KOBLENZ8414WA-010 - Wasmachine Frilec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KOBLENZ8414WA-010 Frilec

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

Lees voor gebruik alle instructies en toelichtingen met betrekking tot het apparaat. Volg de instructies zorgvuldig. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Deze wasmachine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Niet gebruiken voor wasgoed met een etiket waarop wordt aangegeven dat het niet geschikt is om te wassen in een wasmachine.

De volgende symbolen in de handleiding hebben de volgende betekenissen:

Informatie, advies, tip of aanbeveling

Waarschuwing - algemeen gevaar

Waarschuwing - gevaar voor elektrische schok

Waarschuwing - gevaar voor heet oppervlak

Waarschuwing - gevaar voor brand

Het is belangrijk om de instructies aandachtig te lezen.

4 VEILIGHEIDSVOORZORGEN	INLEIDING
10 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE
11 Specificaties
12 INSTALLATIE EN AANSLUITING	VOORBEREIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK
13 Transportbouten/-schroeven verwijderen
14 Verplaatsen en transporteren na installatie
15 Locatie
15 Voetjes afstellen
17 Op de watertoevoer aansluiten
17 Aquastop
18 De afvoerslang aansluiten en bevestigen
20 Voeding aansluiten
21 VOOR HET EERSTE GEBRUIK
22 DROOGPROCES, STAP VOOR STAP (1-7)	STAPPEN VAN HET WASPROCES
22 Stap 1: Neem de etiketten op het wasgoed in acht
23 Stap 2: Het wasproces voorbereiden
27 Stap 3: Het wasprogramma kiezen
31 Stap 4: Aanvullende instellingen en functies selecteren
36 Stap 5: Een wasprogramma starten
37 Stap 6: Einde van het wasprogramma
38 ONDERBREKINGEN EN WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA
39 ONDERHOUD & REINIGING	REINIGING EN ONDERHOUD
39 Wasmiddelcompartiment schoonmaken
40 Waterslang, behuizing wasmiddelverdeler en rubberen deurpakking schoonmaken
41 Pompfilter reinigen
42 Buitenkant schoonmaken
43 PROBLEEMOPLOSSING	PROBLEEMOPLOSSING
43 Wat te doen...?
44 Probleemoplossing en foutcodes
45 Onderhoud
46 AANBEVELINGEN EN ZUINIG GEBRUIK	OVERIGE
47 Tips voor het verwijderen van vlekken
49 AFHANDELING
50 NORMAAL ENERGIEVERBRUIK

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig vóór gebruik van de wasmachine.

Gebruik de wasmachine niet voordat u deze gebruiksaanwijzingen hebt gelezen en begrepen.

Deze gebruiksaanwijzingen worden verstrekt bij meerdere modellen van wasmachines. Daarom zijn sommige eigenschappen of functies mogelijk niet beschikbaar op uw machine.

De instructies niet naleven of ongepast gebruik van de machine kan leiden tot beschadiging van het wasgoed of de machine of de gebruiker verwonden. Bewaar de gebruikershandleiding op een makkelijk toegankelijke plaats, in de buurt van de machine.

Deze wasmachine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Als de machine wordt gebruikt voor professionele, commerciële doeleinden of vaker dan normaal in een gezin of als de machine wordt gebruikt door een persoon die geen consument is, zal de garantieperiode de kortste garantieperiode zijn die wordt vereist door de relevantie wetgeving.

Volg de instructies voor installatie van de machine en aansluitingen op de watertoevoer en elektrische voeding nauwgezet (zie hoofdstuk "INSTALLATIE EN AANSLUITING").

Het aansluiten op de watertoevoer en elektrische voeding moet worden uitgevoerd door een goed opgeleide technicus of expert.

Alle reparaties en onderhoud met betrekking tot de werking of prestaties, moeten worden uitgevoerd door opgeleide experten.

Om gevaarlijke situaties te vermijden, mag een beschadigd netsnoer alleen worden vervangen door de fabrikant, een onderhoudstechnicus of een bevoegd persoon.

Wacht minstens 2 uur om de machine op kamertemperatuur te laten komen voordat u deze op de elektrische voeding aansluit.

Dit product moet worden onderhouden door een erkend servicecentrum en alleen met goedgekeurde reserveonderdelen.

Probeer NIET om de machine zelf te repareren. Reparaties uitgevoerd door onervaren personen, kunnen letsels of ernstigere defecten veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijk servicecentrum en gebruik altijd originele reserveonderdelen.

In geval van een foute aansluiting of fout gebruik of het uitvoeren van onderhoud door een onbevoegd persoon, zal de gebruiker de reparatiekosten moeten betalen voor schade die niet door de garantie gedekt wordt.

De machine mag niet met een verlengkabel op de voeding aangesloten worden.

Sluit de machine niet aan op de voeding met een externe schakeluitrusting, zoals een programmeerbare timer, of sluit deze niet aan op een voeding die regelmatig in- en uitgeschakeld wordt.

Sluit de machine niet aan op een stopcontact dat is bedoeld voor lagere belasting.

Het stopcontact moet veilig geaard zijn en de watertoevoer mag niet geblokkeerd zijn.

Installeer de machine niet op een plaats waar de temperatuur kan zakken tot onder 5°C, hierdoor zouden onderdelen beschadigd kunnen worden als het water bevriest.

Plaats de machine op een vlak en stevig (betonnen) oppervlak.

Als de machine op een hoogte geplaatst wordt, moet de machine extra beschermd worden tegen omkantelen.

Verwijder vóór het eerste gebruik de transportbouten, omdat het inschakelen van een geblokkeerde machine ernstige schade kan veroorzaken (zie het hoofdstuk "INSTALLATIE EN AANSLUITING/Transportbouten/-schroeven verwijderen"). Bij zulke schade zal de garantie niet geldig zijn.

Om de machine op de watertoevoer aan te sluiten, moeten de geleverde waterslang en dichtingen gebruikt worden. De waterdruk moet tussen 0,1-1 MPa zijn (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 N/cm²).

Gebruik altijd een nieuwe waterslang om de machine op de watertoevoer aan te sluiten; hergebruik geen oude waterslang.

Het einde van de afvoerslang moet tot in het afvoersysteem reiken.

Druk vóór het starten van de wascyclus tegen de deur op de aangegeven plaatst, tot deze vergrendelt. De deur kan niet geopend worden tijdens de werking van de machine.

Verwijder alle vuil uit de machine vóór de eerste wasbeurt door middel van het programma Trommel reinigen (zie PROGRAMMATABEL).

Sluit de waterkraan en trek de stekker uit het stopcontact na de wascyclus.

Gebruik de machine alleen voor het wassen van wasgoed, zoals beschreven in de gebruikershandleiding. De machine is niet bedoeld voor stomen.

Gebruik alleen wasmiddelen voor wassen in de machine en het zorg dragen voor wasgoed. We zullen niet verantwoordelijk zijn voor beschadiging of verkleuring van dichtingen en plastic onderdelen als gevolg van het gebruik van bleekmiddel of kleurstoffen.

Gebruik bij het ontkalken, alleen ontkalkers met extra anticorrosiebescherming (Gebruik alleen niet corrosieve ontkalkers). Volg de instructies van de fabrikant. Voltooi het ontkalken met meerdere spoelcycli of door het programma Trommel reinigen (Zelfreinigingsprogramma) om resten van ontkalkers (azijn, enz.) te verwijderen.

Gebruik geen wasmiddelen die oplosmiddelen bevatten die kunnen leiden tot het vrijkomen van giftige gassen, beschadiging van de machine en een risico op brand en explosie.

De machine is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met fysieke of mentale beperkingen of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis. Deze personen moeten instructies krijgen over het gebruik van de machine van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

De garantie dekt geen verbruiksgoederen, kleine afwijkingen in kleur, een toename van het lawaai als gevolg van veroudering van de machine en esthetische defecten van onderdelen die de werking en veiligheid van de machine niet beïnvloeden.

