KOBLENZ 8114 WA010 - Machine à laver Frilec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver à chargement frontal
Marque	Frilec
Modèle	KOBLENZ 8114 WA010
Dimensions (L x H x P)	615 x 855 x 540 mm
Poids net	50 kg
Capacité de lavage maximale	8/9 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Tension nominale	220-240 V
Puissance de chauffage	1500 W
Puissance du moteur	300 W
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Vapeur antiallergique, Eco 40-60, Laine, Vapeur bébé, Linge sombre, Rapide 15, Mixte, Sport, Duvet, 20°C, Nettoyage tambour, Rinçage+Essorage, Essorage
Fonctions spéciales	Prélavage, Rinçage supplémentaire, Intensif, Départ différé, Verrouillage enfants, Silence, Favoris
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre de pompe, tiroir à lessive, joint de porte, filtres d'arrivée d'eau
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique, verrouillage porte, détection de mousse excessive
Accessoires fournis	4 caches en plastique, clé à molette, tuyau d'eau, support tuyau de vidange en U, bandes d'isolation acoustique
Garantie	Consultez le service après-vente (voir QR code sur l'appareil)

FOIRE AUX QUESTIONS - KOBLENZ 8114 WA010 Frilec

Comment retirer les boulons de transport ?

Utilisez la clé à molette fournie pour dévisser chaque boulon de 30 mm dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Poussez les boulons vers l'intérieur, puis retirez-les complètement. Bouchez les trous avec les 4 caches en plastique fournis. Conservez les boulons pour un futur transport.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que la prise fonctionne, que la porte est correctement fermée, que le robinet d'eau est ouvert et que le bouton Start/Pause a été enfoncé. Si un code erreur s'affiche, reportez-vous au tableau des codes.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez la trappe du filtre en bas à droite, dévissez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Placez un récipient pour récupérer l'eau. Nettoyez le filtre et vérifiez que l'hélice tourne librement. Remettez en place en vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Que signifient les codes d'erreur courants ?

F01 : problème d'arrivée d'eau. F03 : problème de vidange. F13/F14 : problème de verrouillage/déverrouillage de porte. F24 : débordement ou excès de mousse. Unb : déséquilibre du linge. Consultez le manuel pour les actions correctives.

Comment utiliser le départ différé ?

Après avoir sélectionné un programme et les options, appuyez sur la touche Départ différé. Chaque appui décale la fin du cycle d'une heure. Confirmez en appuyant sur Start/Pause. Le programme démarrera automatiquement pour terminer à l'heure choisie.

Pourquoi la machine vibre-t-elle en essorage ?

Les causes possibles sont : boulons de transport non retirés, appareil mal mis à niveau, pieds non stables, ou charge déséquilibrée. Vérifiez ces points et répartissez le linge uniformément.

Quelle lessive utiliser ?

Utilisez une lessive adaptée aux lave-linge à chargement frontal, de préférence à faible mousse. Respectez les dosages indiqués sur l'emballage. Pour la laine, n'utilisez qu'une lessive spéciale laine. Évitez les solvants et les produits inflammables.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches Temp et Essorage pendant 2 secondes. Le symbole de verrouillage s'allume. Toutes les touches sont alors désactivées. Répétez l'opération pour désactiver.

Comment nettoyer le tiroir à lessive ?

Appuyez sur le loquet de déverrouillage du compartiment de lavage principal et retirez le tiroir. Retirez le bouchon du compartiment de l'assouplissant. Rincez toutes les pièces à l'eau claire. Remettez en place en veillant à une bonne étanchéité.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez les raccordements des tuyaux d'arrivée et de vidange, le filtre de la pompe (bien serré), et l'état du joint de porte. Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pliés ou endommagés. Si la fuite persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI KOBLENZ 8114 WA010 Frilec

Open of sluit de deur weer.

Koblenz 8114 WA-010

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation

Avant de l'utiliser, lisez toutes les instructions et explications relatives à l'appareil. Suivez attentivement les instructions et conservez-les pour une consultataion ultérieure.

TABLE Des matières

■ Instructions de sécurité.... 3 ■ Avant utilisation 5 ■ Précautions et suggestions générales.... 7 ■ Description du produit.... 9 ■ Pour le premier lavage 10 ■ Préparation du linge.... 10 ■ Lessive et additifs.... 11 ■ Nettoyage et entretien.... 14 ■ Problèmes et solutions.... 17 ■ Directives de transport.... 22 ■ Connection électrique 22 ■ Directives d'installation 22 ■ Garantie et conditions de service 29

Instructions de sécurité

1. Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification du produit jugé nécessaire ou utile sans les mentionner dans ce document.
2. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre nouveau lave-linge et conservez-le pour une consultation ultérieure. Si vous le perdez, demandez au SAV une copie en version numérique ou papier.
3. Assurez-vous que la prise est correctement mise à la terre et que le raccordement à l'eau est correct et sans fuite.
4. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou n'aient reçu des instructions d'une personne responsable de leur sécurité.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers pendant l'utilisation. Le nettoyage et l'entretien régulier ne doivent pas être effectués sans surveillance par des enfants.
6. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le service après-vente du fabricant, de l'importateur, du fournisseur ou par des personnes qualifiées afin d'éviter les situations dangereuses.
8. Utilisez les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil. N'utilisez pas les vieux tuyaux !
9. Pour les appareils dotés d'une grille d'aération au bas de l'appareil, veillez à ce qu'un tapis ou autre objet n'obstrue pas l'évacuation d'air.
10. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.
11. La pression maximale admissible de l'approvisionnement en eau est de 1 MPa, destinée aux appareils qui doivent être raccordés au réseau d'eau. La pression minimale admissible de l'approvisionnement en eau est de 0,1 MPa si cela est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil.
12. La capacité de lavage maximale est de 8/9 kg.
13. L'appareil est destiné à un usage domestique.
14. Cet appareil peut être utilisé dans des situations, telles que :

- Cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres lieux de travail,

- Les exploitations agricoles et les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements résidentiels,

- Les locaux d'entretien publics à usage commun comme les complexes d'appartements, les immeubles ou les laveries publiques.

