B150 - Non catégorisé Hartke - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur basse de 150 watts, haut-parleur de 15 pouces, réponse en fréquence de 30 Hz à 3 kHz.
Utilisation	Conçu pour les bassistes, idéal pour les répétitions et les concerts en petit à moyen format.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les contacts et inspecter le haut-parleur pour éviter les problèmes de son.
Sécurité	Utiliser l'amplificateur dans un environnement sec, éviter les surcharges et ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids : environ 20 kg, dimensions : 61 x 46 x 36 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - B150 Hartke

Quel est le type d'amplificateur Hartke B150 ?

Le Hartke B150 est un amplificateur basse à transistors.

Comment puis-je régler le volume de mon Hartke B150 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'amplificateur pour ajuster le niveau sonore.

Mon amplificateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'amplificateur est branché à une prise électrique fonctionnelle et assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment puis-je connecter ma basse au Hartke B150 ?

Utilisez un câble jack 6,35 mm (1/4 pouce) pour connecter la sortie de votre basse à l'entrée de l'amplificateur.

Quels sont les réglages EQ disponibles sur le Hartke B150 ?

Le Hartke B150 dispose de réglages pour les aigus, les médiums et les graves qui vous permettent de personnaliser votre son.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez les connexions de votre instrument et assurez-vous que les réglages de volume et d'égaliseur sont correctement ajustés.

Est-ce que je peux utiliser le Hartke B150 pour des concerts ?

Oui, le Hartke B150 est conçu pour être utilisé dans des environnements de répétition et de concert, mais il est recommandé pour des petites à moyennes scènes.

Comment puis-je entretenir mon Hartke B150 ?

Gardez l'amplificateur propre et à l'abri de l'humidité, et évitez de le surchauffer en le laissant fonctionner trop longtemps à plein volume.

Y a-t-il une garantie sur le Hartke B150 ?

Oui, le Hartke B150 est généralement couvert par une garantie limitée, mais les conditions peuvent varier selon le revendeur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Hartke B150 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Hartke ou demandé auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI B150 Hartke

unit has been damaged in any way, such as power supply cord or plug damage, or if liquid has been spilled or objects have fallen into the unit, the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. B00_OM_5L_v5.indd 2 3/30/06 11:37:42 AMATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil. Cette tension constitue un risque d’électrocution. Le signe avec un point d’exclamation dans un triangle prévient l’utilisateur d’instructions importantes relatives à l’utilisation et à la maintenance du produit. Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.

3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.

4. Suivez les instructions du fabricant.

5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source liquide ou dans un lieu humide.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un tissu humide.

7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l’appareil. Installez l’appareil selon les

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de

générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).

9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation

(avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.

10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion,, etc.).

Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.

11. Déconnectez l’appareil du secteur en présence d’orage ou lors de périodes d’inutilisation prolongées.

12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon

Visite guidée : Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visite guidée : Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paramétrage et utilisation de votre amplificateur combo Série B Hartke . . . . . . . . . . .

Égalisation et réglage Shape

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B00_OM_5L_v5.indd 10 3/30/06 11:37:53 AMFRANÇAIS Introduction Bien sûr, les manuels d'utilisation sont fastidieux, mais l'amplificateur pour guitare basse que vous venez d'acquérir est l'un des meilleurs existants et nous tenions à vous le présenter ! Alors, avant que de brancher votre basse et de commencer à jouer, consacrez quelques minutes à par

courir ces pages. Nous avons tenté de faire en sorte que cela soit le moins ennuyeux possible et, qui sait, vous allez peut-être apprendre une ou deux petites astuces. Les modèles de la série B sont des amplificateurs combo puissants, équipés d'un haut-parleur grave 8 Ohms placé dans un caisson étudié spécialement pour lui. Ce sont des systèmes par

faitement adaptés aux salles de petite taille comme les clubs ou les habitations individuelles. Ils sont par ailleurs dotés d'une prise casque qui les rend vraiment très pratiques. La série B comprend cinq modèles différents, qui sont tous abordés dans ce mode d’emploi. Le B150 est le modèle d’entrée de gamme, et il est équipé d’un amplificateur de 15 Watts et d’un Woofer de 152 mm (6 pouces). Viennent ensuite le B200, muni d’un amplificateur de 20 Watts et d’un Woofer de 203 mm (8 pouces), et le B300, avec son amplificateur de 30 Watts et son Woofer de 254 mm (10 pouces). La puissance est ensuite doublée avec le B600, dont l’amplificateur peut délivrer 60 Watts au Woofer de 305 mm (12 pouces). Enfin, le B900 délivre une puissance remar