VEILIGHEID VAN KINDEREN

Verzeker dat er zich alleen wasgoed in de machine bevindt voordat u de deur sluit en het programma start. Verzeker dat er geen kind in de droogkast gekropen is en de deur van binnenuit gesloten heeft.

Houd het wasmiddel en de wasverzachter buiten bereik van kinderen.

Activeer het kinderslot. Zie het hoofdstuk "AANVULLENDE INSTELLINGEN EN FUNCTIES SELECTEREN/Kinderslot".

Laat kinderen jonger dan drie jaar niet in de buurt van de machine komen, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

De machine is gemaakt conform de geldende veiligheidsnormen.

Deze machine mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, motorische of mentale mogelijkheden of een gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen als ze onder toezicht staan tijdens het gebruik van de machine, als ze instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van de machine en als ze de gevaren van ongepast gebruik begrijpen. Verzeker dat kinderen niet met de machine spelen. Kinderen mogen de machine niet reinigen of geen onderhoudstaken uitvoeren als ze niet onder toezicht staan.

GEVAAR VOOR HEET OPPERVLAK

Tijdens de wascycli, kan de deur van de trommel warm worden. Wees voorzichtig om brandwonden te vermijden. Verzeker dat kinderen niet spelen in de buurt van het glas van de deur spelen.

OVERLOOPBEVELIGING (INDIEN INGESCHAKELD)

Als het waterpeil in de machine hoger wordt dan het normaal waterpeil, zal de overloopbeveiliging geactiveerd worden. Het zal de watertoevoer afsluiten en beginnen met water uit de machine te pompen. Het programma wordt onderbroken en er wordt een fout gegeven.

TRANSPORT/TRANSPORT NA INSTALLATIE

Als u de machine na installatie wilt verplaatsen, installeer dan de transportbouten (zie het hoofdstuk "INSTALLATIE EN AANSLUITING/Verplaatsen en transporteren na installatie"). Koppel de machine los van de elektrische voeding vóór het plaatsen van de transportbouten!

Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger of gelijkaardig gekwalificeerde personen, om gevaarlijke situaties te vermijden.

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

VOORKANT

1 Regeleenheid
2 Programmakeuzeknop
3 Wasmiddelcompartiment
4 Deur
5 Typeplaatje
6 Deksel pompfilter

3 2 1 4 5 6

ACHTERKANT

1 Waterslang
2 Netsnoer
3 Afvoerslang
4 Instelbare voetjes
5 Transportbouten/-schroeven

De illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend ter referentie. Omdat onze producten voortdurend verbeterd worden, kunnen het uitzicht, de kleur en de werkende onderdelen van uw product verschillen van de illustraties.

SPECIFICATIES

(AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

Het typeplaatje bevindt zich op de voorkant van de deur van de machine (zie hoofdstuk "BESCHRIJVING VAN DE MACHINE").

Maximum lading 8 kg

Gewicht van de wasmachine 58 kg

Nominale spanning 220-240 V~

Nominaal vermogen 1800 W

Frequentie 50 Hz

Afmetingen (mm)

A B E D C F

Index Afmetingen (mm)
A 595
B 845
C 460
D 510
E 540
F 1030

Typeplaatje

Hisense

Washing Machine

XXXXXXXXXX

XX kg

XXX-XXXV\~

XXHz

XXXXW

IPX4

C€

RoHS

INSTALLATIE EN AANSLUITING

Verwijder alle verpakking. Zorg er tijdens het uitpakken voor dat u het apparaat niet beschadigt met een scherp voorwerp. Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, andere plastic onderdelen, enz.) buiten het bereik van kinderen.

Controleer de machine op beschadigingen. Als u vermoedt dat de machine beschadigd is, gebruik deze dan niet en neem onmiddellijk contact op met de dienst na verkoop.

De machine wordt geleverd met een de volgende ondersteuningsmiddelen:

• Gebruikersaanwijzing;
  • 4 plastic pluggen;
• Toevoerslang;
  • Houder voor de afvoerslang;
  • Moersleutel;

Verzeker dat alle bovenstaande onderdelen geleverd werden.

TRANSPORTBOUTEN/-SCHROEVEN VERWIJDEREN

⚠ Vóór het eerste gebruik van de machine, moeten de transportbouten/-schroeven verwijderd worden. Een geblokkeerde machine kan beschadigd worden als deze wordt ingeschakeld. Bij zulke schade zal de garantie niet geldig zijn.

Er is hier een klem voor het netsnoer voorzien, welke ook verwijderd moet worden.

1 Plaats de slangen aan de kant en gebruik een moersleutel om de 4 schroeven op de achterkant van de machine los te zetten door ze linksom te draaien, zoals aangegeven door de pijl. Draai ze ongeveer 30 mm los (niet volledig).

2 Trek de 4 transportbouten/-schroeven horizontaal.

3 Trek de transportbouten/-schroeven samen met het rubberen en plastic deel los.

4 Bedek de 4 schroefgaten met de plastic doppen. De plastic doppen bevinden zich in de tas met accessoires (de set hulpmiddelen), samen met de gebruikershandleiding.

Bewaar de transportbouten/-schroeven voor toekomstig transport van de machine (volg bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde om de transportbouten/-schroeven opnieuw te plaatsen).

Om de machine te verplaatsen nadat deze geïnstalleerd werd, moeten de Transportbouten/-schroeven opnieuw geplaatst worden, om beschadiging als gevolg van trillingen tijdens het transport te voorkomen (zie het hoofdstuk "INSTALLATIE EN AANSLUITING/Transportbouten/-schroeven verwijderen"). Als u de transportbouten/-schroeven verloren bent, kunt u er nieuwe bestellen bij de fabrikant.

Na transport moet de machine minstens twee uur stil staan voordat het op de voeding aangesloten wordt. Het apparaat moet worden geïnstalleerd en aangesloten door een opgeleid elektricien.

⚠ Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig vóór het aansluiten van de machine. Schade als gevolg van een foute aansluiting of fout gebruik van de machine zal niet door de garantie gedekt worden.

LOCATIE

De vloer waarop de machine geplaatst wordt, moet een betonnen ondergrond hebben. Deze moet schoon en droog zijn; anders kan de machine verschuiven. Maak ook de onderkant van de instelbare voetjes schoon.

VOETJES AFSTELLEN

Gebruik een waterpas en de bijgeleverde moersleutel.

1 Draai de instelbare voetjes om de machine waterpas te zetten. De voetjes kunnen +/- 2 cm ingesteld worden.

2 Ze na het instellen van de hoogte van de voetjes, de borgmoeren (contramoeren) stevig vast door ze met de bijgeleverde moersleutel in de richting van de onderkant van de machine te draaien ↑ (zie afbeelding).

Een machine die niet waterpas staat, kan trillen, verschuiven en lawaai maken. Het gebruiken van een machine die niet waterpas staat, wordt niet gedekt door de garantie.

Het apparaat kan abnormaal of veel lawaai maken tijdens gebruikt, meestal als gevolg van onjuiste installatie.

Spelingen

De machine mag geen muren of meubels raken. Laat voor een optimale werking van de machine wat ruimte vrij rond de machine, zoals aangegeven op de afbeelding.

De minimaal vereiste spelingen niet respecteren, kan leiden tot een onveilige of abnormale werking van de machine. Het kan bovendien ook oververhitting veroorzaken (afbeeldingen 1 en 2).

Het wordt aanbevolen om de machine niet in een besloten ruimte te installeren.

OP DE WATERTOEVOER AANSLUITEN

Bevestig de waterinlaatslang goed op de waterkraan.

A AquaStop
B Normale aansluiting

Voor een normale werking van de machine, moet de inlaatdruk van het water tussen 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 N/cm²) zijn. De minimum dynamische waterdruk kan bepaald worden door het waterdebiet te meten. Er moet in 15 seconden 3 liter water uit een volledig geopende kraan stromen.

