BG CB 18 Li - Coupe-herbe Bestgreen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-herbe sans fil
Marque	Bestgreen
Modèle	BG CB 18 Li
Alimentation	18 V DC (batterie lithium-ion, non incluse)
Vitesse de rotation à vide	8 500 min⁻¹
Diamètre de coupe	24 cm
Temps de marche max.	Environ 40 min (avec batterie 2,0 Ah)
Poids	2,2 kg
Niveau de puissance acoustique (LWA)	86,25 dB
Niveau de pression acoustique (LpA)	66,25 dB
Vibration (main-bras)	1,48 m/s²
Catégorie de protection	III
Capot de protection	Oui, amovible
Poignée supplémentaire	Oui, réglable en position et inclinaison
Réglage de hauteur	Oui, par écrou-raccord sur le manche
Inclinaison du guidon	3 crans d'arrêt
Fonction coupe-bordure	Oui, tête rotative à 90°
Type de lame	Lame plastique (non métallique)
Rangement lame de rechange	Intégré dans la poignée
Chargeur compatible	1 FOR ALL (réf. 45.120.60, non inclus)
Batterie compatible	1 FOR ALL Li-Ion 18 V (2,0 Ah ou 4,0 Ah, non inclus)
Nettoyage	Chiffon humide et savon noir ; ne pas immerger
Pièces d'usure	Lames (non couvertes par la garantie)
Garantie	3 ans (hors pièces d'usure)

FOIRE AUX QUESTIONS - BG CB 18 Li Bestgreen

Comment charger la batterie du coupe-herbe Bestgreen BG CB 18 Li ?

Retirez la batterie de l'appareil. Branchez le chargeur 1 FOR ALL sur une prise secteur (200-250 V~). Insérez la batterie dans le chargeur. Le voyant LED clignote pendant la charge. Lorsque la batterie est chargée à 85 %, le voyant s'éteint (charge rapide terminée). Laissez-la encore un peu pour la charge complète. Ne laissez pas la batterie en charge plus de 24 heures.

Quel type de batterie utilise le Bestgreen BG CB 18 Li ?

La batterie est au lithium-ion, de la gamme 1 FOR ALL, disponible en 2,0 Ah ou 4,0 Ah (réf. 45.114.54 et 45.114.55). La batterie n'est pas fournie avec l'appareil.

Comment monter la lame sur le coupe-herbe ?

Insérez la tête de lame sur l'arbre et fixez-la avec la vis. Ensuite, placez la grande ouverture de la lame dans le logement de la tête et tirez vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la lame, poussez-la vers l'intérieur et ôtez-la via la grande ouverture.

Puis-je utiliser des lames métalliques sur ce coupe-herbe ?

Non, il est interdit d'utiliser des éléments de coupe métalliques. Utilisez exclusivement les lames d'origine en plastique fournies.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Desserrez l'écrou-raccord sur le manche, ajustez la hauteur souhaitée, puis revissez l'écrou pour fixer la position. Cela permet d'adapter la longueur du manche à votre taille.

Que faire si la batterie ne se charge plus ?

Vérifiez la tension secteur et les contacts. Si le chargeur affiche une LED clignotante rouge et verte, la batterie est défectueuse. Si elle est trop chaude ou trop froide, attendez qu'elle revienne à température ambiante (environ 20 °C). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Portez toujours des lunettes de protection et une protection auditive. N'utilisez pas l'appareil sous la pluie. Éloignez les enfants et animaux d'au moins 5 m. Retirez la batterie avant tout nettoyage ou changement de lame. L'outil continue de tourner après l'arrêt, attendez l'arrêt complet.

Comment nettoyer le coupe-herbe ?

Avant le nettoyage, retirez la batterie. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon noir. N'utilisez pas de produits agressifs. Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur. Nettoyez le capot de protection avec une brosse.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Commandez les pièces auprès du service après-vente en indiquant le type d'appareil (BG CB 18 Li), le numéro d'article, le numéro d'identification et le numéro de la pièce souhaitée. Les pièces d'usure comme les lames ne sont pas couvertes par la garantie.

Comment utiliser le coupe-herbe en mode coupe-bordures ?

Retirez la batterie. Tirez le dispositif d'arrêt de la tête de moteur rotative, tournez la tête de 90° jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vous pouvez alors couper les bordures verticalement. Pour revenir en mode normal, suivez les étapes inverses.

MODE D'EMPLOI BG CB 18 Li Bestgreen

Danger ! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

N'exposez pas la maschine à la pluie

Prudence! Portez des lunettes de protection.

Prudence! Portez une protection auditive.

Conforme aux directives de sécurité UE en vigueur.