1. Retirer l'emballage et vérifier le contenu

• Après avoir déballé l'appareil, vérifiez soigneusement qu'il n'est pas endommagé, etc. En cas de doutes, n'utilisez pas l'appareil et contactez le service après-vente ou votre fournisseur. • Vérifiez que tous les accessoires et pièces détachées sont inclus.
• Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. Ils peuvent être potentiellement dangereux pour eux.

2. Retirer les boulons de transport

• L'appareil est équipé de boulons de transport pour éviter d'endommager l'intérieur pendant le transport. Retirez-les avant d'utiliser l'appareil ! - Après avoir retiré les boulons, recouvrez les trous avec les 4 caches en plastique fournis.

3. Installation de l'appareil

• Ne déplacez pas l'appareil par son panneau supérieur !
• Placez l'appareil sur une surface plane et ferme, de préférence dans un coin de la pièce.
• Assurez-vous que les 4 pieds sont bien stables et alignés sur le sol. Vérifiez ensuite que l'appareil est bien mis à niveau. (utilisez un niveau à bulle). • Vérifiez que les grilles d'aération situées au bas de l'appareil (si votre modèle en est muni) ne sont pas obstruées par un tapis ou un objet quelconque.

4. Approvisionnement en eau

• Installez le tuyau d'approvisionnement en eau conformément aux réglementations de votre compagnie des eaux locale ou régionale.
• Approvisionnement en eau : Tuyau à simple paroi - pour l'eau froide uniquement • Robinet d'eau : disposant d'une sortie mâle 3/4

5. Tuyau de vidange

• Raccordez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au bord d'un évier ou d'un bassin à l'aide du support de tuyau de vidange en U fourni.

- Si le lave-linge est raccordé à un système intégré d'évacuation de l'eau, assurez-vous qu'il est équipé d'une grille d'aération pour empêcher l'aspiration et l'évacuation simultanées de l'eau. (effet de siphon)

5. Raccordement électrique

- Le raccordement électrique doit être effectué par un technicien agréé, conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité en vigueur.

- Vous trouverez des informations sur la tension, la consommation électrique et les mesures de sécurité sur la face intérieure de la porte.

• L'appareil doit être raccordé au réseau électrique au moyen d'une prise de courant avec mise à la terre, conforme aux règles de sécurité en vigueur pour les installations électriques. L'appareil doit être correctement raccordé, conformément aux dispositions légales. Le fabricant/importateur/fournisseur n'assument aucune responsabilité pour les dommages causés à l'appareil ou à votre propriété ou pour toute blessure (corporelle) à vous-même ou aux animaux (domestiques) résultant du non-respect des directives ci-dessus.

- N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples. Vérifiez que la capacité de la prise est adaptée à l'appareil pendant le chauffage.

- Avant d'effectuer tout type d'entretien sur l'appareil, débranchez-le.

- Après l'installation, il doit toujours être possible d'accéder à l'interrupteur principal et à la prise à l'aide d'un interrupteur bipolaire.

• N'allumez pas l'appareil s'il a été endommagé pendant le transport et contactez le centre d'assistance.

- Pour remplacer le câble d'alimentation, contactez le SAV;

• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique, conformément aux directives sus-mentionnées.

6. Dimensions de l'appareil

Largeur : 615 mm

Hauteur : 855 mm

Profondeur : 540 mm

1. Emballage

Le matériau d'emballage est entièrement recyclable et porte le symbole ⚙ Si vous souhaitez mettre au rebut les matériaux d'emballage, veuillez respecter les réglementations et directives locales applicables à cet effet.

2. Emballage / anciens appareils

- L'appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Son élimination doit être conforme aux réglementations et directives locales applicables.

- Avant de mettre l'appareil au rebut, retirez tout le détergent (résidus), cassez le crochet de verrouillage de la porte et coupez le cordon d'alimentation pour rendre l'appareil inutilisable.

Le symbole de la poubelle sur l'appareil ou les documents qui l'accompagnent indiquent que cet appareil ne doit pas être traité comme

un déchet ménager ordinaire.

Il doit plutôt être livré au point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination respectueuse de l'environnement permet de prévenir tout dommage à la santé ou à l'environnement causé par une élimination incorrecte. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre autorité locale, le service d'élimination des déchets ou le fournisseur chez qui vous avez acheté l'appareil.

3. Emplacement et environnement

- L'appareil doit être placé dans une pièce close. Il n'est pas recommandé de le placer dans une salle de bains ou dans un autre endroit où l'humidité est élevée.

- Ne stockez pas de substances inflammables (liquides) à proximité de l'appareil.

4. Sécurité

• Débranchez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

• N'enfoncez / ou ne retirez jamais la fiche avec les mains humides ou mouillées.

• Fermez le robinet d'alimentation en eau.

- Avant d'effectuer des travaux de nettoyage et/ou d'entretien sur l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant !

- Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. NE PAS utiliser de produits de nettoyage abrasifs !

- Ne forcez jamais la porte pour l'ouvrir et ne vous en servez pas comme escabeau.

Description du produit

1. Panneau supérieur
2. Panneau de commandes
3. Tiroir à lessive
4. Porte
5. Couvercle d'accès à la pompe
6. Pieds réglables

1 2 3 4 5 6

La disposition du panneau de commandes et le design dépendent du modèle

Avant le 1ER LAVAGE

Pour éliminer l'eau résiduelle présente dans l'appareil lors des tests effectués en usine, nous vous recommandons de lancer d'abord un programme court sans linge.

1. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau.
2. Fermez la porte.
3. Versez un peu de détergent (30 ml) dans le bac à détergent pour le lavage principal.
4. Choisissez et démarrez un programme court (Pour plus d'informations, voir le guide de démarrage rapide).

La préparation du LINGE

1. Trier le linge par :

- Type de textile / étiquette de lavage / symbole : Coton, linge mélangé, entretien facile, synthétique, laine, lavage à la main.

- Couleur : Triez séparément le linge de couleur et le linge blanc.

- Chargement : Chargez la machine avec du linge de tailles différentes pour favoriser l'efficacité du lavage et la répartition du linge dans le tambour.

- Tissus fins / linge délicat Lavez les petits articles (collants, ceintures en tissu, etc.) et les articles avec crochets (soutiens-gorge) dans un sac à linge en tissu ou dans une taie d'oreiller zippée. Pour les rideaux, retirez les anneaux et/ou les crochets de suspension ou lavez les rideaux avec les anneaux/crochets (fixés) dans un sac à linge.