Zet de waterslang met de hand vast voor een goede afdichting (max. 2 Nm) na het aansluiten van de slang. Controleer de koppeling op lekken. Gebruik geen tang of gelijkaardig gereedschap, omdat dit de schroefdraad van de moer kan beschadigen.

Gebruik alleen de waterslang die bij de machine geleverd werd. Gebruik geen gebruikte of andere slangen.

Verzeker dat de slang niet beschadigd is. Als de slang in slechte staat, broos of gescheurd is, moet deze vervangen worden.

AquaStop (ALLEEN BIJ SOMMIGE MODELLEN)

Als er een interne leiding of slang beschadigd is, wordt een uitschakelsysteem geactiveerd om de watertoevoer naar de machine uit te schakelen. In zulk geval zal het bedieningsvenster (a) rood worden. Vervang de waterslang.

Dompel de waterslang met het AquaStop-systeem niet onder in water, omdat het een elektrische klep bevat.
De waterslang kan worden aangesloten zonder terugslagklep.
Zorg ervoor dat de aangesloten waterslang niet gedraaid is of gehinderd wordt.

DE AFVOERSLANG AANSLUITEN EN BEVESTIGEN

Leid de afvoerslang naar een wasbak of badkuip of sluit deze rechtstreeks op een afvoer aan (minimum diameter afvoerslang = 4 cm). De verticale afstand van de vloer tot het einde van de afvoerslang moet 60-100 cm zijn. De slang kan op drie manieren aangesloten worden (A, B, C).

max. 125 cm min. 70 cm A B C max. 90 cm max. 100 cm max. 150 cm

A Het einde van de afvoerslang kan boven een wastafel of badkuip geplaats worden. Gebruik een kabelbinder om de slang met de elleboogsteun te bevestigen, om te voorkomen dat deze verschuift.

B De afvoerslang kan ook rechtstreeks aan de afvoer van de wasbak bevestigd worden. Gebruik geen kleine wasbak. Denk eraan dat het afgevoerde water heet kan zijn.

max. 150 cm max. 100 cm A B C max. 90 cm min. 70 cm max. 125 cm

C De afvoerslang kan ook aan een afvoer in de muur met een waterslot bevestigd worden, die goed geïnstalleerd moet zijn om reiniging mogelijk te maken.

D De afvoerslang moet op de haken op de achterkant van de machine bevestigd worden, zoals weergegeven op de afbeelding.

Verzekerd dat de afvoerslang niet beschadigd is.

De afvoerslang niet juist installeren, kan leiden tot onveilige of abnormale werking van de machine.

VOEDING AANSLUITEN

⚠ Wacht minstens 2 uur om de machine op kamertemperatuur te laten komen voordat u deze op de elektrische voeding aansluit.

Sluit de machine aan op een geaard stopcontact, dat vrij toegankelijk moet zijn na installatie. Het stopcontact moet zijn uitgerust met een aardingspen (overeenkomstig de betreffende regelgeving).

Raadpleeg het typeplaatje voor de basisgegevens van uw machine.

⚠️ We raden aan om een overspanningsbeveiliging te gebruiken om de machine te beschermen tegen blikseminslag.

⚠ De machine mag niet met een verlengkabel op de voeding aangesloten worden.

Sluit de machine niet aan op een stopcontact dat is bedoeld voor lagere belasting.

Steek de stekker van de machine niet in of trek de stekker van de machine niet uit het stopcontact met natte handen.

Reparatie en onderhoud van de machine moet worden overgelaten aan opgeleide experten.

- Een beschadigd netsnoer mag alleen worden vervangen door een persoon die hiervoor toelating kreeg van de fabrikant.

Verzeker dat de machine van de elektrische voeding is losgekoppeld en trek de deur daarna open, naar u toe (afbeeldingen 1 en 2).

Maak de trommel schoon met een zachte en vochtige doek. U kunt ook het programma "Trommel reinigen" gebruiken. Sluit in dat geval de machine aan op de elektrische voeding en draai de waterkraan open. De trommel moet leeg zijn (Afbeeldingen 3 en 4).

Gebruik geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die het de machine kunnen beschadigen (bekijk de aanbevelingen en waarschuwingen verstrekt door de fabrikanten van het schoonmaakmiddel).

DROOGPROCES, STAP VOOR STAP (1-7)

STAP 1: NEEM DE ETIKETTEN OP HET WASGOED IN ACHT

Normale was; Delicaat wasgoed	Max. wastemp. 95°C95	Max. wastemp. 60°C60	Max. wastemp. 40°C40	Max. wastemp. 30°C30	Alleen met de hand wassen	Niet wassen[KSYW]
Bleken Bleken in koud water				Bleken niet toegelaten
Stomen Stomen met alle agentiaA		Petroleum solvent R11, R113		Stomen in kerosine, pure alcohol en R113		Stomen niet toegelaten
Strijken Warm strijken, max. 200°C		Warm strijken, max. 150°C		Warm strijken, max. 110°C		Strijken niet toegelaten
Drogen Plat drogen (leg op een vlak oppervlak)		Hangend drogenOp een waslijn drogen		Hoge temperatuurLage temperatuur		Niet in de droogkast drogen

STAP 2: HET WASPROCES VOORBEREIDEN

1. Sorteer het wasgoed volgens soort stof, kleur, vervuiling, toegelaten wastemperatuur, enz. (zie PROGRAMMATABEL).
2. Sluit knoppen en ritsen, knoop linten vast en draai de zakken binnenstebuiten; verwijder metalen gespen die het wasgoed en de binnenkant van de machine kunnen beschadigen of de afvoer kunnen verstoppen.
3. Steek gevoelig wasgoed en kleine items in een waszak van gaas.

Symbolen van de compartimenten van de verdeler van wasmiddel
Ш	voorwas
Ш	hoofdwas
❄	wasverzachter

We raden aan om waspoeder onmiddellijk voor de wascyclus waspoeder. Als u het eerder toevoegt, zorg er dan voor dat het compartiment in de verdeeldoos droog is als u het waspoeder toevoegt: ander kan het poeder hard worden voor het begin van het wasproces.
Giet de wasverzachter in het wasmiddelcompartiment met het symbool Volg de aanbevelingen op de verpakking van de wasverzachter.
Vul het wasverzachtercompartiment niet verder dan het aangegeven maximumpeil. Anders zal de wasverzachter te vroeg aan het wasgoed toegevoegd worden, met een slechter wasresultaat als gevolg.
Houd wasmiddelen en additieven uit de buurt van kinderen.

DE MACHINE INSCHAKELEN

Gebruik het netsnoer om de machine aan te sluiten op de elektrische voeding en sluit de machine aan op de watertoevoer.

Schakel de machine in door de knop te draaien (afbeeldingen 1 en 2).

Open de trommel door de hendel naar u toe te trekken (afbeelding 1).

Plaats het wasgoed in de trommel (nadat u hebt gecontroleerd dat de trommel leeg is) (afbeelding 2).

Sluit de deur (afbeelding 3). De deur is vergrendeld als u een klik hoort.

- Probeer nooit om de deur open te forceren. Open de deur niet als de machine in werking is.

De trommel niet te vol laden! Bekijk de PROGRAMMATABEL en bekijk uw nominale lading zoals aangegeven op het typeplaatje.

Als de trommel te vol is, wordt het wasgoed mogelijk niet efficiënt schoongemaakt.