-7-

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Consignes de sécurité supplémentaires

• Contrôlez le matériel coupant avant de commencer à travailler. Retirez les corps étrangers éventuellement présents. Veillez, pendant que vous travaillez, aux éventuels corps étrangers. Si vous deviez faire face à un obstacle pendant la coupe, mettez la machine hors circuit et retirez celui-ci.
• Travaillez uniquement lorsque votre environnement est bien visible.
• Veillez, pendant votre travail, à bien vous tenir de façon stable et sûre. Attention, si vous allez en arrière, risque de trébuchement!
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance dans le poste de travail. Si vous devez interrompre votre travail, veuillez stocker l'appareil dans un endroit sûr.
• Si vous devez interrompre votre travail pour vous rendre dans une autre zone de travail, mettez absolument l'appareil hors circuit pendant que vous vous y rendez.
  N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé.
• Protégez l'appareil contre toute humidité et pluie.
• Avant de mettre l'appareil en circuit, vérifiez bien que le dispositif de coupe ne touche aucune pierre ni aucun autre objet.
• Travaillez toujours avec des vêtements appropriés pour éviter des blessures de la tête, des mains et des pieds. Portez donc un casque, des lunettes de protection (ou une visière de protection), des bottes hautes (ou des chaussures stables et un long pantalon en tissu épais) et des gants de travail.
• Lorsque l'appareil fonctionne, gardez-le bien éloigné du corps!
• Ne mettez jamais l'appareil en circuit s'il est à l'envers ou encore s'il n'est pas en position de travail.
• Mettez le moteur hors circuit à chaque fois

que : vous n'utilisez pas l'appareil, le laissez sans surveillance, lorsque vous le contrôlez, lorsque vous retirez la bobine et/ou la remplacez, lorsque vous transportez l'appareil d'un endroit à un autre et retirez la fiche du secteur.
- Gardez l'appareil éloigné d'autres personnes, en particulier des enfants et des animaux domestiques. Des pierres et autres objets peuvent se trouver dans l'herbe coupée qui tourbillonne.
- Gardez une distance minimale d'au moins 5 m par rapport aux autres personnes et aux animaux pendant que vous travaillez.
- Ne coupez pas contre des objets durs. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager l'appareil.
- Utilisez le bord du dispositif de protection pour tenir l'appareil à l'écart de murs, de surfaces diverses ainsi que des objets fragiles.
- N'utilisez jamais l'appareil sans dispositif de protection.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de connaissance. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants.
- Tenez-vous bien. Veillez à avoir une position stable et constamment un bon équilibre. Veillez à toujours garder une position stable sur les pentes. Ne faites avancer la machine qu'au pas.
- Risque de blessure en raison de pièces mobiles dangereuses !
- Il ne faut pas toucher les pièces mobiles avant d'avoir retiré l'accumulateur et avant que toutes les pièces mobiles se soient entièrement arrêtées.
- Veuillez lire le mode d'emploi avec attention. Familiarisez-vous avec les organes de commande et l'utilisation correcte de cet appareil.
- Ne permettez jamais à des enfants ou à d'autres personnes n'ayant pas connaissance des instructions d'emploi d'utiliser la machine. Des prescriptions locales peuvent stipuler un âge minimum autorisé pour l'utilisateur.
- Soyez conscient du fait que l'utilisateur sera lui-même tenu pour responsable des accidents ou mises en danger survenant sur autrui ou des biens d'autrui.
- Avant toute utilisation, il convient de vérifier par un contrôle visuel si les dispositifs de sé-

F

curité ou les recouvrements manquent, sont endommagés ou sont correctement montés.

• N'utilisez jamais l'appareil lors d'intempéries, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque le recouvrement ou les dispositifs de sécurité sont endommagés ou en omettant le recouvrement ou les dispositifs de sécurité.
• Allumez le moteur uniquement lorsque vos pieds et vos mains se trouvent hors de portée du dispositif de coupe.
• Éteignez l'appareil et retirez l'accumulateur, - à chaque fois que vous laissez l'appareil sans surveillance.
• avant d'éliminer un blocage.
• avant de contrôler, de nettoyer ou de manipuler l'appareil.
• après que l'appareil soit entré en contact avec un corps étranger.
• à chaque fois que l'appareil commence à vibrer de manière inhabituelle (examiner l'appareil immédiatement).
• Risque de blessure par le dispositif de coupe ! Éloignez les pieds et les mains du dispositif de coupe !
• N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires recommandés par le fabricant.
• Contrôlez et faites régulièrement la maintenance de l'appareil.

Attention ! Le dispositif de protection est essentiel pour votre sécurité et celle des tiers et pour le fonctionnement correct de la machine. Le non-respect de cette directive entraînera la perte de la garantie, outre le fait que cela ferait apparaître une source de danger potentielle.

