PQS812 - Capteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de pression électronique
Marque	IFM
Modèle	PQS812
Catégorie	Capteur de pression
Type de pression	Pression relative
Alimentation	24 V DC (TBTS/TBTP)
Sorties	2 sorties de commutation (OUT1 et OUT2), interface IO-Link
Affichage	Écran TFT couleur avec bargraphe
Fonctions principales	Mesure et surveillance de la pression, signal de commutation numérique, calibrage du point zéro, amortissement, temporisation, simulation, mémoire des valeurs min/max, compteur d'heures et de cycles
Unités de mesure	MPa, bar, psi, inHg, mmHg, kgf/cm² (selon version)
Raccord process	Deux raccords filetés, utilisable comme distributeur pneumatique
Raccordement électrique	Connecteur M12 ou M8, selon version
Matériau du boîtier	Non spécifié, mais résistant aux fluides
Entretien	Aucun entretien nécessaire
Réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant
Sécurité	Utilisation conforme aux consignes, éviter les surpressions, respecter les couples de serrage
Température de fonctionnement	Jusqu'à 80 °C (limitation de l'affichage au-delà)
Protection	Non spécifiée, mais adapté aux environnements industriels

FOIRE AUX QUESTIONS - PQS812 IFM

Comment régler le seuil de commutation ?

Dans le menu EF > OUTx > modE, sélectionnez le mode de seuil (Single Point, Two Point, Window). Réglez ensuite SP1 et éventuellement SP2 et HYS (hystérésis) via les boutons de l'appareil ou via IO-Link.

Comment effectuer un calibrage du point zéro ?

Maintenez la pression à 0, puis dans le menu EF > CFG > tcOF, réglez sur Yes. L'appareil adopte la valeur mesurée comme nouveau point zéro si l'écart est inférieur à ±5% de l'étendue de mesure.

Que faire en cas de message d'erreur 'Court-circuit' ?

Le message 'Court-circuit' sur OUT1 ou OUT2 indique un court-circuit ou une surcharge. Vérifiez les câbles et les charges connectées. Après correction, l'erreur disparaît automatiquement.

Comment verrouiller/déverrouiller l'appareil ?

En mode normal, appuyez simultanément sur ▲ et ▼ pendant 10 secondes. 'Loc' indique le verrouillage, 'uLoc' le déverrouillage. Le verrouillage empêche toute modification par les boutons.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Allez dans le menu EF > DIS > LanG et choisissez parmi les langues disponibles : allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, chinois, japonais, coréen.

Quelle est la fonction de l'interface IO-Link ?

IO-Link permet une communication bidirectionnelle avec un maître IO-Link. Il offre un paramétrage à distance, la transmission des valeurs process, des diagnostics avancés, et la sauvegarde automatique des paramètres (Data Storage).

Comment réaliser une simulation de pression ?

Dans le menu EF > SIM, réglez S.PRS sur la valeur souhaitée (ou un cas de diagnostic comme 'OL'), puis S.Tim pour la durée, et activez S.On. La simulation commence et peut être arrêtée avec n'importe quel bouton.

Comment lire la température interne ?

La température interne et la température du fluide sont disponibles uniquement via l'interface IO-Link. Dans le logiciel, accédez à Paramètres > Diagnostic > Température.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Deux options dans EF > rES : APPL réinitialise les paramètres applicatifs, BtB (Back to Box) réinitialise tous les paramètres et efface les données de diagnostic. Après BtB, une coupure d'alimentation est nécessaire.

Quelles sont les unités de mesure disponibles ?

Pour la pression : MPa, bar, psi, inHg, mmHg, kgf/cm² (selon le type d'appareil). Pour la température : °C ou °F (uniquement via IO-Link). L'unité se règle dans EF > CFG > uni.P.

MODE D'EMPLOI PQS812 IFM

Notice d'utilisation

Capeur de pression électronique

PQSSxx

Contenu

1 Remarques préliminaires 4

1.1 Symboles utilisés 4
1.2 Avertissements 4

2 Consignes de sécurité. 5
3 Usage prévu 6

3.1 Applications 6

4 Fonction 7
4.1 IO-Link 7

5 Montage 9

5.1 Raccord process 9
5.1.1 Raccordement comme distributeur pneumatique 10

5.2 Examples de montage 11

5.2.1 Montage sur un tube 11
5.2.2 Panoplie 11

5.2.3 Fixation par I'arriere 11
5.2.4 Fixation par I'arriere avec dispositif de fixation 13
5.2.5 Montage sur table 14
5.2.6 Montage sur rail DIN 15
5.2.7 Installation sur tableau de commande 16

6 Raccordement electrique 19
7 Elements de service et d'indication 20

8 Menu. 21

8.1 Menu principal et sous-menus 21

9 Mise en service. 29
9.1 Installation guidée par un assistant d'installation 29

10 Paramétrage 30

10.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil 30
10.2 Paramétrage via IO-Link 30
10.3 Configuration de sortie 31

10.3.1 Signal de commutation numérique 31
10.3.2 Sortie desactive 37

10.4 Configuration de l'application 37

10.4.1 Unité de mesure standard 37
10.4.2 Amortissement 38

10.4.3 Polarité de sortie des sorties de commutation 38

10.4.4 Calibrage du point zéro 39
10.4.5 Logique du seuil de commutation 40
10.4.6 Temporisation de commutation 40

10.5 Reglages de I'afficheur 40

10.5.1 Agencement de I'affichage 40
10.5.2 L'afficheur mise à l'échelle du bargraphe 41
10.5.3 Fréquence de rafraîchissement de l'affichage 42
10.5.4 Langue de I'affichage 43
10.5.5 Luminosité de l'afficheur: 43
10.5.6 Rotation de l'afficheur 44
10.5.7 Reglage des couleurs de I'affichage 44

10.6 Fonctions de diagnostic 45

10.6.1 Mémoire 45
10.6.2 Compteur hora 46
10.6.3 Compteur événements de surpression 46
10.6.4 Compteur cycles de commutation 47
10.6.5 Température 47

10.7 Fonctions de service 47

10.7.1 Simulation 47
10.7.3 Transfert de données binaires (BLOB) 49

10.7.5 Verrouillage / déverrouillage 50
10.7.6 Remise à zéro de l'appareil (réinitialisation) 50

11 Fonctionnement 52
12 Correction de defaults 53

12.1 Messages d'ajretissement 53
12.2 Messages d'erreur 54

13 Maintenance, réparation et élimination 55
14 Reglage usine. 56

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur documentation.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

Condition préalable
Action a effectuer
Réaction, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

→ Reforence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements

Les averissements mettent en garde contre d'eventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sure du produit. Les averissements sont gradués comme suit :

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves

Des blessures mortelles ou graves sont possibles si I'advertisement n'est pas respecté.

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels légers à modérés
Des blessures legères à modérées sont possibles si l'advertisement n'est pas respecté.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement sur les dommages matériels
Des dommages matériels sont possibles si I'avertissement n'est pas respecté.

2 Consignes de sécurité

L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

• L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.

• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit conténir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
  Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a ete prevu (→ Usage prevu).
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles.
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectuels par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

3 Usage prévu

L'appareil mesure et surveille la pression du système de machines et d'installations.

3.1 Applications

Type de pression : Pression relative

ATTENTION

Pics de pression statiques et dynamiques

Meme un dépassement bref de la pression d'éclatement indiquée détruit l'appareil. Risque de blessures!
S'assurer que les valeurs indiquées dans la fiche technique pour la tenue en pression et la pression d'éclatement ne sont pas dépassées.

Les apparèils sont résistantes au vide.

Directive relative aux équipements sous pression (DESP) :

Les apparèils correspondent à la directive relative aux équipements sous pression, ont été conçus pour des gaz stables du groupe de fluides 2 et sont fabriqués selon les règles de l'art.

Lorsque la longueur de cable dépasse 30 m ou en cas d'utilisation en extérieur, il y a un risque d'impulsions de surtension provenant de sources extérieures. Nous recommendons d'utiliser l'appareil dans des environnements d'exploitation protégés et de limiter les impulsions de surtension à max. 500 V.

4 Fonction

L'appareil surveille la pression du systeme grace a une cellule de mesure en silicium.
- L'appareil mesure la température du fluide et la température interne de l'appareil et fournit les deux valeurs de manière acyclique via l'interface IO-Link.
- L'appareil peut fonctionner en mode SIO (Standard Input Output) et en mode IO-Link. Le mode de fonctionnement de base est SIO. En cas de connexion à un maitre IO-Link, l'appareil passé automatiquement au mode IO-Link. Une selection manuelle n'est pas nécessaire.
L'appareil affiche la valeur process actuelle.
L'appareil génére deux signaux de sortie selon le paramétrage.

Sortie OUT1:

• Signal de commutation pour la pression
  IO-Link

Sortie OUT2 :

• Signal de commutation pour la pression

Autres fonctions :

Mémoire (→ 45)
- Compteur horsaire (→ 46)
- Compteur événements de surpression (→ 46)
- Compteur cycles de commutation (→ 47)
- Température (→ 47)
- Simulation (→ 47)
- Informations sur l'appareil (→ 48)
- Localisation optique (→ 49)
- Transfert de données binaires (BLOB) (→ 49)
- Verrouillage / déverrouillage (→□ 50)
- Remise à zéro de l'appareil (réinitialisation) ( → 50 )
- Réglages de l'afficheur (→ 40)
- Configuration de l'application (→ 37) : unité de mesure standard, temporisation de sortie de commutation, polarité de sortie, calibrage du point zéro, logique du seuil de commutation, amortissement des valeurs mesurées.

4.1 IO-Link

IO-Link est un système de communication pour le raccordement de capteurs et actionneurs intelligents à des systèmes d'automatisation. IO-Link est standardisé selon la norme CEI 61131-9.