1. Videz toutes les poches : Les pièces de monnaie, les épingles, etc. peuvent endommager le linge, le tambour de lavage et le caoutchouc de la porte.
2. Fermetures : Remontez les fermetures éclair, les boutons ou les crochets; attachez les ceinturons ou les rubans / lacets.
3. Enlever des taches Les taches de sang, de lait, d'œufs, etc. sont des taches qui sont généralement éliminées automatiquement lors du lavage à la machine.

- Pour éliminer les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbe et de fruits, ajoutez du détachant dans le bac à lessive Ⓐ pour le lavage principal.

- Si nécessaire, traitez au préalable les zones très sales avec un produit détachant.

1. Peinture

- N'utilisez que des colorants textiles adaptés au lavage en machine.

- Suivez les directives du fabricant.

- Les parties en plastique et en caoutchouc de l'appareil peuvent être tachées/décolorées par la peinture.

Chargement du LINGE

1. Ouvrez la porte de l'appareil.
2. Placez le linge, 1 par 1, sans trop pousser dans le tambour; ne remplissez pas trop ce dernier. Vérifiez le poids maximal de la charge dans le Guide de démarrage rapide.

Remarque : si le tambour est trop chargé, les résultats de lavage seront moins bons et le linge sera froissé.

1. Fermez la porte de l'appareil.

Lessive et additifs

Utilisez toujours une lessive à haut pouvoir lavant et à faible teneur en mousse adapté à un lave-linge à chargement frontal.

Votre choix de lessive dépend :

- Du type de textile (coton, entretien facile / synthétique, linge fin/délicat, laine) Remarque : N'utilisez qu'une lessive spéciale laine pour la laine !

• De la couleur

- De la température de lavage

• Du type de pollution et degré de pollution

Remarques :

Les résidus blanchâtres sur les tissus de couleur foncée sont causés par les particules insolubles des lessives sans phosphate d'aujourd'hui. Si c'est le cas, nettoyez les tissus en les tapotant ou en les brossant, ou utilisez une lessive liquide. N'utilisez dans les lave-linge que des lessives et des additifs spécifiquement destinés à un usage domestique. Si vous envisagez d'utiliser des détartrants, des teintures pour textiles ou des agents de

blanchiment avant lavage, vérifiez d'abord s'ils peuvent être utilisés dans un (petit) lave-linge domestique.

Les détartrants peuvent contenir des composants susceptibles d'endommager votre lave-linge. Ne pas utiliser de solvants (ex. térébenthine, benzène). Ne lavez pas de textiles traités avec des solvants ou des liquides inflammables dans ce lave-linge.

Dosage :

Respectez le dosage indiquée sur l'emballage. Cela dépend :

• Du type et degré de pollution • De la quantité de linge

Tambour plein : respectez le dosage indiqué sur l'emballage pour un tambour plein.

Tambour à moitié plein : conservez les 3/4 de la dose indiquée pour un tambour plein.

Charge minimale (±1 kg) : gardez la moitié de la dose indiquée pour un tambour plein.

Remarques :

Une trop grande quantité de lessive peut provoquer une mousse excessive, ce qui nuit à l'efficacité du lavage. Si l'appareil détecte une mousse excessive, il se peut que la fonction d'essorage ne puisse pas fonctionner. Une quantité insuffisante de lessive peut entraîner à long terme le grisonnement du linge et l'entartrage du système de chauffage, du tambour et des tuyaux.

Où verser la lessive et l'additif

Le tiroir à lessive contient 3 compartiments (voir fig. A)

Prélavage

• Verser la lessive de prélavage ici - Verser la lessive de lavage principal ici • Verser le détachant ici - Verser l'adoucisseur d'eau ici (si dureté de l'eau > classe 4)

Adoucisseur de linge

• Pour adoucisseur

- Pour assouplissant

Remplissez les additifs jusqu'à l'indication MAX, pas plus.

• Conservez les lessives et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.
• La lessive liquide peut être utilisé pour les programmes avec prélavage. Toutefois, si c'est le cas, il faut utiliser de la lessive pour le lavage principal.
• N'utilisez pas de lessive liquide lorsque vous utilisez la fonction "Départ différé". (si disponible sur votre appareil)
• Pour éviter les problèmes de répartition de lessive avec une lessive en poudre ou liquide très concentrée, utilisez une boule à linge spéciale ou une poche à lessive fournie avec le détergent. Placez-la directement dans le tambour.
• Si vous utilisez des détartrants, des agents de blanchiment ou des teintures pour textiles, assurez-vous qu'ils conviennent aux (petites) machines à laver domestiques. Les détartrants contiennent des particules qui peuvent endommager certaines parties de votre appareil.
• N'utilisez pas de solvants (inflammables) dans le lave-linge (par ex. térébenthine, essence à laver, etc.).

Dispositif extérieur et panneau de commandes :

• Vous pouvez les essuyer avec un chiffon doux et humide.
• Un peu de détergent neutre (non abrasif) avec un peu d'eau.
• Séchez l'appareil avec un chiffon doux.

Caoutchouc de la porte :

• Nettoyez, si nécessaire, avec un chiffon humide.
• Vérifiez régulièrement l'état du joint en caoutchouc.

Tiroir à lessive :

1. Appuyez sur le loquet de déverrouillage du compartiment de lavage principal et retirez le tiroir à lessive. (voir fig. A).
2. Retirez le bouchon de fermeture du compartiment de l'assouplissant (voir fig. B).
3. Rincez toutes les pièces sous le robinet.
4. Remettez le couvercle du compartiment de l'assouplissant et remettez le tiroir à lessive en place.

Notre conseil : vérifiez et nettoyez le filtre régulièrement, au moins 2 à 3 fois par an.

Surtout quand :

• L'appareil n'évacue pas correctement l'eau ou n'assure plus les fonctions de centrifugation. - La pompe est bouchée par un objet (comme un bouton, une pièce de monnaie ou une épingle).