• N'essayez pas d'arrêter le dispositif de coupe avec les mains. Attendez toujours qu'il s'arrête de lui-même.
• N'utilisez aucun dispositif de coupe autre que l'original.
• Veillez à maintenir les orifices d'air exempts d'encrassement.
• N'essayez pas de couper de l'herbe ne poussant pas au sol avec l'appareil; n'essayez pas, par ex., de couper de l'herbe sur les murs ou les pierres, etc.
• Dans la zone de travail du coupe-bordure, l'utilisateur est entièrement responsable vis-à-vis de tiers d'éventuels dommages causés par l'utilisation de l'appareil.

• Ne traversez pas de route ou de chemin caillouteux avec l'appareil en circuit.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil, conservez-le dans un lieu sec et inaccessible pour les enfants.

• N'utilisez l'appareil que de la manière décrite dans ce mode d'emploi et tenez-le toujours verticalement par rapport au sol. Toute autre position est dangereuse.
• Contrôlez régulièrement si les vis sont bien serrées.
• Retirez toujours les câbles et autres objets de la surface devant être coupée.
• S'il faut soulever l'appareil pour le transporter, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de l'outil. Avant de laisser l'appareil seul, mettez le moteur hors circuit.
• Pendant le fonctionnement, ne coupez jamais contre des objets durs, c'est la seule manière d'éviter des blessures de l'opérateur et des dommages de l'appareil.
  Pour la maintenance, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
• Avant la mise en service de l'appareil, et après quelque choc que ce soit, contrôlez si des signes d'usure ou d'endommagement sont visibles et faites effectuer les réparations nécessaires.
• Tenez toujours vos mains et pieds éloignés du dispositif de coupe, surtout lorsque vous mettez le moteur en circuit.
• Retirez l'accumulateur : avant tout contrôle, tout nettoyage ou tous travaux sur l'appareil et lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Familiarisez-vous avec les dispositifs de commande ou de réglage et l'utilisation de l'appareil dans les règles de l'art.
• Interrompez l'utilisation de la machine lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques sont à proximité.
• N'utilisez jamais la machine avec des dispositifs de protection endommagés ou absents.
• Ne montez jamais d'éléments de coupe métalliques.
• Les coupes-herbes électriques doivent être remis en état uniquement par des personnes dûment autorisées.
• Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant.
• Lire attentivement les instructions. Être familier avec les commandes et l'utilisation correcte du matériel.
• Ne jamais permettre à des enfants, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance ou

F

à des personnes non familières avec ces instructions d'utiliser la machine. Des réglementations nationales peuvent limiter l'âge de l'opérateur.

• Ne jamais faire fonctionner la machine pendant que des tierces personnes, en particulier des enfants, ou des animaux, se tiennent à proximité.
• Ne jamais utiliser la machine par mauvais temps et en particulier lorsqu'il y des risques d'éclairs.
• Ne faire fonctionner la machine qu'à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle.
• Vérifier toujours que les ouvertures d'aération sont exemptes de débris et de saletés.
• Ne jamais remplacer l'organe de coupe par un organe de coupe métallique.
• Être toujours sûr de ses pas. Ne jamais se pencher. Marcher, ne jamais courir.
• Inspector la machine et la nettoyer régulièrement. Toute réparation doit être effectuée uniquement par un réparateur professionnel.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, ranger la machine hors de portée des enfants.

Attention : Après la mise hors circuit, le dispositif de coupe continue à tourner encore pendant quelques secondes !

L'outil continue à tourner par inertie

Conservez bien ces consignes de sécurité.

1. Avertissements de sécurité généraux pour l'outil

Avertissement !

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

1. Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides infl ammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent infl ammer les poussières ou les fumées.
c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

1. Sécurité électrique

a) Il faut que les fi ches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique.
b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique.
d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifi ant, des arêtes ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.
f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif

F

à courant diff érentiel résiduel (RCD).

L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.
b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes.
c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fi xée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes.
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.
f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

1. Utilisation et entretien de l'outil
   a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à votre application. L'outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
   b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
   c) Débrancher la fi che de la source d'alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.
   d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.
   e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifi er qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant aff ecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.
   f) Garder aff útés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
   g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations diff érentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.
2. Utilisation et maniement de l'outil à accu- mulateur
   a) Chargez les accumulateurs uniquement dans des chargeurs recommandés par le producteur. Un chargeur conçu pour un certain type d'accumulateurs risque de s'incendier lorsqu'il est utilisé avec des accumulateurs d'un autre type.
   b) Utilisez exclusivement les accumulateurs prévus à cet eff et dans les outils électriques. L'utilisation d'autres accumulateurs

F

peut causer des blessures et entraîner des risques d'incendie.

c) Maintenez l'accumulateur, lorsqu'il n'est pas employé, éloigné de trombones, de pièces de monnaie, clés, clous, vis et tout autre petit objet métallique qui pourrait établir un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de l'accumulateur peut entraîner des brûlures, voire même un incendie.
d) Lorsqu'un accumulateur est mal employé, il peut perdre du liquide. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact par mégarde, rincez à l'eau claire. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez aussi un cabinet médical. Du liquide qui s'échappe d'un accumulateur peut causer des irritations de la peau ou des brûlures.

