après chaque lavage, essuyez la garniture en caoutchouc du hublot pour prolonger sa durée de vie. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDNETTOYAGE DU FILTRE DE LA POMPE

Lors du nettoyage, il peut y avoir des déversements d’eau. Il est donc recommandé de placer un chiffon absorbant sur le sol. Assurez-vous que l’eau a refroidi avant de la retirer de l’appareil. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement le filtre de la pompe, en particulier après avoir lavé des articles en laine polaire, en laine ou des vêtements très anciens. Nettoyez le filtre de la pompe si l’appareil ne parvient pas à démarrer le cycle d’essorage ou lorsqu’il y a des débris dans la pompe (boutons, pièces de monnaie, épingles à cheveux, etc.). Ouvrez le bouchon du filtre de la pompe (appuyez sur le couvercle du hublot et le bouchon s’ouvre). Retirez d’abord le tuyau d’évacuation d’eau d’urgence. Mettez l’extrémité du tuyau d’évacuation d’urgence dans un récipient. Tournez le bouchon du tuyau d’évacuation et retirez-le pour permettre à l’eau de s’écouler lentement. Réinstallez le bouchon du tuyau d’évacuation d’urgence. Tournez lentement le filtre de la pompe dans le sens antihoraire. Retirez le filtre de la pompe. Nettoyez le filtre de la pompe à l’eau courante. Remplacez le filtre de la pompe comme indiqué sur la figure et fixez-le en le tournant dans le sens horaire. Pour une bonne étanchéité, la surface du joint du filtre doit être propre. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDDébranchez toujours la machine de l’alimentation électrique avant de la nettoyer. Nettoyez l’extérieur et le panneau de la machine à l’aide d’un chiffon doux et humide. Utilisez un chiffon doux et sec pour l’essuyer. N’utilisez pas de solvants, de nettoyants abrasifs ou de produits de nettoyage qui pourraient endommager l’appareil (respecter les recommandations et avertissements fournis par le fabricant du produit de nettoyage). Essuyez le hublot du tambour avec un chiffon humide, puis séchez-la avec un chiffon doux et sec. Ne nettoyez pas la machine avec trop d’eau !

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR

.2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDQUE FAIRE... ? La machine contrôle automatiquement le fonctionnement pendant le cycle de lavage. Si une anomalie est identifiée, elle sera indiquée par un code d’erreur (F:XX) sur l’écran. Le code d’erreur est affiché jusqu’à ce que l’appareil soit éteint. Des facteurs externes (par exemple le réseau électrique) peuvent provoquer diverses erreurs (voir le TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES). Dans ce cas :

• Éteignez la machine et attendez quelques secondes.

• Allumez la machine et recommencez le programme de lavage.

• La plupart des erreurs survenant pendant le fonctionnement peuvent être résolues par l’utilisateur (voir le TABLEAU DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES).

• Si l’erreur persiste, appelez un service après-vente agréé.

• Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien agréé.

• La réparation ou toute réclamation au titre de la garantie résultant d’un branchement ou d’une utilisation incorrecte de l’appareil ne sera pas couverte par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation seront à la charge de l’utilisateur.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

La garantie ne couvre pas les erreurs ou les défaillances résultant de facteurs externes (foudre, pannes du réseau électrique, catastrophe naturelle, etc.). .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDTABLEAU DES ERREURS ET DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème/erreur Description Que faire... ? F01 Défaut d’alimentation en eau Vérifier ce qui suit :

• Le robinet d’eau est-il ouvert ? La pression est- elle trop basse ?

• Le tuyau d’eau est-il pincé ?

• Le filtre du tuyau d’eau est-il bouché ?

• Le tuyau est-il gelé ? F03 Défaut d’évacuation Vérifier ce qui suit :

• Le tuyau est-il pincé ? De l’eau y coule-t-elle ?

• Le filtre du tuyau d’évacuation est-il bouché ?

