Frontier APO - Jumelles Hawke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Hawke
Modèle	Frontier APO
Grossissement	10x (varie selon modèle)
Diamètre de l'objectif	42 mm (varie selon modèle)
Champ de vision à 1000 m	113 m (pour 10x42)
Pupille de sortie	4,2 mm
Distance interpupillaire	Réglable (environ 56-74 mm)
Dégagement oculaire	15 mm (œilletons rotatifs réglables)
Mise au point rapprochée	2 m (approximatif)
Optique	APO (apochromatique), verre ED, traitements multiples
Prismes	Roof à toit, phase-coatée
Étanchéité	Oui, résistant à l'eau (non immergeable)
Remplissage gaz	Azote (antipoussière, antibuée)
Poids approximatif	680 g (varie selon modèle)
Dimensions	145 x 130 x 55 mm (environ)
Alimentation	Aucune (entièrement mécanique)
Matériau du boîtier	Magnésium ou aluminium (selon modèle)
Accessoires inclus	Sangle, étui, cache-objectifs, cache-oculaires, chiffon de nettoyage
Entretien	Nettoyage des lentilles avec chiffon doux et alcool isopropylique ; ranger dans endroit sec
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil ; ne pas démonter
Garantie	Garantie à vie Hawke (voir conditions sur site)
Pays de fabrication	Chine (probable)

FOIRE AUX QUESTIONS - Frontier APO Hawke

Comment régler la mise au point des jumelles Frontier APO ?

Placez la molette dioptrique au centre. Couvrez l'objectif droit et tournez la molette centrale jusqu'à netteté sur l'œil gauche. Ensuite, couvrez l'objectif gauche et tournez la molette dioptrique pour netteté sur l'œil droit. Notez la valeur dioptrique pour référence.

Les œilletons rotatifs sont-ils réglables pour les porteurs de lunettes ?

Oui. Les porteurs de lunettes doivent tourner les œilletons vers le bas ; les autres les tournent vers le haut pour un dégagement oculaire optimal.

Comment ajuster la distance interpupillaire ?

Tenez les jumelles en position normale et rapprochez ou écartez les deux tubes jusqu'à obtenir un seul champ de vision clair et sans zones d'ombre.

Quelle est la meilleure façon de nettoyer les lentilles ?

Utilisez le chiffon fourni ou un chiffon doux non pelucheux. Ajoutez une ou deux gouttes d'alcool isopropylique pour les saletés tenaces. Ne nettoyez jamais l'intérieur et ne démontez pas les jumelles.

Les jumelles Frontier APO sont-elles étanches ?

Elles résistent à la condensation et à la pluie, mais ne sont pas conçues pour une immersion. Elles sont remplies d'azote pour éviter la buée interne.

Comment fixer la sangle correctement ?

Détachez la sangle, passez-la une fois dans la boucle, puis enfilez-la dans la boucle des jumelles de bas en haut. Repassez sous la boucle d'origine. Répétez de l'autre côté. Ajustez la longueur. Vous pouvez aussi passer la sangle dans la boucle latérale du cache-oculaire.

Où trouver la garantie et comment faire une réclamation ?

La garantie à vie Hawke couvre les défauts de fabrication. Consultez le site www.hawkeoptics.com/warranty ou contactez votre distributeur. Conservez la preuve d'achat.

Que signifie la notation 10x42 sur les jumelles ?

Le premier chiffre (10) est le grossissement : l'image est 10 fois plus grande qu'à l'œil nu. Le second (42) est le diamètre de l'objectif en mm : plus il est grand, meilleure est la transmission lumineuse.

Qu'est-ce que la pupille de sortie et comment la calculer ?

C'est le diamètre du faisceau lumineux sortant de l'oculaire. Pour un modèle 10x42, divisez 42 mm par 10 = 4,2 mm. Une pupille de sortie plus grande est préférable en basse lumière.

Les Frontier APO peuvent-elles être montées sur trépied ?

Oui, elles disposent d'une fixation pour trépied intégrée (écrou sous la charnière). Utilisez un adaptateur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Frontier APO Hawke

La spécification de grossissement des jumelles est indiquée par le premier nombre de la description. Par exemple, des jumelles 10x42 présentent un pouvoir de grossissement 10x. C'est-à-dire que l'image visualisée est 10x plus grosse qu'à l'œil nu. Si un grossissement plus important agrandit l'image et la rend plus facile à voir, il réduit également le champ de vision et amplifie tout mouvement des jumelles. En général, on choisit un grossissement 8x ou 10x, mais un grossissement 12x est également disponible sur certains modèles.

02 | Lentille de l'objectif

Les lentilles de l'objectif se trouvent à l'extrémité avant des jumelles. La largeur de la lentille de l'objectif correspond au second nombre de la description des jumelles. Par exemple, des jumelles

10x42 possèdent une paire de lentilles mesurant chacune 42 mm de diamètre. Les lentilles plus larges assurent une meilleure transmission de la lumière et permettent d'obtenir une image plus claire. Une lentille plus grande permet d'utiliser les jumelles dans des conditions de faible luminosité.