Informations generales concernant IO-Link sur io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) avec tous les paramétres, données process et descriptions détaillées de l'appareil sur documentation.ifm.com

IO-Link offre les avantages suivants :

• Transmission insensible aux parasites de toutes les données et valeurs process
• Paramétrage sans arrêt du process ou préRéglage en dehors de l'application

• Paramètres pour l'identification des apparéils connectés dans l'installation

• Paramétres et fonctions de diagnostic supplémentaires

• Sauvegarde et rétablissement automatiques des paramétrages lors du remplacement d'appareil (data storage)
• Sauvegarde des paramétrages, des valeurs process et des événements
• Données de description d'appareil (IODD - Input Output Device Description) pour une configuration facile
  Raccordementelectrique standardise
• maintenance à distance

5 Montage

ATTENTION

Danger lie à la fuite d'air comprime.

Blessure pendant le montage de l'appareil
S'assurer avant le montage et le démontage de l'appareil que l'installation est hors pression.

INFORMATION IMPORTANTE

Détérioration de l'appareil par clé à vis

Fixer l'appareil à l'aide d'une clé à vis lors du vissage du raccord process ou du bouchon d'obturation peut endommager le boîtier de l'appareil.
Fixer l'appareil à la main dans la zone arrête, pres du raccord pression, lors du vissage.

Fig. 1: Eviter l'endommagement de l'appareil

Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com

5.1 Raccord process

L'appareil dispose de deux raccords process qui mènent tous les deux au même côté de la cellule de mesure en silicium. Cela permet de visser l'appareil vers l'arrière ou vers le bas dans le process. Le raccord non utilisé est fermé par un bouchon d'obturation.

1: Raccord process intégré côté arrêtre (raccord filété, voir → Fiche technique sous documentation.ifm.com)
2: Raccord process cote bas (raccord filete, voir → Fiche technique sous documentation.ifm.com)

A la livraison, un bouchon d'obturation est visse dans le raccord process cote arriere.

Changer la position du bouchon d'obturation si nécessaire :
S'assurer de la position correcte du joint d'etanchéité.

• Couple de serrage maximum: 0,8 Nm.
  Visser le raccord pression du process ou l'adaptateur dans le raccord process de l'appareil et le serrer.
• Couple de serrage maximum: 8 Nm.
  Profondeur de vissage max. : 6,8 mm.
  Obturer le raccord process non utilisé de l'appareil avec le bouchon d'obturation.

5.1.1 Raccordement comme distributeur pneumatique

En raccordant les deux raccords process, l'appareil peut etre utilise comme distributeur pneumatique.

Dévisser le bouchon d'obturation.
Visser les raccords pression du process ou l'adaptateur dans les deux raccords process de l'appareil et les serrer.
- Couple de serrage maximum: 8 Nm.
- Profondeur de vissage max.: 6,8 mm

Fig. 2: Raccordement comme distributeur pneumatique

5.2 Examples de montage

5.2.1 Montage sur un tube

Fig. 3: Montage sur un tube

5.2.2 Panoplie

Fig. 4: Panoplie

5.2.3 Fixation par l'arrière

L'appareil est fixé par l'arrière à l'aide de deux vis à tête cylindrique M3 x 8 mm (comprises dans la fourniture).

Preparer deux filetages M3 aux dimensions suivantes en face arriere :

Fig. 5: Préparer la face arrière

Visser les vis à tête cylindrique dans la face jusqu'à ce que la tête de vis dépasse d'environ 4 mm de la face.
Positionner l'appareil et I'encliqueter vers le bas :

Fig. 6: Positionner l'appareil

Serrer les vis a tete cylindrique en alternance jusqu'ac que l'appareil soit bien a plat contre la face arriere. Couple de serrage maximum:0,4Nm:

Fig. 7: Visser l'appareil. Utiliser une clé Allen 2,5 mm, à tête sphérique (1).

Utiliser les vis à tête cylindrique fournies et respecter le couple de serrage maximum.

5.2.4 Fixation par l'arrière avec dispositif de fixation

L'appareil peut etre fixe a une paroi arriere a l'aide d'un dispositif de fixation.

Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com

Tenir le dispositif de fixation contre la paroi arriere et marquer la position des trous :
A: Utiliser les deux trous supérieurs si l'appareil doit etre fixe a la paroi arriere avec une equerre pour une meilleure visibilité en cas de montage en profondeur.
B: Utiliser les deux troughs inférieurs si l'appareil doit etre fixe a plat sur la paroi arriere.
Preparer deux filetages M4 aux positions marquées en face arrêté.
Fixer le dispositif de fixation à la paroi arrrière à l'aide de deux vis à tete cylindrique M4 (non fournies).
Positionner l'appareil sur les broches (1) du dispositif de fixation et l'encliqueter vers le bas.

B

C

Fig. 8: Fixation par l'arrière avec dispositif de fixation

Démontage

Fig. 9: Demontage

Pousser le levier supérieur du dispositif de fixation (2) dans la direction de la flèche et retarder l'appareil par le haut.

Montage de plusieurs apparéils en série

Les dispositifs de fixation peuvent etre placés les uns dans les autres grace a des broches laterales. Cela permit de stabiliser le positionnement des supports et d'eviter des trous dans la paroi arriere.

Fixer le premier dispositif de fixation sur la paroi arrête.
Placer d'autres disposits de fixation les uns dans les autres à l'aide des broches laterales (3) et des trous (4).
Selon les besoin, fixer également les autres dispositif de fixation à la paroi arrêté à l'aide d'un ou de deux trous.
Positionner l'appareil sur les broches (1) du dispositif de fixation et l'encluquier vers le bas.

Une stabilisation supplémentaire peut s'avérer nécessaire pour une longue série d'appareils :

Faire passer une tige filetee M4 (non fournie) par l'encoche (5). Visser les deux cotés en utilisant une rondelle et un écrou.

D

E
Fig. 10: Fixation par l'arrière avec plusieurs dispositifs de fixation

5.2.5 Montage sur table

L'appareil peut être fixé sur un plateau de table à l'aide d'un dispositif de fixation.

Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com

Preparer trois troughs dans le plateau de la table :
- Deux trough pour les broches inférieures (2) à une distance de 20 mm et d'un diamètre de 4 mm .
- Un filetage M4 au milieu des deux troughs (3).
Insérer le dispositif de fixation avec les deux broches inférieures (2) dans les trous préparés.

Visser le dispositif de fixation sur le plateau de table à l'aide d'une vis à tete cylindrique M4 (non fournie) (3).
Positionner l'appareil sur les deux broches (1) du dispositif de fixation et l'encluquier vers le bas.

A

B

C

Fig. 11: Montage sur table avec dispositif de fixation

Démontage

Fig. 12: Démontage

Pousser le levier supérieur du dispositif de fixation (4) dans la direction de la flèche et-retirer l'appareil par le haut.

5.2.6 Montage sur rail DIN

L'appareil peut être fixé sur un rail DIN à l'aide d'un dispositif de fixation.

Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com

Accrocher le dispositif de fixation sur un rail DIN 35 mm et l'encliqueter.
Positionner l'appareil sur les deux broches (1) du dispositif de fixation et l'encluquier vers le bas.

Fig. 13: Montage sur rail DIN avec dispositif de fixation

Démontage

Pousser le levier supérieur du dispositif de fixation (2) dans la direction de la flèche et retirer l'appareil par le haut.
Tirer le levier inférieur du dispositif de fixation (3) vers le haut et retarder le dispositif de fixation durail DIN.

Fig. 14: Demontage

5.2.7 Installation sur tableau de commande

L'appareil peut être installé sur un tableau de commande à l'aide d'un kit de montage. Le kit de montage n'est pas fourni.

Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com

Faire une découverte de 31 mm x 31 mm (prévoir une tolérance de -0,4 mm respectivement) et l'intégrer sur un tableau de commande d'une épaissieur maximum de 6 mm.

Fig. 15: Installation sur le tableau de commande à l'aide d'un clip de fixation (découpe du tableau ; vue de face ; vue arrête)

Inséorer l'appareil par l'arrière dans la découpe du tableau de commande.
Faire glisser le cadre du kit de montage (1) par l'avant sur l'appareil et l'encliqueter avec les deux renflements lateraux (2) dans les encoches de l'appareil (3) situées des deux cots.

Faire glisser le clip de fixation par l'arriere sur l'appareil. Les ergots d'arrêt du clip de fixation (4) s'encliquettent alors dans les encoches en forme de dents des deux côts de l'appareil (5). Pousser jusqu'à ce que l'appareil soit bien fixé.

Fig. 16: Installation sur tableau de commande avec kit de montage

Démontage :

• Comprimer des deux cots les leviers (6) et (7) du clip de fixation dans la direction de la flèche et restorer le clip de fixation.
  Soulever le cadre (1) à l'avant.
  Retirer l'appareil de la platine de montage.

Fig. 17: Démontage

Installation de plusieurs appareils sur un tableau de commande :

Fig. 18: Installation horizontal pour les appareils avec connecteur M8; n = nombre d'appareils

Les dimensions sont valables pour l'utilisation de connecteurs ifm avec des connecteurs femelles M8 coudés. En cas d'utilisation de connecteurs femelles droits, la distance doit etre augmentee.

Fig. 19. Installation horizontal pour les appareils avec connecteur M12; n = nombre d'appareils

Les dimensions sont valables pour l'utilisation de connecteurs ifm avec des connecteurs femelles M12 droits. Il n'est pas possible d'utiliser des connecteurs femelles coudés.

6 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l'installation de matériel électrique.

Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.

Mettre l'installation hors tension.
Raccorder l'appareil comme suit :

1

(2)

Fig. 20: Schéma de branchement (couleurs selon DIN EN 60947-5-2)

1: Types d'appareil avec connecteur M12 2: Types d'appareil avec connecteur M8

BK: noir BN: brun

BU:bleu WH:blanc

Broche Affectation
1	L+
3	L-
4 (OUT1) · Signal de commutation pour la pression · IO-Link
2 (OUT2) · Signal de commutation pour la pression

Experiments de circuits :

1:2x commutation positive
3:IO-Link/1xcommutationpositive

2:2x commutation negative
4:IO-Link / 1x commutation negative

7 Eléments de service et d'indication

1: LED d'etat de commutation pour OUT1 (allumée si la sortie 1 est active)
2:LED d'etat de commutation pour OUT2 (allumée si la sortie 2 est active)
3: Afficheur TFT

3a:Ligne de titre
3b:Ligne des valeurs process
3c: Informations supplémentaires en fonction du réglage de [dis.L] (→ Agencement de l'affichage 40)

4: Boutons de selection des affichages et pour le paramétrage (→ Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil 30)

Si l'appareil mesure une température interne élevée, la luminosité de l'afficheur est automatiquement ajustée :

Température interne >67°C : la luminosité est réduite à 25%

Température interne >80°C : l'afficheur est désacté. Activation par bouton-poussoir. Voir aussi Messages d'avertissement (→ 53) et Messages d'erreur (→ 54) .