• Le tuyau est-il gelé ? F04/F05/F06/ F07/F23 Défaut du module électronique Tournez le bouton de sélection du programme sur « » pour éteindre l’appareil. Appuyez à nouveau sur le bouton « DÉMARRAGE/PAUSE ». Si l’erreur persiste, appelez un technicien. F24 L’eau atteint le niveau de trop-plein Arrêtez le programme en appuyant sur le bouton « DÉMARRAGE/PAUSE ». Redémarrez le programme. Si l’appareil continue de pomper de l’eau, fermez le robinet d’eau et appelez un technicien. F13 Erreur lors du verrouillage du hublot Le hublot est fermé, mais il ne peut pas être verrouillé. Éteignez la machine. Allumez-la et redémarrez le programme de lavage. Si l’erreur persiste, appelez un technicien. F14 Erreur lors du déverrouillage du hublot Le hublot est fermé, mais il ne peut pas être déverrouillé. Éteignez la machine, puis rallumez-la. Si l’erreur persiste, appelez un technicien. Unb Alarme de déséquilibre « Unb » Résoudre l’alarme de déséquilibre en suivant les étapes ci-dessous :

1. Enroulement du linge

Si le linge est emmêlé, tournez le bouton de sélection du programme sur « » pour éteindre la machine, ouvrez le hublot, répartissez manuellement le linge de manière équilibrée, puis choisissez le programme d’essorage pour réessayer.

Tournez le bouton de sélection du programme sur « » pour éteindre la machine, ouvrez le hublot et ajoutez des articles supplémentaires, puis sélectionnez le programme d’essorage pour réessayer. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDAvant d’appeler un technicien en réparation Lorsque vous contactez un centre de service, veuillez fournir les informations sur votre appareil (1). Le type, le code/ID, le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique (type) située sur le côté avant du hublot du tambour. Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant pour les réparations. La réparation ou toute réclamation au titre de la garantie résultant d’un branchement ou d’une utilisation incorrecte de l’appareil ne sera pas couverte par la garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation seront à la charge de l’utilisateur. ENTRETIEN Washing Machine XXXXXXXXX XX kg XXX-XXXV~ XXHz XXXXW IPX4 .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDRECOMMANDATIONS ET UTILISATION ÉCONOMIQUE Lorsque vous lavez des vêtements colorés pour la première fois, séparez-les par couleur et lavez-les séparément. Lavez le linge très sale en plus petites quantités, avec plus de détergent en poudre ou avec un cycle de prélavage. Appliquez du détachant sur les taches tenaces avant le lavage. Reportez-vous à la section CONSEILS D’ÉLIMINATION DES TACHES. Si vous lavez fréquemment votre linge à basse température et avec des détergents liquides, des bactéries peuvent proliférer et causer des odeurs dans le lave-linge. Il est recommandé d’utiliser le programme « Nettoyage du tambour » pour nettoyer le tambour. Évitez de laver une très petite charge de linge, car cela entraînerait une consommation excessive d’énergie et de mauvaises performances de nettoyage. Dépliez tout linge plié avant de le mettre dans le tambour. Utilisez uniquement des détergents pour le lavage en machine. Ajoutez des détergents en poudre ou liquides en fonction de la température de lavage et du programme de lavage sélectionné, comme indiqué par le fabricant. En cas d’utilisation de détergents très concentrés, utilisez des gobelets de dosage spéciaux (fournis avec le détergent) et placez-les directement dans le tambour de l’appareil. Si la dureté de l’eau dépasse 14°dH, il faut utiliser un adoucisseur d’eau. Les dommages au chauffe-eau causés par une utilisation incorrecte des adoucisseurs d’eau ne sont pas couverts par la garantie. Vérifiez les informations sur la dureté de l’eau auprès de votre fournisseur d’eau local. L’utilisation de produits de blanchiment à base de chlore n’est pas recommandée, car ils peuvent endommager le chauffe-eau. Si vous utilisez un détartrant, un produit de blanchiment ou un colorant, assurez-vous qu’il est adapté à l’utilisation dans l’appareil. N’utilisez pas de solvants ou de produits chimiques similaires (diluant pour peinture, térébenthine, essence, etc.) ! N’ajoutez pas de détergent en poudre durci et aggloméré dans le distributeur de détergent, car cela pourrait obstruer la tuyauterie du lave-linge. Lorsque vous utilisez des liquides d’entretien du linge épais, diluez-les avec de l’eau pour éviter de boucher l’orifice d’évacuation du compartiment à détergent. Les détergents liquides sont destinés aux programmes de lavage sans cycle de prélavage. Une vitesse d’essorage plus élevée laissera moins d’humidité résiduelle dans le linge. Il est donc plus économique et plus rapide d’utiliser un sèche-linge. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/