03 | Champ de vision

Il s'agit de la largeur de vision des jumelles. Un champ de vision plus grand permet de visualiser une image plus large. Le champ de vision peut être mesuré en termes d'angle (degrés), ou via une distance déterminée. Par exemple, le champ de vision de jumelles 8x42 peut présenter une largeur de 142 m lorsque l'on regarde une image à une distance de 1 000 m. Cela équivaut à une largeur de 426 pieds lorsque l'on regarde une image à une distance de 1000 yards.

01 | Grossissement

02 | Lentille de l'objectif

04 | Pupille de sortie

Le diamètre de l'image visualisée lorsque l'œil est positionné au bon dégagement oculaire. La pupille de sortie est calculée en divisant le diamètre de la lentille de l'objectif par le grossissement des jumelles. Par exemple, pour des jumelles 10x42, il faut diviser le diamètre de la lentille de l'objectif de 42 mm par le pouvoir de grossissement de 10 pour obtenir 4,2 mm.

05 | Distance interpupillaire

Il s'agit de la distance entre les deux lentilles oculaires. Elle est mesurée du milieu d'une lentille à l'autre. La distance interpupillaire présente une certaine portée, car la distance varie en fonction de l'ouverture ou de la fermeture de la charnière des jumelles.

06 | Dégagement oculaire

La distance correcte devant séparer la pupille de la lentille oculaire. C'est à cette distance que l'on obtient la meilleure expérience visuelle. Toutes les jumelles Hawke sont équipées d'œilletons rotatifs réglables pour atteindre plus facilement le bon dégagement oculaire et pour profiter d'une expérience de visualisation confortable. (voir page 24)

07 | Mise au point rapprochée

La distance la plus proche possible à laquelle les jumelles peuvent être mises au point. Les jumelles présentant une capacité de mise au point rapprochée permettent de mieux voir les éléments proches tels que les insectes.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

01 | Dioptre
02 | Charnière
03 | Molette de mise au point
04 | Fixation pour trépied
05 | ⒺEilletons rotatifs / Oculaires amovibles coulissants à blocages*
06 | Boucles de sangle

*Œilletons Twist-off remplaçables disponibles sur Frontier APO, EDX et modèles HDX uniquement.

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

01 | Eilletons rotatifs

Les utilisateurs portant des lunettes ont généralement besoin de tourner les œilletons rotatifs vers le bas. Les utilisateurs ne portant pas de lunettes règlent les œilletons vers le haut pour un dégagement oculaire optimal.

02 | Réglage de la charnière

La distance entre les yeux varie d'une personne à l'autre. Pour un alignement parfait des yeux et des ouvertures des lentilles, maintenez les jumelles dans la position de visualisation normale et rapprochez ou éloignez les deux tubes l'un de l'autre jusqu'à obtenir un seul champ de vision clair.

01 et 02 | Mise au point des jumelles

• Réglez la molette dioptrique (01) en position centrale.
• Couvrez la lentille avant droite avec votre main et tournez la molette de mise au point (02) jusqu'à ce que l'image de l'oculaire gauche soit nette.
• Couvrez maintenant la lentille avant gauche avec votre main et tournez la molette dioptrique (01) jusqu'à ce que l'image soit nette.
• Les jumelles sont maintenant ajustées à vos yeux. Notez la valeur dioptrique de l'oculaire droit pour référence ultérieure.

03 | Fixation de la sangle

• Commencez par détacher complètement la sangle de la boucle.
• Passez une fois la sangle dans la boucle.
• Enfilez la sangle dans la boucle des jumelles prévue à cet effet, de bas en haut.
• Passez à nouveau la sangle dans la boucle, en passant sous la boucle d'origine.
• Répétez l'opération de l'autre côté et ajustez la longueur en fonction de vos préférences.

Notez que le cache de la lentille oculaire comporte également une boucle latérale permettant de faire passer la sangle si vous le souhaitez.

ENTRETIEN DES JUMELLES

• Veillez à replacer les caches sur les lentilles des jumelles après chaque utilisation.
• Nettoyez les lentilles à l'aide du chiffon fourni avec les jumelles ou à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux.
• Enlevez les saletés en ajoutant une ou deux gouttes d'alcool isopropylique sur le chiffon.
• Rangez vos jumelles dans un endroit sec.
• N'essayez en aucun cas de nettoyer l'intérieur des jumelles ni de les démonter.
• Vos jumelles résistent à la condensation et à l'eau dans des conditions météorologiques normales. Cependant, elle ne sont pas conçues pour être immergées dans l'eau.

GARANTIE À VIE HAWKE

Les produits Hawke bénéficient de notre garantie à vie. Pour de plus amples détails et les conditions d'application ou pour déposer une prise en charge merci de consulter le site www.hawkeoptics.com/warranty ou contactez votre distributeur local.

Merci d'expédier la preuve d'achat avec votre produit lors de toute demande de réparation sous garantie. Vous pouvez désormais enregistrer votre achat sur www.hawkeoptics.com/registration

Les produits Hawke sont couverts et/ou bénéficient d'un brevet pour l'un ou plusieurs des designs, brevets suivants, voire bénéficient d'un dépôt de brevet - pour en savoir plus consultez www.hawkeoptics.com/ip

ESPECIFICACIONES Y TERMINOLOGÍA

01 | Aumento