quable de 90 Watts au Woofer de 381 mm (15 pouces). Peu importe le modèle, vous êtes assuré de bénéficier du son exceptionnel des produits Hartke, dans un baffle à toute épreuve. Ce manuel vous donne une description détaillée des nombreuses fonctions des amplificateurs pour guitare basse de la série B, un aperçu des faces avant et arrière des appareils, des procé

dures d'utilisation détaillées, des consignes de réglage de l'amplificateur, les caractéristiques techniques et bien d'autres renseignements encore sur l'égalisation et sur la fonction Shape (délivrés par les modèles B60, B60 et B120), exclusive des produits Hartke. L'amplificateur est livré avec une carte de garantie. N'oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier de l'assistance technique et pour recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Hartke et Samson. NOTE : Contactez votre revendeur Hartke pour toute réparation.

1. Entrées - Connectez votre basse à l'une de ces entrée au format jack 6,35 mm asymétriques

standard. Si votre basse est passive (instrument ne nécessitant pas l’utilisation d’une pile), reliez-la à l’entrée PASSIVE INPUT, qui est conçue pour recevoir des signaux de faible niveau ; si elle est active (alimentée par pile), reliez-la à l’entrée ACTIVE INPUT, qui dispose d’un circuit d’atténuation de 10 dB et est conçue pour recevoir les signaux des micros de basse plus puis

2. Potentiomètre de volume - Règle le volume général. Pour obtenir un rapport signal/bruit

optimal, réglez le niveau de sortie de votre basse au maximum ou presque, puis ajustez le vol

ume au niveau du potentiomètre de volume de l'amplificateur série B.

3. Potentiomètre Shape (réservé aux modèles B60, B90 et B120) - Ce potentiomètre appli

que un filtre notch 20 dB spécial sur la plage de fréquence sélectionnée, de façon à adapter l'action de ce filtre aux caractéristiques de votre instrument. Plus vous tournez le potentiomètre Shape vers la droite, plus la plage de fréquences sur laquelle le filtre est appliqué est ample. Plus vous le tournez vers la gauche, plus la plage de fréquences sur laquelle le filtre est appliqué se rétrécit. Lorsque le potentiomètre Shape est tourné au maximum vers la droite, le filtre est appli

qué sur la plage de fréquence de 1 kHz ; cela a pour effet d'atténuer les fréquences médiums et de donner un son de basse bien grave et solide. Lorsqu'il est tourné au maximum vers la gauche, le filtre est appliqué sur la plage de fréquences 90 Hz ; cela a pour effet d'atténuer les fréquences graves et de donner un son plus aigu et incisif.

B00_OM_5L_v5.indd 13 3/30/06 11:37:55 AMFRANÇAIS Visite guidée : Face avant

4. Potentiomètre Low - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 100 Hz, avec une

courbe en cloche. Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquence est amplifiée ; plus vous le tournez vers la gauche en partant de “0”, plus la plage de fréquence est atténuée.

5. Potentiomètre Mid - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 830 Hz, avec une

courbe en cloche. Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquences est amplifiée ; plus vous le tournez vers la gauche en partant de “0”, plus la plage de fréquences est atténuée.

6. Potentiomètre High - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 5 kHz, avec une

courbe en cloche Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquences est amplifiée ; plus vous le tournez vers la gauche en partant de “0”, plus la plage de fréquences est atténuée.

7. Sortie Line Out - Sortie ligne au format jack 6,35 mm asymétrique standard dont le signal est

prélevé après la section d'égalisation et après le réglage de volume (et, dans le cas des modèles B60, B90 et B120, après le potentiomètre Shape). Reliez cette sortie à une entrée niveau ligne d'une sonorisation ou d'une console de mixage. Le signal transmis par cette sortie est identique à celui transmis par la fiche Preamp Out en face arrière (voir n°3 page 14).

8. Prise casque - Connectez un casque stéréo (600 Ohms maximum) à cette sortie au format

jack 6,35 mm stéréo. Le fait d'insérer une fiche à la prise casque désactive la sortie haut-parleur vous permettant de jouer uniquement au casque. Le niveau du signal transmis à la prise casque se règle par le potentiomètre Volume — le casque sature au niveau où le haut-parleur saturerait.