REGELEENHEID

REGELEENHEID 03:20 Temp. Centrifuge Vitesse Stoom Opties Vapeur Options Startultstel Départ différé Anti Allergy Baby Care Donker wasgood Linge sombre Sportkleding Articles de sport Dons Duvet 20°C Trommel reinigen Nettoyage du tambour Spin ECO 40-60 Katoen Coton Synthéisch Synthétique Mix Mixte Wol Laine Snel 15' Rapide 15' Spoelen + Centrifugeren Rinçage + Essorage Steam inverter KOBLENZ®414WA-010 1 2 3 4 5 6 7 8 3

1 KEUZEKNOP CYCLUS Draai aan de knop om een cyclus te selecteren

2 AAN/UIT ⏻ Draai de knop om de machine aan/uit te schakelen.

3 START/PAUZE▶ Het volledige programma starten/pauzeren.

4 TEMP. Druk om de watertemperatuur te wijzigen voor de geselecteerde cyclus.

5 CENTRIFUGE Druk om het toerental voor het zwieren te wijzigen voor de geselecteerde cyclus.

6 STOOM Druk om de functie "Stoom" te selecteren.

7 OPTIES Druk op deze knop om extra functies te selecteren.

8 STARTUITSTEL Einduitsel maakt het mogelijk om de eindtijd van de huidige cyclus in te stellen.

4+5 KINDERSLOT Druk tegelijkertijd op de twee toetsen om het kinderslot in/uit te schakelen.

5+6 DEMPEN

Druk tegelijkertijd op deze twee toetsen om de geluidsmeldingen uit of opnieuw in te schakelen.

STAP 3: HET WASPROGRAMMA KIEZEN

Kies het programma door de programmakeuzeknop (1) te draaien (afhankelijk van het soort wasgoed en de mate van vervuiling). Zie programmatabel.

Tijdens de werking, kan de programmakeuzeknop (1) niet automatisch draaien.

PROGRAMMATABEL

Programma	Max. lading	Max centrifugeersnelheid (rpm)	Programmabeschrijving
ECO 40-60–	8 kg	1400 Normaal vuil katoenen wasgoed.
Katoen(--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)	8 kg	1400	Zeer of gemiddeld vuil katoen of linnen.Selecteer de functie "Voorwas" voor zeer vuile items.
Synthetisch(--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C)	4 kg	1400	Voor stoffen gemaakt van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) of gelijkaardig.
Mix(--, 20°C, 30°C, 40°C)	4 kg	1400	Geschikt voor gemengde ladingen van gemiddeld vervuild katoen en synthetische stoffen.
Wol(--, 20°C, 30°C, 40°C)	2 kg	600	Het programma is geschikt voor wol dat in de machine gewassen mag worden.
Snel 15'(--, 20°C, 30°C, 40°C)	1 kg	800	Het programma is geschikt voor katoen en gemengde stoffen. Het is geschikt voor nieuwe of licht vervuilde kleding. De wastijd zal langer zijn als de standaard instellingen gewijzigd worden.
Spoelen + Centrifugeren–	8 kg	1400	Dit programma heeft standaard twee spoel- en zwierbeurten.
Spin–	8 kg	1400	In dit programma kunt u de duur en de zwiersnelheid handmatig selecteren.
Trommel reinigen(90°C)	– 800		Het programma wordt gebruikt voor het schoonmaken van de trommel en het verwijderen van resten van wasmiddel en bacteriën die kunnen achterblijven en zich kunnen vormen, in het bijzonder als u programma's met lage wastemperaturen gebruikt.De trommel moet leeg zijn. Doorloop dit programma minstens een keer per maand.
20°C(20°C)	8 kg	1400	Dit programma is energiebesparend, geschikt voor katoenen kleding met lichte vlekken.
Dons(--, 20°C, 30°C, 40°C)	2 kg 600		Items die in de machine gewassen mogen worden en met synthetische vezels gevuld zijn, zoals kussens, dekbedden en bedspreien; ook geschikt voor items gevuld met dons.
Sportkleding(--, 20°C, 30°C, 40°C)	3 kg 1000		Het programma is geschikt voor sportkleding en vrijetijdskleding gemaakt van microvezelstoffen.
Donker wasgoed(--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C)	4 kg 1000		Geschikt voor het in de machine wasbare kleding met donkere kleuren.
Baby Care(40°C, 60°C, 90°C)	2 kg 1400		Het is geschikt voor babykleding en ondergoed, enz., die worden gesteriliseerd en ontsmet door middel van stomen bij hoge temperatuur.
Anti-Allergy(60°C)	2 kg 1400		Het is geschikt voor stoffen die bestand zijn tegen hoge temperaturen en minder verkleuren en verwijdert allergenen zoals pollen, mijten en parasieten door middel van stomen bij hoge temperatuur.

OPMERKING:

1) Watertemperatuur: Selecteer de geschikte watertemperatuur voor het gekozen wasprogramma. Volg het etiket of de instructies van de fabrikant van het kledingstuk om beschadiging van kleding tijdens het wassen te vermijden.
2) De werkelijke watertemperatuur kan verschillen van de opgegeven cyclustemperatuur.
3) Het waseffect hangt af van de waterdruk, de hardheid van het water, de inlaattemperatuur van het water, de kamertemperatuur, het soort en de hoeveelheid lading, de mate van vervuiling, het gebruikte wasmiddel, schommelingen van de elektrische voeding en gekozen extra opties.
4) Neutraal (niet schuimend) wasmiddel wordt aanbevolen.
5) Als u een aanzienlijke hoeveelheid wasgoed toevoegt tijdens het wassen, is het mogelijk dat het wasgoed minder effectief gewassen wordt, omdat de wasmachine eerder een lager gewicht van de lading heeft gedetecteerd en minder water heeft toegevoegd. Niet genoeg water ten opzichte van de hoeveelheid wasgoed kan het wasgoed ook beschadigen (tegen elkaar wrijvend droog wasgoed) en de wastijd kan langer zijn.

De maximale hoeveelheid wasgoed voor wassen (in kg, voor het katoenprogramma), wordt aangegeven op het typeplaatje onder de deur van de machine,

De maximale of nominale lading geldt voor wasgoed dat werd voorbereid overeenkomstig de norm IEC 60456.

Voor een beter waseffect, raden we aan om de trommel 2/3 vol te laden als de katoenprogramma's gebruikt worden.

WASMIDDELEN EN ADDITIEVEN KIEZEN

Kies altijd zeer efficiënte niet schuimende wasmiddelen die zijn bedoeld voor front-loading machines.

De keuze van wasmiddel hangt af van het soort wasgoed, de mate van vervuiling, de kleur van het wasgoed en de wastemperatuur.

Witte resten (strepen enz.) op zwart wasgoed kan voorkomen als u moderne fosfaatvrije wasmiddelen gebruikt. Borstel in dat geval de strepen en gebruik een vloeibaar wasmiddel.

Gebruik alleen wasmiddel bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Ontkalkers kunnen de machine beschadigen. Gebruik geen oplosmiddelen. Was geen kleren die werden schoongemaakt met oplosmiddelen of brandbare stoffen.

Volg de instructies van de fabrikant inzake dosering van wasmiddel.

Teveel wasmiddel kan leiden tot schuimen, met minder efficiënt wassen als gevolg. Als de machine teveel schuimvorming detecteert, kan het de spoelcyclus stoppen. Als er te weinig wasmiddel wordt gebruikt, kan de was na verloop van tijd niet langer wit zijn. Het kan ook leiden tot een opbouw van kalk in de trommel en de leidingen.

STAP 4: AANVULLENDE INSTELLINGEN EN FUNCTIES SELECTEREN

U kunt de basisinstellingen van de meeste programma's veranderen.

Druk op de betreffende functietoetsen om de instellingen aan te passen (voordat u op de knop START/PAUZE drukt.

Activeer/deactiveer de functies door op de gewenste knop te drukken (voordat u op de knop START/PAUZE drukt.

Voor sommige programma's kunnen bepaalde instellingen niet geselecteerd worden. Zulke instellingen zullen niet branden en, als op de overeenstemmende knop gedrukt wordt, zal een geluid klinken en zal de knop knipperen (zie FUNCTIETABEL).