IMPORTANT : Assurez-vous que l'eau a refroidi avant de vidanger l'appareil.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le.
2. Ouvrez la trappe du filtre en bas à droite en insérant un tournevis plat dans la fente et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dévissez le filtre.
3. Placez un grand récipient plat sous l'ouverture du filtre et videz l'eau à l'aide du tuyau de vidange d'urgence (voir "Vidange de l'excès d'eau" pour la procédure détaillée). Continuez maintenant à desserrer le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache complètement.
4. Nettoyez le filtre et le compartiment du filtre.
5. Vérifiez que l'hélice de la pompe de vidange tourne bien.
6. Remettez le filtre en place en le faisant glisser et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au maximum.
7. Refermez la trappe du filtre.

Tuyau d'alimentation en eau :

Vérifiez régulièrement que le tuyau n'est pas bouché ou coincé et ne présente pas de fissures. Si nécessaire, remplacez-le par un tuyau de vidange du même type, que vous pouvez obtenir en contactant notre service après-vente ou votre fournisseur.

Filtre fileté pour l'approvisionnement en eau :

Vérifiez et nettoyez-le régulièrement.

Pour les lave-linge équipés d'un tuyau d'entrée d'eau comme indiqué sur la photo D.

1. Fermez le robinet et dévissez le tuyau d'eau du robinet.
2. Nettoyez le filtre fileté à l'intérieur et revissez le tuyau au robinet.
3. Dévissez maintenant le tuyau d'alimentation en eau à l'arrière de l'appareil.
4. Retirez le filtre de la machine puis la rondelle à l'aide d'une pince (pointue).

Nettoyez bien le filtre.

1. Remettez-le ensuite en place et resserrez le tuyau.
2. Ouvrez le robinet pour vérifier qu'il n'y a aucune fuite.

Chaque modèle est équipé de fonctions de sécurité automatiques. Celles-ci détectent les dysfonctionnements à temps et permettent au système de sécurité d'agir de manière appropriée. Ces dysfonctionnements sont généralement de nature mineure et peuvent donc être résolus en quelques minutes.

Le lave-linge ne démarre pas, aucun voyant ne s'allume.

Vérifiez ceci :

• La fiche est-elle bien insérée dans la prise ?
• La prise fonctionne-t-elle correctement ? (Vérifiez avec une lampe de table ou un autre petit appareil).

Le lave-linge ne démarre pas, le voyant 'Start/Pause' clignote.

Vérifiez ceci :

• La porte est-elle correctement fermée (vérouillage enfant)
• Avez-vous déjà appuyé sur le bouton Start/Pause ? • L'indicateur "Robinet fermé" s'allume. Ouvrez le robinet et appuyez sur le bouton Start/Pause.

Le lave-linge s'arrête au milieu d'un programme. (selon le modèle)

Vérifiez ceci:

• Si la porte est ouverte et le voyant Start/Pause clignote. Fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton Start/Pause.
• Vérifiez qu'il n'y a pas trop de mousse dans le tambour de lavage. L'appareil se met automatiquement en mode de réduction de la mousse. Après cela, l'appareil reprend son fonctionnement.
• Le système de sécurité de l'appareil a été activé. (voir le tableau des codes d'erreurs).

Il y a des restes de lessive et/ou d'additifs dans le tiroir à lessive à la fin du programme de lavage.

Vérifiez ceci:

- Le compartiment de l'assouplissant dans le tiroir à lessive est-il bien (ré)inséré de manière à ce qu'il soit bien étanche par rapport au compartiment de lavage principal ? Tous les éléments sont propres ?

- Vérifiez que la quantité d'eau pompée est suffisante. Les filtres à mailles du tuyau d'alimentation en eau sont-ils propres (voir Nettoyage et entretien pour plus de détails) ?

- La position du séparateur dans le compartiment de lavage principal a-t-elle été ajustée pour utiliser une lessive en poudre ?

L'appareil tremble pendant le cycle d'essorage :

Vérifiez ceci:

• L'appareil est-il à niveau ? • L'appareil se tient bien sur quatre pieds ? - Les boulons de transport ont-ils été retirés ? Il est impératif de retirer les boulons de transport avant l'utilisation ! !!

Résultat du dernier cycle d'essorage moyen/mauvais :

L'appareil est équipé d'un système de détection et de correction des déséquilibres. Si un article lourd se trouve dans le tambour (par exemple un peignoir), la vitesse d'essorage est automatiquement ajustée ou même interrompue si un déséquilibre excessif est détecté, même après plusieurs tentatives de démarrage. Ceci a été conçu afin de protéger l'appareil.

• Si le linge est encore trop humide après le cycle d'essorage, retirez un peu de linge du tambour et essayez à nouveau de centrifuger.
• S'il y a trop de mousse, le cycle d'essorage risque de ne pas démarrer. Diminuez la quantité de lessive la prochaine fois. • Vérifiez que le TPM (Tour/min) n'est pas réglé sur '0'.

Si votre modèle dispose d'un affichage du temps : la durée précédemment indiquée peut se prolonger / raccourcir. Il s'agit là d'une fonction standard de l'appareil.

Certains facteurs affectant le programme de lavage peuvent en être la cause, par exemple :

• Trop de mousse • Tambour surchargé par des articles de linge lourd. - Temps de chauffe prolongé en raison d'une alimentation en eau trop froide.

De telles influences poussent l'appareil à recalculer la durée du programme, voire même l'ajuster si nécessaire. L'appareil détecte également la quantité de linge pendant le remplissage d'eau, et, si nécessaire, la durée du programme est ajustée et affichée. Une lumière apparaît sur l'écran pendant ces ajustements.

Aperçu des codes erreur
Vous voyez sur l'écran	Description du disfonctionnement
"F01"	Prise d'eau incorrecte
"F03"	Dysfonctionnement de la pompe à eau
"F13"	Problème de verrouillage de la porte
"F14"	Problème de déverrouillage de la porte
"F24"	Débordement ou excès de mousse
Autre code erreur "F04-F98"	Problème dans le module électronique
"Unb"	Problème de déséquilibre

A. L'écran affiche "F01".

L'appareil prend peu ou pas d'eau. Vérifiez ceci :

• Si le robinet est ouvert et la pression de l'eau est suffisante.
• Si le tuyau d'alimentation en eau est plié ou coincé.
• Si le(s) filtre(s) à mailles du tuyau d'alimentation en eau sont obstrués (voir Entretien et réparation)
• Si le tuyau d'alimentation en eau est gelé.

