COMPTEUR BC 1009 STS - Compteur de vélo SIGMA SPORT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compteur de vélo sans fil
Marque	SIGMA SPORT
Modèle	BC 1009 STS
Alimentation	Pile bouton lithium CR2032, 3V
Autonomie des piles	Environ 1 an pour le compteur et l'émetteur (utilisation 1h/jour)
Affichage	LCD, contraste réglable (niveaux 1 à 3)
Transmission	Sans fil, portée max. 12 mm entre aimant et capteur
Fonctions principales	Vitesse (actuelle, moyenne, maximale), distance (journalière, totale 1/2), temps de parcours, heure, comparaison de vitesse, intervalle d'entretien
Unités	km/h ou mph, km ou mi, 24h ou 12h
Réglage de la circonférence de roue	Manuel, de 1000 à 3999 mm, via tableau ou calcul
Interface PC	Compatible via Docking Station et logiciel SIGMA DATA CENTER (option)
Mode transport	Détection de mouvement intégrée, passage automatique en mode Transport
Remise à zéro	Individuelle (2s) ou groupée (4s) pour KM JOUR, TEMPS PARC, VIT MOYEN., VIT MAXI
Intervalle d'entretien	Activable/désactivable, préprogrammable par le revendeur
Réglages de base	Langue, unités, circonférence de roue, heure, contraste, transfert de distance totale
Montage	Support pour guidon ou cadre (avec démontage des vis), émetteur avec serre-câbles ou anneaux toriques
Compatibilité	Fonctionne avec un aimant et capteur STS spécifiques
Dimensions (compteur)	Non spécifiées dans la notice
Poids (compteur)	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - COMPTEUR BC 1009 STS SIGMA SPORT

Comment régler la langue sur le BC 1009 STS ?

Maintenez la touche SET enfoncée 3 secondes jusqu'à ce que SETTINGS OPEN apparaisse. Utilisez MODE 1 pour sélectionner la langue, puis appuyez brièvement sur SET. Réglez la langue avec RESET/MODE 2 et confirmez avec SET. SET OK s'affiche.

Comment définir la circonférence de la roue ?

Utilisez le tableau de correspondance ou calculez la valeur en mm. En mode réglage, sélectionnez DIM. ROUE avec MODE 1, appuyez sur SET, puis réglez chaque chiffre avec MODE 2 ou RESET et passez au suivant avec MODE 1. Confirmez avec SET.

Comment remettre à zéro les données ?

Sélectionnez la fonction souhaitée avec MODE 1, puis appuyez sur RESET. L'affichage clignote ; après 2 secondes, seule cette fonction est remise à zéro. Pour remettre à zéro KM JOUR, TEMPS PARC, VIT MOYEN. et VIT MAXI en une fois, maintenez RESET enfoncé 4 secondes.

Que faire si l'affichage est vide ou noir ?

Vérifiez les piles : ouvrez le compartiment avec une pièce, assurez-vous de la polarité correcte et du bon contact. Si l'écran est noir/joint, la température est peut-être trop élevée (>60°C) ou trop basse (<0°C). Attendez que l'appareil revienne à une température normale.

Comment synchroniser le capteur de vitesse ?

Placez le compteur sur son support. Faites tourner la roue avant jusqu'à ce que l'affichage de la vitesse cesse de clignoter (généralement après 3-4 rotations). Si la connexion est perdue en cours de route, maintenez MODE 1 plus de 3 secondes pour une synchronisation manuelle (SYNCH RESET clignote).

Que signifie le message 'TOO MANY SIGNALS' ?

Cela signifie que plusieurs signaux sont détectés, probablement à cause d'autres vélos équipés de compteurs sans fil. Augmentez la distance par rapport aux autres vélos et appuyez sur une touche pour relancer la connexion.

Comment changer la pile du compteur ?

Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles au dos du compteur. Remplacez la pile par une pile bouton lithium CR2032 en respectant la polarité. Vérifiez que le joint d'étanchéité est bien en place, puis refermez le couvercle à l'aide de la pièce.

Le compteur est-il compatible avec un PC ?

Oui, moyennant l'achat du logiciel SIGMA DATA CENTER et de la station de connexion (Docking Station, réf. 00431). Vous pouvez alors transférer les données totales et quotidiennes vers votre PC et configurer l'appareil.

Comment régler le contraste de l'affichage ?

En mode réglage, sélectionnez CONTRASTE avec MODE 1, appuyez brièvement sur SET. Utilisez RESET/MODE 2 pour choisir la valeur (1 = faible, 3 = fort) et confirmez avec SET. SET OK s'affiche.

Que faire en cas de transport du vélo (sur porte-vélo ou en voiture) ?