De extra instellingen en functies kunnen alleen in de stand-bymodus van het betreffende programma ingesteld worden, dat wil zeggen, voordat het programma begint en ze kunnen niet geselecteerd worden als het programma al begonnen is.

geselecteerd worden als het programma al begonnen is. Temp. Centrifuge Vitesse Stoom Opties Vapeur Options Startuitstel Départ différé 03:20 Anti-Allergy Baby Care Donker wasgood Linge sombre Sportkieding Articles de sport Dons Duvet 20°C Trommel reinigen Nettoyage du tambour Spoin ECO 40-60 Katoen Coton Synthetisch Synthétique Mix Mixte Wol Laine Snel 15' Rapide 15' Spoelen + Centrifugeren Rinçage + Essorage

2 Aan/Uit

Voor het in/uitschakelen van de wasmachine.

Schakel de machine in door de programmaknop te draaien.

Draai, als de machine uitgeschakeld moet worden tijdens een programma, de knop naar de stand "Com de machine uit te schakelen.

In de stand-bymodus of het scherm voor de herinnering om opnieuw te wassen, zal de wasmachine automatisch uitschakelen als er 2 minuten geen actie ondernomen wordt.

3 Start/Pauze

Voor het starten van een programma of het onderbreken van een programma in uitvoering.

Als de deur van de machine niet dicht is of de deurvergrendeling niet bekrachtigd is, zal de wasmachine niet starten en zal een alarm op het scherm weergegeven worden.

Na het starten van een programma of als het programma gepauzeerd wordt, kunnen de ingestelde functies en parameters niet gewijzigd worden. Draai de knop naar "om de machine uit te schakelen en draai de knop opnieuw om programma's en parameters te resetten.

03:20 Temp. Centrifuge Stoom Opties Startuitstel Vitesse Vapeur Options Départ différé 4 5 6 7

4 Temp.

De temperatuur voor het geselecteerde programma wijzigen.

Elk programma heeft een vooraf ingestelde temperatuur die veranderd kan worden door op de knop TEMP. te drukken. ("--" geeft koud wassen aan).

De temperatuur wordt boven de knop weergegeven.

5 Centrifuge

Gebruik dit om de zwiersnelheid aan te passen. De geselecteerde zwiersnelheid wordt weergegeven op het paneel.

6 Stoom

Druk om de functie "Stoom" toe te voegen, druk twee keer om de functie te annuleren en in volgorde verder te gaan.

Programma's met het pictogram stoom "11" kunnen de stoomfunctie gebruiken. Bij de programma's "Anti-Allergy" en "Baby Care" is de stoomfunctie standaard ingeschakeld en kan deze niet uitgeschakeld worden. Als de stoomfunctie wordt gekozen, zal het overeenstemmende indicatielampje gaan branden.

7 Opties

Druk in de status stand-by op de knop "Opties" om een extra functie voor het huidige programma te selecteren. Selecteer slechts een functie voor elke druk op de knop en het overeenstemmende pictogram zal knipperen. Na starten kan een programma niet gewijzigd worden.

Voorwas Ⓤ

Selecteer deze functie om een voorwas uit te voeren, om de wasresultaten te verbeteren en vlekken beter te verwijderen. Deze functie is geschikt voor zeer vuile kleding.

Voeg bij het selecteren van de functie voorwas wasmiddel toe in het compartiment voor de voorwas van de wasmiddelverdeler.

Spoelen +

Na het instellen van de functie extra spoelen, voert het programma het spoelproces nog een keer uit voor het verzachten en de totale tijd van het programma zal dienovereenkomstig toenemen.

Intensief

Deze functie kan gebruikt worden om de intensieve wastijd te verhogen en de wasintensiteit te versterken.

03:20 Temp. Centrifuge Stoom Opties Startuitstel Vitesse Vapeur Options Départ différé 8

8 Startuitstel

Gebruik deze functie om het wassen te plannen op een geschikt tijdstip.

Druk op deze toets om de eindtijd in te stellen. Het is alleen beschikbaar in de standbymodus. Als de functie Startuitstel geselecteerd is, zal de tijd met 1u toenemen telkens er op de knop Startuitstel gedrukt wordt. Het maximaal te selecteren tijdsbereik is 24 uur.

De tijd van Startuitstel is de eindtijd, dat wil zeggen dat de wastijd is inbegrepen, de tijd van Startuitstel moet dus later zijn dan de wastijd. Op basis van uw instellingen, zal de starttijd van de cyclus bepaald worden door de interne logica van de machine. Druk om een vooraf ingesteld aantal uur te kiezen.

Als de functie Startuitstel wordt geselecteerd (ingesteld), zal het pictogram Klok "①" altijd branden; Als het programma Startuitstel uitgevoerd wordt, zal het pictogram Klok "②" knipperen.

Als de functie Startuitstel werd gekozen voor het starten van het programma, kan deze geannuleerd worden door op een andere functietoets te drukken. Eens het programma gestart is, moet u de aan-/uitknop ingedrukt houden om de machine uit en opnieuw in te schakelen om de functie Startuitstel te annuleren.

03:20 Temp. Centrifuge Stoom Opties Startuitstel Vitesse Vapeur Options Départ différé 4 5 6

4 + 5

Kinderslot

Dit is een veiligheidsuitrusting. Druk tegelijkertijd op de toets Temp. en Centrifugeren en houd ze 2 seconden ingedrukt. Het pictogram Kinderslot gaat branden om aan te geven dat Kinderslot gactiveerd is. Herhaal de handeling om Kinderslot te deactiveren.

Als Kinderslot geactiveerd is, zijn alle functieknoppen vergrendeld, behalve de aan-/uitknop.

Na beëindiging van het programma, wordt het kinderslot automatisch ontgrendeld.

5 + 6

Dempen

Druk op deze knop om de meldingstonen uit of opnieuw in te schakelen.

Als de machine in de status stand-by staat, gepauzeerd is of in werking is, druk dan 2 seconden op de knoppen "Centrifuge + Stoom". Het scherm zal het pictogram dempen weergeven. Alle zoemgeluiden zullen worden uitgeschakeld, uitgezonderd de alarmen.

Als de machine in de status dempen staat, druk dan 2 seconden op de knoppen "Centrifuge + Stoom" tot het pictogram dempen uit is. Alle zoemgeluiden zullen geactiveerd worden.

FUNCTIETABEL

PROGRAMMA'S	WASMIDDELCOMPARTIMENT			STOOM	CENTRIFUGE	STARTUITSTEL	TEMP.	VOORWAS	SPOELEN +	INTENSIEF
	U VOORWAS	W HOOFDWAS	W WASVERZACHTER
ECO 40-60	-	√	√	-	•	•	-	-	-	-
Katoen	√	√	√	•	•	•	•	•	•	•
Synthetisch	√	√	√	•	•	•	•	•	•	•
Mix	√	√	√	-	•	•	•	•	•	•
Wol	-	√	√	-	•	•	•	-	•	-
Snel 15'	-	√	√	-	•	•	•	-	•	-
Spoelen + Centrifugeren	-	-	√	-	•	•	-	-	•	-
Spin	-	-	-	-	•	•	-	-	-	-
Trommel reinigen	-	-	-	-	-	•	-	-	-	-
20°C	√	√	√	-	•	•	-	•	•	•
Dons	-	√	√	-	•	•	•	-	•	-
Sportkleding	√	√	√	-	•	•	•	•	•	•
Donker wasgoed	√	√	√	-	•	•	•	•	•	•
Baby Care	√	√	√	•	•	•	•	•	•	•
Anti-Allergy	√	√	√	•	•	•	-	•	•	•

- Optionele functies

- Kan niet geselecteerd worden

√ Wasmiddel vereist

OPTIMALISATIE VAN DE PROGRAMMADUUR

In het begin van een wasprogramma, detecteert de machine het volume van wasgoed en past het de duur van het programma aan.