Appuyez sur le bouton 'Start/Pause' après avoir éliminé le défaut. Si le défaut se reproduit, contactez le SAV.

B. L'écran affiche 'F03'.

L'appareil ne peut pas être vidangé. Le programme est arrêté. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

Vérifiez ceci :

• Si le tuyau d'évacuation de l'eau est plié ou coincé.
• Si le filtre de la pompe est bouché ? (voir Nettoyage et entretien/Filtre)

Important

Assurez-vous que l'eau a refroidi avant de vidanger l'appareil.

- Si le tuyau d'évacuation de l'eau est gelé.

Branchez l'appareil. Sélectionnez et démarrez le programme de centrifugation ou appuyez sur le bouton "Start/Pause" pendant 3 secondes et redémarrez le programme souhaité. Si l'erreur se reproduit, contactez le SAV.

C. Code erreur

L'appareil s'arrête pendant un programme. Le code erreur 'F13', 'F14', 'F24' s'affiche ou les codes 'F04' à 'F98' ou 'Unb'.

Le code erreur 'F13' est affiché :

Problème de verrouillage de la porte. Lancez le programme pendant 20 secondes et vérifiez si la porte s'ouvre (PTC) ou si elle est verrouillée. Ouvrez ou fermez à nouveau la porte.

Si le problème est résolu, appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt". Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le SAV.

Le code erreur 'F14' est affiché :

Problème de déverrouillage de la porte. L'alarme continue à sonner jusqu'à ce que la porte soit déverrouillée. Ou bien, tournez le bouton de sélection sur "Off" pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. Sélectionnez ensuite un programme quelconque pour remettre l'appareil en marche. L'alarme va s'arrêter.

Le code erreur 'F24' est affiché :

Le niveau d'eau atteint le "niveau de débordement". Arrêtez le code erreur et l'approvisionnement en eau en appuyant sur le bouton 'Marche/Arrêt'. Sélectionnez et démarrez un programme quelconque. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le SAV.

Le code erreur 'F04' à 'F98' est affiché :

Problème dans le module électronique.

Tournez le bouton de sélection sur 'Off' pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil. Si le problème est résolu, appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt". Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le SAV.

Le code erreur 'Unb' est affiché :

Vous pouvez arrêter ce code erreur en vérifiant ceci :

1. Le linge s'est emmêlé,

Tournez le bouton de sélection sur 'Off' pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil, ouvrez la porte, retirez les vêtements mouillés, séparez-les et remettez-les sans les entasser dans le tambour.

Fermez la porte. Sélectionnez ensuite le programme "Vidange".

1. Pas assez de linge

Tournez le bouton de sélection sur 'Off' pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil, ouvrez la porte, ajoutez 1 à 2 serviettes, fermez la porte. Sélectionnez ensuite le programme "Vidange".

Avant de contacter le SAV :

1. Essayez d'abord de résoudre le problème vous-même en suivant les conseils du chapitre "Problèmes et solutions".
2. Redémarrez le programme pour voir si le problème a été résolu.
3. S'il persiste, contactez le SAV.

Ne soulevez jamais l'appareil par le panneau supérieur pendant le transport/l'installation !

1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Fermez le robinet d'approvisionnement en eau.
3. Débranchez les tuyaux d'alimentation en eau et de vidange.
4. Vidangez soigneusement les tuyaux et l'appareil. (voir "Retirer le filtre" et "Vider l'excès d'eau".
5. Placez les boulons de transport (c'est OBLIGATOIRE!)
6. L'appareil pèse 55 kg, 2 personnes sont nécessaires pour le porter.

Utilisez uniquement une prise de courant avec mise à la terre !

• N'utilisez ni rallonge ni prises de courant multiples. • L'alimentation électrique doit être adéquate à l'intensité du courant de l'appareil, qui est de 10A.
• Les branchements électriques, etc., doivent être conformes aux réglementations locales en vigueur en matière d'électricité.
• Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par un électricien agréé ou par le SAV.

Branchement électrique

Les bruits, les tremblements et fuites d'eau peuvent être causés par une installation incorrecte.

Ne déplacez jamais l'appareil par son panneau supérieur !

- Veuillez lire les DIRECTIVES D'INSTALLATION avant d'utiliser l'appareil.

- Conservez ces DIRECTIVES D'INSTALLATION pour pouvoir les consulter ultérieurement.

- Lisez les recommandations générales sur l'élimination des matériaux d'emballage dans la section 'PRÉCAUTIONS ET SUGGESTIONS GÉNÉRALES'.

Pièces fournies

- Sachet d'accessoires avec petites pièces.

- Directives d'utilisation, directives d'installation, la garantie (selon le modèle).

• 4 caches en plastique.

- Clé à molette.

• Tuyau d'eau (froide) (dans l'appareil ou déjà branché)

- Support de tuyau de vidange en forme de U.

- Bandes d'isolation acoustique ou plaque de fond

Important : le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement de l'appareil.

① Dévissez tous les boulons de transport de 30 mm dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé à molette (sens de la flèche) Ne pas les dévisser complètement !

② Poussez 4 boulons de transport vers l'intérieur (voir la flèche) et desserrez davantage les boulons de transport.

③ Puis, retirez-les complètement avec la partie en caoutchouc et en plastique.

④ Pour des raisons de sécurité et pour réduire le bruit, placez les caches fournis. (voir annexe ci-jointe)

Important ! Conservez les boulons de transport et la clé à molette au cas où vous voudriez à nouveau transporter l'appareil. Remettez-les alors dans l'ordre inverse.

Réglages des PIEDS

L'appareil doit être placé sur une surface solide et plane (utilisez un niveau à bulle si nécessaire). Si le sol est un plancher en bois, posez une planche de contreplaqué de 60x60 cm et de 3 cm d'épaisseur à l'endroit où vous voulez installer l'appareil pour le plancher supporte son poids. Si la surface du sol est inégale, stabilisez l'appareil à l'aide des 4 pieds réglables. Ne posez pas de planches en bois ou autre matériau sous les pieds réglables.

⑤ Désserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la flèche) à l'aide de la clé à molette.