AVERTISSEMENT : Comme tous les modèles de la série B (même le plus petit) sont capables

de générer au casque des niveaux de volume extrêmement élevés, commencez toujours par ramener le potentiomètre de volume à zéro. Des grésillements dans le son indiquent la présence de distorsion. Ces grésillements risquent d'endommager le casque (et vos oreilles !). N'augmentez jamais le volume à ce niveau !

9. Interrupteur d'alimentation - Permet de mettre sous et hors tension l'amplificateur. Le

témoin de l'interrupteur s'allume lorsque l'amplificateur est sous tension.

B00_OM_5L_v5.indd 14 3/30/06 11:37:56 AMFRANÇAIS Visite guidée : Face arrière

1. Embase secteur – Connectez le cordon secteur muni d’une mise à la terre à cette embase

pour relier l’amplificateur de série B à une prise secteur. Le cordon secteur fourni est muni d’une fiche appropriée pour votre zone géographique. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’électrocution, n’utilisez pas d’adaptateur permettant de ne pas connecter la troisième broche de mise à la terre de cette fiche. Le porte-fusible est équipé en usine d’un fusible de type approprié. Si pour une raison quel

conque vous devez le remplacer, utilisez uniquement un fusible du même type.

2. Sortie Speaker Output – Le connecteur Speaker Output sert à relier le haut-parleur intégré

à l’amplificateur. Votre amplificateur de la gamme B Series est conçu pour fonctionner avec le haut-parleur intégré, et nous vous conseillons de ne pas relier de Woofer externe à votre amplifi

cateur. Si vous deviez le faire, veillez à ce que la puissance nominale de sortie de l’amplificateur corresponde à la puissance admissible par le haut-parleur connecté. Il arrive parfois que les amplificateurs qui ne délivrent pas une puissance suffisante aux haut-parleurs haute puissance soient endommagés. NE reliez JAMAIS un haut-parleur avec une impédance nominale inférieure à 8 Ohms. Sinon, vous risquez d’annuler votre garantie.

3. Preamp Out (Départ de la boucle d'effet) - Reliez cette fiche jack 6,35 mm asymétrique à

l'entrée d'un processeur d'effet externe.* Le niveau de sortie s'étend d'environ 0 dB à +4 dB et le signal est prélevé après la section d'égalisation et après le potentiomètre Shape mais n'est pas affecté par le potentiomètre de volume. Le signal émis par cette fiche est identique à celui de la sortie Line OUT en face avant (voir n°7 page 13).

4. Amp In (Retour de la boucle d'effet) - Faites revenir la sortie du module d'effet externe sur

cette fiche jack 6,35 mm asymétrique.*

• Les pédales d'effets traitant des signaux de faible niveau doivent être placées entre la sortie de votre basse et l'entrée Input de l'amplificateur. Elles ne doivent pas être connectées aux fiches de départ/ retour de la boucle d'effet en face arrière.

La procédure de paramétrage est très simple et ne prend que quelques minutes.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage (conservez-les pour pouvoir renvoyer l'amplificateur

en cas de panne) et choisissez l'emplacement où vous allez entreposer l'amplificateur. Pour éviter tout problème de surchauffe, veillez à ne pas obstruer la face arrière de l'amplificateur de façon à ne pas gêner sa bonne ventilation.

2. Connectez le cordon d'alimentation à une prise secteur.

N'allumez pas encore l'amplificateur.

3. Connectez votre basse à l'une des entrées Input situées en face

avant de l'amplificateur au moyen d'un câble audio standard. Si votre basse est un modèle passif (si elle fonctionne sans pile), reliez-la à l'entrée Input 1 qui est conçue pour les signaux de faible niveau. Si votre basse est active (si elle fonctionne avec une pile), reliez-la à l'entrée Input 2 qui est dotée d'un atténuateur 10 dB et qui est conçue pour les signaux de niveau élevé.

4. Ramenez le potentiomètre Volume de l'amplificateur à zéro

(tournez-le complètement vers la gauche), placez les trois poten

tiomètres d'égalisation en position centrale “0” et, si vous disposez d'un modèle B60 ou B90, le potentiomètre Shape en position cen

5. Mettez l'amplificateur sous tension à l'aide de l'interrupteur

d'alimentation (son témoin s'allume).

6. Relevez au maximum le niveau de sortie de votre basse, puis

tout en jouant, relevez le potentiomètre Volume de l'amplificateur jusqu'au niveau désiré. Il est pratiquement impossible de surcharg

er les amplificateurs Série B. Par conséquent, si de la distorsion apparaît à faible volume, vérifiez l'état du câble utilisé. Si le câble n'est pas défectueux, baissez simplement le niveau de sortie de votre basse.