Permutation entre les affichages :

Les boutons de l'appareil permettent d'appeler d'autres informations pendant le fonctionnement :

Appuyer plusieurs fois sur le bouton [▲] ou [▼].
L'afficheur passe d'un affichage à un autre.
Aprese 30 secondes, l'appareil returne a I'agencement de I'affichage defini par I'utilisateur.

123

O

O
Fig. 21: Permutation entre les affichages

1: Agencement de l'affichage personnelé (→ Agencement de I'affichage 40)
2: Affichage des heures de fonctionnement et de la valeur du compteur SSC1.1
3: Affichage de la valeur de pression la plus elevée et la plusasse mesurée

8 Menu

Les figures de menu indiquent les paramètres pouvant être régés par boutons-poussoirs sur l'appareil. Ces paramètres et d'autres fonctions sont également disponibles via l'interface IO-Link.

Fig. 22: Aperçu du menu

8.1 Menu principal et sous-menus

Les paramètres affichés changent si le réglage usine est modifié. Les écrans de menu ci-après doivent le maximum des paramètres disponibles.

Le menu principal affiche les valeurs limites régles pour la surveillance de l'air comprimé. L'affichage des paramétres dépend du mode de seuil de commutation sélectionné ( → Signal de commutation numérique 31).

Lorsque le mode de seuil de commutation [OFF] est reglé, aucun paramètre n'est affché pour le canal de commutation concerné.

Le réglage du mode de seuil de commutation s'effectue dans le sous-menu [OUTx].

Les seuils de commutation et l'hysteresis peuvent être modifiés aussi bien dans le sous-menu [OUTx] que dans le menu principal, à condition qu'ils soient affichés dans le menu principal.

Menu principal :

Paramètre Explication
SSC1.x-SP1 Seuil de commutation 1 pour canal de commutation SSC1.x
SSC1.x-SP2 Seuil de commutation 2 pour canal de commutation SSC1.x
SSC1.x-HYS Hystérésis pour canal de commutation SSC1.x
EF Passage au sous-menue	EF (fonctions étendues)

Réglages de base du menu [CFG]:

• La seLECTION des unités dépend du type d'appareil. Voir Unité de mesure standard (→ 37).

Paramètre Explication
CFG Passage au sous-meu	hu CFG (réglages de base)
uni.P Unité de mesure standard pour la pression
dAP.P Constante d'amortissement en secondes pour la pression (63 % temps de montée τ)
P-n Polarité de sortie des sorties de commutation
cOF Facteur de correction pour le calibrage du point zéro
tcOF Apprentissage du facteur de correction pour le calibrage du point zéro
Guide Activation de l'installation guidée (assistant)

Menu pour la configuration de la sortie [OUT1]:

Paramètre Explication
OUT1 Passage au sous-menu OUT1 (configuration de sortie de la sortie 1)
ou1 Fonction de sortie poula sortie OUT1
LOGI Logique du seuil de commutation : [high active] ou [low active]
modE Mode seuil de commutation : [Single Point], [Two Point], [Window], [Deactivated]
TCH1 Apprentissage du seuil de commutation SP1
TCH2 Apprentissage du seuil de commutation SP2
SP1 Seuil de commutation1
SP2 Seuil de commutation2
HYS Hystérésis
dS Temporisation de commutation pour le passage à l'état actif (en secondes)
dr Temporisation au déclarchément pour le passage à l'état inactif (en secondes)

Menu pour la configuration de la sortie [OUT2]:

Paramètre Explication
OUT2 Passage au sous-menu OUT2 (configuration de sortie de la sortie 2)
ou2 Fonction de sortie poula sortie OUT2
LOGI Logique du seuil de commutation : [high active] ou [low active]
modE Mode seuil de commutation : [Single Point], [Two Point], [Window], [Deactivated]
TCH1 Apprentissage du seuil de commutation SP1
TCH2 Apprentissage du seuil de commutation SP2
SP1 Seuil de commutation1
SP2 Seuil de commutation2
HYS Hystérisis
dS Temporisation de commutation pour le passage à l'état actif (en secondes)
dr Temporisation au déclarchément pour le passage à l'état inactif (en secondes)

Menu afficheur [DIS]:

Paramètre Explication
DIS Passage au sous-menu DIS (paramètres d'affichage)
LanG Sélection de la langue d'affichage
diS.R Orientation de l'afficheur
diS.B Luminosité de l'affichage
diS.L Agencement de l'affichage
BGrp.S Point de départ de la mise à l'échelle du bargraphe
BGrp.E Point final de la mise à l'échelle du bargraphe
col.P couleur des caractères pour la pression
diS.U Fréquence de rafraîchissement de l'affichage

Menu diagnostic [DIA]:

Paramètre Explication
DIA Passage au sous-men	DIA (Diagnostic)
Lo.P Valeur de pression min	minimum mesurée
Hi.P Valeur de pression max	eximale mesurée
Operh Heures de fonctionnement depuis la première mise en service
sC.x Compteur des cycles	de commutation sur la sortie OUTx

Menu Simulation [SIM], informations sur l'appareil [DevInfo] et remise à zéro de l'appareil [RES]:

Paramètre Explication
SIM Passage au sous-men	u SIM (simulation)
S.PRS Valeur de pression	simulée en mode simulation
S.Tim Durée de la simulatio	en minutes
S.On Demarrer le mode de	simulation
DevInfo	Passage au sous-menu DevInfo (info appareil) : Informations sur l'appareil (→ 48)
rES Passage au sous-men	u Remise à zéro (réinitialisation de l'appareil)
APPL Réinitialisation de l'application (remise à zéro des réglages de paramètres spécifique à l'application)
BtB Remise à zéro back to	box (rétablir les réglages usine)

• uniquement pour les types d'appareils PQSxx0

9 Mise en service

Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité, l'appareil passse au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génére des signaux de sortie selon les paramètres régés.

Pendant le retard de disponibilité, les sorties se trouvent dans l'etat suivant, conformément au paramétrage :

• Actif (« high » pour la fonction NO ; « low » pour la fonction NF)

En cas de connexion d'un maître IO-Link, l'apparil passe automatiquement du mode SIO (Standard Input Output) au mode IO-Link, si le port du maître est régé sur le mode de fonctionnement IO-Link.

9.1 Installation guidée par un assistant d'installation

Lors de la première mise en service de l'appareil - dans la mesure où l'appareil n'a pas déjà été paramétré via IO-Link - ou après une remise à zéro back to box, il est demandé sur l'afficheur lors du passage de l'affichage des valeurs process au menu principal si une installation guidée est souhaitée.

Choisir entre [Oui] et [Non].
Si [Oui] est selectionné, des paramètres, questions et demandes d'action apparaissent successivement. Les boutons [▲] et [▼] permettent de désirer entre les possibilités de seLECTION, le bouton [●] sert à confirmer la seLECTION.
Si [Non] est selectionné, le menu principal apparait et le capteur fonctionne avec les réglages usine. Si nécessaire, modifier les réglages des paramétres, voir le chapitre Paramétrage.

L'installation guidée peut être à nouveau appelée à tout moment via le paramètre [EF] > [CFG] > [Guide].

Après le message indiquant que l'installation guidée est terminée, il est demandé si la mesure doit commencer.

• Choisir entre [Oui] ou [Non] ou [Info].
  Si [Oui] est selectionne, l'afficheur signale que I installation a ete terminnee avec succes et passa a I'affichage des valeurs process.
  Si [Non] est selectionné, des paramètres individuels peuvent être à nouveau appelés ou bien l'installation guidée peut être à nouveau entièrement executée via la commande [Redémarrer guide].
  Si [Info] est selectionné, l'appareil affiche la configuration de l'appareil précédement réglée.

10 Paramétrage

Le paramétrage peut être réalisé via l'interface IO-Link ou au moyen des éléments de commande sur l'appareil.

Les paramètres peuvent être régés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement.

Des changements du paramétrage pendant l'opération affectent le mode de fonctionnement de l'installation.

S'assurer du bon fonctionnement de l'installation.

Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à ce que le paramétrage soit validé.

En fonction du paramétrage, les paramètres disponibles dans le menu peuvent changer.

10.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil

ATTENTION

En cas de haute températures ambiantes ou du fluide, certaines parties du boftier peuvent s'échauffer fortement.

Risque de brûlures
Ne pas toucher l'appareil avec les mains.
Le cas échéant, utiliser un objet auxiliaire émousse pour effectuer des réglages sur l'appareil.

Paramétrage général :

Objectif Action
Passage de l'affichage des valeurs process au menu principal [●]
Passage à un sous-menu Naviguer avec [▼] jusqu'àu sous-me-	nu, par exemple [EF], puis [●]
Sélection du paramètre souhaïté [▲] ou [▼]
Passage au mode de réglage [●]
Changement de la valeur de paramètre [▲] ou [▼]
Validation du paramètre réglié [●]
Quitter le réglage de paramètre sans sauvégarde [▲] + [▼]
Retour au niveau de menu supérieur (répéter plusieurs fois pour revenir à l'affichage des valeurs process)	[▲] + [▼] - ou - Naviguer avec [▲] ou [▼] jusqu'à [Re-tour], puis [●]
Retour à l'affichage des valeurs process > 30 secondes (timeout)

Voir également : Installation guidée par un assistant d'installation (→ 29).

10.2 Paramétrage via IO-Link

Conditions pour le paramétrage via l'interface IO-Link :

Unlogiciel de paramétrage approprié,par ex.ifm moneo|configure
√ L'Input Output Device Description (IODD) pour l'appareil, voir documentation.ifm.com

Un maitre IO-Link
Raccorder le maître IO-Link à un logiciel de paramétrage.
Régler le port du maître sur le mode de fonctionnement IO-Link.
Raccorder l'appareil à un port libre du maître IO-Link.
L'appareilonne mode IO-Link.
Modifier le paramétrage dans le logiciel.
Ecrire les réglages de paramètre sur l'appareil.