STAP 5: EEN WASPROGRAMMA STARTEN

Voeg zodra u het programma en de functies geselecteerd hebt wasmiddel toe in het wasmiddelcompartiment en druk op de knop START/PAUZE.

03:20 Temp. Centrifuge Stoom Opties Startuitstel Vitesse Vapeur Options Départ différé 3

Na het drukken op de knop START/PAUZE, kan het kinderslot geactiveerd of gedeactiveerd worden en kunnen meldingstonen ingesteld worden; andere instellingen kunnen echter niet gewijzigd worden.

Als het programma start, zal ----" op het paneel verschijnen om aan te geven dat het wasgoed gewogen wordt. De duur van het programma (uren : minuten) zal automatisch worden aangepast overeenkomstig het gewicht van het wasgoed.

Na het starten van het programma, zal Deurvergrendeling "⑧" oplichten op het paneel. Het pictogram zal verdwijnen als het programma voltooid is.

Als u tijdens een programma op de knop START/PAUZE drukt en aan alle voorwaarden voor het openen van de deur voldaan is, wacht dan 2 minuten, daarna zal het pictogram " &=" ook verdwijnen.

De deur kan niet geopend worden als het pictogram "8" knippert; probeer niet om de deur open te forceren.

Een knipperend pictogram op het paneel geeft aan dat de deur van de trommel open of niet goed gesloten is. Sluit de deur en druk opnieuw op de knop START/PAUZE om het programma te hervatten.

STAP 6: EINDE VAN HET WASPROGRAMMA

Op het einde van het wasprogramma zal de machine een geluidsmelding geven; het scherm zal "End" (Einde) weergeven. De machine zal automatisch uitschakelen als u binnen 2 minuten geen handeling uitvoert.

1. Open de deur van de machine.
2. Haal het wasgoed uit de trommel.
3. Sluit de deur!
4. Zet de waterkraan dicht.
5. Trek de stekker uit het stopcontact.

ONDERBREKINGEN EN WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA

WIJZIGEN VAN HET WASPROGRAMMA

Draai de programmaknop naar "om te stoppen en een wasprogramma te annuleren.

Kies om een nieuw programma te selecteren het programma door de knop te draaien en selecteer extra functies. Druk op de knop start/pauze zonder opnieuw wasmiddel toe te voegen.

HANDMATIGE ONDERBREKING

Draai, om te stoppen en een wasprogramma te annuleren, de knop "om de machine uit te schakelen.

PAUZEKNOP

U kunt het wasprogramma pauzeren door op de knop START/PAUZE te drukken. Het wasprogramma wordt tijdelijk gepauzeerd als de resterende tijd knippert op het paneel. Als er geen water in de trommel is of als het water niet warm is, zal de deur na 2 minuten ontgrendeld worden. Sluit om het programma te hervatten eerst de deur en druk daarna op de knop START/PAUZE.

WASGOED TOEVOEGEN/VERWIJDEREN TIJDENS WERKING

Tijdens een pauze, zal de tijd op het scherm knipperen. Als aan alle voorwaarden voldaan is, zal de deur na 2 minuten automatisch ontgrendeld worden en kunt u de deur openen om kleding toe te voegen of uit de machine te nemen. Als niet aan alle voorwaarden voldaan is, kan de deur niet geopend worden.

Druk na het halfweg toevoegen van kleding, op de knop start/pauze en het wasprogramma zal hervat worden.

Als u een aanzienlijke hoeveelheid wasgoed toevoegt tijdens de wasbeurt, zal het wassen minder effectief zijn omdat de machine een kleinere hoeveelheid wasmiddel en water heeft toegevoegd, overeenkomstig de hoeveelheid geladen wasgoed. Niet genoeg water kan de was ook beschadigen (vanwege wrijving) en de wastijd verlengen.

Het programma zal hernomen worden vanaf het punt waarop het onderbroken werd.

Als het programma in de status centrifugeren wordt gepauzeerd en daarna opnieuw gestart wordt, zal dit worden uitgevoerd vanaf de initiele status van het centrifugeren.

FOUTEN

Als er zich een fout voordoet, zal het programma onderbroken worden.

In zulk geval, waarschuwt de machine u door knipperende lampjes en geluidstonen (zie TABEL VOOR PROBLEEMOPLOSSING) en zal de foutcode op het scherm weergegeven worden (F:XX).

STROOMSTORING

In geval van een stroomstoring (stroomonderbreking) wordt het wasprogramma onderbroken. Als er opnieuw stroom is, wordt het programma hernomen vanaf het punt waarop het onderbroken werd.

ONDERHOUD & REINIGING

Koppel het apparaat los van de elektrische voeding vóór het reinigen.

Kinderen mogen de machine niet reinigen en geen onderhoudstaken uitvoeren als ze niet onder toezicht staan!

WASMIDDELCOMPARTIMENT SCHOONMAKEN

Maak het wasmiddelcompartiment regelmatig schoon.

1 Druk op het smalle lipje om het wasmiddelcompartiment uit de behuizing te halen.

2 Maak het wasmiddelcompartiment met een borstel schoon onder stromend water en droog het af. Verwijder ook resten van wasmiddel op de bodem van de behuizing. Verwijder het inzetstuk voor de wasverzachter (inzetstuk wasverzachter) uit het wasmiddelcompartiment. Maak alle onderdelen schoon onder stromend water en plaats ze opnieuw in de behuizing van het wasmiddelcompartiment.

Was het wasmiddelcompartiment niet in een vaatwasmachine.

WATERSLANG, BEHUIZING WASMIDDELVERDELER EN RUBBEREN DEURPAKKING SCHOONMAKEN

1 Reinig de gaasfilter regelmatig onder stromend water.

2 Gebruik een borstel om het spoeldeel te reinigen, in het bijzonder de sproeimonden op de bovenkant van de spoelkamer.

3 Veeg de rubberen deurdichting af na elke schoonmaakbeurt, om zijn levensduur te verlengen.

POMPFILTER REINIGEN

Er kan water lekken tijdens het reinigen. Daarom wordt aanbevolen om een absorberend doek op de vloer te leggen.

Verzeker dat het water is afgekoeld voordat u de filter uit de machine haalt.

1 Open de dop van de pompfilter (druk op het deksel van het luik en dop springt open).

2 Trek eerst de waterafvoerleiding voor noodgevallen uit de machine. Plaats het einde van de afvoerleiding voor noodgevallen in een opvangbak. Draai de stop van de afvoerleiding en verwijder deze om het water traag af te voeren. Plaats de stop van de afvoerleiding voor noodgevallen terug.

3 Draai de pompfilter traag in tegenwijzerzin. Verwijder de pompfilter.

4 Maak de pompfilter schoon onder stromend water.

5 Plaats de pompfilter terug zoals weergegeven op de afbeelding en zet deze vast door naar rechts te draaien. De filterpakking moet schoon zijn voor een goede afdichting.

De pompfilter moet tijdig gereinigd worden, in het bijzonder na het wassen van donzige, wollige of zeer oude kleding.

Reinig de pompfilter als het apparaat de spoelcyclus niet kan starten of als er vuil in de pomp zit (knoppen, munten, haarspelden, enz.).

BUITENKANT SCHOONMAKEN

⚠ Trek de stekker van de machine altijd uit het stopcontact vóór het schoonmaken.

Maak de buitenkant van de machine en het paneel schoon met een zachte vochtige doek. Gebruik een droge doek om het droog te vegen.

Gebruik geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die de machine kunnen beschadigen (bekijk de aanbevelingen en waarschuwingen verstrekt door de fabrikanten van het schoonmaakmiddel).

Veeg de deur van de trommel schoon met een vochtige doek en veeg deze daarna droog met een droge doek.

Maak de machine niet schoon met teveel water!