6. Service

a) Faites réparer votre appareil électrique uniquement par un personnel spécialisé qualifié et uniquement en utilisant des pièces de rechange d'origine. Cela permet de conserver la sûreté de l'appareil électrique.

Consignes de sécurité spéciales

Nous attachons un très grand soin à la constitution de chaque bloc accumulateur pour pouvoir vous redonner des accumulateurs présentant une densité énergétique, une longévité et une sécurité maximales. Les cellules d'accumulateur disposent de dispositifs de sécurité multiniveau. Chaque cellule est tout d'abord formée et ses caractéristiques électriques sont enregistrées. Ces données sont ensuite utilisées pour pouvoir regrouper les blocs accumulateurs aussi bien que possible.

Malgré toutes les mesures de sécurité, la prudence est toujours de rigueur lors du maniement des accumulateurs. Pour assurer un fonctionnement sûr, respectez absolument les points suivants.

Le fonctionnement sûr est uniquement garanti avec des cellules non endommagées ! Une mauvaise manipulation endommage les cellules.

Attention ! Des analyses confirment qu'une grossière faute d'utilisation et un mauvais entretien sont la principale cause des dommages engendrés par des accumulateurs de grande performance.

Consignes relatives à l'accumulateur

1. Le bloc accumulateur de l'appareil à accumulateur n'est pas chargé lors de la livraison. L'accumulateur doit être chargé avant la première mise en service.
2. Pour obtenir une performance optimale de l'accumulateur, évitez les cycles de décharge profonde ! Chargez fréquemment votre accumulateur.
3. Stockez votre accumulateur au frais, de préférence à 15°C, et chargé à au moins 40%.
4. Les batteries lithium-ion sont sujettes à un vieillissement naturel. Remplacez l'accumulateur au plus tard lorsque la performance de l'accumulateur ne correspond plus qu'à 80% de l'état neuf ! Les cellules aff aiblies dans un bloc accumulateur vieilli ne répondent plus aux exigences élevées et constituent ainsi un risque pour la sécurité.
5. Ne jetez pas les accumulateurs usagés au feu. Danger d'explosion!
6. Il ne faut pas mettre le feu à l'accumulateur ni le soumettre à la combustion.
7. Ne pas décharger les accumulateurs en profondeur !
   La décharge profonde endommage les cellules d'accumulateur. La cause la plus fréquente de la décharge profonde de blocs accumulateurs est le stockage prolongé ou la non-utilisation d'accumulateurs partiellement déchargés. Arrêtez le travail que la puissance baisse sensiblement ou lorsque le système électronique de protection se déclenche. Stockez l'accumulateur uniquement après l'avoir entièrement chargé.
8. Protégez les accumulateurs et l'appareil de la surcharge !
   La surcharge conduit rapidement à une surchauff e et à un endommagement des cellules à l'intérieur du boîtier de l'accumulateur sans que cette surchauff e ne soit perceptible.
9. Evitez les détériorations et les chocs! Remplacez immédiatement les accumulateurs ayant subi une chute de plus de 1 m ou ayant été soumis à des chocs violents, même si le boîtier du bloc accumulateur ne semble pas être endommagé. Les cellules d'accumulateur peuvent être sérieusement endommagées à l'intérieur. Veuillez égale-

F

ment respecter à ce propos les consignes d'élimination.

1. En cas de surcharge et de surchauff e, le circuit de protection intégré coupe l'appareil pour des raisons de sécurité. Attention! N'actionnez plus l'interrupteur Marche / Arrêt, lorsque le circuit protecteur a mis l'appareil hors circuit. Ceci peut endommager l'accumulateur.

2. Utilisez exclusivement des accumulateurs d'origine. L'utilisation d'autres accumulateurs peut entraîner des blessures, à l'explosion et à un risque d'incendie.