⑥ Soulevez légèrement l'appareil et ajustez les pieds réglables en les tournant.

Plus haut

Plus bas

⑦ Important : resserrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir la flèche sur l'illustration).

Bandes d'insonorisation ou plaque accoustique (selon le modèle)

Pour une meilleure isolation phonique, une plaque accoustique est fournie avec l'appareil (seulmement pour certains modèles). Après avoir installé la plaque sous l'appareil, le fonctionnement sera nettement plus silencieux. Demandez conseil à votre fournisseur ou au SAV, mais l'appareil fonctionne aussi bien sans cette plaque accoustique.

Instructions d'installation de la plaque accoustique

A : Collez la plaque accoustique sur le côté du panneau inférieure à l'endroit où il y a marqué PUMP. Inclinez un peu l'appareil (30-40') et placez la plaque en gardant la face d'isolation vers le haut et veillez à ce que le marquage PUMP corresponde au coin de la plaque, du côté marqué PUMP (voir fig. ci-contre)

1 PUMP

2 PUMP

Avant d'installer la plaque accoustique, alignez-la avec l'angle indiqué sur la plaque de base. (Voir fig.) (Cette opération n'est pas nécessaire pour les modèles sans isolation acoustique).

Il y a un ruban adhésif double face sur les 4 côtés de la plaque inférieure.

3 Pompa

Inclinez l'appareil de 30-40° et tenez la plaque de base avec les découpes d'angle (droites) tournées vers vous. (Voir fig.) Placez le côté avec les 2 découpes d'angle le plus en arrière possible entre les 2 pieds arrière du lave-linge. Maintenant, poussez bien la plaque accoustique contre le dessous de l'appareil.

Puis appuyez fermement sur plaque accoustique à l'endroit où se trouve le ruban adhésif double-face.

Pour une meilleure isolation phonique, une plaque accoustique est fournie avec l'appareil (seulmement pour certains modèles). Après avoir installé la plaque sous l'appareil, le fonctionnement sera nettement plus silencieux. Demandez conseil à votre fournisseur ou au SAV, mais l'appareil fonctionne aussi bien sans cette plaque accoustique.

Les 2 bandes les plus longues sont collées en bas à l'avant et à l'arrière de l'appareil. Les 2 bandes adhésives les plus courtes sont collées en bas à gauche et à droite de l'appareil. Référez-vous à l'image ci-dessous pour savoir exactement où les coller.

Remarque!

Comme tous les modèles de lave-linge ne sont pas les mêmes, le dessous de votre lave-linge peut être légèrement différent de celui illustré sur la photo.

Avant l'application des bandes adhésives

Après l'application des bandes adhésives

Raccordement du TUYAU d'eau

⑨ Serrez manuellement le tuyau d'alimentation en eau sur le robinet, puis serrez l'écrou.

Attention!

• Le tuyau ne doit pas être plié ou coincé.
• L'appareil ne doit PAS être raccordé à un robinet mélangeur ou à un appareil de chauffage non pressurisé (comme un chauffe-eau par exemple)
• Assurez-vous que tous les raccordements sont 100% étanches en ouvrant complètement le robinet.
• Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau plus long résistant à la pression (1000kPa min).
• Vérifiez régulièrement que le tuyau ne présente pas d'altération ou de micro-fissures. • L'appareil peut être raccordé sans clapet anti-retour.

Raccordement du TUYAU d'eau

Quand le tuyau de vidange est monté comme indiqué ci-contre, il vous suffit de retirer l'extrémité du tuyau de vidange du collier de serrage sur le côté droit. (Voir la flèche)

Accrochez le tuyau d'évacuation sur le bord d'un évier en vous aidant du support en U ou connectez-le directement à un conduit d'évacuation en vous aidant toujours du support en U comme indiqué par E.

Remarques :

• Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou coincé. - Placez le tuyau (support de suspension) de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber. Après le lavage, l'appareil évacue de l'eau chaude. - Un petit évier/lavabo ne convient pas ! - Si vous souhaitez rallonger le tuyau, utilisez le même type de tuyau et fixez la tête avec des colliers de serrage. - Longueur maximale du tuyau d'évacuation de l'eau : 2,5 m.

Pour connaître nos conditions de garantie, veuillez scanner le code QR ci-dessous ou utilisez le lien ci-dessous. Vous trouverez nos conditions de garantie au bas de page.

Pour toute question concernant les ventes, veuillez envoyer un e-mail à : verkoop@domest. nl

Pour toute question concernant le service, veuillez envoyer un e-mail à : service@domest. nl

Pour toute autre question, veuillez envoyer un e-mail à : info@domest. nl

Vous pouvez également nous joindre par téléphone au : [phone].

DOMEST

Guide de démarrage rapide

Cet appareil est pourvu d'une sécurité automatique

des fonctions qui permettent de détecter, de déterminer

A. Bouton de sélection du programme B. Affichage des programmes et fonctions C. Boston "Temp" (temperature)

le Vapeur antiallergique Vapeur linge pour bébédi Linge sombre Articles de sport Duvet 20°C Nettoyage du tambour ARRET Eco 40-60 Coton Synthetique Mixte Laine apide 15R Ringage + Essorage A Essorage

D. Touche Essorage E. Touche Favors F. Touche de fonctions G. Départ différé H. Marche/Aurêt 1. Verrouill enfants 1. Section Silence 1. FUNCTION SLIENCE

Programme

Étiquette de lavage

Matérien / degré de saléte Sélection de la température en fonction de l'étiquette de lavage

Charge maximale kg

Bac à lessive

Phases des programmes de lavage

Vitesse d'essorage maximale (10/10in)

Prélavage

Lange principal

Adoucissant

Départ différé

Prélavage

Risage synthetienne

Nombre student de images

Intensif

Essurance

Température

Coton -20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C

40" "60"

Pour le linge en coton ou en lin (moyeanement) sole. Pour le linge très sale, sélectionnez la fonction "Prélévage"

8/9

*

OUT

*

*

*

*

3

*

*

*

1400

Synthétique -20°C, 30°C, 40°C, 60°C

40" "60"

Pour le linge synthétique ou en coton mélangé moyennement sale.