De machine regelt de werking automatisch tijdens de wascyclus. Als er een onregelmatigheid wordt opgemerkt, zal dit worden aangegeven door de foutcode (F:XX) op het scherm. De foutcode wordt weergegeven tot de machine wordt uitgeschakeld. Externe factoren (zoals het elektriciteitsnet) kunnen verschillende fouten veroorzaken (zie TABEL VOOR PROBLEEMOPLOSSING). In zulk geval:

• Schakel de machine uit en wacht enkele seconden.
• Schakel de machine in en herhaal het droogprogramma.
• De meeste fouten die zich tijdens gebruik voordoen, kunnen door de gebruiker opgelost worden (zie TABEL VOOR PROBLEEMOPLOSSING).
• Bel een erkende onderhoudsdienst als het probleem aanhoudt.
• Reparaties mogen alleen door een erkend technicus uitgevoerd worden.
• Een reparatie of garantieclaim als gevolg van een foute aansluiting of fout gebruik van de machine zal niet door de garantie gedekt worden. In zulke gevallen, zullen de reparatiekosten door de gebruiker betaald worden.

De garantie dekt geen fouten of storingen als gevolg van externe factoren (blikseminslag, stroomstoringen, natuurrampen, enz.).

Probleem/fout Beschrijving Wat te doen?
F01 Fout watertoevoer Controleer het volgende:Staat de waterkraan open? Is de druk te laag?Is de waterslang afgekneld?Is de filter op de waterslang verstopt?Is de slang bevroren?
F03 Afvoerfout Controleer het volgende:Is de slang afgeknepen? Stroomt er water door?Is de filter op de afvoerslang verstopt?Is de slang bevroren?
F04/F05/F06/F07/F23	Fout elektronische moduleDraai de programmakeuzeknop naar " ", om de machine uit te schakelen.Druk opnieuw op de knop "START/PAUZE". Bel een onderhoudstechnicus als de fout aanhoudt.
F24 Water bereikt het overlooppeil	Stop het programma door op de knop "START/ PAUZE" te drukken. Start het programma opnieuw.Als de machine water blijft wegpompen,zet dan de waterkraan dicht en bel een onderhoudstechnicus.
F13 Fout bij het vergrendelen van de deur	De deur is dicht maar kan niet vergrendeld worden.Schakel de machine uit. Schakel de machine in en start het wasprogramma opnieuw.Bel een onderhoudstechnicus als de fout aanhoudt.
F14 Fout bij het ontgrendelen van de deur	De deur is dicht maar kan niet ontgrendeld worden.Schakel de machine uit en daarna opnieuw in. Bel een onderhoudstechnicus als de fout aanhoudt.
Unb Unb onbalansalarm Los een onbalansalarm op door middel van volgende stappen:Wasgoed raakt verstriktDraai, als kledingstukken in elkaar verstrikt raken, de programmakeuzeknop naar " ", om de machine uit te schakelen, open de deur, verdeel de lading opnieuw handmatig en selecteer daarna het zwierprogramma op het opnieuw te proberen.Te weinig wasgoedDraai de programmakeuzeknop naar " ", om de machine uit te schakelen, open de deur en voeg extra kledingstukken toe en selecteer daarna het zwierprogramma om het opnieuw te proberen.

ONDERHOUD

Voordat u een onderhoudstechnicus belt

Als u contact opneem met een onderhoudscentrum, verstrek dan volgende gegevens over uw machine (1).

Type, code/ID, model en serienummer worden aangegeven op het typeplaatje op de voorkant van de deur van de trommel.

⚠ Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor reparatie.
⚠ Een reparatie of garantieclaim als gevolg van een foute aansluiting of fout gebruik van de machine zal niet door de garantie gedekt worden. In zulke gevallen, zullen de reparatiekosten door de gebruiker betaald worden.

Als gekleurde kleding voor de eerste keer gewassen wordt, sorteer deze dan op kleur en was ze afzonderlijk

Was zwaar vervuilde kleding in kleinere hoeveelheden, met meer waspoeder of met een voorwascyclus.

Breng vóór het wassen vlekverwijderaar aan op hardnekkige vlekken. Raadpleeg TIPS VOOR HET VERWIJDEREN VAN VLEKKEN.

Als u wasgoed vaak wast op lage temperaturen en met vloeibaar wasmiddel, kunnen bacteriën broeden die een geur in de machine kunnen veroorzaken. Het wordt aanbevolen om Trommel reinigen uit te voeren om de trommel te reinigen.

Vermijd het wassen van zeer weinig wasgoed, omdat dit zal leiden tot overmatig energieverbruik en slechte schoonmaakprestaties.

Schud opgevouwen wasgoed los voordat u het in de trommel plaatst.

Gebruik alleen wasmiddelen voor machinaal wassen.

Voeg vloeibaar wasmiddel of waspoeder toe overeenkomstig de wastemperatuur en het geselecteerde wasprogramma, zoals opgegeven door de fabrikant.

Gebruik bij het gebruiken van zeer geconcentreerde wasmiddelen speciale doseerbekers (bij het wasmiddel geleverd) en plaats deze rechtstreeks in de trommel van de machine.

Als de hardheid van het water hoger is dan 14°dH, moet wasverzachter gebruikt worden.

Beschadiging van de verwarming als gevolg van het onjuist gebruik van wasverzachters wordt niet gedekt door de garantie. Bekijk de informatie over de hardheid van het water bij uw plaatselijk waterbedrijf.

Het gebruik van bleekmiddelen op basis van chloor wordt niet aanbevolen omdat ze de verwarming kunnen beschadigen.

Als u een ontkalker, bleekmiddel of kleurstof gebruikt, verzeker dan dat ze geschikt zijn voor gebruik in de machine.

Gebruik geen oplosmiddelen of gelijkaardige chemicaliën (verfverdunner, terpentijn, benzine, enz.)!

Voeg geen uitgeharde klonters waspoeder toe in de wasmiddelverdeler omdat dit de leidingen in de machine kan verstoppen.

Als u dikke vloeistoffen voor uw wasgoed gebruikt, verdun ze dan met water om verstopping van de afvoer van het wasmiddelcompartiment te vermijden.

Vloeibare wasmiddelen zijn bedoeld voor wasprogramma's zonder voorwas.

Een hogere zwiersnelheid zal leiden tot minder restvocht in het wasgoed. Het is dus economische en sneller om een trommeldroger te gebruiken.

TIPS VOOR HET VERWIJDEREN VAN VLEKKEN

Probeer voordat u speciale vlekverwijderaars gebruikt om de natuurlijke methoden te proberen die het milieu niet schaden om hardnekkige vlekken te verwijderen.

Snelle actie zal het gemakkelijker maken om vlekken te verwijderen! Maak de vlek vochtig en spoel daarna met koud (lauw) water - maar nooit met warm water!