Consignes relatives au chargeur et au processus de charge

1. Respectez les données indiquées sur la plaque signalétique du chargeur. Raccordez le chargeur uniquement à la tension d'alimentation indiquée sur plaque signalétique.
2. Protégez le chargeur et le câble de tout endommagement et des arêtes acérées. Faites immédiatement remplacer les câbles endommagés par un(e) électricien(ne) spécialisé(e).
3. Gardez le chargeur, l'accumulateur et l'appareil à accumulateur hors de portée des enfants.
4. N'utilisez pas de chargeurs endommagés.
5. N'utilisez pas le chargeur livré pour charger d'autres appareils à accumulateur.
6. Le bloc accumulateur s'échauff e lors d'une forte sollicitation. Laissez le bloc accumulateur se mettre à température ambiante avant le début de la recharge.
7. Ne surchargez pas les accumulateurs! Respectez les temps de charge maximum. Ces temps de charge s'appliquent uniquement aux accumulateurs déchargés. Enfi cher plusieurs fois un accumulateur chargé ou partiellement chargé conduit à une surcharge et à un endommagement des cellules. Ne laissez jamais les accumulateurs enfi chés dans le chargeur pendant plusieurs jours.
8. N'utilisez et ne chargez jamais des accumulateurs, dont vous pensez que la dernière charge remonte à plus de 12 mois. Il est fort probable que l'accumulateur soit déjà dangereusement endommagé (décharge profonde).
9. Eff ectuer une charge à une température inférieure à 10°C conduit à un dommage chimique de la cellule et peut entraîner un incendie.
10. N'utilisez pas d'accumulateurs qui se sont

échauff és pendant la charge, étant donné que les cellules d'accumulateur peuvent avoir être endommagées dangereusement.

1. N'employez plus les accumulateurs qui se sont bombés ou déformés lors de la charge ou qui présentent d'autres signes inhabituels (dégagement de gaz, siffl ement, craquement, etc.).

2. Ne déchargez pas complètement l'accumulateur (profondeur de décharge maxi. recommandée 80%). La décharge complète entraîne un vieillissement prématuré des cellules d'accumulateur.

3. Ne chargez jamais les batteries sans surveillance!

Protection contre les influences de l'environnement

1. Portez une tenue de travail appropriée. Portez des lunettes de protection.
2. Protégez votre appareil à accumulateur et le chargeur de l'humidité et de la pluie. L'humidité et la pluie peuvent entraîner des dommages dangereux au niveau des cellules.
3. N'utilisez pas l'appareil à accumulateur et le chargeur à proximité de vapeurs et de liquides combustibles.
4. Utilisez le chargeur et les appareils à accumulateurs uniquement à l'état sec et avec une température ambiante de 10-40°C.
5. Ne conservez pas l'accumulateur dans un endroit dont la température peut atteindre plus de 40°C, tout particulièrement dans une voiture garée au soleil.
6. Protégez les accumulateurs de la surchauffe ! Toute surcharge ou ensoleillement conduit à une surchauff e et à un endommagement des cellules. Ne chargez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs, surchauff és – remplacez-les immédiatement.
7. Stockage d'accumulateurs, des chargeurs et de l'appareil à accumulateur. Entreposez le chargeur et votre appareil à accumulateur uniquement dans des salles sèches avec une température ambiante de 10-40°C. Stockez la batterie lithium-ion à un endroit frais et sec à 10-20°C. Protégez-la de l'humidité de l'air et des rayons du soleil ! Stockez uniquement les accumulateurs chargés. (charge mini. 40%)
8. Evitez que la batterie lithium-ion gèle. Mettez au rebut les accumulateurs qui ont été stockés pendant plus de 60 minutes à une température inférieure à 0°C.
9. Faites attention à la charge électrostatique

F

lors du maniement des accumulateurs : les décharges électrostatiques endommagent le système électronique de protection et les cellules d'accumulateur ! Evitez par conséquent la charge électrostatique et ne touchez jamais les pôles de l'accumulateur !

Explication de la plaque signalétique sur l'appareil (Voir fi gure 23)

1. Avertissement!
2. Portez une protection des yeux
3. Portez une protection acoustique
4. Lisez le mode d'emploi
5. Éloignez les personnes tierces
6. N'exposez pas la machine à la pluie
7. L'outil continue à tourner par inertie !

2. Description de l'appareil et contenu de la livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1/2)

1 Verrouillage de démarrage
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Verrou de fi xation pour tourner la poignée
4 Poignée supplémentaire
5 Réglage de la hauteur (écrou raccord)
6 Guide-bordures
7 Tête de lame
8 Capot de protection
9 Lame
10 Rangement pour lame de rechange
11 Dispositif d'arrêt pour la tête de moteur rotative
12 Vis de fixation

2.2 Contenu de la livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable.

• Ouvrez l'emballage et sortez l'appareil de l'emballage avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires n'ont pas été endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

• Coupe-herbe
  • Capot de protection
• Poignée supplémentaire avec lames de rechange
  • Mode d'emploi d'origine
  • Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Cet appareil est conçu pour découper des gazons, de petites surfaces d'herbe dans les jardins privés et les jardins de loisirs. Sont considérés comme des appareils de jardins privés et de loisirs ceux qui ne sont pas utilisés dans les installations publiques, les parcs, les terrains de sport, au bord des rues ni dans l'agriculture et les exploitations forestières. Le respect du mode d'emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utilisation conforme de l'appareil.

