B150 - Audioverstärker Hartke - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Combo-Verstärker für E-Bass
Marke	Hartke
Modell	B150
Ausgangsleistung	15 Watt RMS
Lautsprecher	Woofer 152 mm (6 Zoll), 8 Ohm
Eingänge	1 passiver Eingang (Klinke 6,35 mm), 1 aktiver Eingang (Klinke 6,35 mm, 10 dB Dämpfung)
Ausgänge	Line-Ausgang, Kopfhöreranschluss (Klinke 6,35 mm Stereo), Lautsprecherausgang, Effektloop (Preamp Out / Amp In)
Klangregelung	3 Bänder: Low (100 Hz ±15 dB), Mid (830 Hz ±15 dB), High (5 kHz ±15 dB)
Kopfhörer-Ausgangspegel	200 mW an 600 Ohm
Stromversorgung	Netzanschluss über IEC-Kabel mit Erdung
Sicherung	3AG Flinksicherung (USA/Japan) oder 50T träge (UK/Europa), entsprechende Nennstromstärke
Ungefähre Maße	300 x 250 x 250 mm
Ungefähres Gewicht	6 kg
Farbe	Schwarz
Besondere Funktionen	Kopfhöreranschluss schaltet Lautsprecher stumm
Sicherheit	Erdung erforderlich, nicht Feuchtigkeit aussetzen
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch, Lüftungsschlitze nicht blockieren
Garantie	Garantiekarte beigelegt, bei Reparatur Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - B150 Hartke

Wie schließe ich meinen passiven oder aktiven Bass an?

Verwenden Sie den Passive Input für einen passiven Bass (ohne Batterie) und den Active Input (mit 10 dB Dämpfung) für einen aktiven Bass (mit Batterie). Schließen Sie Ihr 6,35 mm Klinkenkabel an den entsprechenden Eingang an.

Kann ich mit dem B150 einen Kopfhörer verwenden?

Ja, stecken Sie einen Stereo-Kopfhörer (max. 600 Ohm) in die Headphone-Buchse auf der Vorderseite. Der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Volume-Regler ein, beginnen Sie immer bei Null, um Gehör- oder Kopfhörerschäden zu vermeiden.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Die drei Regler Low (100 Hz), Mid (830 Hz) und High (5 kHz) bieten jeweils ±15 dB. In der Mittelstellung (0) ist der Frequenzgang linear. Drehen Sie nach rechts, um das Band anzuheben, nach links, um es abzusenken. Experimentieren Sie, um Ihren Sound zu finden.

Was tun, wenn der Sound verzerrt ist?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand Ihres Kabels. Wenn das Kabel in Ordnung ist, senken Sie den Ausgangspegel Ihres Basses. Übertreiben Sie es nicht mit der Bassanhebung im Equalizer, da dies zu Übersteuerung und Verzerrung führen kann.

Kann ich den Verstärker an eine externe Beschallung anschließen?

Ja, verwenden Sie den Line Out auf der Vorderseite (Klinke 6,35 mm), um den Verstärker mit einem Mischpult oder einer Beschallungsanlage zu verbinden. Das Signal wird nach Equalizer und Lautstärkeregler abgegriffen.

Wie verwende ich den Effektloop?

Verbinden Sie den Preamp Out (Rückseite) mit dem Eingang Ihres Effektgeräts und dann den Ausgang des Effektgeräts mit dem Amp In. Stellen Sie den Gain des Effekts auf 0 dB (unity), um Pegelschwankungen zu vermeiden. Schalten Sie den Verstärker vor dem Anschließen aus.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Entfernen Sie nicht die Abdeckung (keine vom Benutzer reparierbaren Teile). Verwenden Sie das Netzkabel mit Erdung. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch vom Netz. Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Reparaturdienst.

Welche Sicherung verwenden?

Die Originalsicherung ist für Ihre Region geeignet. Ersetzen Sie sie nur durch eine Sicherung desselben Typs: 3AG Flinksicherung (USA/Japan) oder 50T träge (UK/Europa), mit der auf dem Gerät angegebenen Nennstromstärke.