Vlekken Verwijdering van vlekken
Modder Als de vlek droog	is, wrijf deze dan van de kleding vóór het wassen in de machine. Als de vlek hardnekkig is, week deze dan met een vlekverwijderaar op basis van enzymen vóór het wassen. Als de vlek niet hardnekkig is, verwijderd deze dan met vloeibaar wasmiddel of waspoeder vóór het wassen.
Deodorant Breng vloeibaar	wasmiddel aan op het wasgoed vóór het wassen in de machine. Breng vlekverwijderaars aan op hardnekkige vlekken. Een andere manier is het gebruiken van bleekmiddel op basis van zuurstof vóór het wassen.
Thee Week of spoel het wasgoed in koud water en voeg vlekverwijderaar toe, indien nodig.
Chocolade Week of spoel	het wasgoed met lauw zeepsop. Breng daarna citroensap een en spoel.
Inkt Breng vlekverwijderaars	aan op de vlek vóór het wassen in de machine. U kunt ook gedenatureerde alcohol gebruiken. Draai het kledingstuk binnenstebuiten en plaats een keukendoekje onder de vlek. Breng de alcohol aan op de achterkant van de vlek. Spoel het kledingstuk grondig op het einde van het proces.
Viltstiften Verdun wat zetmeel en breng het aan op de vlek. Wrijf het weg met een borstel als het is opgedroogd; was het kledingstuk daarna in de machine.
Babyvoeding (urine, modder, voedselvlekken)	Week de vlekken gedurende minstens een half uur in lauw water vóór het wassen in de machine. Voeg een vlekverwijderaar op basis van enzymen toe om vlekken gemakkelijker te verwijderen.
Gras Week het wasgoed in een vlekverwijderaar op basis van enzymen vóór het wassen in de machine. Grasvlekken kunnen ook worden verwijderd door de kleding te weken (gedurende ongeveer 1 uur) in verdund citroensap of gedistilleerde azijn.
Eieren Week het kledingstuk in een vlekverwijderaar op basis van enzymen. Week ten minsten 30 minuten, of enkele uren, in koud water als de vlekken hardnekkig zijn. Was daarna in de machine.
Koffie Week het kledingstuk in zout water. Als het geen verse vlek is, week het kledingstuk dan in een mengsel van glycerine, ammoniak en alcohol.
Schoensmeer Breng bakolie aan op de vlek en spoel.
Bloed Verse vlek - spoel het kledingstuk met koud water en was het in de machine.Gedroogde vlek - week het kledingstuk in vlekverwijderaar op basis van enzymen. Was daarna in de machine. Als de vlek niet verdwijnt, probeer dan om ze te verwijderen met een bleekmiddel dat geschikt is voor uw kledingstuk.
Lijm, kauwgom Steek het kledingstuk in een zak en plaats het in de diepvriezer tot de vlek hard is. Verwijder de vlek met een bot mes. Verdun de vlek met een vlekverwijderaar voor voorwas en spoel grondig. Was tot slot in de machine.
Make-up Gebruik een vlekverwijderaar voor voorwas; was daarna in de machine.
Boter Breng vlekverwijderaar aan op de vlek vóór het wassen in de machine. Spoel daarna met warm water (zo warm de stof toelaat).
Melk Week het kledingstuk in een vlekverwijderaar op basis van enzymen.Week gedurende minstens 30 minuten, of enkele uren, als de vlekken hardnekkig zijn. Was daarna in de machine.
Fruitsap Breng een mengsel van zout en water aan op de vlek. Wacht een tijdje en spoel daarna. U kunt ook natriumbicarbonaat, gedistilleerde azijn of citroensap op de vlek aanbrengen vóór het wassen in de machine. Gebruik voor oude vlekken glycerine en spoel na 20 minuten met koud water. Was tot slot in de machine.
Wijn Week het wasgoed gedurende minstens 30 minuten in koud water.Gebruik ook een vlekverwijderaar. Was daarna in de machine.
Was Steek het kledingstuk in de diepvriezer tot de was hard is. Schraaphet daarna van het kledingstuk. Leg keukenpapier op de vlek, verwijder de resterende was door het op te warmen met een strijkijzer tot het papier de was absorbeert.
Zweet Smeer de vlek grondig in met vloeibaar wasmiddel vóór het wassen in de machine.
Kauwgom Steek het kledingstuk in de diepvriezer tot de kauwgom hard is.Schraap het daarna van het kledingstuk. Was daarna in de machine.

AFHANDELING

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen en kan worden gerecycleerd, verwijderd of zonder gevaar voor het milieu vernietigd worden. Daarvoor zijn de verpakkingsmaterialen dienovereenkomstig geëtiketteerd.

Het symbool op de machine of de verpakking geeft aan dat deze machine niet als huishoudelijk behandeld mag worden. Breng het product naar uw plaatselijk recyclagecentrum voor elektrisch en elektronisch afval.

Verwijder, bij het weggooien van de machine op het einde van de levensduur, alle netsnoeren en vernietig de scharnier van de deur en de schakelaar om te voorkomen dat de deur vergrendelt, voor de veiligheid van kinderen.

Deze machine is gelabeld overeenkomstig de Europese WEEE-richtlijn.

Juiste verwijdering van deze machine zal helpen bij het voorkomen van nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die zich zouden kunnen voordoen bij ongepaste verwijdering van de machine. Neem voor gedetailleerde informatie over afvalverwijdering contact op met de relevante gemeentedienst die verantwoordelijk is voor afvalbeheer, uw plaatselijke afvalophaaldienst of de winkel waar u de machine gekocht hebt.

NORMAAL ENERGIEVERBRUIK

Programma-instructies

1. Het ECO 40-60 programma kan normaal vervuild katoenen wasgoed dat op ongeveer 40°C tot 60°C in de machine gewassen mag worden, samen en in dezelfde cyclus wassen en dit programma wordt gebruikt om het naleven van de EU ecodesign-regelgeving te beoordelen.
2. Het energieverbruik in de uit-modus is 0,49 W.
3. De meest efficiënte programma's op het vlak van energieverbruik, zijn gewoonlijk de programma's die werken op lagere temperaturen en langer duren.
4. De wasmachine tot de door de fabrikant opgegeven capaciteit voor de betreffende programma's laden, zal bijdragen tot het besparen van energie en water.
5. Juist gebruik van wasmiddel, wasverzachter en andere additieven. Gebruik niet teveel wasmiddel. Dit kan de wasresultaten nadelig beïnvloeden.
6. Periodiek wassen, met inbegrip van de optimale frequentie en voorkomen van kalkaanslag.
7. Het geluid en het resterend vochtgehalte worden beïnvloed door de zwiersnelheid: hoe hoger de zwiersnelheid tijdens het zwieren, hoe meer lawaai en hoe lager het resterend vochtgehalte.
8. De productgegevens en QR-code worden vermeld op het typeplaatje en de productregistratiegegevens kunnen bekomen worden door de QR-code te scannen.
9. Raadpleeg onderstaande tabel voor informatie over de standaard programma's.

Programma	Geselecteerde temperatuur (°C)	Nominale capaciteit (kg)	Maximum temperatuur in de trommel (°C)	Programmaduur (h:min)	Energieverbruik (kWh/cyclus)	Waterverbruik (liter/cyclus)	Resterend vochtgehalte (%)	Maximum toerental bereikt (rpm)
ECO 40-60 volle lading	-	8,0	37	3:38	0,790	48,0	53,90	1400
ECO 40-60 halve lading	-	4,0	26	2:48	0,380	37,0	53,90	1400
ECO 40-60 1/4 lading	-	2,0	24	2:43	0,200	27,0	53,90	1400
20°C	20	8,0	20	2:09	0,290	105,0	55,00	1400
Katoen	60	8,0	58	3:38	1,600	105,0	55,00	1400
Synthetisch	40	4,0	40	2:19	0,790	60,00	35,00	1400
Snel 15'	20	1,0	20	0:15	0,038	18,0	75,00	800

De waarden opgegeven voor andere programma's dan "ECO 40-60" zijn louter indicatief.

De maximale of nominale lading geldt voor wasgoed dat werd voorbereid overeenkomstig de norm IEC 60456.

Als gevolg van afwijkingen op het vlak van soort en hoeveelheid wasgoed, zwieren, elektrische voeding, temperatuur en vochtigheid, kan de programmaduur en het energieverbruik dat op het einde gemeten wordt, verschillen van de waarden in de tabel.

We behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan deze gebruikershandleiding of om deze bij te werken.

Garantie voorwaarden

Beste gebruiker,

Voor onze garantievoorwaarden kunt u onderstaande QR-code scannen of de link die eronder staat gebruiken. Onderaan in de voettekst vind u onze garantievoorwaarden.

Voor vragen betreffende verkoop kunt u mailen naar: [e-mail]

Voor vragen betreffende service kunt u mailen naar: [e-mail]

Voor overige vragen kunt u mailen naar: [e-mail]

Telefonisch zijn wij ook te bereiken: [phone]

DOMEST