Attention ! L'appareil ne doit pas être utilisé comme broyeur, dans le sens de compost, en raison des risques issus pour les personnes et les biens.

L'appareil doit uniquement être utilisé conformément à son aff ectation ! Toute utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute responsabilité et l'utilisateur/l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

F

4. Caractéristiques techniques

Alimentation en courant, moteur .....18 V d.c.
Vitesse de rotation n_0 .....8 500 /min
Diamètre de coupe .... 0 24 cm
Temps de marche max. .... env. 40 min.
Catégorie de protection ....III
Niveau de puissance acoustique L_WA ... 86,25 dB
ImprécisionK WA 1,26dB
Niveau de pression acoustique LpA ..... 66,25 dB
ImprécisionK _pA 1,26 dB
Vibration 1,48 m/s²
Imprécision K ....1,5 m/s²
Poids 2,2 kg
Niveau de pression acoustique
à l'oreille de l'utilisateur.... 69,8 dB (A)
Imprécision K 2,5 dB

Chargeur 1 FOR ALL (non compris dans la livraison):

Numéro d'article : 45.120.60

Tension de sortie du chargeur : ...... 21 V d. c.

Courant de sortie du chargeur : 3 A

Tension réseau du chargeur : ....200 V-250 V\~50-60 Hz

Accumulateur 1 FOR ALL (non compris dans la livraison) :

Numéro d'article : 45.114.54

Type d'accumulateur : ......li-ion

Nombre de piles de l'accumulateur : 5

Capacité de l'accumulateur : .....2,0 Ah

Numéro d'article : 45.114.55

Type d'accumulateur : ......li-ion

Nombre de piles de l'accumulateur : ...... 10

Capacité de l'accumulateur : 4,0 Ah

Le bruit de la machine peut dépasser les 85 dB(A). Dans ce cas, les mesures antibruit sont requises pour l'utilisateur. Le bruit a été mesuré selon les normes EN ISO 11201:2010 et EN ISO 3744:2010. La puissance des vibrations transmises à travers la poignée a été calculée selon la norme EN ISO 28662-1:1992.

Attention!

La valeur d'oscillation change en fonction du domaine d'application de l'outil électrique et peut dans des cas d'exception être supérieure à la valeur indiquée.

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

• N'utilisez que des appareils en bon état.
- Effectuez une maintenance et un nettoyage réguliers de l'appareil.
- Adaptez votre manière de travailler à l'appareil.
- Ne surchargez pas l'appareil.
- Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
- Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Portez des gants.

Prudence!

Risques résiduels

Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, il reste toujours des risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le modèle de cet outil électrique :

1. Lésions des poumons si aucun masque anti-poussière adéquat n'est porté.
2. Défi cience auditive si aucun casque anti-bruit approprié n'est porté.
3. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l'appareil est utilisé pendant une longue période ou s'il n'a pas été employé ou entretenu dans les règles de l'art.

5. Avant la mise en service

5.1 Montage du capot de protection (fi gure 3-4)

Faites glisser le capot de protection (fi gure 1/pos. 8) comme indiqué sur la fi gure 3 sur le carter du moteur dans le sens de la fl èche. Veillez à un enclenchement correct ! Assurez-vous que le capot de protection est monté comme sur la fi gure 4.

5.2 Montage de la tête de la lame (fi gure 5/6)

Enfi chez la tête de la lame (pos. 7) sur l'arbre de logement et fi xez-la à l'aide de la vis (pos. 12).

5.3 Insertion de la lame (fi gure 7)

Placez la grande ouverture de la lame (pos. 9) dans le logement de la lame (A) de la tête de la lame (pos. 7) et tirez vers l'extérieur dans le sens de la fi èche jusqu'à ce que la lame s'enclenche comme illustré sur la fi gure 22.

F

5.4 Réglage de la hauteur (fi g. 8)

Desserrez l'écrou-raccord (pos. 5) jusqu'à ce que le manche du coupe-herbe puisse s'enfi cher et se retirer librement. Réglez à présent la hauteur de travail souhaitée (figure 9), et fixez le manche dans cette position en revissant complètement l'écrou-raccord.