Kann ich einen externen Lautsprecher anschließen?

Es wird davon abgeraten, einen externen Lautsprecher anzuschließen. Falls Sie es tun, stellen Sie sicher, dass die Impedanz nicht niedriger als 8 Ohm ist und die Nennleistung übereinstimmt. Eine zu niedrige Impedanz kann die Garantie ungültig machen.

Wie reinige ich den Verstärker?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch (keine Lösungsmittel). Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

BEDIENUNGSANLEITUNG B150 Hartke

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.
3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.
4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen.
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.
11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.
12. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise, beispielsweise am Kabel oder Netzstecker beschädigt wurde, oder wenn Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr wie gewohnt betrieben werden kann oder fallen gelassen wurde.

Übersicht: Vorderseite....22

Übersicht: Rückseite 24

Einstellung und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke 25

Equalizer und Shape verwenden 27

Technische Daten 49

ESPAÑOL

Introducción....29

Wir wissen, daß Sie nicht gerne Benutzerhandbücher lesen, aber Sie haben gerade einen der vornehmsten Bass-Gitarrenverstärker erworben, und wir möchten Ihnen einiges über ihn erzählen! Bevor Sie ihn anschließen und anfangen zu spielen, sollten Sie einige Minuten dem Durchlesen dieser Seiten widmen. Wir versuchen es so angenehm wie möglich zu gestalten - und, wer weiß, Sie können vielleicht einige Tips ausfindig machen.

Die Modelle der B Serie sind leistungsfähige Combo-Verstärker, die mit einen passenden 8-Ohm Tieftonlautsprecher versehen sind und in einem speziell vorgesehen Gehäuse eingebaut wurden. Es ist ein perfektes System für eine Benutzung in kleinen Räumen wie in Clubs oder im eigenen Haus. Außerdem sind sie für eine praktische Benutzung mit einem Kopfhörerausgang versehen.

Die B-Serie besteht aus fünf verschiedenen Modellen, die alle in diesem Handbuch besprochen werden. Der B150 ist mit seinem 15-Watt Amp und 6" Lautsprecher das Baby der Familie. Nach ihm kommt der B200 mit einem 20-Watt Amp und 8" Lautsprecher, gefolgt vom B300 mit einem 30-Watt Amp und 10" Lautsprecher. Mit doppelter Leistung pumpt der B600 60 Watt in einen 12" Lautsprecher. Und der B900 liefert schließlich volle 90 Watt an markerschütternder Leistung an einen 15" Lautsprecher. Welches Modell Sie auch gekauft haben, Sie erhalten immer einen Amp mit großartigem Hartke-Sound und robuster Konstruktion.

In diesen Seiten werden Sie eine ausführliche Beschreibung der Merkmale Ihres Bass-Gitarrenverstärkers finden, sowie eine Übersicht der Vorder- und Rückseiten, schrittweise Anweisungen zum Aufbau und zur Bedienung des Verstärkers und zusätzliche Informationen über die Equalization- und Shape-Funktion (in den B60, B60 und B120 Modellen zur Verfügung gestellt), eine Einzigartigkeit der Hartke-Produkte. Vergessen Sie nicht die ebenfalls mitgelieferte Garantiekarte auszufüllen und zurückzuschicken, um technische Unterstützung zu genießen, und Informationen über die neuen Hartke- und Samsons-Produkte zu bekommen.

Bemerkung: Sollte Ihr Hartke Combo-Verstärker eine Wartung brauchen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Verwahren Sie die ursprünglichen Verpackungsmaterialien, falls Sie sie jemals wieder gebrauchen sollten.