7. Si vous utilisez un modèle B60 ou B90, tournez le potentiomètre

Shape vers la gauche ou vers la droite pour entendre l'effet de la courbe et du filtre Shape sur le son de votre basse. Placez le potentiomètre Shape sur la position qui convient le mieux aux caractéristiques de la basse et à votre style de jeu.

8. Réglez les potentiomètres d'égalisation selon

vos préférences (pensez à noter par écrit les réglages d'égalisation lorsque vous en trouvez qui correspondent parfaitement à votre basse et votre style de jeu). Paramétrage et utilisation de votre am- plificateur combo Série B Hartke

Paramétrage et utilisation de votre amplificateur combo Série B Hartke

9. Testez la prise casque. Ramenez le potentiomètre Volume à zéro (au

maximum vers la gauche), puis insérez un casque dans la prise casque. Tout en jouant de la basse, remontez lentement le potentiomètre de vol

ume — le son du haut-parleur est coupé et vous n'entendez plus le son qu'au casque. Nous vous recommandons l'emploi d'un casque de grande taille (doté de transducteurs de grande dimension) pour une fidélité de reproduction optimale.

10. Si vous désirez connecter votre amplificateur Série B à une sonorisa

tion ou une console de mixage, reliez la sortie Line Out de l'amplificateur à une entrée niveau ligne du mélangeur par le biais d'un câble (voir n°7 page 13 pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de la sortie ligne Line Out).

11. Si vous désirez utiliser un processeur d'effet doté d'entrée

et de sortie niveau ligne, mettez votre amplificateur Série B hors tension, puis reliez la fiche de départ d’effet Preamp Out à l'entrée du processeur d'effets et faites revenir la sortie du processeur à la fiche Amp In de l'amplificateur (vous pouvez Èventuellement cascader plusieurs processeurs d'effets, sor

ties reliées aux entrées). Rallumez votre amplificateur et jouez de la basse tout en réglant les paramètres du ou des proces

seurs d'effets. Pour obtenir un résultat optimal, réglez le gain d'entrée et le gain de sortie de tous les processeurs d'effets connectés sur 0 dB (gain unitaire), pour ne pas créer des varia

tions de niveau lorsque vous activez ou désactivez les effets. En cas de difficulté à paramétrer ou utiliser votre amplificateur basse combo Hartke Série B, con

tactez votre revendeur Samson ou contactez votre distributeur le plus proche. B00_OM_5L_v5.indd 17 3/30/06 11:37:58 AMFRANÇAIS

Égalisation et réglage Shape Les amplificateurs basse de la série B de Hartke permettent un contrôle considérable de la réponse sonore de votre basse grâce à un procédé nommé égalisation. Pour mieux en compren- dre le fonctionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'une gamme étendue de tons, ou fréquences, combinés de façon unique. Cette combinaison déter

mine la couleur tonale distincte de chaque son. Les réglages d'égalisation des amplificateurs de la série B permettent de modifier les sons en accentuant ou atténuant des bandes de fréquences spécifiques—ils fonctionnent presque de la même façon que les réglages des basses fréquences et des hautes fréquences de votre amplificateur hi-fi, mais avec bien plus de précision. Les amplificateurs de la série B offrent trois bandes d'égalisation. Chaque bouton d'égalisation (Bass, Mid et High, respectivement) affecte une bande de fréquences différente (100 Hz, 830 Hz et 5 kHz, respectivement) et permet environ 15 dB d'accentuation/atténuation. Ces bandes de fré

quences ont été sélectionnées avec soin car elles ont un impact très important sur les signaux de la guitare basse. Par exemple, le réglage des basses fréquences (100 Hz) affecte les fréquences les plus basses pouvant être perçues (en fait, la plupart des humains ne peuvent percevoir aucune fréquence inférieure à 20 Hz), alors que le réglage des hautes fréquences (5 kHz) affecte le son de vibration des cordes. Lorsqu'un réglage d'égalisation est placé sur sa position crantée centrale (“0”), il n'apporte aucu