Conseils pour le paramétrage → Manuel du logiciel de paramétrage

10.3 Configuration de sortie

10.3.1 Signal de commutation numérique

L'appareil met à disposition des signaux de commutation numériques via des canaux de commutation (SSC = Switching Signal Channel).

L'appareil dispose de deux canaux de commutation numériques SSC1.1 et SSC1.2, par lesquels la valeur process peut être émise.

Explication de la numérotation des canaux de commutation SSCx.y : x = valeur process; y = canal de commutation

Les canaux de commutation peuvent etre évalués via l'interface IO-Link et les sorties matériel.

Les canaux de commutation sont attribués de manière fixe aux sorties matérielles physiques :

• SSC1.1 à OUT1
  SSC1.2 à OUT2

Chaque canal de commutation peut être paramétré individuellement.

Lors du paramétrage des canaux de commutation, le mode seuil de commutation, les seuils de commutation et la logique des seuils de commutation sont régles.

Mode seuil de commutation

Il est possible deCHOISIR entre les modes seuil de commutation suivants selon le profil IO-Link Smart Sensor - classe de fonction « Quantity Detection » :

Le canal de commutation passse à l'etat actif en fonction de la valeur de données process (PDV).

L'etat actif se situe au-dessus du point de commutation dans [Single Point Mode] et [Two Point Mode] et dans la fenetre dans [Window Mode].

Logique du seuil de commutation

En reglant la logique du seuil de commutation [High active] ou [Low active], on peut spécifier quelle valeur le canal de commutation a à l'etat actif :

• [High active]: Le canal de commutation est « high » à l'état actif (= ON = normalement ouvert = 1)
• [Low active]: Le canal de commutation est « low » à l'état actif (= OFF = normalement fermé = 0)

Les figures suivantes montrent l'etat des canaux de commutation en fonction du mode seuil de commutation, de la logique du seuil de commutation et de la valeur des données process (PDV).

Deactivated

Si le mode seul de commutation [Deactivated] est regle pour un canal de commutation, le canal de commutation a en permanence la valeur suivante, independamment de la valeur process :

• En cas de logique du seuil de commutation [High active] : « low » en permanence.
• En cas de logique du seuil de commutation [Low active]: « high » en permanence.

Mode « Single Point »

Un seul seuil d'enclenchement (SP1) est reglé manuellement ou appris.

Le seuil de déclenchement (SP1-H) se base sur le seuil d'enclenchement et l'hystérisis configurée.

Lors de l'apprentissage, le seuil d'enclenchement est regle en dessous de la valeur process apprise (TP1) diminuée de l'hystérisis.

TP1: Seuil d'apprentissage

TP1-H: Seuil d'enclenchement lors de l'apprentissage (= SP1)

SP1-H Seuil de déclenchement

TP1: Seuil d'apprentissage

TP1-H: Seuil d'enclenchement lors de l'apprentissage (= SP1)

SP1-H Seuil de déclenchement

Pour les apparèils avec une plage de mesure négative jusqu'à zéro (appareils à vide PQxxx9 avec plage de mesure -1 bar à 0 bar), les dispositions suivantes s'appliquent contrairement à tous les autres apparèils : La logique de seuil de commutation est préréglée en usine sur [Low active].

Mode « Two Point »

Un seul de commutation SP1 et un seul de commutation SP2 sont régles manuellement ou appris.

La position des seuils de commutation peut etrechioise librement lors du parametrage via IO-Link : SP1 peut etre inférieur ou supérieur a SP2. Le seuil de commutation inférieur est le seuil de déclenchement. Dans l'exemple ci-dessous, SP1 est le seuil d'enclenchement et SP2 le seuil de déclenchement.

Lors du paramétrage via les boutons de l'appareil, SP1 doit être supérieur à SP2.

Lors de l'apprentissage, le seuil de commutation est directement régle sur la valeur process respective apprise. Notez : [Teach SP1] règle SP1, [Teach SP2] règle SP2.

L'hysteresis est ignorer en mode Two Point.

TP2:Seuil d'apprentissage 2 (= SP2)

TP2:Seuil d'apprentissage 2 (= SP2)

Pour les appareils avec une plage de mesure négative jusqu'à zéro (appareils à vide PQxxx9 avec plage de mesure -1 bar à 0 bar), les dispositions suivantes s'appliquent contrairement à tous les autres appareils : La logique de seuil de commutation est prérgée en usine sur [Low active].

Mode « Window »

Deux seuls de commutation (SP1) et (SP2) sont reglés manuellement ou appris.

Les deux seuils de commutation délimitant une fenêtre.

La position des seuils de commutation peut etre choses librement : SP1 peut etre inférieur ou supérieur a SP2. Le seuil de commutation inférieur est la valeur limite inférieure, le seuil de commutation supérieur est la valeur limite supérieure de la fenetre.

Lors de l'apprentissage, le seuil de commutation est directement regle sur la valeur process respective apprise. Notez : [Teach SP1] rgle SP1, [Teach SP2] rgle SP2.

Lorsque la valeur des données process entre dans la fenetre, l'etat du canal de commutation change immédiatement en cas de dépassement vers le bas ou vers le haut des points de commutation.

Lorsque la valeur des données process quitte la fenetre, l'etat du canal de commutation change en cas de dépassement par le haut/par le bas du seuil de commutation plus l'hysteresis (SP1+H ou SP2-H).

TP2:Seuil d'apprentissage 2 (= SP2)

TP2:Seuil d'apprentissage 2 (= SP2)

Pour les apparèils avec une plage de mesure négative jusqu'à zéro (appareils à vide PQxxx9 avec plage de mesure -1 bar à 0 bar), les dispositions suivantes s'appliquent contrairement à tous les autres apparèils : La logique de seuil de commutation est préréglée en usine sur [Low active].

Remarque sur l'hysteresis

L'hysteresis ne doit pas dépasser 10% de la valeur finale de l'etendue de mesure (VEM). Si, en mode de seuil de commutation [Single Point], le seuil d'enclenchement et le seuil de déclenchement ne sont pas suffisamment élognés l'un de l'autre pour l'application, il convient de selectionner le mode de seuil de commutation [Two Point].

Si le réglage [Auto] est sélectionné pour l'hystérisis, la valeur suivante est définie pour l'hystérisis :

Etendue de mesure Hystérésis [Single Point] Hystérésis [Window]
-1 à 0 bar 0,02 bar 0,002 bar
-1 à 1 bar 0,04 bar 0,004 bar
-1 à 10 bar 0,2 bar 0,02 bar
0 à 16 bar 0,32 bar 0,03 bar

Tab. 1: Hysteresis pour le réglage [Auto] en fonction de l'etendue de mesure de l'appareil et du mode de seuil de commutation sélectionné

10.3.1.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Signal de commutation

Les boutons de l'appareil ne permettent de régler que le canal de commutation SSC1.1.

√ L'unité de mesure standard est SéLECTIONNée : [EF] > [CFG] > [uni.P].
Le signal de commutation est selectionné pour la sortie 1 : [EF] > [OUT1] > [ou1] = [SSC1.1]
La logique du seuil de commutation est selectionnée: [EF] > [OUT1] > [LOGI]
Ouvrir le menu [EF] > [OUT1] pour la configuration de la sortie OUT1.

Mode Single Point :

Sélectionner [modE] et régler le mode de seuil de commutation : [Single Point].
Sélectionner [SP1] et régler le seuil de commutation 1.
Sélectionner [HYS] et régler l'hystérisis.

Mode Two Point :

Sélectionner [modE] et régler le mode de seuil de commutation : [Two Point].
Sélectionner [SP1] et régler le seuil de commutation 1.
Sélectionner [SP2] et régler le seuil de commutation 2.

Mode Window :

Sélectionner [modE] et régler le mode de seuil de commutation : [Window].
Sélectionner [SP1] et régler le seuil de commutation 1.
Sélectionner [SP2] et régler le seuil de commutation 2.
Sélectionner [HYS] et régler l'hystérisis.

10.3.1.2 Apprentissage via les boutons de l'appareil : Signal de commutation

Les boutons de l'appareil ne permettent de régler que le canal de commutation SSC1.1.

√ L'unité de mesure standard est SéLECTIONNée : [EF] > [CFG] > [uni.P].
Le signal de commutation est selectionné pour la sortie 1 : [EF] > [OUT1] > [ou1] = [SSC1.1]
La logique du seuil de commutation est selectionnée: [EF] > [OUT1] > [LOGI]
Ouvrir le menu [EF] > [OUT1] pour la configuration de la sortie OUT1.

Mode Single Point :

Sélectionner [modE] et régler le mode de seuil de commutation : [Single Point].
Approcher la pression du système à laquelle la sortie doit commuter et la maintainir constante.
Sélectionner [TCH1] et régler [Yes].

La valeur actuelle moins l'hysteresis est adoptee comme seuil de commutation SP1.

Sélectionner [HYS] et régler l'hystérisis.

Mode Two Point :

Sélectionner [modE] et régler le mode de seuil de commutation : [Two Point].
Approcher la pression du système à laquelle la sortie doit commuter et la maintainir constante.
Sélectionner [TCH1] et régler [Yes].

La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP1.

Approcher la pression du système à laquelle la sortie doit se déclencher et la maintainir constante.
Sélectionner [TCH2] et régler [Yes].
La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP2.

Mode Window :

Selectionner [modE] et régler le mode de seuil de commutation : [Window].
Sélectionner [HYS] et régler l'hystérisis.
Approcher la pression du système pour la valeur limite supérieure de la fenetre et la maintainir constante.
Sélectionner [TCH1] et régler [Yes].

La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP1.
Approcher la pression du système pour la valeur limite inférieure de la fenetre et la maintainir constante.
Sélectionner [TCH2] et régler [Yes].
La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP2.

10.3.1.3 Paramétrage via IO-Link : Signal de commutation

Les deux canaux de commutation peuvent etre regles via l'interface IO-Link.

