Vantage - Jumelles Hawke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Optique de qualité avec traitement multicouche, grossissement de 10x, diamètre de l'objectif de 42 mm
Utilisation	Idéales pour l'observation de la nature, la randonnée, et les activités de plein air
Maintenance et réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Modèle léger et compact, étanche et rempli d'azote pour éviter la buée

FOIRE AUX QUESTIONS - Vantage Hawke

Comment régler la mise au point de mes jumelles Hawke Vantage ?

Pour régler la mise au point, tournez le bouton de mise au point situé au centre des jumelles jusqu'à ce que l'image soit nette. Utilisez également le réglage dioptrique si nécessaire.

Mes jumelles Hawke Vantage sont floues, que faire ?

Assurez-vous que la mise au point est correctement réglée. Vérifiez également que les lentilles sont propres et sans obstruction. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les lentilles si nécessaire.

Comment entretenir mes jumelles Hawke Vantage ?

Nettoyez les lentilles avec un chiffon en microfibre et évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Rangez les jumelles dans leur étui lorsqu'elles ne sont pas utilisées pour les protéger de la poussière et des chocs.

Les jumelles Hawke Vantage sont-elles étanches ?

Oui, les jumelles Hawke Vantage sont conçues pour être résistantes à l'eau et à la buée, ce qui les rend adaptées à une utilisation en extérieur dans des conditions humides.

Quelle est la garantie des jumelles Hawke Vantage ?

Les jumelles Hawke Vantage sont généralement couvertes par une garantie de 10 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques de la garantie.

Comment ajuster le collier pour une meilleure prise en main ?

Pour ajuster le collier, dévissez-le légèrement et tirez sur la sangle pour la rallonger ou la raccourcir selon vos préférences. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant utilisation.

Puis-je utiliser mes jumelles Hawke Vantage avec des lunettes ?

Oui, les jumelles Hawke Vantage sont conçues pour être utilisées avec des lunettes. Vérifiez que les œilletons sont correctement positionnés pour un confort optimal.

Comment puis-je éviter le brouillard sur les lentilles ?

Pour éviter le brouillard, assurez-vous que vos jumelles sont stockées dans un endroit à température ambiante et évitez les changements brusques de température lorsque vous les utilisez.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour mes jumelles Hawke Vantage ?

Les pièces de rechange pour les jumelles Hawke Vantage peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Hawke ou sur le site officiel de Hawke.

MODE D'EMPLOI Vantage Hawke

Attention : Assurez-vous que votre arme n’est pas chargée. Pratiquez toujours le tir en toute sécurité. Vériez toujours que le diamètre du corps de la lunette correspond au diamètre du montage que vous souhaitez utiliser. Achetez toujours les meilleurs montages possibles en vous assurant que la base du montage correspond à votre arme. Les armes à fort recul peuvent nécessiter d’avoir un montage optique à stop de recul.

1. Fixez le montage sur la base de votre fusil – ne serrez pas complètement.

2. Posez votre lunette dans le montage. La lunette doit être montée aussi bas que possible sans

toucher au canon, à la visée ou au percuteur.32

3. Avant de serrer le montage, regardez à travers la lunette dans votre position habituelle de tir.

Ajustez la lunette (vers l’avant ou vers l‘arrière) jusqu’à ce que vous trouviez le point qui vous permette d’avoir le champ de vision le plus complet, au plus loin de votre oeil (qui vous assure un dégagement oculaire maximum).

4. Faites tourner la lunette dans le montage jusqu’à ce que le dessin du réticule soit perpendiculaire

au canon et que la tourelle d’élévation soit positionnée en haut.

5. Serrez les vis de la même façon des 2 côtés.

Attention : Ne serrez pas trop le montage sur la lunette. Cela pourrait endommager la lunette, soit en diminuant ses performances, soit en la rendant inopérante : 30 in/lbs - 2.5 ft/lbs - 3.4 Nm pour les vis de la base du montage et 16 in/lbs - 1.33 ft/lbs - 1.8 Nm pour les vis du haut du montage. Attention : Lorsque vous installez une lunette de tir sur un fusil à fort recul, assurez-vous toujours33 que le dégagement oculaire est sufsant ou vous risqueriez de vous blesser.