ne modification. Lorsque vous le tournez à droite de la position centrale, la bande de fréquence correspondante est accentuée ; lorsque vous le tournez à gauche de la position centrale, elle est atténuée. Le fait de monter tous les réglages d'égalisation sur la même valeur a pratiquement le même effet que si vous montiez le volume général ; de façon inverse, le fait de les baisser sur une valeur identique a pratiquement le même effet que si vous réduisiez le réglage de volume. Ne perdez pas votre temps ainsi, vous disposez d'un réglage de volume ! La plupart du temps, la meilleure façon d'utiliser l'égalisation consiste à déterminer les bandes de fréquences qui doivent être atténuées plutôt que celles qui doivent être accentuées. Il est important de savoir que l'accentuation d'une bande de fréquence accentue également le signal général. Pour être plus spécifique, lorsque les basses fréquences sont accentuées exagérément, une surcharge et de la distorsion peuvent se produire, et les enceintes connectées peuvent même être endommagées. Les modèles B600 et B900 sont également équipés d'un réglage Shape ingénieux utilisant un filtre Notch pour atténuer des bandes de fréquences spécifiques. Au même moment, il superpose une courbe d'égalisation spéciale conçue pour améliorer le son des guitares basses. Cette courbe accentue certaines bandes de fréquences et en atténue certaines autres. Plus le bouton Shape est tourné vers la droite, plus le filtre Notch affecte les hautes fréquences ; plus il est tourné vers la gauche, plus il affecte les basses fréquences. Lorsqu'il est tourné complètement à droite, le filtre est appliqué à la bande de fréquence centrée sur 1 kHz, ce qui permet un son profond et riche ; lorsqu'il est tourné complètement à gauche, le filtre est appliqué à la bande de fréquences centrée sur 90 Hz, pour un son brillant. La façon dont vous réglez l'égalisation (et/ou le réglage Shape) pour le signal de votre basse dépend surtout de votre instrument, de vos goûts et de votre style musical. Voici tout de même certaines suggestions générales : B00_OM_5L_v5.indd 18 3/30/06 11:37:59 AMFRANÇAIS

• Pour obtenir le son super-profond caractérisant les musiques Reggae et Motown, accentuez légèrement les basses fréquences tout en atténuant les hautes fréquences. Si vous utilisez un B600 ou un B900, placez le réglage Shape sur 850 Hz (approximativement).

• Pour supprimer le son "plat" de votre instrument et faire en sorte qu'il soit plus “hi-fi”, tentez d'atténuer les fréquences médiums. Si vous utilisez un B600 ou un B900, placez le réglage Shape sur 320 Hz (approximativement).

• Pour un son plus brillant et mieux défini, accentuez les hautes fréquences. L'utilisation de nouvelles cordes peut aussi aider énormément ! Si vous utilisez un B600 ou un B900, placez le réglage Shape sur 145 Hz (approximativement).

• Lorsque les réglages d'égalisation (et/ou du bouton Shape) donnent de très bons résultats avec un instrument ou un morceau particulier, notez-les (vous seriez surpris de constater à quel point il est facile de les oublier !). Lorsque vous expérimentez avec les réglages d'égalisation et le bouton Shape de votre amplifi

cateur de la série B, pensez également à utiliser les réglages des micros et de sonorité de votre basse, qui affectent également l'égalisation de façon significative. Ceci peut être particulière

ment utile avec les instruments munis de micros actifs. Égalisation et réglage Shape

1. Puissance nominale (à 1 kHz, 4 Ohms, 5 % de DHT)

B150 15 W efficace B200 20 W efficace B300 30 W efficace B600 60 W efficace B900 90 W efficace

2. Niveau d'entrée nominal (à 1 kHz)

Entrée 1 -20 dBu Entrée 2 -10 dBu

3. Distorsion harmonique totale (à 1 dB sous le niveau de sortie nominal, 1 kHz type)

B150 0,1 % B200 0,1 % B300 0,1 % B600 0,05 % B900 0,07 %

4. Rapport signal/bruit (référence : 1 W efficace à 1 kHz)

B150 67 dB B200 67 dB B300 66 dB B600 65 dB B900 70 dB

5. Plage dynamique (référence : niveau de sortie nominal à 1 kHz)

8. Niveau de sortie de l'embase casque

200 mW (type) dans 600 Ohms

3AG à fusion rapide (USA et Japon), 50T temporisé (Royaume-Uni et Europe)

10. Calibre du fusible

USA et Japon 0,5 A (B200), 1 A (B300), 2 A (B300), 3 A (B900) Royaume-Uni et Europe T250M (B200), T500M (B300), T1M (B300), T1.6M (B900) Caractéristiques techniques B00_OM_5L_v5.indd 48 3/30/06 11:38:20 AM49