√ L'unité de mesure standard est SéLECTIONNée : [Paramètres] > [Paramètres de base] > [uni.P].
Le signal de commutation est selectionné pour la sortie x : [Paramètre] > [Ausgangskonfiguration] > [oux] = [SSC1.x]
La logique du seuil de commutation est selectionnée: [Paramètre] > [SSC1.x] > [SSC1.1 Config.Logic]
Appeler [Paramètre] > [SSC1.x] pour la configuration de la sortie OUT1.

Mode Single Point :

Sélectionner [SSC1.x Config. Mode] et régler le mode du seuil de commutation : [Single Point].
Selectionner [SSC1.x Param. SP1] et régler le seuil de commutation 1.
Selectionner [SSC1.x Config. Hyst] et régler l'hystérisis.

Mode Two Point :

Selectionner [SSC1.x Config. Mode] et regler le mode du seuil de commutation : [Two Point].
Selectionner [SSC1.x Param. SP1] et régler le seuil de commutation 1.
Selectionner [SSC1.x Param. SP2] et régler le seuil de commutation 2.

Mode Window :

Sélectionner [SSC1.x Config. Mode] et régler le mode du seuil de commutation : [Window].
Selectionner [SSC1.x Param. SP1] et régler le seuil de commutation 1.

Selectionner [SSC1.x Param. SP2] et régler le seuil de commutation 2.
Selectionner [SSC1.x Config. Hyst] et régler l'hystérisis.

10.3.1.4 Apprentissage via IO-Link : Signal de commutation

Les deux canaux de commutation peuvent etre regles via l'interface IO-Link.

√ L'unité de mesure standard est SéLECTIONNée : [Paramètres] > [Paramètres de base] > [uni.P].
Le signal de commutation est selectionné pour la sortie x : [Paramètre] > [Ausgangskonfiguration] > [oux] = [SSC1.x]
La logique du seuil de commutation est selectionnée: [Paramètre] > [SSC1.x] > [SSC1.1 Config.Logic]
Appeler [Parametre] > [SSC1.x] pour la configuration de la sortie OUT1.

Mode Single Point :

Sélectionner [SSC1.x Config. Mode] et régler le mode du seuil de commutation : [Single Point].
Sélectionner [SSC1.x Config. Hyst] et régler l'hystérisis.
Approcher la pression du système pour le seuil de commutation souhaite et la maintainir constante.
Appeler [Paramètres] > [Apprentissage].
Selectionner [TI Select] et définiir le canal de commutation : [SSC1.1] ou [SSC1.2].
Exécuter la commande : [Teach SP1].
La valeur actuelle moins l'hysteresis est adoptee comme seuil de commutation SP1.

Mode Two Point :

Sélectionner [SSC1.x Config. Mode] et régler le mode du seuil de commutation : [Two Point].
Approcher la pression du système pour le seuil de commutation souhaite et la maintainir constante.
Appeler [Paramétres] > [Apprentissage].
Sélectionner [TI Select] et définir le canal de commutation : [SSC1.1] ou [SSC1.2].
Exécuter la commande : [Teach SP1].
La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP1.
Approcher la pression du système pour le seuil de commutation souhaite et la maintainir constante.
Exécuter la commande : [Teach SP2].
La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP2.

Mode Window :

Selectionner [SSC1.x Config. Mode] et regler le mode du seuil de commutation : [Window].
Sélectionner [SSC1.x Config. Hyst] et régler l'hystérisis.
Approcher la pression du système pour le seuil de commutation souhaite et la maintainir constante.
Appeler [Paramètres] > [Apprentissage].
Sélectionner [TI Select] et définir le canal de commutation : [SSC1.1] ou [SSC1.2].
Exécuter la commande : [Teach SP1].
La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP1.
Approcher la pression du système pour le seuil de commutation souhaite et la maintainir constante.
Exécuter la commande : [Teach SP2].
La valeur actuelle est adoptee comme seuil de commutation SP2.

10.3.2 Sortie désactivée

Le signal de sortie pour la sortie OUT1 ou la sortie OUT2 peut être désactivé de deux manières :

• [OFF]: La sortie physique OUTx devient une sortie à haute impédance, de sorte qu'aucun signal ne peut plus être fourni. L'état des canaux de commutation SSC1.x continue à être transmis via l'interface IO-Link.
• [Deactivated]: Le canal de commutation est désacté, c'est-à-dire que l'état de commutation est en permanence à l'état inactif: avec le réglage [High active], il est « low » en permanence, avec le réglage [Low active], il est « high » en permanence.

10.3.2.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Sortie désactivée

Ouvrir le menu [EF] > [OUTx].
Sélectionner [oux] et régler [OFF].

-OU-
Selectionner [modE] et régler [Deactivated].

10.3.2.2 Paramétrage via IO-Link : Sortie désactivée

Appeler [Paramètres] > [Configuration de sortie].
Sélectionner [oux] et régler [OFF].

-OU

Appeler [Paramétres] > [SSC1.x].
Sélectionner [SSC1.x Config. Mode] et régler [Deactivated].

10.4 Configuration de l'application

10.4.1 Unité de mesure standard

Il est possible de selectionner l'unité de mesure dans laquelle la valeur process est affichée par défaut. Tous les autres réglages de paramètres se basent sur cette unité.

Le changement de l'unité n'a aucun effet sur la transmission de la valeur process IO-Link. Celle-ci est toujours transmise en unité SI.

Valeurs selectionnables :

• Pression :

• PQx6x0 et PQx6x2 = MPa, bar, psi, inHg, mmHg, kgf/cm²

• PQ × 6 × 6 = kPa,mbar,psi,inHg,mmHg,kgf/cm²
• PQ × 6 × 9 = kPa ,mbar,psi,inHg, mmHg,kgf/cm²,%
• PQx5x9, PQx7x9, PQx8x9, = kPa, mbar, mmHg, kgf/cm², %
• PQx5x6, PQx7x6, PQx8x6 = kPa, mbar, mmHg, kgf/cm²

• PQx5x0 , PQx5x2 , PQx7x0 , PQx7x2 , PQx8x0 , PQx8x2 = MPa , bar, mmHg, kgf/cm²;

• Température :

• PQx6xx: °C ou °F (réglable uniquement via IO-Link)
  Tous les autres types d'appareil : uniquement °C

L'unité pour la température ne peut être régée que via l'interface IO-Link.

L'unité de mesure standard pour la température concerne aussi bien la température du fluide que la température interne de l'appareil. Les deux valeurs ne sont disponibles que de manière acyclique via l'interface IO-Link.

10.4.1.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Unité de mesure standard

Ouvrir le menu [EF] > [CFG].
Selectionner [uni.P] et regler l'unité de mesure.

10.4.1.2 Paramétrage via IO-Link: Unité de mesure standard

Appeler [Paramètres] > [Paramètres de base].
Selectionner [uni.P] et regler l'unité de mesure.
Selectionner [uni.T] et regler l'unité de mesure.

10.4.2 Amortissement

La constante d'amortissement régée a pour effet de stabiliser les signaux de sortie. Les changes physiques brusques des valeurs de process sont lissés.

Cela concerne les sorties, l'affichage et la transmission des valeurs process via l'interface IO-Link.

La constante d'amortissement s'additionne au temps de reponse du capteur (→ → Données techniques).

Les signaux UL et OL sont définis en considérant la constante d'amortissement.

L'amortissement des valeurs mesurées n'est effectif que pour la valeur process pressure.

10.4.2.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Amortissement

Ouvrir le menu [EF] > [CFG].
Selectionner [dAP.P] et régler la temporisation d'amortissement en secondes (valeur τ 63% ).

10.4.2.2 Paramétrage via IO-Link : Amortissement

Appeler [Paramètres] > [Amortissement].
Selectionner [dAP.P] et régler la temporisation d'amortissement en secondes (valeur τ 63% ).

10.4.3 Polarité de sortie des sorties de commutation

Le paramètre [P-n] permet de de selectionner si les sorties fonctionnent en commutation positive ou négative.

10.4.3.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Polarité de sortie

Ouvrir le menu [EF] > [CFG].
Sélectionner [P-n] et régler [PnP] ou [nPn].

10.4.3.2 Paramétrage via IO-Link : Polarité de sortie

Appeler [Paramètres] > [Paramètres de base].
Sélectionner [P-n] et régler [PnP] ou [nPn].

10.4.4 Calibrage du point zéro

S'il y a un écart systématique entre la valeur mesurée et la valeur processée, cette impréciation de mesure peut être corrugée par le biais du facteur de correction [cOF] ou [tcOF].

• [cOF]: Facteur de correction régle pour le calibrage du point zéro
• [tcOF] : Facteur de correction appris pour le calibrage du point zéro

Fig. 31: Calibrage du point zéro (Calibration Offset)

1: Signal de sortie
2:Valeur process
V0: Courbe des valeurs mesurées en cas de réglage usine
V1: Courbe des valeurs mesurées après un offset de +5% VEM
V2: Courbe des valeurs mesurées après un offset de -5% VEM

La valeur pour [cOF] ou [tcOF] peut se situer dans la plage suivante :

Tab. 2: Plage de réglage du facteur de correction en fonction de l'etendue de mesure de l'appareil

Etendue de mesure [cOF] ou [tcOF]
-1 à 0 bar -0,05 à +0,05 bar
-1 à 1 bar -0,1 à +0,1 bar
-1 à 10 bar -0,5 à +0,5 bar
0 à 16 bar -0,8 à +0,8 bar

10.4.4.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Calibrage du point zéro

Ouvrir le menu [EF] > [CFG].
Sélectionner [cOF] et régler la valeur.
Le point zéro interne est déplaced de la valeur régée.

Apprentissage du calibrage du point zéro :

Maintainir la pression du système à 0 de façon constante.
Ouvrir le menu [EF] > [CFG].
Sélectionner [tcOF] et régler [Yes].
La valeur de mesure actuelle est adoptee comme nouveau point zéro interne si l'ecart se situe dans une plage de ±5% VEM.

10.4.4.2 Paramétrage via IO-Link : Calibrage du point zéro

Appeler [Paramètres] > [Configuration de l'application].
Sélectionner [cOF] et régler la valeur.
Le point zéro interne est déplaced de la valeur régée.

Apprentissage du calibrage du point zéro :

Maintainir la pression du système à 0 de façon constante.