Le BC 1009 STS passe automatiquement en mode Transport grâce à son capteur de mouvement intégré (l'écran affiche TRANSPORT). Si nécessaire, appuyez brièvement sur une touche pour quitter ce mode. Cela évite de fausser les mesures.

MODE D'EMPLOI COMPTEUR BC 1009 STS SIGMA SPORT

Les illustrations relatives aux instructions de montage se trouvent sur le dépliant joint! Le support peut être monté au moyen d'un serre-cables (mise en place permanente) ou d'anneaux toriques.

Guidon ou cadre?

Montage sur le cadre : le support fourni est prévu pour un montage sur le guidon.

Pour monter ce support sur le cadre, desserrer les 4 vis sur sa face arrière, tourner

La plaque ét a et resserrer les vis. Retirer le film jaune.

Le logo SIGMA doit toujours être devant.

Émetteur de vitesse peuvent être montés au moyen de serre-cables

(montage permanent) ou d'anneaux toriques.

Pour pouvoir atteindre plus facilement les 12mm, placer l'anneau

et le capteur plus près du moyeu.

6 Réglages de base

SET>3sec.

Maintenir la touche SET enfoncée 3 secondes jusqu'à ce que la LANGUE définie (anglais) apparaisse dans l'affichage (SETTINGS OPEN (REGLAGES OPEN) clignote).

Passer à l'affichage ENGLISH au moyen de la touche MODE 1. Appuyer brievement sur la touche SET. L'affichage clignote. Régler la langue souhaitee à l'aide de la touche RESET/MODE 2. Confirmer par la touche SET. SET OK apparait à l'écran.

1 Contenu

3 Mise en service

Le BC 1009 STS est fourni sans pile afin de limiter la consommation d'énergie. Mettre la pile en place en ouvrant le couvercle du compartment à piles au moyen d'une piece de monnaie. ÀpRES avoir mis la pile en place, refermer le couvercle au moyen d'une piece de monnaie. L'affichage passae automatiquement en mode de réglage.

5 Connection

Placer le BC 1009 STS sur son support - Le zéro de la vitesse clignote. Il existe deux façons de synchroniser la vitesse: ① Rouler, en général le récepteur s'est synchronisé avec l'émetteur après 3 à 4 rotations de roue.

Faire tourner la roue avant jusqu'à ce que l'affichage de la vitesse ne clignote plus. Lorsque l'on sort le BC 1009 STS de son support, la connection est arrêtée. TOO MANY SIGNALS s'affiche: Augmenter la distance par rapport aux autres vélos et appuyer sur une touche quelconque. La connection recommence.

Pendant que la transmission s'interrompt pendant le trajet et ne fonctionne plus, enforcer la touche MODE 1 plus de 3 secondes afin de démarrer la synchronisation manuelle. SYNCH RESET clignote à l'écran.

Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction KMH/MPH. → Appuyer brièvement sur la touche SET. → KMH apparait dans l'affichage et clignote. → Régler MPH ou KMH à l'aide de la touche RESET/MODE 2. → Confirmer par la touche SET. SET OK apparait à l'écran. KMH = km, 24h / MPH = mi, 12h.

SET

6.3 Mesurer la roue

Déterminer la valeur correspondant à votre circonférence de roue à partir du tableau • "Wheel Size Chart" (voir page suivante). → Entrer cette valeur. → Alternative: calculer/déterminer WS (Tab. A ou tab. B)

Circonférence de roue

6.5 Réglage de la circonférence de la roue

→ Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction DIM. ROUE. → Appuyer brievement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote. → Avec la touche MODE 2 ou RESET, régler le chiffre. → Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant. → Confirmer par la touche SET. SET OK apparait à l'écran.

SET

Temps VELO

Réglage identique à la circonférence de la roue. Ici, vous pouvez transférer la distance totale en km, par exemple lors de l'achat de cet appareil, à partir d'un autre compteur. Les minutes peuvent également être indiquées pour la durée totale.

MODE 1

RESET MODE2

SET

6.9 Quitter les réglages de base

SET>3 sec.

Pour terminer les réglages, maintenir la touche SET 3 secondes appuyée (REGLAGES CLOSE clignote).

Comparaison de la vitesse

Rien ne s'affiche lorsque les vitesses sont quasiment identiques. En cas de vitesse plus faible s'affiche (▼).

En cas de vitesse plus élevée s'affiche (▲). L'affichage est effectué pour toutes les fonctions sauf dans les réglages de base.