Systemmerkmale

Die Hartke B Serie besitzt die allerneuesten Konzepte eines leistungsfähigen Bass-Verstärker zu einem angemessenen Preis. Hier folgen einige der Merkmale:

• Bipolare Schaltungskonzeption, die es dem Verstärker ermöglicht die feinsten Nuancen Ihres Spiels wiederzugeben.
• Doppeleingänge, die Ihnen erlauben viele Signale mit unterschiedlichen Pegeln zu empfangen. Sie können somit Ihren B Serie Verstärker mit fast jeder Baßart, von aktiven bis zu passifen Modellen, benutzen. Es ist fast unmöglich den Eingang Ihres Verstärkers zu überlasten.
• Dreiband-Equalizer von einer hohen Qualität, der Ihnen ermöglicht den Klang Ihrer Bass-Gitarre radikal zu verändern.
• Linepegel Effekt-Einschleifweg mit Abgang (Preamp Out) und Rückführung (Amp In), die Ihnen ermöglicht Ihren Verstärker mit fachmännischen Effektprozessoren zu verbinden.
• Die B600 und B900 Modelle zeichnen sich durch Hartkes original Kickback-Bassboxen-Design aus, bei dem der Amp entweder flach auf dem Boden oder in zurückgekippter Position aufgestellt werden kann, um die Höhentransparenz und Abstrahlung zu verbessern.
• Einziger Line-Ausgang auf der Vorderseite angeordnet, den Sie mit Ihrer Audio-Anlage oder Ihrem Mischpult verbinden.
• 8-Ohm Hartke-Lautsprecher in einem speziellen Gehäuse einbaut, der Ihnen einen klaren und bissigen Klang erlaubt. Der B120 Baßverstärker ist mit zwei perfekt aufeinander abgestimmten Hartke Lautsprechern ausgerüstet—er erste ist nach vorne ausgerichtet, der zweite nach unten, um einen breiteren Frequenzgang und eine bessere Streuung der niedrigen Frequenzen zu erzielen.
• In den B60, B90 und B120 Modellen, eine exklusive Filter-Funktion genannt „Shape“, die eine Mehrbereichs-Entzerrungskurve zur Verschönerung des elektrischen Bass-Klangs aktiviert. Der auf der Vorderseite angeordneter Shape-Regler erlaubt Ihnen den Filter in verschiedenen Frequenzbereichen anzuwenden, bevor Sie den Kurveneffekt den Klangeigenschaften Ihrer Bass-Gitarre anpassen.
• Ein abnehmbares Netzkabel mit dem für Ihr Land passenden Stecker ist im Lieferumfang enthalten.
• Ein Stahlgitter schützt den Lautsprecher beim Transport des Amps vor Stößen und Kratzern.

Übersicht: Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 BASS AMPLIFIER Hartke PULSE ACTIVE VOLUME SHAPE BAS MID HIGH LINE OUT PHONES B900 POWER INPUT POWER

1. Eingänge - Verbinden Sie Ihre Baß-Gitarre mit einem der unsymmetriertem 6,35 mm Standard Buchsenanschlüsse. Bässe mit passiver Elektronik (ohne Batterie) werden an den PASSIVE INPUT angeschlossen, der für niedrigpegelige Signale ausgelegt ist. Bässe mit aktiver Elektonik (mit Batterie) werden an den ACTIVE INPUT angeschlossen, der mit einer Bedämpfung von 10 dB arbeitet und für heißere Basspickup-Signale konzipiert ist.

2. Lautstärkeregler - Dies ist der Hauptlautstärkeregler. Für einen besseren Signal/Rauschabstand, stellen Sie den Ausgangspegel Ihres Verstärkers auf sein Maximum oder nah heran, und regulieren Sie die Lautstärke der B Serie auf den gewünschten Pegel ein.

3. Shape-Regler (nur bei B60, B90 und B120 vorhanden) - Diese Regler benutzt einen speziellen Notch-Filter in dem eingestellten Frequenzbereich, so daß Sie die Eigenschaften des Filters auf die Ihres Instrumentes anpassen können. Je weiter Sie den Shape-Regler im Uhrzeigersinn drehen, desto größer wird der Frequenzbereich in dem der Filter angewendet ist. Je weiter Sie den Regler im Gegenuhrzeigersinn bewegen, desto kleiner wird der Frequenzbereich in dem der Filter angewendet ist. Wenn der Regler ganz nach rechts gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 1kHz angewendet. Dies hat zur Folge die mittleren Frequenzen abzuschwächen und vertiefte und widerstandsfähige Bässe zu erzeugen. Wenn er völlig nach links gedreht wird, wird der Filter in einem Frequenzbereich von 90 Hz angewendet; dies hat zur Folge die tieferen Frequenzen zu dämpfen und Ihrer Baß-Gitarre einen bissigen und gellenden Klang zu geben.