3DJLQDCONSEILS D’ÉLIMINATION DES TACHES

Avant d’utiliser des détachants spéciaux, essayez d’utiliser des méthodes naturelles qui ne nuisent pas à l’environnement pour éliminer les taches moins tenaces. Une action rapide facilitera l’élimination des taches ! Humidifiez la tache, puis rincez à l’eau froide (tiède) - mais jamais à l’eau chaude ! Taches Détachage Boue Lorsque la tache est sèche, grattez-la d’abord du vêtement avant de laver au lave-linge. Si la tache est tenace, imbibez-la d’un détachant à base d’enzymes avant le lavage. Si la tache n’est pas tenace, éliminez-la manuellement à l’aide d’un détergent liquide ou un détergent en poudre avant le lavage. Antitranspirant Avant de laver en machine, appliquez du détergent liquide directement sur le linge. Appliquez des détachants sur les taches tenaces. Vous pouvez également utiliser un produit de blanchiment à base d’oxygène pour le lavage. Thé Faites tremper ou rincez le linge à l’eau froide et ajoutez du détachant si nécessaire. Chocolat Faites tremper ou rincez le linge avec de l’eau tiède savonneuse. Ensuite, appliquez du jus de citron et rincez. Encre Avant le lavage en machine, appliquez du détachant sur la tache. Vous pouvez également utiliser de l’alcool dénaturé. Retournez le vêtement et placez une serviette en papier sous la tache. Utilisez l’alcool sur l’envers de la tache. À la fin du processus, rincez soigneusement le vêtement. Feutres Diluez un peu d’amidon dans l’eau et appliquez-le sur la tache. Lorsqu’il sèche, grattez-le avec une brosse, puis lavez le vêtement en machine. Nourriture pour bébés (urine, boue, taches de nourriture) Avant de laver en machine, faites tremper les taches dans de l’eau tiède pendant au moins une demi-heure. Pour une élimination plus facile des taches, ajoutez un détachant à base d’enzymes. Herbe Avant de le laver en machine, faites tremper le linge dans un détachant à base d’enzymes. Les taches d’herbe peuvent également être éliminées par trempage (pendant environ 1 heure) dans du jus de citron dilué ou du vinaigre distillé. Œufs Faites tremper le vêtement dans un détachant à base d’enzymes. Faire tremper dans l’eau froide pendant au moins 30 minutes, ou quelques heures si les taches sont tenaces. Ensuite, lavez en machine. Café Faites tremper le vêtement dans de l’eau salée. Si la tache n’est pas fraîche, imbibez-la d’un mélange de glycérine, d’ammoniaque et d’alcool. Cirage Appliquez de l’huile de cuisson sur la tache et rincez. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDTaches Détachage Sang Tache fraîche : rincez le vêtement à l’eau froide et lavez-le en machine. Tache séchée : faites tremper le vêtement dans un détachant à base d’enzymes. Ensuite, lavez en machine. Si la tache ne disparaît pas, essayez de l’éliminer à l’aide d’un produit de blanchiment adapté à votre vêtement. Colle, chewing-gum Placez le vêtement dans un sac et mettez-le au congélateur jusqu’à ce que la tache durcisse. Retirez-le à l’aide d’un couteau émoussé. Diluez la tache avec un détachant de prélavage et rincez abondamment. Enfin, lavez en machine. Maquillage Utilisez un détachant pour le prélavage, puis lavez en machine. Beurre Avant de laver en machine, appliquez du détachant sur la tache. Ensuite, rincez à l’eau chaude (aussi chaude que le tissu le permet). Lait Faites tremper le vêtement dans un détachant à base d’enzymes. Faites tremper pendant au moins 30 minutes, ou quelques heures si les taches sont tenaces. Ensuite, lavez en machine. Jus de fruit Appliquez un mélange de sel et d’eau sur la tache. Attendez un moment, puis rincez. Vous pouvez également appliquer du bicarbonate de sodium, du vinaigre distillé ou du jus de citron sur la tache avant de laver en machine. Pour les taches anciennes, utilisez de la glycérine et, après 20 minutes, rincez à l’eau froide. Enfin, lavez en machine. Vin Faites tremper le linge dans de l’eau froide pendant au moins 30 minutes. Utilisez également un détachant. Ensuite, lavez en machine. Cire Mettez le vêtement au congélateur jusqu’à ce que la cire durcisse. Ensuite, grattez-la. Placez une serviette en papier sur la tache, enlevez la cire restante en la chauffant avec un fer à repasser jusqu’à ce que le papier absorbe la cire. Transpiration Avant de laver en machine, frottez soigneusement la tache avec du détergent liquide. Chewing-gum Mettez le vêtement au congélateur jusqu’à ce que le chewing-gum durcisse. Ensuite, grattez-la. Ensuite, lavez en machine. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDÉLIMINATION L’emballage est fabriqué à partir de matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, éliminés ou détruits sans aucun danger pour l’environnement. À cette fin, les matériaux d’emballage sont étiquetés de manière appropriée. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal. Remettez le produit à votre centre de recyclage local pour les équipements électriques et électroniques usagés. Lors de l’élimination de l’appareil à la fin de sa vie utile, retirez tous les cordons d’alimentation et détruisez le loquet et l’interrupteur du hublot pour empêcher ce dernier de se verrouiller et assurer ainsi la sécurité des enfants. Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne DEEE. Une élimination correcte du produit permettra d’éviter tout effet négatif sur l’environnement et sur la santé des personnes, qui pourrait se produire en cas d’élimination incorrecte du produit. Pour des informations détaillées sur l’élimination des déchets, contactez l’organisme municipal compétent responsable de la gestion des déchets, votre service d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQDInstructions relatives aux programmes