Appeler [Paramétres] > [Configuration de l'application].
Exécuter la commande : [Teach tcoF].
La valeur de mesure actuelle est adoptee comme nouveau point zéro interne si l'ecart se situe dans une plage de ± 5% VEM.

10.4.5 Logique du seuil de commutation

Il est possible de régler la logique des seuils de commutation des sorties de commutation.

Valeurs selectionnables :

10.4.5.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil: Logique du seuil de commutation

Ouvrir le menu [EF] > [OUTx].
Sélectionner [LOGI] et régler la logique du seuil de commutation.

10.4.5.2 Paramétrage via IO-Link: Logique du seuil de commutation

Appeler [Paramètres] > [SSC1.x].
Sélectionner [SSC1.x Config. Logic] et régler la logique du seuil de commutation pour le canal de commutation SSC1.x.

10.4.6 Temporisation de commutation

Pour la sortie de commutation, il est possible de régler une temporisation avec laquelle la sortie commute et est désactivée.

10.4.6.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Temporisation de commutation

Ouvrir le menu [EF] > [OUTx].
Selectionner [dSx] et régler la temporisation en secondes pour l'activation d'OUTx.
Selectionner [drx] et regler la temporisation en secondes pour la désactivation d'OUTx.

10.4.6.2 Paramétrage via IO-Link: Temporisation de commutation

Appeler [Paramètres] > [SSC1.x].
Sélectionner la [temporisation dS SSC1.x] et régler la temporisation en secondes pour l'activation d'OUTx.
- Sélectionner la [temporisation dr SSC1.x] et régler la temporisation en secondes pour la désactivation d'OUTx.

10.5 Réglages de l'afficheur

10.5.1 Agencement de l'affichage

La couleur des caractères de l'affichage peut être régée via le paramètre coL.x :

Avec le réglage PV, seule la valeur process pour la pression est affichée. Pour tous les autres réglages, une autre information supplémentaire est affichée sous la valeur process, en fonction de la seLECTION.

①

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

⑦

⑧

	Boutons de l'appareil	D-Link Description
1 [PV]	[PV] Valeur process actuelle pour la pression
2 [SP]	[SSC1.1-Param_SP1] Seuil de commutation 1 régèle pour canal de commutation SSC1.1
3 [SP]	[SSC1.1-Param_SP2] Seuil de commutation 2 régèle pour canal de commutation SSC1.1. Non disponible lors du réglage [Single Point].
4 [BGp]	[Bargraph SSC1.1] Canal de commutation SSC1.1	sous forme de rampe
5 [sC]	[Compteur SSC 1] Compteur du nombre de commutations SSC1.1
6 [Hi.P]	[Hi.P] Affichage de la valeur maximum de la pression mesurée dans le process
7 [Lo.P]	[Lo.P] Affichage de la valeur minimum de la pression mesurée dans le process
8	Non disponible	[App.SpecTAG]	Affichage du marquage spécifique de l'application. Voir Informations sur l'appareil (→ l'48)

Tab. 3: Agencements de l'affichage (DIS.L)

10.5.1.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Agencement de l'affichage

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Sélectionner [diS.L] et régler l'agencement.

10.5.1.2 Paramétrage via IO-Link: Agencement de l'affichage

Appeler [Paramètres] > [Réglages d'affichage].
Sélectionner [diS.L] et régler l'agencement.

10.5.2 L'afficheur mise à l'échelle du bargraphe

Si le réglage [BGrp] est sélectionné comme agencement de l'affichage, le canal de commutation SSC1.1 est affché sous forme de bargraphe : Agencement de l'affichage (→ 40).

En cas de réglage usine, la barre du bargraphe indique l'ensemble de la plage de mesure. Il peut toutfois être utile de limiter la plage de mesure à afficher afin que les seuils de commutation et la barre de valeur process soient moins résolus visuellement :

①

②
Fig. 32: Mise à l'échelle de l'affichage du bargraphe

1: Bargraphe en cas de réglage usine*. Exemple :

• [BGrp.S] = 0 bar = valeur initiale de l'endettement de mesure MAW
• [BGrp.E] = 16 bar = valeur finale de l'endetue de mesure MEW
  *Pour les apparêils avec une plage de mesure négative jusqu'à zéro (appareils à vide PQSxx9 avec plage de mesure -1 bar à 0 bar), le réglage usine est inverse :
• [BGrp.S] = 0 bar = valeur finale de l'endetude de mesure MEW
• [BGrp.E] = -1 bar = valeur initiale de l'etendue de mesure MAW

2:Bargraphe en cas de mise a I'echelle.Example:

• [BGrp.S] = 3 bar
• [BGrp.E] = 8 bar

10.5.2.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil: Mise à l'échelle du bargraphe

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Sélectionner [BGrp.S] et régler la valeur de pression minimale pour la barre du bargraphe.
Sélectionner [BGrp.E] et régler la valeur de pression maximale pour la barre du bargraphe.

10.5.2.2 Paramétrage via IO-Link: Mise à l'échelle du bargraphe

Appeler [Paramétres] > [Réglages d'affichage].
Sélectionner [BGrp.S] et régler la valeur de pression minimale pour la barre du bargraphe.
Sélectionner [BGrp.E] et régler la valeur de pression maximale pour la barre du bargraphe.

10.5.3 Fréquence de rafraîchissement de l'affichage

Le paramètre [diS.U] permet de régler la fréquence de rafraîchissement de l'affichage.

Valeurs selectionnables :

d1: rapide
d2: moyenne
d3:lente

10.5.3.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil: Fréquence de rafraîchissement de l'affichage

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Sélectionner [diS.U] et régler la fréquence de rafraîchissement.

10.5.3.2 Paramétrage via IO-Link: Fréquence de rafraîchissement de l'affichage

Appeler [Paramétres] > [Réglages d'affichage].
Sélectionner [diS.U] et régler la fréquence de rafraîchissement.

10.5.4 Langue de l'affichage

La langue utilisée par l'afficheur peut être réglée via le paramètre [LanG].

Langues disponibles :

• DE : allemand
• EN:anglais
  FR: français
• ES:espagnol
• IT: Italien
• PT : portugais
  ZH:chinois
• JA : japonais
  KO:coreen

10.5.4.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Langue de l'affichage

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Sélectionner [LanG] et régler la langue.

10.5.4.2 Paramétrage via IO-Link : Langue de l'affichage

Appeler [Paramètres] > [Paramètres de base].
Sélectionner [LanG] et régler la langue.

10.5.5 Luminosité de l'afficheur :

La luminosité de l'afficheur peut être régée via le paramètre [diS.B].

Valeurs selectionnables :

25%
-50%
-75%
100%
- OFF: mode d'économie d'énergie. En mode de fonctionnement, l'affichage est désactivé. Activation de l'affichage en appuyant sur n'importe quel bouton. Àpres 30 s d'inactivité, l'afficheur est à nouveau désactivié.

En cas de messages d'advertisement ou d'erreur et pour la localisation optique, l'afficheur s'active à nouveau, même lorsque le réglage [OFF] est activé.

Si l'appareil mesure une température interne elevée, la luminosité de l'afficheur est automatiquement ajustée:
Temperature interne >67 ° C : la luminosité est réduite à 25% .
Temperature interne >80 ° C : l'afficheur est désactivié. Activation par bouton-poussoir. Voir aussi Messages d'avertissement et Messages d'erreur.

10.5.5.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Luminosité de l'afficheur :

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Sélectionner [diS.B] et régler la luminosité de l'affichage.

10.5.5.2 Paramétrage via IO-Link : Luminosité de l'afficheur :

Appeler [Paramètres] > [Réglages d'affichage].
Sélectionner [diS.B] et régler la luminosité de l'affichage.

10.5.6 Rotation de l'afficheur

Le paramètre [diS.R] permet de basculer le texte sur l'afficheur dans le sens horsaire pour uneudaillerie lisibilité.

Valeurs selectionnables :

• [0°] non tourné
  ·[90°]
  ·[180°]
  ·[270°]
• Pour les réglages [90°] et [270°], contrairement au réglage [180°], seul l'affichage de la valeur process est tourné, mais pas l'affichage des paramètres.

10.5.6.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Orientation de l'affichage

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Selectionner [diS.R] et régler l'angle de rotation de l'affichage.

10.5.6.2 Paramétrage via IO-Link : Orientation de l'affichage

Appeler [Paramètres] > [Réglages d'affichage].
Selectionner [diS.R] et régler l'angle de rotation de l'affichage.

10.5.7 Réglage des couleurs de l'affichage

La représentation en couleur par l'afficheur peut etre reglee via le parametre [coL.P].

Cette fonction n'est disponible que pour la sortie OUT1.

Le paramétrage [W/B] définit de manière permanente une écriture blanche et un fond noir pour l'afficheur.

Avec le paramétrage [r1ou] et [G1ou], la couleur des caractères est noire et le fond change de couleur en fonction de la valeur process :

En [Single Point Mode] et en [Two Point Mode], la couleur change si la valeur process est supérieure au seuil de commutation :

Fig. 33: Changement de couleur lors du réglage [Single Point] / [Two Point]; exemple : coLr = r1ou ; normalement ouvert

En [Window Mode], la couleur change si la valeur process se situe dans la fenetre :

Fig. 34: Changement de couleur lors du réglage [Window]; exemple : coLr = G1ou; normalement ouvert

Valeurs selectionnables :

• [W/B]: La couleur des caractères est toujours blanche et le fond est noir, indépendamment de l'état de commutation.
• [r1ou] : Le fond de l'afficheur passé du vert au rouge.
• [G1ou] : Le fond de l'afficheur passé du rouge au vert.

Le changement de couleur s'effectue en tenant compte de la logique du seuil de commutation et de l'hysteresis.

10.5.7.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil: Réglage des couleurs de l'afficheur

Ouvrir le menu [EF] > [DIS].
Selectionner [coL.P] et regler la couleur de l'affichage.

10.5.7.2 Paramétrage via IO-Link:Réglage des couleurs de l'afficheur

Appeler [Paramètres] > [Réglages d'affichage].
Selectionner [coL.P] et regler la couleur de l'affichage.

10.6 Fonctions de diagnostic

10.6.1 Mémoire

L'appareil sauvegarde la valeur process maximum et minimum mesurées.