4. Low EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 100 Hz mit einer Kurve in Glockenform. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position („0“) eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort).

Übersicht: Vorderseite

Wenn er von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn sie im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.

1. Mid EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 830 Hz mit einer Kurve in Glockenform. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position („0“) eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn er von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn er im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.
2. High EQ-Regler - Dieser Shelving-Regler ermöglicht eine 15 dB Abschwächung oder eine 5 kHz Anhebung. Wenn der Regler in die 12-Uhr-Position („0“) eingestellt ist, wird keine Anhebung oder Abschwächung verursacht (flache Antwort). Wenn sie von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn er im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt.
3. Line-Ausgang - Normaler unsymmetrierter 6,35 mm-Anschluß, dessen Signal nach der EQ-Funktion und Lautstärkeeinstellung (und nach der Shape-Einstellung bei den B60, B90 und B120 Modellen) entnommen wird. Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem Line-Eingang einer Audio-Anlage oder eines Mischpults. Das Signal dieses Ausgangs stimmt mit dem vom „Preamp Output“ (Vorverstärker-Ausgang) auf der Rückseite überein (s. unter Nr3 auf Seite 21).
4. Kopfhörerbuchsen - Verbinden Sie einen Stereo-Kopfhörer (600 Ohm max.) mit dieser 6,35 mm Stereobuchse. Sobald der Stecker mit der Buchse verbunden ist, wird der Lautsprecher-Ausgang abgeschaltet, was Ihnen erlaubt nur mit Kopfhörer zu spielen. Der zu den Kopfhörer-Anschlüssen gesendete Signalpegel wird durch den Lautsprecherregler eingestellt - die Sättigung des Kopfhörerpegels stimmt mit der Sättigung des Lautsprecherpegels überein.

ACHTUNG: Auch die kleineren B Serie Verstärker sind fähig einen extrem starken Kopfhörer-Lautstärkepegel zu erzeugen, so daß Sie vor Benutzung immer den Lautsprecherregler ganz herunterdrehen sollten. Rauschgeräusche deuten auf eine Verzerrung hin und könnten die Kopfhörer (und/oder Ihre Ohren!) beschädigen; lassen Sie es nicht dazu kommen!

1. Netzschalter - Dieser Schalter dient dem Ein- und Ausschalten des Verstärkers. Wenn er eingeschaltet wird, leuchtet die an diesem Schalter befindliche LED auf.

Übersicht: Rückseite

1 2 3 4 118 WBC 239 WBC SPEAKER OUT Hartke 90 WATT BASS AMPLIFIER SERIAL NUMBER B 900 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY HARTKE www.hartke.com PEAKING OUT AND IN EFFECTS LOOP

1. Netzanschluss – Schließen Sie hier das geerdete Netzkabel an, um Ihren B Series Amp mit dem Stromnetz zu verbinden. Das Kabel ist mit dem für Ihr Land passenden Stecker ausgerüstet.

VORSICHT: Setzen Sie den dritten Erdungspol des Steckers nicht mit einem Adapter außer Kraft, da dies zu ernsthaften Stromschlägen führen könnte!

Die Sicherungshalterung ist ab Werk mit der für Ihr Modell geeigneten Sicherung ausgestattet. Falls Sie die Sicherung aus irgendeinem Grund wechseln müssen, verwenden Sie als Ersatz nur Sicherungen mit exakt dem gleichen Nennwert.

1. Speaker Output – Über die SPEAKER OUTPUT-Buchse wird der interne Lautsprecher mit dem Verstärker verbunden. Da der Amp der B-Serie exakt auf den internen Lautsprecher abgestimmt wurde, sollten Sie möglichst keine externe Bass-Box anschließen. Falls doch, stimmen Sie die Nennleistung des Amps auf die angeschlossene Box ab. In manchen Fällen kann durch Unterfordern einer Hochleistungsbox der angeschlossene Verstärker beschädigt werden. Schließen Sie KEINE Boxen mit kleineren Impedanznennwerten als 8 Ohm an. Sie könnten dadurch Ihren Garantieanspruch verlieren.

ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Elektroschocks, verbinden Sie das Netzkabel ausschließlich mit einem geerdeten Netzanschluß.

1. Preamp Out (Abgang des Effekt-Einschleifwegs) - Verbinden Sie diesen unsymmetrierten 6,35-Buchsenanschluß mit dem Eingang eines externen Effektprozessors.* Der Ausgangspegel schwankt zwischen ungefähr 0 dB und 4 dB, und das Signal wird hinter der Entzerrung und des Shape-Reglers eingefügt, aber wird nicht durch den Lautstärkeregler beeinflußt.

2. Amp In (Rückführung des Effekt-Einschleifwegs) - Führen Sie den Ausgang des externen Effektmoduls an dem unsymmetrierten 6,35 mm-Buchsenanschluß zurück.

* Die Effektpedale, die Signale mit schwachem Pegel behandeln, müssen zwischen dem Ausgang Ihrer Bass-Gitarre und dem Eingang Input des Verstärkers angeschlossen werden. Sie dürfen nicht mit den Abgang-/Rückführungsanschlüsse der Effektschleife auf der Rückseite verbunden werden.

Einstellung und Bedienung Ihres Com- bo-Verstärkers Serie B Hartke

Die Einstellungen sind sehr einfach und dauern nur einige Minuten.

1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien (verwahren Sie diese zur Rücksendung, falls Ihr Gerät eine Wartung braucht), und suchen Sie einen geeigneten Standort zur Aufstellung Ihres Verstärkers. Zur Unterbindung von Überhitzungsproblemen, versichern Sie sich, daß die Rückseite des Verstärkers frei steht, um eine gute Durchlüftung zu erlauben.

1. Schließen Sie das Netzkabel an einen Netzanschluß. Schalten Sie den Verstärker noch nicht an.
2. Verbinden Sie Ihre Bass-Gitarre mit einem der auf der Vorderseite des Verstärkers angeordneten Eingänge Input mit Hilfe eines normalen Audio-Kabels. Wenn Ihre Bass-Gitarre ein passives Modell ist (d.h. sie wird ohne Batterie angetrieben), verbinden Sie sie mit dem Eingang Input 1, die für die schwachen Signale benutzt wird. Wenn Ihre Gitarre ein aktives Modell ist (d.h. sie wird mit Batterie angetrieben), verbinden Sie sie mit dem Eingang Input 2, die mit einem 10 dB-Dämpfer versehen ist, und für die stärkeren Signale gedacht ist.
3. Stellen Sie den Lautstärke-Regler auf sein Minimum ein (drehen Sie ihn völlig nach links), stellen Sie die drei Equalization-Regler auf die mittlere Stellung „0“ ein, und, wenn Sie einen B60 oder B90 Modell erworben haben, den Shape-Regler auf Mittelstellung.
4. Schalten Sie den Verstärker mit Hilfe des Netzschalters an (die jeweilige LED leuchtet auf).

5. Erhöhen Sie komplett den Ausgangspegel Ihrer Bass-Gitarre, und während Sie dann spielen, erhöhen Sie den Lautstärke-Regler des Verstärkers auf den gewünschten Pegel. Es ist fast völlig unmöglich, die Verstärker der B Serie zu überlasten. Falls deshalb eine Verzerrung bei schwacher Lautstärke auftritt, untersuchen Sie den Zustand des benutzten Kabels. Wenn das Kabel keine Mängel aufweist, schwächen Sie einfach den Ausgangspegel Ihrer Gitarre ab.

6. Wenn Sie ein B60 oder B90 Modell benutzen, drehen Sie den Shape-Regler nach links oder nach rechts, um den Effekt der Kurve und des Shape-Filters auf den Klang Ihrer Bass-Gitarre zu vernehmen. Stellen Sie den Shape-Regler auf den Pegel ein, der den Eigenschaften Ihrer Bass-Gitarre am besten entspricht.