CONSOMMATION D’ÉNERGIE TYPIQUE

1. Le programme ECO 40-60 permet de nettoyer du linge en coton avec un degré normal de

salissure, déclaré lavable entre 40 °C et 60 °C dans un même cycle. Ce programme est également utilisé pour évaluer la conformité du produit avec la législation européenne sur l’écoconception.

2. La consommation électrique en mode hors tension est de 0,49 W.

3. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d’énergie sont généralement

ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une durée plus longue.

4. Charger le lave-linge domestique jusqu’à la capacité indiquée par le fabricant pour les

programmes respectifs contribuera à économiser de l’énergie et de l’eau.

5. Utilisation correcte des détergents, assouplissants et autres additifs. N’appliquez pas trop de

détergent. Les résultats du lavage risquent d’être affectés.

6. Nettoyage périodique, y compris la fréquence optimale, et procédure de prévention et

d’élimination du calcaire.

7. Le bruit et le taux d’humidité résiduel dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse

d’essorage est élevée pendant la phase d’essorage, plus le bruit sera important et le taux d’humidité résiduel sera faible.

8. Les informations sur le produit et le code QR sont indiquées sur l’étiquette signalétique, et les

informations d’enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR.

9. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des informations sur les programmes

standards. Programme Température sélectionnée (°C) Capacité nominale (kg) Température maximale dans le tambour (°C) Durée du programme (h: min) Consommation d’énergie (kWh/cycle) Consommation d’eau (litres/cycle) Taux d’humidité résiduelle

Vitesse maximale atteinte (tr/min) ECO 40-60 pleine charge ECO 40-60 demi-charge ECO 40-60 1/4 de charge 20°C Coton Synthétique Rapide 15' Les valeurs données pour les programmes autres que « ECO 40-60 » sont uniquement indicatives. La charge maximale ou nominale s’applique au linge préparé conformément à la norme IEC 60456. En raison des écarts en termes de type et de quantité de linge, d’essorage, d’oscillation de l’alimentation électrique, de température et d’humidité ambiante, les valeurs mesurées chez l’utilisateur peuvent différer de celles indiquées dans le tableau. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications et des mises à jour au mode d’emploi. .2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQD.2%/(1=:$ 9HUVLH1/ 3DJLQD;$