REGLAGE DE LA LENTILLE OCULAIRE

Toutes les lunettes de tir Hawke disposent d’une mise au point oculaire réglable. Pour adapter les caractéristiques de votre oeil à celles de votre lunette et vous apporter ainsi une image claire du réticule, faites les réglages suivants :

1. Tenez la lunette à 2 ou 3 cms de votre oeil et regardez à travers l’oculaire en pointant sur une

surface neutre, telle un mur ou un ciel dégagé.

2. Si le réticule n’est pas net, tournez l’oculaire. Regardez à nouveau rapidement à travers l’oculaire :

si la mise au point n’est toujours pas bonne, continuez à tourner.

3. Si la vision est moins nette, tournez dans le sens opposé.34

Attention : Ne regardez jamais le soleil à travers une lunette de tir, cela pourrait endommager vos yeux de manière irreversible.

REGLAGE DES TOURELLES

Après avoir monté votre lunette, enlevez les capuchons de protection des tourelles de dérive et d’élévation pour accéder aux boutons de réglage. Chaque clic de réglage est mesuré en M.O.A (minutes d’angle) sur la cible. 1 clic = 1/4 M.O.A., sachant que 1/4 M.O.A = 1/4 pouce à 100 yards (90m = 6mm). Ainsi, en fonction des distances, chaque clic de réglage change : 50 yards = 1/8” (50m = 4mm), 100 yards = 1/4” (100m = 7mm), 200 yards = 1/2” (200m = 15mm), 300 yards = 3/4” (300m = 22mm).35

Vous pouvez faire votre pré-réglage à zero, soit visuellement, soit grâce à un collimateur. Si vous ne disposez pas d’un collimateur, il est recommandé de faire votre réglage visuellement.

1. Votre arme posée fermement, actionnez la et déterminez une cible (à environ 50m).

2. Les lunettes avec réglage de la parallaxe doivent être réglées sur la position 50 yards.

3. Enlevez les capuchons de protection des tourelles de dérive et d’élévation. Réglez votre réticule

au centre de la cible en faisant tourner les tourelles de dérive et d’élévation.

4. En ce qui concerne le réglage de la dérive, tournez la tourelle de dérive dans le sens des aiguilles

d’une montre pour bouger le point d’impact vers la gauche et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le bouger vers la droite. De la même façon, ajuster l’élévation en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour abaisser le point d’impact et dans le sens inverse des36 aiguilles d’une montre pour l’élever. Note : Lorsque vous utilisez un montage ajustable, faites la correction de la dérive avec la lunette montée avec ce montage ajustable. Dans certaines situations de tir, comme le tir à courte distance avec de l’air comprimé, le montage doit être monté avec des cales. Et alors, le réglage nal de precision devra être fait avec les tourelles. MISE A ZERO AVEC DES BALLES REELLES Attention : Lorsque vous tirez, vous devez toujours être dans une zone approuvée ou tout du moins dans une zone sans risque. Nous vous recommandons de porter des protections auditives et visuelles.37 La correction et les réglages naux de votre lunette doivent être fait à balles réelles, à votre distance de cible préférée. Attention : si un collimateur de visée ou tout autre type d’appareil d’obstruction a été utilisé sur votre lunette, vous devez l’enlever avant de faire la mise à zero à balles réelles. Toute obstruction du canon peut causer de sérieux dommages à votre arme et pourrait également vous blesser. Vous devez viser à la distance à laquelle vous tirez habituellement. La parallaxe doit être réglée à cette distance pendant le processus de visée. Réglez les lunettes à puissance variable à la puissance maximale puis tirez 3 fois sur cible en position xe. Observez le point d’impact sur la cible et ajustez les tourelles de dérive et d’élévation pour corriger le tir. Répétez l’opération jusqu’à ce que le point de cible et le point d’impact soient le même. Lorsque vous êtes satisfaits, remettez les capuchons de protection sur les tourelles.38