7. Regulieren Sie die Equalization-Regler nach Ihren Wünschen (denken Sie

-3 -6 -9 -12 -15 +3 +6 +9 +12 BASS -3 -6 -9 -12 -15 +3 +6 +9 +12 MID -3 -6 -9 -12 -15 +3 +6 +9 +12 HIGH

©

Equalizer und Shape verwenden

Die Hartke Systems B Series Bass Amps geben Ihnen mit einem Verfahren namens "Equalization" eine enorme Kontrolle über die Klanggestaltung Ihres Basses. Um die Funktionsweise dieses Verfahrens zu verstehen, müssen Sie wissen, dass jeder natürlich auftretende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen bzw. Frequenzen besteht, die auf einzigartige Weise miteinander kombiniert sind. Diese Mischung verleiht jedem Klang seine spezielle Klangfarbe. Mit den EQ-Reglern der B-Series können Sie einen Klang verändern, indem Sie bestimmte Frequenzbereiche verstärken oder bedämpfen — ähnlich wie mit den Bass- und Treble-Reglern Ihres HiFi-Verstärkers, nur wesentlich präziser.

-3 -6 -9 -12 -15 +3 +6 +9 +12 BASS -3 -6 -9 -12 -15 +3 +6 +9 +12 MID -3 -6 -9 -12 -15 +3 +6 +9 +12 HIGH

Die B-Serie bietet drei EQ-Bänder. Jeder EQ-Regler (Bass, Mid und High) wirkt auf einen anderen Frequenzbereich (100 Hz, 830 Hz und 5 kHz) und ermöglicht eine Verstärkung oder Bedämpfung um etwa 15 dB. Wir haben diese Frequenzbereiche sorgfältig ausgewählt, da sie am besten auf Bass-Signale wirken. Der Low-Regler (100 Hz) wirkt beispielweise auf die tiefsten hörbaren Frequenzen (die meisten Menschen können keine Frequenzen unter 20 Hz hören), während der High-Regler (5 kHz) auf den "Twang"-Charakter der Bass-Saite wirkt.

Steht der EQ-Regler in der einrastenden Mitte-Position ("0"), ist er wirkungslos. Wenn man den Regler ab der Mitte nach rechts bewegt, wird der spezielle Frequenzbereich verstärkt; wenn man den Regler ab der Mitte nach links bewegt, wird der Frequenzbereich bedämpft. Wenn Sie alle EQ-Regler um den gleichen Betrag aufdrehen, erzielen Sie die gleiche Wirkung wie durch Aufdrehen des Volume-Reglers. Umgekehrt hat ein Zurückdrehen der Regler um den gleichen Betrag die gleiche Wirkung wie das Zurückdrehen des Volume-Reglers. Beide Ansätze sind wenig sinnvoll (dafür steht ja der Volume-Regler zur Verfügung!)

Bei der Arbeit mit dem Equalizer sollte man normalerweise zunächst einmal nach den zu bedämpfenden Frequenzbereichen und nicht so sehr nach den zu verstärkenden Bereichen suchen. Wenn Sie einen Frequenzbereich verstärken, verstärken Sie dadurch auch das gesamte Signal. Besonders eine zu hohe Verstärkung mittels Low EQ kann zu Überlastungsverzerrungen führen und sogar angeschlossene Lautsprecher beschädigen.

Zusätzlich bieten die B600- und B900-Modelle einen neuartigen Shape-Regler, mit dessen Notch-Filter sich bestimmte Frequenzbereiche entfernen lassen. Gleichzeitig überlagert die Shape-Funktion eine spezielle EQ-Kurve, die den Klang elektrischer Bass-Instrumente verbessert. Diese Kurve verstärkt bestimmte Frequenzbereiche und bedämpft andere Frequenzbereiche. Bei einer Rechtsdrehung des Shape-Reglers wird das Notch-Filter auf höhere Frequenzbereiche angewandt; bei einer Linksdrehung wird das Filter auf tiefere Frequenzbereiche angewandt. Bei völliger Rechtsdrehung wird das Filter auf den 1 kHz Frequenzbereich angewandt, wodurch ein tiefer, nuancenreicher Klang erzeugt wird; bei völliger Linksdrehung wird das Filter auf den 90 Hz Frequenzbereich angewandt, wodurch ein heller, nasaler Klang erzeugt wird.