8/9

*

OUT

*

*

*

*

3

*

*

*

1400

Vapeur antialletrique (2-40°C, 60°C)

Pour un linge aux civilcars inaliérables et résistant aux températures élevées. Elimine les allergènes tels que le pollen, les acariens et les parasites grâce à la vapeur chaude.

2

*

OUT

*

*

*

*

4

*

*

*

1400

Ecu 40°C, 60°C (1)

—

Pour le linge en coton normalement sale.

8/9

—

OUT

—

*

—

—

1

—

*

—

1400

Laine -20°C, 30°C, 40°C

Pour la laine lavable en machine (voir l'étiquette d'entretien du vêtement).

2

—

OUT

*

*

—

*

2

—

*

*

600

Vapeur articles bébé (2-40°C, 60°C, 90°C)

Pour les vêtements et sous-vêtements de bébé, etc. Stérilise et désiafecte à la vapeur chaude.

2

*

OUT

*

*

*

*

3

*

*

*

1400

Linge sombre -20°C, 30°C, 40°C, 60°C

—

Pour le linge synthétique sombre et le coton.

4

*

OUT

*

*

*

*

2

*

*

*

1000

Rapide 15° -20°C, 30°C, 40°C

30" "30"

Pour le linge en coton et les tissus mixtes. Pour le linge peu porté ou les vêtements neuts.

1

—

OUT

*

*

—

*

1

—

*

*

800

Mixte -20°C,30°C, 40°C

40" "40"

Linge mixte moyennement sale en coton et/ou synthétique.

4

*

OUT

*

*

*

*

2

*

*

*

1400

Vêtements de sport -20°C, 30°C, 40°C

30"

Pour les vêtements de sport et de loisirs en microfibres.

2

*

OUT

*

*

*

*

2

*

*

*

1000

Duvet -20°C,30°C, 40°C

40"

Articles lavables en machine remplis de fibres synthétiques, comme les oreillers, couettes, couvre-lit. Convient également aux articles remplis de duvet.

2

—

OUT

*

*

—

*

2

—

*

*

600

20°C

—

Convient aux vêtements en coton peu sales, économie d'énergie.

8/9

*

OUT

*

*

*

*

2

*

*

—

1400

Nettoyage du tambour 90°C

—

Programme destine à nettoyer les salcies et les contaminations bactériennes accumulées dans le tambour, qui se développent avec le temps. Cela se produit lors d'un lavage régulier à des températures plus basses.

—

—

OUT

—

*

—

—

1

—

—

—

800

Racage et essorage

—

Programme composé de 2 cycles de rincage et d'un cycle d'essorage.

8/9

—

—

*

*

—

*

2

—

*

—

1400

Essorage

—

Réglez manuellement la vitesse et la durée de l'essorage.

8/9

—

—

—

*

—

—

0

—

*

—

1400

* Caractéristiques optionnelles Oui : Lessive nécessaire — Ne peut pas être sélectionné -- Température deau nonchauffée 1) Les programmes de test pour lavage sont : Eco 40 - 60 2) La "vapeur antiallergique" et la "vapeur pour le linge de bébé" conviennent toutes deux pour stériliser les vêtements de couleur. Si vous voyez de la brume d'eau ou de la condensation sur la porte, ne touchez PAS la porte et n'ouvrez PAS non plus le bac à lessive afin d'éviter les brûlures !!!

Spécifications

Description	Données :
Modèle	KOBLENZ8114-010
Capacité de charge maximale	6,0/9,0 kg
Mitesse d'essorage max.	1400 m3/min
Poids de Net	50 kg
Tension nominale	220-240V
Consemente E. et de la crôge	1500W
Consemente d'une grage pour la brôge	300W

Dimensions (mm)

Ajouter la lessive, fermex la porte et sélectionner le programm

Chargez le linge dans le lambour et fermaz la porte. Ajoutez de la lessive dans le comptiment à lessive prévu à cet effet en fonction du programme sélectionn é. Ajoutez la lesseremme dérit dans le chapitre du manuel : "Lessive céditifiés".

1. Allumez l'appareil.
2. Tournez le bouton de sélection de programmes sur le programme souhaité. Dépassez 'Arrêt' si la position de départ n'est pas sur 'Arrêt'. La procédure de réglage commence.
3. Sélectionnez la température de lavage et appuyez sur la touche 'Temp': Choisissez la vitesse (TPM) puis appuyez sur la touche 'Essorage'.
4. Appoyez ensuite sur 'Options' pour sélectionner des fonctions supplémentaires.
5. Après avoir appuyé sur le bouton 'Marche/Pause', vous vorrez successivement la Durée du programme (heures: minutes) et Fonction supplémentaire affichées à l'écrer.

Choix de fonctions supplémentaires

Quand le lave-linge est en mode veille, appuyez sur la touche "Options" pour accéder aux fonctions supplémentaires.

pour ce programme. In appuyant sur une touche, vous sélectionne z l' function, le symbole correspondant eligote. Àparseir appuyé sur la touche "Marche /Pause", le programme ne peut plus être modifié.

- Choissez un programme avec prélovrage pour améliorer le résultat de lavage et ainsi bien liminer les têches. Convieve au livre saie

• Mettez la lessive du pélégage dans le compartiment (1) du bae de lessive de la machine et mettez la lessive du lavage principal dans le compartiment (2) avant de laucé le programmée.

Rinçage supplémentaire

Quand la fonction de rinçage supplémentaire a été choisie, metlez l'assouplissant dans le compartiment prévu à cet effet et le cycle de rinçage supplémentaire se met en marche.

Intensif

Cette fonction peut être choisie pour prolonger le cycle de lavage et d'optimiser le lavage pour une meilleure élimination des lâches

Avertissement "approvisionnement en eau"

Si le rabine d'alimentation en eau n'est pas ouvert opération de l'eau est trop faible, le code d'erreur T011 s'affiche sur l'écran.

Avertissement "evacuation d'eau"

Si le tuyau de vidange est pliéceincé, l'évacuation de l'eau ne pourra pas se faire. Si la vidange complète n'est pas possible pendant une période prolongée le code d'erreur TOU s'affiche.