Déterminer la valeur correspondant à votre circonférence de roue à partir du tableau

16 x 1.75 x 2		kmh mph
47-305	16x1.75x2	1272
47-406	20x1.75x2	1590
37-540	24x1 3/8 A	1948
47-507	24x1.75x2	1907
23-571	26x1	1973
40-559	26x1.5	2026
44-559	26x1.6	2051
47-559	26x1.75x2	2070
50-559	26x1.9	2089
54-559	26x2.00	2114
57-559	26x2.125	2133
37-590	26x1 3/8	2105
37-584	26x1 3/8x1 1/2	2086
20-571	26x3/4	1954

32-630	27x1 1/4
28-630	27x1 1/4 Fifty
40-622	28x1.5
47-622	28x1.75
40-635	28x1 1/2
37-622	28x1 3/8x1 5/8
18-622	700x18C
20-622	700x20C
23-622	700x23C
25-622	700x25C
28-622	700x28C
32-622	700x32C
37-622	700x35C
40-622	700x40C

2199
2174
2224
2268
2265
2205
2102
2114
2133
2146
2149
2174
2205
2224

RESET MODE2

→ Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction HEURE. → Appuyer brievement sur la touche SET. L'affichage clignote. → Régler l'heure au'aide de la touche RESET/MODE 2. → A l'aide de la touche MODE 1 passer au réglage des minutes. → Régler l'heure au'aide des minutes RESET/MODE 2. → Régler les minutes à l'aide de la touche RESET/MODE 2.

SET

6.8 Réglage contraste

MODE 1

SET

Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction CONTRASTE. → Appuyez brièvement sur la touche SET. L'affichage clignote. → Avec la touche RESET/MODE 2 régler la valeur (1 = faible, 3 = fort). → Confirmer par la touche SET. SET OK apparait à l'écran.

RESET MODE 2

SET

7.1 Remise à zéro

RESET > 2 sec.

→ Appuyer sur la touche MODE 1 jusqu'à ce que la fonction souhaitée apparaisse. → Appuyer sur la touche RESET. L'affichage clignote. Au bout de 2 secondes, seule la fonction affichée est remise à 0. → En maintenant la touche RESET appuyée 4 secondes, vous mettez à zéro les fonctions suivantes: KM JOUR, TEMPS PARC, VIT MOYEN., VIT MAXI.

RESET > 4 sec.

7.2 Intervalle d'entretien

L'intervalle d'entretien vous indique lorsque la distance avant l'entretien suivant du vélo a été parcourue.

L'intervalle de service peut uniquement être activé/désactivé ou préprogrammé par suive revende.

7.3 Mode de transport

En cas de transport sur un porte-velo ou dans une voiture (lorsqu'il est enclenché sur son support), le BC 1009 STS doit être placé en mode de transport au moyen du capteur de mouvement intégré. TRANSPORT apparait à l'écran.

Appuyez brièvement sur une touche au besoin pour quitter ce mode.

7.4 Interface PC

Le BC 1009 STS est compatible PC. Les valeurs totales et quotidiennes peuvent être rapidement et facilement chargées sur notre PC après l'achat du Logiciel SIGMA DATA CENTER et de sa station de connexion (art.. 00431). Votre BC 1009 STS peut en outre être réglée rapidement et facilement.

Docking Station

8 Données techniques

F Vitesse	Default	Max	Min	Units
	0,0	199,8*	0,0	kmh/mph
KM JOUR	0,00	9.999,9	0,00	km/mi
TEMPS PARC	0:00:00	999:59	0:00:00	h:mm:ss → hh:mm → hhh:mm
VIT MOYEN.	0,00	199,99	0,00	kmh/mph
VIT MAX.	0,00	199,99	0,00	kmh/mph
KM TOTAL 1/2	0	99.999	-99,99	km/mi
TEMPSTOTAL 1/2	0:00	9.999	00:00	h:mm → hh:mm → hhh:mm → h.hhh 2
CIRCONFERENCE DE LA ROUE 1/2	2.155	3.999	1.000	mm

8.1 Changement de pile

Le changement de pile est affiché sur l'écran. Pile : Pile-bouton lithium 2032, 3V

→ Ouvrir le couvercle avec une piece. → Attention à la polarité. → En cas de déplacement du joint d'étanchéité, le remettre en place. → Fermer le couvercle avec une piece.

Durée de vie des piles : Compteur : env. 1 an / Émetteurs : env. 1 an

• Pour une utilisation d'une heure par jour.

KMH aucun affichage

Utilisation d'un ancien système de transmission sans fil (RDS) ? Le compteur est-il correctement enclenché sur la fixation ? Traces d'oxidation/de corrosion sur les contacts ? Écart entre l'aimant et le capteur (max. 12mm) ? L'aimant est-il magnétisé ?

Pas de tableau d'affichage (affichage vide)

→ Vérifier les piles → Piles correctement installées (plus et moins) → Contact de la pile OK? (le plier avec prudence!)

Affichage KMH incorrect

2 almanachs montés? → L'almanach est-il correctement positionné? → Circonférence de la roue (WS) mal réglée?

Écran noir/jent

Température trop élevée (>60^) ou trop basse (< 0^).