Welchen speziellen EQ (und/oder Shape) Sie auf Ihr Bass-Signal anwenden, hängt sehr stark von Ihrem speziellen Instrument, persönlichen Geschmack und Spielstil ab. Hier sind dennoch einige allgemeine Vorschläge:

Equalizer und Shape verwenden

- Für diesen super-tiefen Reggae- oder Motown-Sound verstärken Sie etwas den Low EQ und bedämpfen den High EQ. Bei einem B600 oder B900 stellen Sie den Shape-Regler auf etwa 850 Hz ein.

SHAPE BASS MID HIGH

- Um einen "Schuhkarton"-Klang zu beseitigen und dem Instrument einen HiFi-Charakter zu verleihen, bedämpfen Sie den Mid EQ-Regler. Bei einem B600 oder B900 stellen Sie den Shape-Regler auf etwa 320 Hz ein.

SHAPE BASS MID HIGH

- Für einen nasalen, durchdringenden Sound verstärken Sie den High EQ. (Neue Round-wound-Saiten sind ebenfalls eine große Hilfe!) Bei einem B600 oder B900 stellen Sie den Shape-Regler auf etwa 145 Hz ein.

SHAPE BASS MID HIGH

- Richtig gute EQ- (und/oder Shape-) Einstellungen für bestimmte Instrumente oder Songs sollten Sie sich notieren (so etwas vergisst man superschnell!).

Vergessen Sie beim Experimentieren mit den EQ- und Shape-Reglern der B-Serie nicht, dass auch Ihr Bass eine wirksame EQ-Regelung in Form der Pickup- und Klang-Einstellungen bietet — dies kann bei Instrumenten mit aktiver Elektronik besonders effektiv sein.

Introducción

1. Nenn-Ausgangsleistung (@ 1 kHz, 4 Ohm, 5% Klirrfaktor)

B150 15 W RMS

B200 20 W RMS

B300 30 W RMS

B600 60 W RMS

B900 90 W RMS

2. Nenn-Eingangspegel (@ 1 kHz)

Input 1 -20 dBu

Input 2 -10 dBu

3. Klirrfaktor (@ 1 dB unter Nenn-Ausgangsleistung, 1 kHz typisch)

B150 0,1%

B200 0,1%

B300 0,1%

B600 0,05%

B900 0,07%

4. Geräuschspannungsabstand (re: 1 W RMS @ 1 kHz)

B150 67 dB

B200 67 dB

B300 66 dB

B600 65 dB

B900 70 dB

5. Dynamikbereich (re: Nenn-Ausgangsleistung @ 1 kHz)

B150 80 dB

B200 80 dB

B300 75 dB

B600 80 dB

B900 90 dB

6. Signalverstärkung

Input 1 auf Line Out / Preamp Out +30 dB (B200), +30 dB (B200), +30 dB (B300)

+30 dB (B300), +30 dB (B900)

Input 1 auf Speaker Out +46 dB (B150), +48 dB (B200), +55 dB (B300)

Input 2 auf Line Out / Preamp Out +20 dB (B150), +20 dB (B200), +20 dB (B300)

+20 dB (B300), +20 dB (B900)

Input 2 auf Speaker Out +36 dB (B150), +38 dB (B200), +45 dB (B300)

+47 dB (B300), +51 dB (B900)

7. Equalizer

Low (100 Hz) ±15 dB

Mid (830 Hz) ±15 dB

High (5 kHz) ±15 dB

8. Headphone-Ausgang 200 mW (typisch) @ 600 Ohm

9. Sicherungstyp 3AG schnell ansprechend (USA & Japan), 50T Verzögerung (GB & Europa)

10. Sicherungs-Nennwerte

USA & Japan

0.5A (B200), 1.0A (B300), 2.0A (B300), 3.0A (B900)

GB & Europa T250M (B200), T500M (B300), T1M (B300), T1.6M (B900), T?M