Symbole de verronillage de la porte

Après le démarage du programme, vous verrez l'esymbole de verrouillage de la porte s'alluncret la porte sera verrouillée. • A la fin de programme, la porte se déverouille automatiquement. Pendant la pause d'un programme - si possible - la porte se deverrouille et le symbole de verrouillage s'éduint. • Lorsque le symbole de 'verrouillage de la porte cligneurcez pas l'ouverture de la porte : ceux afin d'évier toute blessure.

Fonction de "départ différé"

Cette fonction permet à l'appareil de démarer le cycle de lavage quand cela vous convient. Vous pouvez, par exemple, programmer un cycle de lavage. La nuit quand électricité est moins chère.

*Ce n'est qu'en mode veille que vous pouvez utiliser ce bouron pour sélectionner l'hônière de démarrage qui vous convient Après avoir activé le départ différé, chaque appui sur cette même touche sera avancer d'une heure la fin du cycle.

Si, avant de lancer la function Départ différé, la durée du programme de lavage ne correspond pas à un multiple d'î heure, appuyez 1x sur la touche Départ différé pour régler cette durée, puis appuyez encore 1x sur la touche Départ différé pour avancer à nouveau d'une heure. Si touche Départ différé est sélectionnée avant le déout du programme, le réglage en ceux du Départ différpôt être annué en cournant le bonnet de sélection vers un autre programme de lavage.

Les favoris

Aptés avoir règée le programme de lavage de votre choix et après avoir aussi sélectionnerne àmes versions que vous voudes, votre cycle de lavage se est en mercuré. Si ce choix est l'au de vos faisons, vous pouvez appuyer pendant 3 seconds sur la toucée « Favre » et le voyant lumancus scaffumera. Ce programme sera donc sauvegarité et ménumise par une utilisation ultérieure. Cette fonction vous permet donc de choisir un programme de lavage favori avec la température, la vitresse d'essorage et d'autres paramètres qui vous intéressent. Ainsi vous n'aunez pas besoin de refaire tous les choix. Il vous suffim dûller directement à la favoris et de choisir ce programme.

Si le symbole ne s'allume pas, appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche "Travuris", le programmasserau dernier programme de lavage enregistré; entre temps, la température, la vitesse et les autres options sont automatiquement modifiées en fonction des derniers paramètres enregistrés.

Ainsi, en changant de programme de lavage ou au appuyant sur d'autres touches, l'ecainclique un programme différent et d'autres options et donc le symbole des 'Favons' à ceant.

Si vous utilisez cette touche pour la première fois ou si vous clavez jamais appuyé sur la touche des 'Favoris' pour enregistrer des programmes de lavage, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche des 'Favoris' et le programme de lavage Coton/Lin avec ses paramètres par défaut son enregistré par défaut.

Fonction de silence

Lorsque la machine est en mode veille ou en pause, ou en fonctionnement, appuyez sur les touches 'Essorage + Favors' pendant 2 secondes. Vous verrez le symbole de Silence s'allumer. Tous les sons sont désactivés, seul les stones. En mode "Silence", apuyez sur le bouton 'Essorage' + Favors" pendant 2 secondes et jusqu'à ce que le symbole "Silence" s'étragne. Tous les sans sont à nouveau activés.

Pesée automatique

Dès que le cycle de lavage est lancé, l'appareil affiche —'. Ceci indique que la pesée automatique fonctionne. La durée du programme (heures minutes) est alors ajustée en fonction du pays du linge.

Vérrouillage enfants

Pour assure la sécurité des enfants, cet appareil est équipé d'une sécurité enfant. Pour l'activer, appuyez sur le bouton Temp-Essorage, le symbole s'allume et la sécurité infant est activée. Pour la désactiver, il vous suffit de répétez cette opération.

• Quand le verrouillage, enfant est activé, telèches ne fonctionnent pas.

- Lorsque vous éconges l'apparel en tournant le bouton de sélection sur 'Arrêt', la sécurité entant est automatiquement inactive. - Une fois le programme de lavage complètement terminésécurité enfint est également inactive.

Démarrer un programme

Après avoir sélectionné le programme de lavage et les optices de votre choix, melicia lassive dans le bon accompagnant d'abc à lesse, puis ouvrez le robinet d'approvisionnement en en. Appuyez causate sur le bouton "Marche/Pause". L'ocran affichs la progression du programme de lavage à l'aide des symbales de gauche à droite. Le temps restant s'affiche aussi.

Arrêter un programme ou choisir d'autres options

1-Tournez le bouton de sélection vers 'Arrêt' et après 3 secondes, l'appareil s'éteint. 2. Sélectionnez un autre programme ou d'autres fonctions. 3. Appuyez sur la touche 'Marche / Pause' pour rallumer l'appareil et lanceer le nouveau programme. N'appouez pas plus de lessive.

Fin du programme

lourmezle bouton de sélection sur «et » l'appareil s ' éteira Si aucune opération n'est effectrée sur la pinaire dans les 2 min, l'appareil s'éteint automatiquement.

Informations générales et directives

1. Le programme ECO 40-60 est coccu pour laver plusieurs articles en coton normalement sale, lavable à 40-60°C ensemble dans le même cycle de lavage. Ce programme a été accepté pour évaluer la conformité à la législation, croissance, en matériole-conception.
2. La consommation d'énergie en mode "Arrêt" est de 0,49 W.
3. Les programmes de lavage les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui utilisent des immériations, plus basses et déprétes plus longues.
4. Remplir le lave-linge domestique avec la bonne quantité de linge en choisissant des programmes de lavageonne indiqué par le fabricant, permet d'économiser de l'envelopde l'eau.
5. Utilisation correcte de la lassive, de l'assouplissant et d'autres activités. Ne jamais faire de surdesage. Cela peut, contrairement a ce qu'on croit, être mauvais pour le lunge.
6. Enretien périodique, cela comprend une régularité optimale et prévention du calcaire et procédure incluse.
7. Le niveau de bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influences par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée, plus le niveau de bruit est élevé et plus la vitesse est élevée plus la teneur en humidité résiduelle est faible.
8. Les informations sur le produit et le code QR figurent sur

L'etiquette de consommation d'énergie. Les données d'enregistrement du produit peuvent être obtenues en scannant le code QR.

1. Les informations concernant les programmes standards :

Les valeurs mentionnées ci-dessus vous sont communiquées à titre indicatif, sauf celles concernant le programme Eco 40-60°C

2282576-X08081497A