5.5 Montage de la poignée supplémentaire (fi gure 10)

Montez la poignée supplémentaire sur la fi xation prévue à cet effet et en faisant attention à la crénelure (pos. I & II). Ensuite, fi xez la poignée supplémentaire à l'aide de la vis jointe à la livraison et du verrou de réglage. Veillez à ce que le rangement pour les lames de rechange soit orienté vers le haut de l'appareil.

5.6 Réglage de la poignée supplémentaire (fi g. 11)

Desserrez le verrou de fi xation (pos. 3) de la poignée supplémentaire jusqu'à ce que celui-ci puisse bouger d'avant en arrière sans grande résistance. Ajustez la position souhaitée et revissez la vis de fi xation complètement.

5.7 Réglage de l'angle d'inclinaison du guidon (fi g. 12)

Appuyez sur le bouton pour le réglage de l'angle d'inclinaison du guidon (pos. K). Vous pouvez à présent régler le guidon sur l'angle d'inclinaison désiré. Pour bloquer l'angle d'inclinaison, relâcher le bouton et laisser le guidon s'enclencher. 3 crans d'arrêt sont possibles.

5.8 Montage de l'accumulateur (fi gure 13/14)

Appuyez sur les touches d'enclenchement latérales de l'accumulateur comme illustré sur la fi gure 13 et insérez l'accumulateur dans le logement d'accumulateur prévu à cet effet. Dés que l'accumulateur est dans une position comme illustré sur la fi gure 14, veillez à ce que les touches d'enclenchement s'enclenchent ! Le démontage de l'accumulateur s'eff ectue dans l'ordre inverse !

5.9 Charge de l'accumulateur (fi g. 15)

1. Sortez le bloc accumulateur de l'appareil. Pour cela appuyez sur les touches d'enclenchement latérales.

2. Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible. Branchez la fi che de contact du chargeur (B) dans la prise de courant. Le voyant LED vert commence à cli-gnoter.

3. Mettez l'accumulateur (C) dans le chargeur (B).

4. Au point « Affi chage chargeur », vous trouverez un tableau avec les signifi cations des affi chages LED sur le chargeur.

Pendant la charge, il est possible que l'accumulateur chauff e quelque peu. C'est cependant normal. S'il est impossible de charger l'accumulateur, veuillez contrôler,

• si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant
• si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur.

Si le chargement de l'accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer, • le chargeur

• et le bloc accumulateur à notre service après-vente.

Dans l'intérêt d'une longue durée de fonctionnement du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci devient absolument nécessaire lorsque vous constatez que la puissance du coupe-herbe sans fi l baisse. Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l'endommagement du bloc accumulateur !

5.10 Indicateur de charge de l'accumulateur (fi gure 16)

Appuyez sur l'interrupteur pour l'indicateur de charge de l'accumulateur (pos. E). L'indicateur de charge de l'accumulateur (pos. D) vous indique l'état d'autonomie de l'accumulateur à l'aide de trois voyants LED colorés.

Les 3 voyants LED sont allumés :

L'accumulateur est complètement rechargé.

2 ou 1 voyant LED est (sont) allumé(s)

L'accumulateur dispose encore d'un résidu de charge suffi sant.

1 voyant LED clignote :

L'accumulateur est vide, il faut le recharger.

Tous les voyants LEDs sont allumés :

L'accumulateur a subi une décharge profonde et est défectueux. Un accumulateur défectueux ne doit plus être utilisé et rechargé !

F

6. Commande

Pour obtenir la meilleure performance de votre coupe-herbe, suivez les instructions suivantes :

• N'utilisez jamais le coupe-herbe sans dispositif de protection.
• Ne coupez pas l'herbe lorsqu'elle est mouillée. Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l'herbe est sèche.
• Pour allumer votre débroussailleuse, appuyez sur le bouton de verrouillage de démarrage (fig. 2/pos. 1) et sur l'interrupteur marche/arrêt (fig. 2/pos. 2).
• Pour mettre votre coupe-herbe hors service, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (figure 2/pos.2).
• N'approchez le coupe-herbe de l'herbe que lorsque l'interrupteur est enfoncé, autrement dit lorsque le coupe-herbe fonctionne.
• Pour couper correctement, pivotez l'appareil latéralement et avancez. Ce faisant, inclinez le coupe-herbe d'env. 30° (voir fig. 17 et 18).
• Si l'herbe est haute, coupez-la par étape en partant de la pointe (voir figure 19).
• Utilisez le capot de protection afin d'éviter toute usure inutile.
• Maintenez le coupe-herbe à l'écart d'objets durs afin d'éviter toute usure inutile.