La valeur actuelle peut etre lue sur I'appareil ou via I'interface IO-Link.

Valeurs selectionnables :

• [Lo.P]: Mémoire valeur minimum pour la pression
  [Hi.P]: Mémoire valeur maximum pour la pression

Il est utile d'effacer la mémoire des que l'appareil fonctionne dans des conditions normales pour la première fois.

10.6.1.1 Lecture via les boutons de l'appareil: Mémoire

Ouvrir le menu [EF] > [DIA].
Selectionner [Lo.P] ou [Hi.P] et dire la valeur process minimum ou maximum enregistrée.

Effacer la mémoire :

Ouvrir le menu [EF] > [DIA].
Selectionner [Lo.P] ou [Hi.P] et régler [Reset] > [Yes].

Appeler [Paramètre] > [Mémoire].
Sélectionner [Lo.P] ou [Hi.P] et dire la valeur process minimum ou maximum enregistrée.

Effacer la mémoire :

Appeler [Paramètre] > [Mémoire].
Executer la commande :
- [Remise à zéro mémoires Hi.x et Lo.x]
- [Remise à zéro mémoire Lo.x]
- [Remise à zéro mémoire Hi.x]

10.6.2 Compteur hora

L'appareil sauvegarde les heures de fonctionnement depuis la première mise en service.

La valeur actuelle peut etre lue sur I'appareil ou via I'interface IO-Link.

En cas de coupure de tension, seul le comptage de la dernière heures peut etre perdu.

10.6.2.1 Lecture via les boutons de l'appareil : Heures de fonctionnement

Ouvrir le menu [EF] > [DIA].
Sélectionner[Heures de fonctionnement] et dire la valeur.

10.6.2.2 Lecture via IO-Link:Heures de fonctionnement

Appeler [Diagnostic].
Sélectionner[Heures de fonctionnement] et dire la valeur.

10.6.3 Compteur événements de surpression

L'appareil dispose d'un compteur pour des événements de surpression. Il est possible de régler la valeur au-dessus de laquelle une pression est considérée comme une surpression (seuil de pression) via le paramètre [HIPS]. Le seul doit être dépassependant au moins 0,5 ms.

Le nombre de dépassements du seuil de pression peut être affiché via le paramètre [HIPC].

Cette fonction n'est disponible que via l'interface IO-Link.

En cas de coupure de tension, les événements des 10 dernières minutes peuvent etre perdus.

10.6.3.1 Paramétrage via IO-Link: Seuil de pression

Appeler [Diagnostic] > [Pression].
Sélectionner [HIPS-PRES] et régler la valeur pour le seuil de pression.

10.6.3.2 Lecture via IO-Link: Événements de surpression

Appeler [Diagnostic] > [Pression].
Sélectionner [HIPC] pour afficher le nombre des événements de suppression.

Effacer la mémoire :

• Executer la commande : [Remise à zéro de HIPC].

10.6.4 Compteur cycles de commutation

L'appareil enregistre le nombre de cycles de commutation des deux canaux de commutation SSC1.1 et SSC1.2.

La valeur actuelle peut etre lue sur I'appareil ou via I'interface IO-Link.

En cas de coupure de tension, les événements des 10 dernières minutes peuvent etre perdus.

10.6.4.1 Lecture via les boutons de l'appareil : Cycles de commutation

Ouvrir le menu [EF] > [DIA].
Selectionner [sC.x] et dire le nombre de cycles de commutation du canal SSC1.x.

Effacer la mémoire :

Ouvrir le menu [EF] > [DIA].
Sélectionner [sC.x] et régler [Reset] > [Yes].

Appeler [Paramètres] > [Configuration compteur].
Selectionner le [compteur SSC .SSC1.x] et dire le nombre de cycles de commutation du canal de commutation SSC1.x.

Effacer la mémoire :

Appeler [Paramètres] > [Configuration compteur].
Exécuter la commande : [Remise à zéro du compteur].

10.6.5 Température

L'appareil mesure la température interne de l'appareil et la température du fluide.

Les deux valeurs sont mises à disposition de manière acyclique via l'interface IO-Link et ne peuvent etre lues que via IO-Link :

Appeler [Paramètres] > [Diagnostic] > [Température].
Lire la [température interne] ou la [température du fluide].

10.7 Fonctions de service

10.7.1 Simulation

Cette fonction permet de simuler les valeurs processafin de vérifier le signal de sortie.

Il est aussi possible de simuler des valeurs process qui mènent à un message d'erreur ou un message d'advertissement (par exemple OL).

La ligne de titre de l'afficheur indique que la simulation est active.

10.7.1.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Simulation

Ouvrir le menu [EF] > [SIM].
Sélectionner [S.PRS] et régler la valeur de pression à simuler ou un cas de diagnostic (par exemple OL).
Selectionner [S.Tim] et régler la durée de la simulation en minutes.
Sélectionner [S.On] et régler la fonction :

• [On]: La simulation commence. Les valeurs sont simulées pendant la durée régée sous [S.Tim]. Annulation avec n'importe quel bouton.
• [OFF]: Simulation non active.

10.7.1.2 Paramétrage via IO-Link: Simulation

Appeler [Paramètres] > [Simulation] > [Pression].
Sélectionner [S.PRS] et régler la valeur de pression à simuler ou un cas de diagnostic (par exemple OL).
Appeler [Paramètres] > [Simulation].
Selectionner [S.Tim] et régler la durée de la simulation en minutes.
Sélectionner [Ecrire sur l'appareil].
Les valeurs modifiées sont transmises à l'appareil.
Appeler [Paramètres] > [Simulation].
- Executer la commande : [Démarrage de la simulation].
La simulation commence avec les valeurs régées.
Pourmettre fin à la simulation:Exécuter la commande:[Arrêt de la simulation].

10.7.2 Informations sur l'appareil

Les informations suivantes concernant l'appareil sont sauvegardées sur l'appareil :

Lecture sur l'appareil Lecture via IO-Link
Référence Nom du produit
--- Famille
--- Description
--- Fabricant
--- ID du fabricant
--- ID de l'appareil
--- Révision du matériel
--- Révision du firmware
Version EEPROM ---
Version du logiciel ---
Numéro de série
Marquage spécifique de l'application (Application Tag) *
Marquage du lieu (Location Tag) *
Marquage de l'installation (Function Tag) *

• librement éditable via IO-Link, longueur maximum de 32 caractères.

10.7.2.1 Lecture via les boutons de l'appareil : Informations sur l'appareil

Ouvrir le menu [EF] > [DevInfo].
Lire les informations sur l'appareil.

10.7.2.2 Lecture ou paramétrage via IO-Link: Informations sur l'appareil

Appeler [Identification].
Lire les informations concernant l'appareil ou Traits les paramétres modifiables.

10.7.3 Transfert de données binaires (BLOB)

L'appareil propose une fonction permettant de dire des données binaires de l'appareil sous forme d'un grand fichier (BLOB = Binary Large Object).

Les données sont exportées sous forme de fichier CSV.

Pour cela, un outil logiciel (par ex. ifm moneo) qui supporte l'interface IO-Link BLOB est nécessaire.

Le fichier CSV contient les informations de journal suivantes :

• Informations sur l'appareil pour l'identification

• Nombre d'heures de fonctionnement
  Journalisation d'evénements :

• Historique des événements avec horodatage
  Code de l'evénement

• Description de l'évenement
• Fréquence de certains événements
• Redémarrages de l'appareil

Seuls les 50 derniers événements sont enregistrés.

En cas de coupure de tension, les événements des 10 dernières minutes peuvent etre perdus.

10.7.3.1 Exporter des données binaires

Ci-dessus, le paramétrage à l'aide du logiciel ifm moneo est décrit. En cas d'utilisation d'un autre logiciel, le paramétrage peut différer.

La vue [Configurer les appareils] est ouverte.
La connexion à l'appareil est établie.
√ L'éditeur pour les valeurs des paramètres de l'appareil est ouvert.
L'appareil supporte la fonction BLOB.
▶ Cliquer sur a dans la barre verticale sur le bordroit de I'ecran.
Afficher l'onglet [Transfert de fichiers (BLOB)].
Sélectionner la fonction BLOB souhaitée dans la liste [Fonction sélectionnée].
Exécuter la commande : [Exporter les données de l'appareil].
▶ Cliquer sur [Sauvegarder fichier] et sélectionner le nom et le chemin du fichier.
moneo enregistr les données selectionnées sur le PC.

10.7.4 Localisation optique

Le capteur peut être localisé à distance sur le site via l'interface IO-Link.

Quand la commande est utilisée, les LED d'etat de commutation clignotent et l'indication 念 I0-Link clignote sur I'afficheur.

Appeler [Identification].
- Exécuter la commande : [Début du localisateur].
Pourmettre fin au procedede clignotement:Executer la commande:[Arret du localiseur].

Il est également possible demettre fin au procedede clignotement en appuyant sur n'importe.
quel bouton de I'appareil.

10.7.5 Verrouillage / déverrouillage

L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation.

Ce blocage évite que les réglages de l'appareil puissant être modifiés via les boutons sur l'appareil.

Réglage usine : non verrouille.

10.7.5.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil : Verrouillage / déverrouillage

Verrouiller:

S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal.
Appuyer sur [▲] et [▼] simultanément pendant 10 s jusqu'à ce que [Loc] soit affché.

L'appareil est verrouillé contre le paramétrage via les boutons de l'appareil. Pendant la tentative de modification de la valeur d'un paramètre, l'icone s'affiche.

Le verrouillage ne peut etre leve que via les boutons de I'appareil. La modification du parametrage peut etelement etre effectue via l'interface IO-Link.

Déverrouiller :

S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal.
Appuyer sur [▲] et [▼] simultanément pendant 10 s jusqu'à ce que [uLoc] soit affchéé.
Les boutons de l'appareil sont déverrouillés.

10.7.5.2 Paramétrage via IO-Link : Verrouillage / déverrouillage

S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal.
Appeler [Paramètres] > [Autres réglages].
Sélectionner [Appareil protégé d'accès. Protection d'interface utilisateur locale] et régler [verrouillé].