MODELES AVEC REGLAGE DE LA PARALLAXE

Pour qu’une lunette de tir soit la plus performante possible, la parallaxe doit être parfaitement réglée à une distance donnée. Les lunettes non ajustables sont réglées à l’usine à une distance de 100 yards (90m). Toute autre distance peut engendrer des erreurs de parallaxe, ce que vous pouvez voir lorsque le réticule bouge sur la cible. Les lunettes avec réglage de la parallaxe permettent au tireur de corriger cette erreur à n’importe quelle distance de tir. Après avoir effectué la mise à zero, nous vous recommandons de vérier que le réglage de la parallaxe est correct. La lunette de tir a des marquages de distance pré-réglés sur le bouton de réglage de la parallaxe, ce n’est qu’un guide pour vous aider à démarrer. Les tireurs devront tester et ajuster les paramètres de la parallaxe en utillisant une distance de cible mesurée pour adapter le système optique à leur condition visuelle personnelle. Il est préférable de poser fermement votre arme, régler la39 magnication au maximum puis vérier les marquages de la parallaxe, et si nécessaire redénir les distances par rapport à votre oeil. ILLUMINATION Le rhéostat d’illumination se trouve sur le côté. Les réglages en haute luminosité sont recommandés pour une utilisation en journée lorsque la lumière ambiante est claire, cela permet au réticule d’être visible sur des fonds sombres. Lorsque la lumière est faible comme à l’aube ou au crépuscule, nous vous recommandons de régler la luminosité à un niveau plus faible. Les réglages de faible intensité peuvent ne pas être visibles de jour. Les réticules sont noirs en position off ou lorsque la batterie est vide.40 Tous les modèles de lunettes Hawke avec réticule illuminé fonctionnent avec une pile bouton lithium CR2032. Pour insérer la pile, dévissez le capuchon de protection sur le haut du rhéostat et insérez-la en respectant la polarité. Attention : tenez bien la partie basse du rhéostat lorsque vous vissez ou dévissez le capuchon de protection du compartiment de la pile an de ne rien endommager.

ENTRETIEN DE VOTRE LUNETTE DE TIR

Une lunette de tir Hawke est un instrument de précision qui mérite toute votre attention. Lors de sa fabrication, la lunette est totalement purgée à l’azote puis scellée pour lui assurer une abilité à vie. N’essayez pas de démonter ou de nettoyer l’intérieur de votre lunette.41 Gardez les capuchons de protection en place lorsque vous n’utilisez pas votre lunette. Les revêtements optiques extérieurs doivent être essuyés de temps en temps avec le chiffon de nettoyage fourni ou un papier pour surface optique. Enlevez les saletés externes avec une brosse douce an de ne pas rayer la lentille. Note : Un frottement inutile ou l’utilisation d’un linge grossier peut causer des dommages irréversibles au revêtement optique. Pour nettoyer la surface externe de la lunette, il est recommandé d’utiliser un chiffon de nettoyage imprégné de silicone pour protéger la lunette de la corrosion. Les petits plus pour ranger votre lunette en toute sécurité :

• Conservez votre lunette dans un endroit sec.42

• Ne laissez jamais votre lunette dans des endroits tels qu’une boîte à gants lorsqu’il fait chaud, de fortes températures pourraient endommager les lubriants et les joints de manière irreversible.

• Evitez toute lumière directe qui pourrait atteindre l’objectif ou la lentille, la concentration des rayons du soleil à travers la lunette pourrait l’endommager.

GARANTIE À VIE HAWKE

En-dehors des limitations notées ci-après, Hawke garantie ce produit sans défaut de matière et de fabrication pour la durée de vie du propriètaire d’origine. (La garantie est, de par la loi, limitée à 10 ans dans toute l’Europe.) Si votre produit Hawke s’avére être défectueux, nous le réparerons, ou, s’il n’est pas possible de le réparer, nous remplaçerons le produit par un produit equivalent.43 La garantie ne couvre pas les pannes résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une usure excessive, même pendant la période de garantie. Merci de joindre votre preuve d’achat pour toute réclamation. Vous pouvez enregistrer votre achat sur notre site www.hawkeoptics.com/registration Pour les détails de la garantie ou pour poser une réclamation, merci d’aller sur le lien suivant www. hawkeoptics.com/warranty Brevets en instance: CN No. 201410665146.8. No. 104567544A. US No. 14/547,438. GB No. 1420459.8. Conception communautaire inscription No. 002 343 939-0001. Européenne de conception communautaire inscription No. 002610329-0001 to 0007.4445