Utilisation du coupe-herbe comme coupe-bordures

Afin de couper les bordures de gazon et de plates-bandes, transformez le coupe-herbe comme suit :

• Retirez l'accumulateur
- Tirez le dispositif d'arrêt pour la tête de moteur rotative dans le sens de la flèche comme indiqué sur la figure 20.
- Tournez la tête du moteur de 90° dans la direction souhaitée jusqu'à ce que celle-ci s'enclenche (Fig. 21).
- De cette manière, on peut transformer le coupe-herbe en un coupe-bordures avec lequel il est possible de couper le gazon verticalement.

- Pour changer à nouveau la configuration de l'appareil, procédez dans le sens inverse des étapes.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Danger!

Avant de poser et nettoyer le taille-haies, le mettre hors circuit et retirer l'accumulateur.

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres et sans poussière que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil tout de suite après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.
  • Retirez les dépôts sur le capot de protection avec une brosse

7.2 Remplacement de la lame

ATTENTION ! Avant le remplacement, retirez obligatoirement l'accumulateur !

• Pour retirer la lame, poussez-la vers l'intérieur et ôtez-la via la grande ouverture comme indiqué sur la figure 22.
• Le montage de la nouvelle lame s'effectue dans l'ordre inverse. Veillez à un encliquetage correct comme indiqué dans la figure 7.

7.3 Maintenance

Aucune autre pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.4 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
• No. d'article de l'appareil
• No. d'identification de l'appareil
• No. de pièce de rechange de la pièce requise

F

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

F

10. Affi chage chargeur

État de l'affi chage		Signifi cation et mesures
LED rouge LED vert
Arrêt Clignote	État prêt à l'emploiLe chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l'emploi,l'accumulateur n'est pas dans le chargeur.
Marche Arrêt	Chargement	Le chargeur charge l'accumulateur en mode de charge rapide.
Arrêt Arrêt L'accumulateur est		chargé à 85 % et prêt à l'emploi.(Durée de charge 2,0 Ah accumulateur : 40 min)(Durée de charge 4,0 Ah accumulateur : 80 min)Ensuite, on commute sur un processus de charge lent jusqu'au chargement complet.(Durée de charge totale 2,0 Ah accumulateur : env. 50 min)(Durée de charge totale 4,0 Ah accumulateur : env. 100 min)Mesures:Retirez l'accumulateur du chargeur. Débranchez le chargeur du réseau.
Clignote Arrêt	Charge d'adaptation	Le chargeur est en mode de charge lente.Dans ce cas, l'accumulateur se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus d'une heure. Cela peut avoir les causes suivantes:- l'accumulateur n'a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d'un accumulateur usagé a été poursuivie (décharge profonde)- la température de l'accumulateur n'est pas dans la zone idéale comprise entre 25 °C et 45 °C.Mesures:attendez jusqu'à ce que le processus de charge soit terminé,l'accumulateur peut quand même encore être chargé.
Clignote Clignote	Erreur	Le processus de charge n'est plus possible. L'accumulateur est défectueux.Mesures:il ne faut plus charger un accumulateur défectueux.Retirez l'accumulateur du chargeur.
Marche Marche	Perturbation thermiqueL'accumulateur est trop chaud (par ex. exposition directe au soeil) ou trop froid (en dessous de 0 °C)Mesures:retirez l'accumulateur et conservez-le un jour à température ambiante (env. 20 °C).

F

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

F

CHARTE DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE

Couverture de la garantie

La garantie Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL couvre les vices de fabrication ou de matériau. Elle ne couvre pas : l'utilisation, l'entretien, la réparation non conforme aux spécifications Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL, les modifications personnelles portées à un produit, les détériorations d'emballage.

Les pièces "dites d'usure" ne sont pas prises en charge par la garantie.

Ne sont pas garantis : les pièces d'usure de type disques, lames, fils, chaînes, guides, embouts de vissage, forets, mèches, fraises, scies, bobines.

Les produits doivent avoir été utilisés dans des conditions normales, et non pas de manière professionnelle.

Les ponceuses qui ont été utilisées pour poncer du plâtre ne peuvent être garanties.

Les produits retournés doivent être complets (exemple batteries, accessoires etc.)

Durée de la Garantie

La garantie Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL s'entend sur une période de trois ans, à compter de la date d'achat justifiée du produit par la présentation du ticket de caisse, ou facture émis par le magasin.

Procédure de service Après-Vente Gamme Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL

Produit sous Garantie

Le client ayant constaté une défectuosité sur l'outil électroportatif de la gamme Mc Kenzie Pro / Bestgreen / 1 FOR ALL, et si l'achat de cet outil a été effectué moins de trois ans auparavant, peut faire valoir son droit à garantie.

Le produit doit être retourné au magasin accompagné de sa preuve d'achat.

Les pièces détachées dites indispensables et ne nécessitant pas d'intervention technique sont disponibles pendant une durée de cinq ans.

P