L'appareil est verrouillé contre le paramétrage via les boutons de l'appareil. Pendant la tentative de modification de la valeur d'un paramètre, l'icone s'affiche.

Le verrouillage peut etre supprimé via le parametre IO-Link [Deverrouille].

10.7.6 Remise à zéro de l'appareil (réinitialisation)

Il y a 2 manières de remettre l'appareil à zéro.

Dans les deux applications de réinitialisation, les heures de fonctionnement depuis la première mise en service ne sont pas remises à zéro.

[APPL] = Réinitialisation de l'application

Ce qui suit est réinitialisé :

• tous les paramètres spécifiques à l'application qui ont été modifiés.

Si le stockage des données IO-Link est activé, cela déclenchée une mise à jour des paramétres dans le maître. Cette opération réécrit sur l'appareil les paramétres configurés dans le maître. Une réinitialisation de l'application peut donc être inefficace.

[BtB] = Back to box

Ce qui suit est réinitialisé :

• tous les paramètres spécifiques à l'application qui ont été modifiés.
• Tous les paramètres d'identification de l'appareil pouvant être écrits, comme [Marquage spécifique à l'application], [Function Tag] ou [Location Tag].
• Paramétres de diagnostic, paramétres d'État, événements.
• Nombre de cycles de commutation
  Valeurs minimum et maximum de la mémoire pour pression

Après la remise à zéro Back to Box, le capteur suspend la communication et les opérations de mesure jusqu'à ce que la tension soit interrompue. Le stockage des données IO-Link n'est pas déclenché.

10.7.6.1 Paramétrage au moyen des boutons de l'appareil: Remettre l'appareil à zéro

Ouvrir le menu [EF] > [rES].
Sélectionner [APPL] ou [BtB] et régler [Yes].

Seulement si [BtB] est selectionné :

Couper et rétablit l'alimentation en tension.
L'appareil redemarre.

10.7.6.2 Paramétrage via IO-Link: Remetre l'appareil à zéro

Appeler [Paramètres] > [Paramètres de base].
Exécuter la commande : [Réinitialiser l'application] ou [Back to box].

Seulement si BtB est selectionné :

Couper et rétablit l'alimentation en tension.
L'appareil redemarre.

11 Fonctionnement

Après la mise sous tension et l'écoulement du retard à la disponibilité, l'appareil passse au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génére des signaux de sortie selon les paramètres régés.

Les boutons de l'appareil permettent d'appeler d'autres informations pendant le fonctionnement :

Appuyer plusieurs fois sur le bouton [▲] ou [▼].
L'afficheur passe d'un affichage à un autre.
Aprese 30 secondes, l'appareil returne a I'agencement de I'affichage defini par I'utilisateur.

123

O

O
Fig. 35: Permutation entre les affichages

1: Agencement de l'affichage personnelé (→ Agencement de I'affichage 40)
2: Affichage des heures de fonctionnement et de la valeur du compteur SSC1.1
3: Affichage de la valeur de pression la plus elevée et la plus basse mesurée

12 Correction de defaults

L'appareil dispose de possibilités d'autodiagnostic. Il se surveille automatiquement pendant le fonctionnement.

Des avertissements et des états d'erreur sont affichés même si l'afficheur est désacté.

Si plusieurs événements de diagnostic se produit simultanément, seul le message de diagnostic de l'évenement ayant la priorité la plus élevée est affché.

Des fonctions de diagnostic supplémentaires sont disponibles via la description de l'interface → IO-Link sur documentation.ifm.com.

12.1 Messages d'advertissement

Afficheur LED* Problème Démarche à suivre
Ligne de titre : Température interne		Affichage des états de commutation	Température interne de l'ap-pareil supérieure à 67 °C.
Annicheur à luminosité réduite.
Afficheur désactivé.		Affichage des états de commutation	Température interne de l'ap-pareil supérieure à 80 °C.
Activation par bouton-poussoir
Ligne des valeurs process :
Message « » pendant 5 s.
Après 10 s d'inactivité, l'afficheur se désactive de nouveau.
Afficheur désactivé.		Affichage des états de commutation	Température interne de l'ap-pareil supérieure à 92 °C.
Activation par bouton-poussoir
Ligne de titre : Température interne
Après 10 s d'inactivité, l'afficheur se désactive de nouveau.
Ligne de titre : Over limit		Efficavage des états de commutation	Effet de mesure dépas-sée : Valeur mesurée > 105 % de la valeur finale de l'éten-due de mesure
Ligne des valeurs process : OL
Ligne de titre : Under limit		Efficavage des états de commutation	Effet de mesure non at-teinte : Valeur de mesure < -5 % de la valeur initiale de l'étendue de mesure
Ligne des valeurs process : UL
Ligne de titre : Verrouillage via bou-tons		Efficavage des états de commutation	Boutons de réglage sur l'ap-pareil verrouillés, modification des paramètres refusée.
Ligne des valeurs process :
Ligne de titre : Verrouillage via sys-teme		Efficavage normal des états de commutation	Boutons de réglage verrou-lés via le logiciel de paramé-trage, la modification des pa-ramètres est refusée.
Ligne des valeurs process :
Ligne de titre : Verrouillage via com-munication		Efficavage des états de commutation	Le paramétrage via les bou-tons est bloqué, le paramé-trage via la communication IO-Link est actif.
Ligne des valeurs process :
Ligne de titre : Localisateur		Les deux LED cli-gnotent	La fonction IO-Link pour la lo-calisation optique de l'appareil est active.
Ligne des valeurs process : • IO-Link (vert, clignotant)
Ligne de titre : Simulation active		Efficavage des états de commutation en fonction des paramètres si-mulés	Le mode de simulation est ac-tif.
Terminer le mode de simulation.

• LED1 et LED2 (→ Éléments de service et d'indication 120)

12.2 Messages d'erreur

Afficheur LED* Problème Démarche	à suivre
Afficheur désactivé. Désactivées Tensión d'alimentation trop	sion d'alimentation trop	basse.	Vérifier / corriger la tension d'alimentation.
Afficheur désactivé. Activation par bouton-poussoir. Ligne de titre: Défaut de températureAprès 10 s d'inactivité, l'afficheur se désactive de nouveau.	Désactivées Température	interne de l'ap-pareil supérieure à 97 °C.Les sorties sont désactivées.	Refroidir l'appareil.
	Désactivées Température	interne de l'ap-pareil supérieure à 102 °C.La communication IO-Link est désactivée.	Refroidir l'appareil.
Ligne de titre: √ERROR	Les deux LED sont al-lumées	Appareil défectieux / défaut du matériel / mauvais fonctionnement	Remplacer l'appareil.
Ligne de titre: Défaut paramétrage Ligne des valeurs process : PEA-RA	Les deux LED sont al-lumées	Paramétrage en dehors de la plage valable.	Vérifier le paramétrage.
Ligne de titre: Court-circuit Ligne des valeurs process : ---	Les deux LED cli-gnotent	Court-circuit sur OUT1 et OUT2.	Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur OUT1 et OUT2.
Ligne de titre: Court-circuit OUT1 Ligne des valeurs process : ---	LED1 clignote Court-circuit sur OUT1.	LED1 clignote Court-circuit sur OUT1.	Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur OUT1.
Ligne de titre: Court-circuit OUT2 Ligne des valeurs process : ---	LED2 clignote Court-circuit sur OUT2.	LED2 clignote Court-circuit sur OUT2.	Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se produit sur OUT2.

• LED1 et LED2 (→ Éléments de service et d'indication 20)

En cas de défaut, les deux entrées sont fermées (ON).

13 Maintenance, réparation et élimination

Cet apparéil ne nécessite aucun entretien.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

S'assurer d'une élimination ecologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.

14 Réglage usine

Paramètre Réglage usine Réglages par l'utilitaire		ur
	uni.P	En fonction du type d'appareil (→ Données→ techniques sur www.ifm.com): MPa, kPa, bar, mbar, psi, inHg, mmHg, kgf/cm2, %
	P-n	En fonction du type d'appareil (→ Données→ techniques sur www.ifm.com)
	dAP.P 0,06
	cOF 0
	S.Tim 3
	S.On OFF
	S.PRES Etendue de me-	sure	S.PRES
		-1 à 0 bar -0,5 bar
		-1 à 1 bar 0 bar
		-1 à 10 bar 5 bar
		0 à 16 bar 8 bar
	Loc ULoc
	HIPS Etendue de me-	sure	HIPS
		-1 à 0 bar 0,05 bar
		-1 à 1 bar 1 bar
		-1 à 10 bar 10 bar
		0 à 16 bar 16 bar
	LanG EN
	di.S.R 0
	di.S.B 75
	di.S.L PV
	di.S.U d2
	coL.P W/B
	BGrp.S	MAWAppareils à vide (Etendue de mesure -1 à 0 bar): MEW
	BGrp.E	MEWAppareils à vide (Etendue de mesure -1 à 0 bar): MAW
	Teach Select	SSC1.1
SSC1.1(OUT1)	ou1	SSC1.1
	Logique du seuil de commutation	High active (no)PQSxx9: Low active (nc)
	Mode seuil de commutation	Single Point
	SP1 Etendue de me-	sure	SP1
		-1 à 0 bar -0,25 bar
		-1 à 1 bar -0,5 bar
		-1 à 10 bar 2,5 bar
		0 à 16 bar 4 bar

Paramètre Réglage usine Réglages par l'utilisateur
SSC1.1(OUT1)	HYS	Auto (→ Signal de commutation numé- rique 34)
	Temporisation de commutation 0,0
	Temporisation au déclenchement 0,0
SSC1.2(OUT2)	ou2 SSC1.2
	Logique du seuil de commutation High	active (no)PQSxx9 : Low active (nc)
	Mode seuil de commutation Single Point
	SP1 Etendue de me-	sure	SP1
		-1 à 0 bar -0,75 bar
		-1 à 1 bar 0,5 bar
		-1 à 10 bar 7,5 bar
		0 à 16 bar 12 bar
	HYS	Auto (→ Signal de commutation numé- rique 34)
	Temporisation à l'enclenchement dS 0	0
	Temporisation au déclenchement dr 0	0

MAW = valeur initiale de l'endetue de mesure

VEM = valeur finale de l'endetue de mesure